Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "transfiere" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "transfiere" úr spænska, spænskt í Portúgalska

Þýðingar á transfiere

"transfiere" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

transfiere para transferido transferir transfira

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Portúgalska af {leit}

spænska, spænskt
Portúgalska

ES Si transfiere informes, la persona a la que se los transfiere debe tener un Plan de Negocios o Empresarial.

PT Se você estiver transferindo relatórios, o indivíduo para quem você está transferindo deverá ter um plano Executivo ou Empresa.

spænska, spænskt Portúgalska
informes relatórios
si se
debe deverá
plan plano
o ou
la o
un um
empresarial empresa

ES Si transfiere paneles, la persona a la que se los transfiere debe tener un Plan de Negocios o Empresarial.

PT Se você estiver transferindo painéis, o indivíduo para quem você está transferindo deverá ter um plano Executivo ou Empresa.

spænska, spænskt Portúgalska
paneles painéis
si se
plan plano
o ou
la o
debe deverá
un um
empresarial empresa

ES Registra nuevos dominios de manera segura, transfiere dominios existentes consolidando y gestionando sin esfuerzo alguno todas tus carteras de dominios con precios transparentes y sin sobrecostes

PT Registre novos domínios, transfira domínios existentes com segurança e consolide e gerencie facilmente todos os seus portfólios de domínios com preços transparentes e sem aumentos

spænska, spænskt Portúgalska
registra registre
nuevos novos
dominios domínios
transfiere transfira
precios preços
transparentes transparentes
sin esfuerzo facilmente
y e
sin sem
segura com segurança
existentes existentes
todas todos os
con com

ES Transfiere fotos, mensajes y más

PT Transferir fotos, mensagens e muito mais

spænska, spænskt Portúgalska
transfiere transferir
fotos fotos
mensajes mensagens
y e
más mais

ES Cuando se rellena y envía una solicitud de licencia Community, esa información se transfiere a Percent, que la revisa exhaustivamente para comprobar si cumple las directrices de Community

PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária

spænska, spænskt Portúgalska
solicitud aplicativo
licencia licença
información informações
revisa verifica
comprobar verificação
directrices diretrizes
y e
de do
a um
cuando quando
para para

ES Si tiene éxito, el intercambio de SIM transfiere la "propiedad" del número de móvil al atacante, que puede entonces interceptar los códigos SMS enviados al dispositivo

PT Se bem sucedido, um SIM swap transfere a "propriedade" do número móvel para o atacante, que pode então interceptar os códigos SMS enviados para o dispositivo

spænska, spænskt Portúgalska
atacante atacante
códigos códigos
sms sms
enviados enviados
si se
sim sim
dispositivo dispositivo
móvil móvel
puede pode
propiedad propriedade
los os
la a
que que

ES Transfiere tu dominio a name.com y amplía tu registro de dominio por 1 año.

PT Transfira um domínio para name.com e estenda o registro do domínio por 1 ano!

spænska, spænskt Portúgalska
transfiere transfira
name name
registro registro
amplía estenda
y e
dominio domínio
a um
año ano
de do
por por
o o

ES Tomamos las precauciones necesarias para asegurarnos de que su sitio web permanezca en línea mientras se transfiere.

PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.

spænska, spænskt Portúgalska
precauciones precauções
transfiere transferido
en línea online
su a
que garantir
mientras enquanto
sitio site

ES Nuestro equipo transfiere cuidadosamente todas sus bases de datos para que su información importante permanezca en su sitio.

PT Nossa equipe transfere cuidadosamente todos os seus bancos de dados para que suas informações importantes permaneçam em seu site.

spænska, spænskt Portúgalska
cuidadosamente cuidadosamente
importante importantes
equipo equipe
datos dados
información informações
sitio site
todas todos os
sus seus
su suas

ES El grupo de F‑Secure divulga y transfiere los datos de manera interna según lo requerido por el modelo operativo en vigencia

PT O grupo F‑Secure divulga e transfere dados internamente, conforme exigido pelo nosso modelo operacional atual

ES Transfiere fotos de iPhone a la computadora a través de una copia de seguridad de iTunes

PT Transferir fotos do iPhone para o computador através de um backup do iTunes

spænska, spænskt Portúgalska
fotos fotos
iphone iphone
computadora computador
itunes itunes
la o
copia de seguridad backup
través de

ES Es posible que el proceso de copia sea lento o requiera varios intentos. Si te quedas atascado, transfiere de una copia de seguridad en su lugar.

