Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "tono" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "tono" úr spænska, spænskt í Portúgalska

Þýðingar á tono

"tono" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

tono a alguns ao aqui as azul branco cada claro com como cor cores da das de do dos e ela ele em essa está fazer há isso mais mas muito nome não o o que o seu os ou outras para por por exemplo qualquer quando que que é se seja ser seu seus sobre sua são também tem tom uma verde vermelho você você pode voz é é um é uma

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Portúgalska af {leit}

spænska, spænskt
Portúgalska

ES Tono: Piensa en cómo imaginas el tono de tu marca, que puede estar en cualquier lugar entre enigmático, formal y extravagante.

PT Tom: Considere o que você imagina como o tom da sua marca, algo extravagante, sério ou peculiar.

spænska, spænskt Portúgalska
piensa considere
marca marca
el o
cualquier ou
en algo
que que
estar é
de como

ES La persona con la que estás hablando: comprende el tono de tu cliente; conoce a tu interlocutor. Si su tono es formal, haz tú lo mismo.

PT A pessoa com quem se está a falar: entender o tom do cliente; saber com quem se está a falar. Se o cliente utilizar um tom formal, há que responder no mesmo tom.

spænska, spænskt Portúgalska
comprende entender
conoce saber
formal formal
cliente cliente
si se
persona pessoa
de do
a um
con com
tono tom
la a
está está

ES El valor del tono del color directo (SCTV) calcula el valor del tono de las tintas de color directo (ISO 20654: 2017)

PT O valor tonal da cor chapada (SCTV) calcula o valor tonal das tintas da cor chapada (ISO 20654:2017)

spænska, spænskt Portúgalska
calcula calcula
tintas tintas
iso iso
valor valor
el o
color cor
de das

ES Un densitómetro básico no puede proporcionar estos valores porque los valores de tono SCTV son diferentes a los valores de tono CMYK.

PT Um densitômetro básico não é capaz de fornecer esses valores, pois os valores tonais SCTV são diferentes dos valores tonais CMYK.

spænska, spænskt Portúgalska
básico básico
puede capaz
proporcionar fornecer
cmyk cmyk
diferentes diferentes
valores valores
son são
un um
no não

ES El valor del tono del color directo (SCTV) calcula el valor del tono de las tintas de color directo (ISO 20654: 2017)

PT O valor tonal da cor chapada (SCTV) calcula o valor tonal das tintas da cor chapada (ISO 20654:2017)

spænska, spænskt Portúgalska
calcula calcula
tintas tintas
iso iso
valor valor
el o
color cor
de das

ES Un densitómetro básico no puede proporcionar estos valores porque los valores de tono SCTV son diferentes a los valores de tono CMYK.

PT Um densitômetro básico não é capaz de fornecer esses valores, pois os valores tonais SCTV são diferentes dos valores tonais CMYK.

spænska, spænskt Portúgalska
básico básico
puede capaz
proporcionar fornecer
cmyk cmyk
diferentes diferentes
valores valores
son são
un um
no não

ES También podemos utilizar un tono rosa claro para la lengua y un tono marrón muy oscuro para los ojos, la nariz y la sombra que el hocico proyecta sobre la lengua.

PT Também podemos usar um tom rosa claro para a língua e um tom marrom bem escuro para os olhos, nariz e, para a sombra, o contorno da boca reflete na língua.

spænska, spænskt Portúgalska
rosa rosa
lengua língua
marrón marrom
oscuro escuro
nariz nariz
utilizar usar
un um
y e
claro claro
muy bem
sombra sombra
también também
podemos podemos
ojos olhos
los os
para para
la a

ES Si tienes un video timbre Nest, ¿sabías que puedes cambiar su tono de llamada? Ocktoberfest es el próximo tono de llamada disponible. Aquí se

PT Se você possui uma campainha de vídeo Nest, você sabia que pode mudar seu toque de campainha? Ocktoberfest é o próximo toque a estar disponível.

