ES Nuestra sede está en el Reino Unido, sujeta a las leyes de protección de datos más estrictas del mundo. Nos tomamos en serio la privacidad y la seguridad.
ES Nuestra sede está en el Reino Unido, sujeta a las leyes de protección de datos más estrictas del mundo. Nos tomamos en serio la privacidad y la seguridad.
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
reino | reino |
leyes | leis |
serio | sério |
protección | proteção |
datos | dados |
privacidad | privacidade |
y | e |
seguridad | segurança |
en | de |
unido | unido |
mundo | mundo |
en el | no |
más | mais |
la | a |
de | do |
ES “Como agente de seguros, tenemos que demostrar que tomamos las precauciones necesarias para evitar el acceso no autorizado a nuestros datos
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para prevenir o acesso não autorizado aos nossos dados
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
tenemos que | precisamos |
precauciones | precauções |
evitar | prevenir |
acceso | acesso |
autorizado | autorizado |
datos | dados |
seguros | seguros |
no | não |
nuestros | nossos |
las | as |
ES Cada vez que tomamos una decisión, pensamos: “¿cómo ayudará esto a las pequeñas empresas?”
PT Toda vez que tomamos uma decisão, pensamos: “como isso vai ajudar pequenos negócios?”
ES En Sprout, las decisiones que tomamos sobre nuestro producto, nuestra gente y nuestro negocio siempre están guiadas por nuestros valores y nuestra visión para el futuro
PT No Sprout, as decisões que tomamos sobre nosso produto, nossas equipes e nossa empresa são sempre guiadas por nossos valores e pela nossa visão para o futuro
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
decisiones | decisões |
negocio | empresa |
guiadas | guiadas |
valores | valores |
visión | visão |
y | e |
están | são |
siempre | sempre |
el | o |
nuestro | nosso |
producto | produto |
nuestros | nossos |
en | no |
para | para |
el futuro | futuro |
sobre | sobre |
ES No tomamos decisiones de último momento, ni encargamos una tarea relegada a un solo equipo.
PT Eles não ficam em segundo plano nem são uma tarefa relegada a apenas uma equipe.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
tarea | tarefa |
equipo | equipe |
de | em |
una | uma |
un | apenas |
ES Si una VPN fue capaz de desbloquear webs y servicios, también lo tomamos en consideración
PT Se a VPN for capaz de desbloquear sites e serviços, também levamos em consideração
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
vpn | vpn |
desbloquear | desbloquear |
webs | sites |
consideración | consideração |
si | se |
y | e |
servicios | serviços |
también | também |
fue | é |
capaz | capaz |
ES Vulnerabilidades de seguridad en el sitio de Coursera puede informarse a través de la plataforma HackerOne. Nos tomamos la seguridad de nuestra página y la privacidad del usuario muy en serio, ¡Y agradecemos tu ayuda en mantener Coursera segura!
PT Vulnerabilidades de segurança no site do Coursera podem ser comunicadas usando a plataforma HackerOne. Questões de segurança e privacidade são levadas extremamente a sério pela nossa equipe, e sua ajuda é muito bem-vinda!
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
vulnerabilidades | vulnerabilidades |
coursera | coursera |
plataforma | plataforma |
y | e |
privacidad | privacidade |
ayuda | ajuda |
seguridad | segurança |
sitio | site |
en | de |
muy | muito |
serio | sério |
en el | no |
puede | ser |
de | do |
a través de | usando |
tu | sua |
ES En Kinsta, nos tomamos la seguridad en serio. Por eso implementamos medidas activas y pasivas para proteger sus sitios y su red de intrusos y actividades maliciosas.