PT Você pode achar que o processo de cópia é lento ou leva várias tentativas. Se você ficar preso, transfira de um backup .

spænska, spænskt Portúgalska
copia cópia
lento lento
intentos tentativas
transfiere transfira
o ou
si se
en de
es é
el o
copia de seguridad backup
posible você pode
proceso processo
es posible pode
su você
una um

ES El sistema CBPR del APEC ofrece a las organizaciones una infraestructura destinada a garantizar la protección de la información de carácter personal que se transfiere entre las economías que forman parte del APEC

PT O sistema CBPR da APEC oferece uma estrutura para as organizações garantirem a proteção das informações pessoais transferidas entre as economias participantes da APEC

spænska, spænskt Portúgalska
organizaciones organizações
economías economias
protección proteção
sistema sistema
infraestructura estrutura
información informações
ofrece oferece
a transferidas
la a
de entre
personal pessoais
parte para

ES Utilizamos el software de fuente abierta Matomo en nuestros sitios web para recopilar las estadísticas del tráfico. Matomo no transfiere ningún dato a servidores fuera de nuestro control.

PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.

spænska, spænskt Portúgalska
abierta aberto
matomo matomo
recopilar coletar
estadísticas estatísticas
tráfico tráfego
dato dado
servidores servidores
control controle
utilizamos usamos
software software
fuente código
nuestros nossos
nuestro nosso
el o
no nenhum

ES El dispositivo del remitente transfiere con éxito el mensaje a su red.

PT O dispositivo do remetente transfere com sucesso a mensagem para sua rede

spænska, spænskt Portúgalska
remitente remetente
éxito sucesso
red rede
dispositivo dispositivo
mensaje mensagem
del do
con com
el a
a para
su sua

ES * Si transfiere la propiedad de la hoja, el nuevo propietario verá una lista de todo el Registro de actividad, que comenzará a partir del momento en que la hoja se creó.

PT *Se você transferir a propriedade de uma planilha, o novo proprietário verá todo o Registro de atividade, a partir do momento em que a planilha foi criada.

spænska, spænskt Portúgalska
registro registro
actividad atividade
creó criada
si se
propietario proprietário
verá ver
momento momento
nuevo novo
propiedad propriedade
la a
que que

ES Smartsheet es una empresa con sede en los Estados Unidos y, por lo tanto, accede a los datos y transfiere los datos personales a los Estados Unidos para nuestros fines de procesamiento comercial

PT A Smartsheet é uma empresa com sede nos Estados Unidos e, portanto, acessa e transfere dados pessoais de volta para os Estados Unidos para fins de processamento de negócios

spænska, spænskt Portúgalska
fines fins
procesamiento processamento
smartsheet smartsheet
accede acessa
y e
es é
en de
unidos unidos
datos dados
personales pessoais
empresa empresa
con com
de uma
para para
por lo tanto portanto

ES El dinero se transfiere desde la cuenta de la mula al operador de la estafa, normalmente en otro país

PT O dinheiro é transferido da conta da mula para o operador do esquema, normalmente em outro país

spænska, spænskt Portúgalska
transfiere transferido
mula mula
operador operador
normalmente normalmente
país país
otro outro
cuenta conta
dinero dinheiro
en em
el o

ES Transfiere archivos entre tú y tus visitantes.

PT Transfira arquivos entre você e seus visitantes.

spænska, spænskt Portúgalska
transfiere transfira
archivos arquivos
entre entre
visitantes visitantes
y e

ES Actualiza formularios y campos de ticket en diversos canales o transfiere rápidamente una conversación asignándosela a un miembro del equipo

PT Atualize formulários de ticket e campos em diferentes canais ou atribua um membro da equipe para transferir rapidamente uma conversa

spænska, spænskt Portúgalska
actualiza atualize
formularios formulários
campos campos
ticket ticket
canales canais
rápidamente rapidamente
miembro membro
y e
o ou
equipo equipe
conversación conversa
un um

ES Cargar: Carga es lo contrario de la descarga. Mientras que en la descarga de un archivo de otro dispositivo se descarga en el dispositivo, en la carga se transfiere un archivo desde su dispositivo a otro dispositivo.