spænska, spænskt Portúgalska
video vídeo
puedes pode
cambiar mudar
si se
timbre campainha
disponible disponível
es é
tienes de
el a
de uma
su você
próximo próximo

ES Sumerge una brocha angular para maquillaje en sombra de ojos gris o marrón. Usa cualquier tono oscuro menos el negro, ya que usarás la sombra de ojos negra como delineador. Cubre los extremos de la brocha angular con el tono que quieras usar.[18]

PT Pegue um pouco de sombra cinza ou marrom com um pincel chanfrado. Use qualquer sombra escura que não seja preta, pois você vai usar sombra preta como delineador. Encha as pontas do pincel chanfrado com a cor que quer usar.[18]

spænska, spænskt Portúgalska
extremos pontas
o ou
oscuro escura
en de
gris cinza
marrón marrom
negra preta
sombra sombra
usar usar
cualquier qualquer
usa use
de do
que que
con com
como como

ES Su tono es definitivamente uno de "¡puedes hacer esto!"

PT Seu tom é definitivamente de "você pode fazer isso!"

spænska, spænskt Portúgalska
definitivamente definitivamente
es é
su você
tono tom
puedes você pode
de seu

ES Controle el tono de sus mensajes. Cualquier cosa estridente o molesta probablemente resultará en algunos bloqueos.

PT Monitore o tom de suas mensagens. Qualquer coisa estridente ou irritante provavelmente resultará em alguns bloqueios.

spænska, spænskt Portúgalska
controle monitore
probablemente provavelmente
tono tom
o ou
cosa coisa
mensajes mensagens
cualquier qualquer
el o
sus suas

ES ¿Por qué quedarte en formal cuando puedes ser fenomenal? Dile a los diseñadores qué tono quieres, y nuestros diseñadores le darán forma.

PT Não há necessidade de manter seu formulário comum. Defina o estilo e nossos designers criarão o formulário que você precisa.

spænska, spænskt Portúgalska
diseñadores designers
y e
en de
forma estilo
nuestros nossos

ES ¿Tienes el "blues" pero no el arte que vaya con tu álbum? Sal del funk, punk! Nuestros diseñadores mejorarán el tono con una portada personalizada.

PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.

spænska, spænskt Portúgalska
arte arte
diseñadores designers
portada capa
personalizada personalizada
vaya para
una uma
pero mas
no não
tu seu
nuestros nossos
tono e
con com
el a

ES "La herramienta SEO Writing Assistant de Semrush es único en su clase. Me sorprendieron los comentarios y las recomendaciones para mejorar mi SEO, la legibilidad del texto, la originalidad y el tono de voz".

PT “O SEO Writing Assistant da Semrush é uma ferramenta singular. Fiquei impressionado com os comentários e recomendações que ela forneceu para melhorar meu SEO, legibilidade do texto, originalidade e tom da marca.”

spænska, spænskt Portúgalska
seo seo
assistant assistant
semrush semrush
comentarios comentários
recomendaciones recomendações
mejorar melhorar
mi meu
legibilidad legibilidade
y e
texto texto
herramienta ferramenta
único uma
los os
para para
la o
de do
tono tom

ES Quizás deseas hacer una tarjeta con la marca de tu negocio, o tal vez sólo quieras un tono de verde diferente

PT Talvez você queira criar um cartão corporativo para o seu negócio ou prefira um tom de verde diferente

spænska, spænskt Portúgalska
tarjeta cartão
o ou
un um
negocio negócio
verde verde
diferente diferente
la o
quieras queira
tono tom
tal vez talvez
marca para
tu seu

ES Logre el tono correcto durante los tiempos difíciles solo ofreciéndoles a los clientes lo que necesitan exactamente, en el momento en que lo necesitan.