PT Em Kinsta, levamos a segurança a sério. É por isso que implementamos medidas tanto ativas quanto passivas para proteger seus sites e sua rede contra intrusos e atividades maliciosas.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
kinsta | kinsta |
medidas | medidas |
activas | ativas |
intrusos | intrusos |
actividades | atividades |
seguridad | segurança |
y | e |
proteger | proteger |
la | a |
serio | sério |
sitios | sites |
red | rede |
en | em |
nos | que |
sus | seus |
ES Las comisiones recurrentes obtenidas por las referencias de clientes en planes anuales se pagan mensualmente. Tomamos la cuota anual pagada por el cliente, calculamos la comisión mensual proporcional y liberamos la cantidad a pagar cada mes.
PT As comissões recorrentes ganhas com as indicações de clientes em planos anuais são pagas mensalmente. Pegamos a taxa anual paga pelo cliente, calculamos a comissão mensal proporcional, e liberamos o valor devido a cada mês.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
referencias | indicações |
planes | planos |
proporcional | proporcional |
mensual | mensal |
y | e |
mes | mês |
anual | anual |
comisión | comissão |
comisiones | comissões |
clientes | clientes |
anuales | anuais |
cliente | cliente |
mensualmente | mensalmente |
cada | cada |
la | a |
ES Contamos con varios medidas de seguridad y nos lo tomamos muy en serio, implementando medidas activas y pasivas para detener los ataques y las intenciones maliciosas en el camino
PT Temos várias medidas de segurança em vigor e o levamos muito a sério, implementando medidas ativas e passivas para deter ataques e intenções maliciosas em seu caminho
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
medidas | medidas |
implementando | implementando |
activas | ativas |
ataques | ataques |
intenciones | intenções |
seguridad | segurança |
y | e |
muy | muito |
serio | sério |
el | a |
ES Tomamos esa actividad, la comparamos con el tiempo que llevan siendo parte de tu público y los clasificamos en una escala de interacción que comprende las opciones nuevo, casi nunca, a veces o a menudo.
PT Analisamos uma determinada atividade, comparamos com o tempo que ela está disponível para o seu público e a classificamos em uma escala de envolvimento como novo, raramente, às vezes ou frequentemente.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
actividad | atividade |
comparamos | comparamos |
público | público |
escala | escala |
interacción | envolvimento |
casi nunca | raramente |
y | e |
nuevo | novo |
o | ou |
a menudo | frequentemente |
la | a |
con | com |
tiempo | tempo |
tu | seu |
ES Tomamos las precauciones necesarias para asegurarnos de que su sitio web permanezca en línea mientras se transfiere.
PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
precauciones | precauções |
transfiere | transferido |
en línea | online |
su | a |
que | garantir |
mientras | enquanto |
sitio | site |
ES Además, tomamos en cuenta cómo de completo es el conjunto de funciones de Kaspersky en comparación con otros proveedores, y cuanto valor ofrece por los precios que pagan los clientes
PT Além disso, levamos em consideração o quão completo o conjunto de recursos da Kaspersky é em comparação com outros fornecedores e quanto valor é oferecido pelos preços que os consumidores pagam
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
es | é |
funciones | recursos |
comparación | comparação |
otros | outros |
y | e |
valor | valor |
proveedores | fornecedores |
precios | preços |
completo | completo |
ofrece | da |
que | quão |
los clientes | consumidores |
el | o |
con | com |
ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
contenido | conteúdo |
producen | produzem |
fabricantes | fabricantes |
gráficos | gráficos |
fotos | fotos |
y | e |
software | software |
creadores | criadores |
el | o |
de | do |
manos | mãos |
más | é |
que | tão |
con | com |
ES Tomamos decisiones teniendo en cuenta la seguridad de los datos de nuestros clientes
PT Nossas decisões são tomadas considerando a segurança dos dados dos nossos clientes
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
decisiones | decisões |
seguridad | segurança |
clientes | clientes |
teniendo en cuenta | considerando |
datos | dados |
nuestros | nossos |
de | dos |
ES Nos tomamos las violaciones de derechos de autor muy en serio y responderemos al aviso manifiesto de la supuesta infracción de los derechos de autor de acuerdo con la DMCA.