PT Upload: upload é o oposto de download. Considerando que o download de um arquivo de outro dispositivo é baixado no seu dispositivo, em upload você transferir um arquivo do seu dispositivo para outro dispositivo.

spænska, spænskt Portúgalska
es é
dispositivo dispositivo
cargar upload
un um
archivo arquivo
en el no
descarga download
otro outro
el o
su você

ES Tableau: transfiere datos, detecta tendencias | SurveyMonkey

PT Use nossa integração com o Tableau | SurveyMonkey

ES HTTP y su sucesor HTTP/2 son ambos protocolos de aplicación que sustentan cómo se transfiere la información alrededor del internet

PT O HTTP e seu sucessor HTTP/2 são protocolos de aplicativos que sustentam como as informações são transferidas pela Internet

spænska, spænskt Portúgalska
http http
sucesor sucessor
protocolos protocolos
aplicación aplicativos
internet internet
y e
información informações
son são
que que
del de

ES Una vez verificado, SheerID transfiere de forma segura los datos que proporciona a la marca que realiza la oferta.

PT Depois de ser verificado, o SheerID transfere com segurança os dados que você fornece para a marca que fez a oferta.

spænska, spænskt Portúgalska
verificado verificado
sheerid sheerid
proporciona fornece
datos dados
la a
oferta oferta
que fez
marca marca
segura com segurança

ES “Cuatro días después, el dinero todavía no se transfiere

PT “Quatro dias depois, o dinheiro ainda não foi transferido

ES El derecho a usar ese Artículo como parte del producto final se transfiere a tu cliente con el producto final bajo la sublicencia limitada establecida en la cláusula 6.

PT O direito de usar esse Item como parte do Produto Final é transferido para o seu cliente com o Produto Final conforme a Sublicença Limitada estabelecida na cláusula 6.

spænska, spænskt Portúgalska
final final
limitada limitada
cláusula cláusula
cliente cliente
usar usar
en de
producto produto
tu seu
parte parte
como como
del do
con com
la a

ES Save the Children transfiere datos en tiempo real al data lake de Azure gracias a Qlik.

PT A Save the Children transferiu dados em tempo real para o data lake do Azure com o Qlik.

spænska, spænskt Portúgalska
lake lake
qlik qlik
save save
azure azure
real real
datos dados
data data
en em
tiempo tempo
gracias com

ES Qlik transfiere los datos en tiempo real de la fuente al destino con la ayuda de una interfaz gráfica sencilla que automatiza por completo la replicación de un extremo a otro

PT A Qlik move dados em tempo real da origem para o destino, gerenciados por meio de uma interface gráfica simples que automatiza completamente a replicação de ponta a ponta

spænska, spænskt Portúgalska
qlik qlik
fuente origem
automatiza automatiza
completo completamente
replicación replicação
extremo ponta
real real
interfaz interface
datos dados
la a
destino destino
tiempo tempo
que que

ES Si un registro de datos/CI/activo cambia en otra base de datos, sólo este registro de datos se transfiere a la CMDB y se actualiza

PT Se um registro de dados/ IC/ativo for alterado em outro banco de dados, apenas esse registro de dados será transferido para o CMDB e atualizado

spænska, spænskt Portúgalska
otra outro
cmdb cmdb
actualiza atualizado
si se
datos dados
activo ativo
y e
registro registro
la o
un um

ES No se le transfiere ningún título ni propiedad de los Sitios web y las Plataformas ni ninguna parte de los mismos en lo sucesivo

PT Nenhum título ou propriedade dos sites e plataformas ou qualquer parte dele é transferido para você aqui

spænska, spænskt Portúgalska
transfiere transferido
propiedad propriedade
plataformas plataformas
y e
ningún qualquer
no nenhum
título título

ES ShareThis transfiere la información personal recogida a través de los sitios web de nuestro editor a terceros y como tal se considera que vende información bajo la CCPA

PT CompartilharIsso transfere a informação pessoal recolhida através dos sites da nossa editora para terceiros partes e, como tal, considera-se que vende informação ao abrigo do CCPA

spænska, spænskt Portúgalska
editor editora
considera considera
vende vende
ccpa ccpa
y e
la información informação
terceros terceiros
personal pessoal

ES Transfiere las pistas descargadas a tu smartphones, tabletas o memoria flash y disfrútalas dondequiera que vayas.