PT Use uma abordagem adequada para momentos difíceis, oferecendo aos clientes só o que eles precisam, no momento exato.

spænska, spænskt Portúgalska
el o
necesitan precisam
momento momento
tiempos momentos
clientes clientes
correcto para
en el no
que que

ES El tono de nuestras acciones sigue la pauta de la junta directiva y del equipo de directores sénior

PT O tom das nossas ações é definido pela diretoria e pela equipe de liderança sênior

spænska, spænskt Portúgalska
acciones ações
junta diretoria
equipo equipe
sénior sênior
y e
la a
nuestras nossas
del de

ES El proceso de encontrar la mejor personalidad y tono para tu marca variará en función de cada negocio, del mercado al que das servicio y de tu propia personalidad. "Averigua lo que te parece auténtico y real", dice Rachel.

PT O processo de encontrar a voz e o tom certos da marca vai variar de empresa para empresa, dependendo do mercado que você atende e da sua própria personalidade. "Descubra o que parece autêntico e real para você", diz Rachel.

spænska, spænskt Portúgalska
encontrar encontrar
personalidad personalidade
parece parece
variar variar
y e
mercado mercado
real real
dice diz
negocio empresa
marca marca
en de
proceso processo
de do
la a
propia própria

ES Luego, una vez que ya se sienta cómodo con el tono en general, haga su meta contestar esa pregunta en su totalidad

PT Então, uma vez que você esteja confortável com o tom geral, faça do seu objetivo responder completamente à pergunta

spænska, spænskt Portúgalska
cómodo confortável
meta objetivo
haga faça
una uma
pregunta pergunta
contestar responder
vez vez
con com
general geral
tono tom
el a
que que

ES Para permitir que tus clientes sepan que están hablando con un bot, muchas marcas también prefieren darle a su bot un nombre. Esto les da la oportunidad de ser transparentes con sus clientes, al tiempo que promueven un tono amigable.

PT Para informar aos clientes que eles estão falando com um bot, muitas marcas também decidem dar um nome a ele. Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.

spænska, spænskt Portúgalska
clientes clientes
bot bot
marcas marcas
transparentes transparente
amigable amigável
al ao
hablando falando
ser ser
un um
también também
nombre nome
oportunidad oportunidade
de em
tono tom
están estão
para para
que que
tus os
con com
tiempo tempo

ES A algunos mercadólogos les gusta observar el tono de la marca de sus competidores cuando realizan un análisis de redes sociales

PT Alguns profissionais de marketing preferem conferir voz da marca de seu concorrente ao fazer uma análise de mídia social

spænska, spænskt Portúgalska
competidores concorrente
análisis análise
marca marca
de uma

ES La voz describe el tono y el punto de vista (POV) que usa una marca en redes sociales

PT A voz descreve o tom e o POV que uma marca usa nas mídias sociais

spænska, spænskt Portúgalska
usa usa
y e
en nas
describe descreve
marca marca
voz voz
la a
que que
de uma
redes sociales mídias

ES Incluye esta información si lo deseas, pero tu tono específico dependerá en gran medida de los propios lineamientos de estilo de tu marca. No deberías dejarte influenciar demasiado por lo que hacen tus competidores.

PT Inclua essas informações se desejar, mas seu tom específico dependerá muito das diretrizes de estilo de sua própria marca. Ele não deve ser muito influenciado pelo que seus concorrentes fazem.

spænska, spænskt Portúgalska
incluye inclua
información informações
deseas desejar
específico específico
lineamientos diretrizes
estilo estilo
si se
marca marca
en de
competidores concorrentes
pero mas
no não
deberías deve
tono tom
de pelo
hacen fazem
tus seus

ES No obstante, si algo SÍ es seguro para el trabajo, pero tiene un título subido de tono, etiquétalo como SFW (seguro para el trabajo)

PT No entanto, se algo NÃO possui Conteúdo Adulto, mas o título possa parecer provocante, marque os posts como Conteúdo Livre (L)

spænska, spænskt Portúgalska
si se
el o
pero mas
título título
de do
como como
es possui
algo algo

ES Ōpōtiki es un excelente lugar para bajar las revoluciones y ponerse a tono con las regiones de Tairāwhiti Gisborne y Bay of Plenty. Hay playas para pasear, bosques para explorar y ríos para nadar. Más información.