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
aviso | avisos |
y | e |
derechos | direitos |
autor | autorais |
en | de |
de | aos |
muy | muito |
serio | sério |
infracción | violação |
dmca | dmca |
con | com |
ES La confianza es nuestro valor número 1 y no hay nada más importante para nosotros que la seguridad. Descubra cómo centra todas las decisiones que tomamos como empresa
PT Confiança é o nosso principal valor e, para nós, não há nada mais importante do que a segurança. Aprenda como isso está no centro de todas as decisões que tomamos enquanto negócio.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
descubra | aprenda |
centra | centro |
decisiones | decisões |
empresa | negócio |
confianza | confiança |
valor | valor |
y | e |
seguridad | segurança |
es | é |
importante | importante |
la | a |
no | não |
nuestro | nosso |
más | mais |
todas | todas |
número | do |
nada | nada |
para | para |
ES Centra todas las decisiones que tomamos como empresa y, por ese motivo, hemos hecho inversiones para convertirnos en la plataforma de productividad más segura y fiable en la nube
PT É por isso que investimos em nos tornar a plataforma de produtividade de nuvem mais segura e confiável
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
productividad | produtividade |
nube | nuvem |
y | e |
la | a |
fiable | confiável |
plataforma | plataforma |
convertirnos | tornar |
más | mais |
segura | segura |
que | que |
ES Nos tomamos muy en serio las reclamaciones por infracción, así que envíanos toda la información que se detalla en la Sección 10 y tomaremos rápidamente las acciones apropiadas para resolver cualquier reclamación.
PT Levamos muito a sério a violação de direitos, desse modo, forneça todas as informações especificadas na seção Seção 10 para que possamos agir com firmeza com relação a essa questão.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
reclamaciones | direitos |
infracción | violação |
acciones | agir |
en | de |
toda | todas |
muy | muito |
serio | sério |
que | possamos |
información | informações |
sección | seção |
nos | que |
para | para |
ES En Slack, nos tomamos muy en serio la seguridad, y nos enorgullece superar el estándar del sector cuando se trata de proteger tu empresa.
PT O Slack leva a segurança muito a sério, e temos orgulho em exceder o padrão da indústria quando o assunto é proteger sua organização.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
slack | slack |
enorgullece | orgulho |
superar | exceder |
estándar | padrão |
muy | muito |
seguridad | segurança |
y | e |
sector | indústria |
proteger | proteger |
serio | sério |
empresa | organização |
en | em |
cuando | quando |
la | a |
ES En Mailchimp nos tomamos la seguridad muy en serio. Si te preocupa que tu cuenta pueda verse comprometida o que corra el riesgo de verse comprometida, lo mejor es que actúes rápidamente. Esta puede ser una situación aterradora, pero podemos ayudarte.
PT No Mailchimp, levamos a segurança da conta a sério. Se você desconfia que a sua conta pode ter sido comprometida ou está sob ameaça de ser comprometida, é melhor agir rapidamente. Essa situação pode ser assustadora, mas podemos ajudar.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
seguridad | segurança |
cuenta | conta |
comprometida | comprometida |
rápidamente | rapidamente |
situación | situação |
ayudarte | ajudar |
riesgo | ameaça |
si | se |
o | ou |
mejor | melhor |
es | é |
en | de |
serio | sério |
ser | ser |
pero | mas |
podemos | podemos |
puede | pode |
nos | que |
ES Nos tomamos la seguridad muy en serio y queremos ayudarte a mantener tu cuenta tan segura y protegida como sea posible. Si detectamos a alguien haciendo algo sospechoso en tu cuenta, la bloquearemos para verificar si realmente eres tú.