PT Transfira as faixas baixadas para seu smartphone, tablet ou flash drive e ouça onde quiser.

spænska, spænskt Portúgalska
transfiere transfira
pistas faixas
smartphones smartphone
tabletas tablet
flash flash
o ou
y e
dondequiera onde
tu seu
a para

ES Transfiere archivos rápidamente gracias a nuestras conexiones rápidas y seguras. Puedes arrastrar y soltar archivos entre ordenadores y también transferir archivos sin iniciar una sesión remota!

PT Transfira arquivos rapidamente graças às nossas conexões rápidas e seguras. Você pode arrastar e soltar arquivos entre computadores e também transferir arquivos sem iniciar uma sessão remota!

spænska, spænskt Portúgalska
archivos arquivos
conexiones conexões
arrastrar arrastar
ordenadores computadores
iniciar iniciar
sesión sessão
remota remota
rápidamente rapidamente
y e
sin sem
transfiere transfira
seguras seguras
también também
transferir transferir
nuestras nossas
soltar e soltar
puedes você pode
una uma

ES Transfiere archivos rápidamente gracias a nuestras conexiones rápidas y seguras. ¡Puedes arrastrar y soltar archivos entre ordenadores y también transferir archivos sin iniciar una sesión remota!

PT Transfira arquivos rapidamente graças às nossas conexões rápidas e seguras. Você pode arrastar e soltar arquivos entre computadores e também transferir arquivos sem iniciar uma sessão remota!

spænska, spænskt Portúgalska
archivos arquivos
conexiones conexões
arrastrar arrastar
ordenadores computadores
iniciar iniciar
sesión sessão
remota remota
rápidamente rapidamente
y e
sin sem
transfiere transfira
seguras seguras
también também
transferir transferir
nuestras nossas
soltar e soltar
puedes você pode
una uma

ES Transfiere archivos, graba sesiones remotas, chatea, comparte la pantalla de tu escritorio, despierta a distancia, reinicia a distancia y mucho más

PT Transfira arquivos, grave sessões remotas, converse, compartilhe sua tela da área de trabalho, ativação remota, reinicialização remota e muito mais

spænska, spænskt Portúgalska
transfiere transfira
archivos arquivos
sesiones sessões
comparte compartilhe
pantalla tela
escritorio trabalho
la o
y e
remotas remotas
mucho muito
más mais
a distancia remota

ES En relación con el sitio web: tu navegador transfiere ciertos datos para que puedas acceder al sitio web, a saber:

PT Sobre o website: seu navegador transfere certos dados para que seja possível acessar o website, a saber:

spænska, spænskt Portúgalska
puedas possível
datos dados
acceder acessar
navegador navegador
sitio web website
tu seu
saber saber
el a
en sobre
que que

ES La dirección IP que transfiere tu navegador dentro del alcance de Google Analytics no se asociará con ningún otro dato en poder de Google.

PT O endereço IP que seu navegador transfere dentro do escopo do Google Analytics não será associado a qualquer outro dado mantido pela Google.

spænska, spænskt Portúgalska
ip ip
navegador navegador
alcance escopo
analytics analytics
dato dado
la a
dirección endereço
google google
no não
tu seu
de do
ningún qualquer
otro outro
en dentro

ES Descarga/transfiere la imagen con el fondo transparente a tu dispositivo.

PT Baixar/transferir a imagem com o fundo transparente para o seu dispositivo.

spænska, spænskt Portúgalska
descarga baixar
fondo fundo
transparente transparente
dispositivo dispositivo
imagen imagem
con com
a transferir
tu seu
la a

ES La herramienta transfiere los archivos adjuntos como un enlace incrustado en el mismo PDF.

PT A ferramenta transfere anexos como um link incorporado no mesmo PDF.

spænska, spænskt Portúgalska
enlace link
incrustado incorporado
pdf pdf
herramienta ferramenta
un um
adjuntos anexos
como como
en el no
la a

ES Transfiere tus listas de reproducción y favoritos

PT Transfira suas playlists e favoritos

spænska, spænskt Portúgalska
transfiere transfira
favoritos favoritos
listas de reproducción playlists
y e

ES Fíjate en que todo el formato se transfiere perfectamente. Las imágenes también se transfieren con sus nombres de archivo originales, aunque debes añadirlos por separado para poder comprimirlos con una herramienta de terceros.