PT Ōpōtiki é um ótimo lugar para desacelerar e entrar no clima das regiões de Tairāwhiti Gisborne e Bay of Plenty. Existem praias para passear, florestas para explorar e rios para nadar. Saiba mais

spænska, spænskt Portúgalska
regiones regiões
gisborne gisborne
bay bay
playas praias
bosques florestas
explorar explorar
ríos rios
nadar nadar
información saiba
lugar lugar
y e
de of
of de
es é
más mais
un um
pasear passear
excelente ótimo
para para
con entrar

ES Se usaban tinturas naturales para lograr una variedad de colores; se usaba paru (barro de pantano) para lograr un tono de negro, y la tanekaha (corteza) producía el marrón.

PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.

spænska, spænskt Portúgalska
naturales naturais
lograr conseguir
variedad variedade
barro lama
y e
marrón marrom
colores cores
negro preta
de do
la a
para para

ES “Exploré y usé Marketplace durante su fase beta inicial y creo que estoy enganchado. ¡Este contenido amigable para SEO me ha salvado la vida, es eficaz y está bien investigado, con el tono perfecto!"

PT "Eu explorei e usei o Marketplace durante a fase beta e acho que fiquei obcecada. Que conteúdo otimizado para SEO eficiente, bem pesquisado e extremamente útil, com o tom perfeito!"

spænska, spænskt Portúgalska
me eu
marketplace marketplace
fase fase
beta beta
creo acho
contenido conteúdo
eficaz eficiente
y e
bien bem
perfecto perfeito
durante durante
seo seo
tono tom
para para
la a
que que

ES Entregamos contenido cada día. De cualquier tema, en cualquier tono. Siempre a tiempo. ¿Y la calidad? ¡Puedes comprobarla aquí! Por cualquier categoría de contenido.

PT Fornecemos conteúdo todos os dias. Sobre qualquer assunto, com qualquer tom da marca. Sempre no prazo. E a qualidade? Você pode conferir bem aqui! Em todas as categoria de conteúdo.

spænska, spænskt Portúgalska
contenido conteúdo
siempre sempre
y e
categoría categoria
calidad qualidade
aquí aqui
la a
día dias
cualquier qualquer
entregamos da
puedes você pode
a marca

ES Después del tono, marque el número de la tarjeta y el número de PIN 5689.

PT Após o sinal sonoro, digite o número do cartão e o número do PIN 5689.

spænska, spænskt Portúgalska
tarjeta cartão
pin pin
y e
después após
el o

ES Primario (**): 8^800 101 (marque 8, espere el segundo tono de marcación y, a continuación, marque 800-721-7549)Alternativo: +375 17 269 16 50 (se cobran cargos locales)

PT Principal (**): 8^800 101 (disque 8, aguarde o segundo tom de discagem e, em seguida, disque 800-721-7549)Alternativo: +375 17 269 16 50 (aplicam-se taxas locais)

spænska, spænskt Portúgalska
primario principal
espere aguarde
alternativo alternativo
locales locais
y e
cargos taxas
de em
segundo segundo
el o
a continuación seguida

ES Principal: 0^641-744-0010 (marque 0, espere el segundo tono de marcación y, a continuación, marque 800-721-7549)Alternativo: +998 78 140 44 66 (se cobran cargos locales)

PT Preliminar: 0^641-744-0010 (disque 0, aguarde o segundo tom de discagem e, em seguida, disque 800-721-7549)Alternativo: +998 78 140 44 66 (aplicam-se taxas locais)

spænska, spænskt Portúgalska
espere aguarde
alternativo alternativo
locales locais
y e
cargos taxas
de em
segundo segundo
el o
a continuación seguida

ES Cómo cambiar el tono de llamada de tu timbre con video Nest a espeluznantes sonidos de Halloween

PT Como alterar o toque da campainha do vídeo Nest para sons assustadores do Dia das Bruxas

spænska, spænskt Portúgalska
video vídeo
sonidos sons
halloween dia das bruxas
timbre campainha
tu dia
el o
de do
cambiar alterar

ES Si tienes un timbre con video Nest, ¿sabías que puedes cambiar su tono de llamada?