PT A segurança é muito importante para nós, e queremos ajudá-lo a manter sua conta a mais segura possível. Se detectarmos alguém fazendo algo suspeito em sua conta, a bloquearemos e verificaremos se é realmente você.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
cuenta | conta |
sospechoso | suspeito |
y | e |
queremos | queremos |
mantener | manter |
si | se |
la | a |
seguridad | segurança |
en | em |
realmente | realmente |
muy | muito |
segura | segura |
alguien | alguém |
posible | possível |
eres | é |
algo | algo |
para | para |
haciendo | fazendo |
ES Nos tomamos muy en serio la seguridad de WordPress en Kinsta y hemos implementado medidas activas y pasivas para detener por completo ataques e intenciones maliciosas
PT Levamos a segurança do WordPress muito a sério aqui na Kinsta e implementamos medidas ativas e passivas para impedir ataques e intenções maliciosas
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
seguridad | segurança |
wordpress | wordpress |
kinsta | kinsta |
medidas | medidas |
activas | ativas |
ataques | ataques |
intenciones | intenções |
la | a |
muy | muito |
serio | sério |
y | e |
de | do |
completo | é |
en | na |
ES ¿Está en busca de obtener un cupón de Kinsta para ahorrar dinero en su WordPress hosting? Consulte por qué tomamos un enfoque distinto y cómo benef?
PT Escolher uma plataforma de pagamento pode ser uma tarefa assustadora. Confira nossa comparação do Stripe com o PayPal para determinar qual é o melh?
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
en | de |
su | ser |
cómo | com |
de | do |
ES "Con Pega, tomamos un millón de decisiones por hora. Y esto es apenas el comienzo."
PT "Tomamos 1 milhão de decisões por hora com o produto da Pega. E isso é só o começo."
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
decisiones | decisões |
hora | hora |
comienzo | começo |
y | e |
es | é |
el | o |
apenas | 1 |
millón | milhão |
con | com |
ES Definición de sugerencia: Sugerencia de artículo de solución o de elemento de servicio por parte del Agente Virtual de Freshservice. NO TOMAMOS EN CUENTA las preguntas sencillas ni la plática.
PT Definição de sugestão: Artigo de solução ou sugestão de item de serviço do Freshservice Virtual Agent. Nós NÃO contamos as perguntas do concierge nem conversas casuais.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
definición | definição |
sugerencia | sugestão |
solución | solução |
virtual | virtual |
preguntas | perguntas |
agente | agent |
o | ou |
servicio | serviço |
en | de |
la | o |
artículo | artigo |
elemento | item |
no | nem |
de | do |
ES NO TOMAMOS EN CUENTA las preguntas sencillas ni la plática.
PT Nós NÃO contamos as perguntas do concierge nem conversas casuais.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
preguntas | perguntas |
la | o |
no | nem |
ES Zendesk participa en varios programas dedicados a compartir inteligencia sobre amenazas. Monitoreamos las amenazas que publican y tomamos las medidas necesarias de acuerdo con el riesgo.
PT A Zendesk participa de diversos programas de compartilhamento de inteligência sobre ameaças. Monitoramos as ameaças publicadas nessas redes de inteligência sobre ameaças e agimos com base no risco.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
zendesk | zendesk |
participa | participa |
programas | programas |
inteligencia | inteligência |
amenazas | ameaças |
y | e |
riesgo | risco |
necesarias | base |
el | a |
en | de |
sobre | sobre |
ES Luego tomamos en cuenta las respuestas de los encuestados para diseñar esta herramienta
PT Em seguida, tivemos em conta as respostas dos respondentes para projetar esta ferramenta
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
cuenta | conta |
herramienta | ferramenta |
encuestados | respondentes |
respuestas | respostas |
diseñar | projetar |
en | em |
las | as |
esta | esta |
ES ¿Está en Busca de Obtener un Cupón de Kinsta? Nosotros Tomamos un Enfoque Distinto
PT Está procurando um Cupom da Kinsta? Adotámos Uma Abordagem Diferente
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
busca | procurando |
cupón | cupom |
kinsta | kinsta |
enfoque | abordagem |
un | um |
de | uma |
ES Sí, también tomamos en cuenta el precio de nuestros competidores, pero no es el factor número uno para establecer los precios de nuestros planes.