PT Observe como toda a formatação se transfere perfeitamente. As imagens também se deparam com seus nomes de arquivo originais, embora você deva adicioná-los separadamente para que você possa comprimi-los usando uma ferramenta de terceiros.

spænska, spænskt Portúgalska
formato formatação
perfectamente perfeitamente
imágenes imagens
nombres nomes
originales originais
archivo arquivo
en de
que observe
también também
aunque embora
herramienta ferramenta
terceros terceiros
a as
por separado separadamente
debes que
poder é
con com
sus seus
de uma
para para

ES 2. El Bot transfiere la llamada a un agente en vivo.

PT 2. O bot transfere a chamada para um agente ao vivo

spænska, spænskt Portúgalska
bot bot
llamada chamada
agente agente
un um
la a

ES Transfiere los elementos del usuario a otro usuario con licencia de su cuenta. Para obtener más información,consulte Cambiar la propiedad de una hoja, un informe o un panel.

PT Transfira todos os itens do usuário para outro usuário licenciado da sua conta. Para obter mais informações,confira a seção Alterar a propriedade de uma planilha, um relatório ou um painel.

spænska, spænskt Portúgalska
transfiere transfira
usuario usuário
con licencia licenciado
cuenta conta
obtener obter
información informações
propiedad propriedade
o ou
informe relatório
panel painel
otro outro
más mais
consulte para
cambiar alterar
un um
de do
su sua

ES Transfiere la propiedad del grupo a otro administrador de grupo o administrador del sistema en la cuenta.

PT Transfira a propriedade do grupo em questão para outro Admin de Grupo ou Administrador de Sistema da conta.

spænska, spænskt Portúgalska
transfiere transfira
propiedad propriedade
sistema sistema
o ou
grupo grupo
cuenta conta
administrador administrador
otro outro

ES La persona a la que le transfiere hojas, informes o paneles debe tener una licencia paga

PT A pessoa para quem você irá transferir planilhas, relatórios ou painéis deverá ter uma licença paga

spænska, spænskt Portúgalska
informes relatórios
licencia licença
la a
o ou
paneles painéis
le você
que irá
hojas planilhas
debe deverá
a transferir
persona pessoa
paga paga

ES Transferir la propiedad del grupo: Transfiere la propiedad del grupo a otro administrador de grupo en la cuenta de plan de Negocios o Empresarial.

PT Transferir Propriedade de Grupo: Transfere a propriedade do grupo em questão para outro Admin de grupo pertencente à mesma conta Executivo ou Empresa.

spænska, spænskt Portúgalska
propiedad propriedade
o ou
grupo grupo
cuenta conta
administrador admin
otro outro
transferir transferir

ES Cuando se transfiere un plan Profesional, se asocia el nuevo titular de la cuenta con la suscripción paga existente con la misma información de facturación

PT Quando um plano Pro é transferido, o novo titular da conta será associado à assinatura paga existente, seguindo as mesmas regras de faturamento

spænska, spænskt Portúgalska
transfiere transferido
titular titular
existente existente
plan plano
suscripción assinatura
facturación faturamento
un um
nuevo novo
cuenta conta
con de
cuando quando
paga paga
la misma mesmas

ES ¿A qué países se transfiere la información personal?

PT Para quais países as informações pessoais são transferidas?

spænska, spænskt Portúgalska
países países
la o
información informações
a transferidas
personal pessoais

ES El bot recopila detalles clave, como información de contacto y/o números de confirmación del pedido, y transfiere rápidamente al cliente al agente adecuado.

PT O bot coleta detalhes essenciais, como informações de contato e/ou números de confirmação do pedido, e transfere o cliente ao agente certo.

spænska, spænskt Portúgalska
bot bot
recopila coleta
clave essenciais
confirmación confirmação
pedido pedido
cliente cliente
agente agente
detalles detalhes
información informações
y e
o ou
al ao
adecuado certo
el o
contacto contato

ES Terminará con una plantilla personalizada que transfiere automáticamente las órdenes de trabajo a archivos PDF, lo que facilita la administración de datos y productividad al mismo tiempo.

PT Por fim, você terá um modelo de ordem de serviço personalizado que automaticamente transfere ordens de serviço para PDFs, facilitando o gerenciamento de seus dados e, ao mesmo tempo, melhorando sua produtividade.

spænska, spænskt Portúgalska
plantilla modelo
personalizada personalizado
automáticamente automaticamente
órdenes ordens
facilita facilitando
productividad produtividade
administración gerenciamento
datos dados
y e
al ao
la o
de fim
a um
pdf pdfs
mismo mesmo
tiempo tempo
lo você
que terá

Sýnir 50 af 50 þýðingum