PT Se você possui uma campainha com vídeo Nest, sabia que pode alterar o toque dela?

spænska, spænskt Portúgalska
video vídeo
puedes pode
cambiar alterar
si se
timbre campainha
con com
de uma
su você

ES Como era de esperar, probablemente somos los mayores fanáticos del nuevo tono azul, que es un toque mucho más claro que el azul más oscuro y melancólico que obtuvimos en el 12 Pro.

PT Sem surpresa, provavelmente somos os maiores fãs do novo tom de azul, que é um toque muito mais leve do que o azul mais escuro e temperamental que recebemos no 12 Pro.

spænska, spænskt Portúgalska
probablemente provavelmente
fanáticos fãs
toque toque
oscuro escuro
un um
y e
es é
nuevo novo
azul azul
en de
en el no
somos somos
el o
pro pro
mucho muito
de do
más mais

ES El único color de la gama Pro que tiene un nombre más elegante, creemos que Sierra Blue podría ser la mejor opción para muchas personas: ¡es un tono de azul realmente agradable!

PT A única cor na linha Pro que tem um nome mais sofisticado, achamos que Sierra Blue pode ser a primeira escolha de muitas pessoas - é um tom de azul muito bom!

spænska, spænskt Portúgalska
elegante sofisticado
creemos achamos
opción escolha
es é
tono tom
ser ser
azul azul
nombre nome
más mais
blue blue
de primeira
color cor
pro pro
agradable bom
la a
que que
podría pode
personas pessoas

ES Cómo cambiar el tono del timbre del timbre de Ring

PT Como mudar o tom do toque da campainha

spænska, spænskt Portúgalska
tono tom
el o
cambiar mudar
timbre campainha
de do

ES El último de ellos es la interfaz de tono negro, y los otros dos son progresivamente más claros.

PT A última delas é a interface totalmente escura, com as outras duas sendo progressivamente mais claras.

spænska, spænskt Portúgalska
interfaz interface
progresivamente progressivamente
claros claras
es é
la a
de duas

ES Lo ideal sería que escribiera una meta descripción única para cada producto. Puede ser tentador utilizar una plantilla e intercambiar el nombre del producto, pero este enfoque genérico no funcionará tan bien como un tono escrito a mano.

PT O ideal é escrever uma meta description única para cada produto. Pode ser tentador usar apenas um modelo e trocar o nome do produto, mas esta abordagem genérica não serve tão bem como um tom escrito à mão.

spænska, spænskt Portúgalska
meta meta
descripción description
tentador tentador
plantilla modelo
intercambiar trocar
enfoque abordagem
mano mão
ideal ideal
e e
utilizar usar
producto produto
puede pode
ser ser
una única
nombre nome
este é
un um
escrito escrito
única uma
del do
cada cada
para para
pero mas
no não

ES Mantén el tono personal, incluso a

PT Mantenha o atendimento personalizado, mesmo em

spænska, spænskt Portúgalska
mantén mantenha
personal personalizado
incluso mesmo
el o

ES Esta persona será la base de tu tono de voz y las comunicaciones con los clientes potenciales en WhatsApp.

PT Essa persona irá embasar seu tom de voz e comunicações com clientes em potencial no WhatsApp.

spænska, spænskt Portúgalska
potenciales potencial
whatsapp whatsapp
y e
voz voz
clientes clientes
comunicaciones comunicações
tu seu
con com
la essa

ES Inserta un producto de tu tienda, ajusta el estilo de la página para que coincida con el de tu marca y personaliza el tono de tu oferta.

PT Insira um produto da sua loja, estilize a página para se ajustar à sua marca e personalize seu discurso de vendas.

spænska, spænskt Portúgalska
inserta insira
personaliza personalize
un um
tienda loja
y e
página página
marca marca
oferta da
producto produto
la a

ES Personaliza tus mensajes para cada destinatario con variables, segmentación precisa y el tono de voz correcto.