PT Sim, também levamos em conta o preço da concorrência, mas isso não é o fator número um que impulsiona o preço dos nossos planos de hospedagem.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
competidores | concorrência |
factor | fator |
planes | planos |
cuenta | conta |
es | é |
también | também |
no | não |
precio | preço |
nuestros | nossos |
el | o |
pero | mas |
ES Nos tomamos nuestra marca y reputación con mucha seriedad y no queremos engañar este sentimiento con miles de códigos y cupones de descuento que pueden o no ser exactos o actualizados
PT Nós levamos a nossa marca e reputação muito a sério e não queremos prejudicá-la com milhares de códigos de cupom e descontos que podem ou não ser precisos ou atualizados
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
reputación | reputação |
códigos | códigos |
actualizados | atualizados |
y | e |
queremos | queremos |
o | ou |
cupones | cupom |
pueden | podem |
marca | marca |
descuento | descontos |
no | não |
ser | ser |
nos | que |
este | é |
ES No tomamos una parte. Recuperarás todas tus criptomonedas en stake junto con tus ganancias.
PT Nós não descontamos nenhuma comissão. Você terá de volta todas as suas criptomoedas em stake junto com seus lucros.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
criptomonedas | criptomoedas |
ganancias | lucros |
todas | todas |
junto | com |
no | nenhuma |
ES “Cuando tomamos ese recubrimiento lejos, podemos emitir esas longitudes de onda, y pueden ser dañinos para nuestra piel y nuestros aros; pero pueden también matar a patógeno,” dijo el tilo.
PT “Quando nós tomamos esse revestimento fora, nós podemos emitir-se aqueles comprimentos de onda, e podem ser prejudiciais para nossa pele e nossos olhos; mas podem igualmente matar os micróbios patogénicos,” disse o Linden.
ES Una vez que tenemos esa prueba del concepto aprobó, la tomamos a través de un escenario de la optimización para desplegar los parámetros dominantes y para evaluarlos independientemente de si éstos pueden ser perfeccionados
PT Uma vez que nós temos essa prova de conceito aprovou, nós tomamo-la através de uma fase da optimização para expandir os parâmetros chaves e para avaliá-los mesmo se estes podem ser melhorados
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
prueba | prova |
concepto | conceito |
optimización | optimização |
parámetros | parâmetros |
y | e |
si | se |
la | o |
pueden | podem |
vez | vez |
escenario | fase |
ser | ser |
del | de |
ES Esto nos da un candidato del guía, que entonces tomamos con upscaling en la escala del litro o del dos-litro, dependiendo del uso del final.
PT Isto dá-nos um candidato do chumbo, que nós tomemos então com upscaling na escala do litro ou do dois-litro, segundo a aplicação do fim.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
candidato | candidato |
escala | escala |
o | ou |
del | do |
dependiendo | com |
ES Una vez que tenemos confirmación positiva de un candidato conveniente del guía, entonces la tomamos a través a la comercialización completa, en el piloto, y entonces en la producción completa
PT Uma vez que nós temos a confirmação positiva de um candidato apropriado do chumbo, nós tomamo-la então completamente à comercialização completa, no piloto, e então na produção completa
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
confirmación | confirmação |
positiva | positiva |
candidato | candidato |
piloto | piloto |
producción | produção |
y | e |
en | de |
completa | completa |
en el | no |
vez | vez |
un | um |
que | que |
de | do |
ES Purolite todavía está creciendo rápidamente, el número de proyectos que tomamos conectado está aumentando continuamente, y esta carga de trabajo extra requerirá el uso creciente del sistema del Mya
PT Purolite ainda está crescendo ràpida, o número de projectos que nós tomamos sobre está aumentando continuamente, e esta carga de trabalho extra exigirá o uso aumentado do sistema do Mya
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
aumentando | aumentando |
continuamente | continuamente |
carga | carga |
creciendo | crescendo |
y | e |
extra | extra |
sistema | sistema |
uso | uso |
el | o |
trabajo | trabalho |
todavía | que |
proyectos | projectos |
ES Debido a las medidas anti spam que tomamos, hemos bloqueado con un error 504 Gateway Timeout cualquier mensaje recibido donde:
PT Por medidas de combate ao spam, bloqueamos com um 504 Gateway Timeout qualquer mensagem enviada para nós onde:
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
medidas | medidas |
spam | spam |
gateway | gateway |
mensaje | mensagem |
un | um |
cualquier | qualquer |
con | com |
donde | onde |
ES Mailchimp cuenta con millones de usuarios en todo el mundo, por lo que estamos destinados a recibir denuncias de abuso ocasionalmente. Dicho esto, nos tomamos los abusos muy en serio y hacemos todo lo posible para prevenirlos.