PT Personalize suas mensagens para cada destinatário com variáveis, direcionamento preciso e o tom de voz adequado.

spænska, spænskt Portúgalska
personaliza personalize
destinatario destinatário
variables variáveis
y e
mensajes mensagens
el o
cada cada
voz voz
precisa para
con com

ES Asimismo, es aconsejable adaptar tu mensaje de bienvenida para que refleje el tono de tu marca y la gente se anime a ponerse en contacto.

PT E você deve adaptar sua mensagem de boas-vindas para corresponder à voz da sua marca para que as pessoas sintam-se inspiradas a entrar em contato.

spænska, spænskt Portúgalska
mensaje mensagem
y e
bienvenida vindas
marca marca
asimismo que
la a
contacto contato

ES Si buscas un tono más serio, tus Converse personalizadas también pueden hacerlo

PT Se você está procurando um tom mais sério, seu Converse personalizado também pode fazer isso

spænska, spænskt Portúgalska
buscas procurando
un um
serio sério
personalizadas personalizado
si se
también também
más mais
tono tom
hacerlo fazer isso

ES Las oscilaciones sutiles en el tono te permiten añadir a tus grabaciones sonidos mucho más expresivos

PT Variações sutis nos timbres dão mais vivacidade às gravações em fita

spænska, spænskt Portúgalska
grabaciones gravações
más mais
en em
el o

ES Añade a tus grabaciones sutiles oscilaciones del tono para recrear un extraordinario encanto nostálgico. Además, la saturación de cinta da a las señales altas más armónicos, consiguiéndose así una expresividad formidable.

PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.

spænska, spænskt Portúgalska
añade acrescenta
grabaciones gravações
encanto encanto
nostálgico nostálgico
saturación saturação
cinta fita
señales sinais
tono tom
la a
un um
de em
más mais
además além
del de

ES A veces, una solicitud escandalosa puede cambiar solo con el tono. Pregúntale a Penn Badgley.

PT Aprenda como fazer o doce típico coreano que é protagonista de uma das provas de vida ou morte da trama!

spænska, spænskt Portúgalska
el o
una uma
con de

ES Así que podemos aconsejarte que juegues un poco con una paleta azul; se sorprenderá de la cantidad de colores que se pueden crear a partir de un tono.

PT Portanto, podemos aconselhá-lo a brincar um pouco com uma paleta azul; você ficará surpreso com quantas cores podem ser criadas a partir de um tom.

spænska, spænskt Portúgalska
pueden podem
tono tom
paleta paleta
azul azul
la a
podemos podemos
un um
colores cores
crear criadas
poco pouco
así de
de uma
con com

ES No se olvide de la combinación de colores del logotipo, en este caso no hay reglas definidas: puede elegir cualquier tono, desde tonos pastel hasta oscuros intensos

PT Não se esqueça do esquema de cores do logotipo, neste caso não há regras definidas: você pode escolher qualquer tonalidade de tons pastéis a tons escuros ricos

spænska, spænskt Portúgalska
olvide esqueça
logotipo logotipo
definidas definidas
elegir escolher
reglas regras
tonos tons
oscuros escuros
en de
puede pode
colores cores
cualquier qualquer
no não
de do
este é

ES El esquema de color se puede variar, lo principal es que el tono del logo se combina con el color de la puerta: puedes usar pinturas doradas y plateadas, puedes usar marrones oscuros y negros. En cada caso, debe seleccionar su propio color.

PT O esquema de cores pode ser variado, o principal é que a tonalidade do logotipo se combina com a cor da porta: você pode usar tintas ouro e prata, pode usar marrom escuro e preto. Em cada caso, você precisa escolher sua própria cor.

spænska, spænskt Portúgalska
esquema esquema
principal principal
logo logotipo
combina combina
puerta porta
y e
es é
usar usar
puede pode
cada cada
seleccionar que
color cor
puedes você pode
con com
la a

Sýnir 50 af 50 þýðingum