PT O Mailchimp tem milhões de usuários em todo o mundo, por isso, certamente receberemos reclamações de abuso de vez em quando. Dito isto, levamos o abuso muito a sério e fazemos todos os esforços para evitá-lo.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
usuarios | usuários |
denuncias | reclamações |
dicho | dito |
mundo | mundo |
y | e |
abuso | abuso |
muy | muito |
serio | sério |
el | a |
millones | milhões |
posible | é |
ES Cumplimiento de la legislación Tomamos medidas exhaustivas para ayudar a nuestros usuarios a cumplir con las leyes que podrían aplicarse a sus negocios
PT Conformidade com as leis Tomamos medidas extensas para ajudar nossos usuários a cumprir as leis que podem ser aplicadas aos seus negócios
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
medidas | medidas |
usuarios | usuários |
podrían | podem |
negocios | negócios |
cumplimiento | conformidade |
leyes | leis |
la | a |
ayudar | ajudar |
nuestros | nossos |
con | com |
las | as |
que | que |
cumplir | cumprir |
sus | seus |
ES Supervisamos de cerca las cuentas utilizando una combinación de procesos automatizados y humanos. Si algo indica que existe un problema, evaluamos la gravedad del problema y tomamos las medidas adecuadas.
PT Monitoramos de perto as contas com uma combinação de processos de revisão automatizados e humanos. Se alguma coisa indicar que há um problema, avaliamos a gravidade do problema e tomamos as medidas apropriadas.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
combinación | combinação |
procesos | processos |
automatizados | automatizados |
humanos | humanos |
indica | indicar |
gravedad | gravidade |
medidas | medidas |
adecuadas | apropriadas |
y | e |
si | se |
cuentas | contas |
un | um |
problema | problema |
de | do |
utilizando | com |
que | que |
ES No tomamos atajos - todas las reseñas de creadores de páginas web & guías que encontrarás en esta página web están basadas en la investigación de nuestro equipo.
PT Não cortamos custos - todas as análises e guias de criadores de sites que você encontrar aqui são baseadas nas pesquisas da nossa equipe.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
creadores | criadores |
guías | guias |
basadas | baseadas |
equipo | equipe |
investigación | pesquisas |
encontrar | encontrar |
reseñas | análises |
web | sites |
están | são |
la | o |
todas | todas |
en | de |
no | não |
de | nossa |
ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
contenido | conteúdo |
producen | produzem |
fabricantes | fabricantes |
gráficos | gráficos |
fotos | fotos |
y | e |
software | software |
creadores | criadores |
el | o |
de | do |
manos | mãos |
más | é |
que | tão |
con | com |
ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
contenido | conteúdo |
producen | produzem |
fabricantes | fabricantes |
gráficos | gráficos |
fotos | fotos |
y | e |
software | software |
creadores | criadores |
el | o |
de | do |
manos | mãos |
más | é |
que | tão |
con | com |
ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
contenido | conteúdo |
producen | produzem |
fabricantes | fabricantes |
gráficos | gráficos |
fotos | fotos |
y | e |
software | software |
creadores | criadores |
el | o |
de | do |
manos | mãos |
más | é |
que | tão |
con | com |
ES Tomamos medidas con respecto a los elementos en que apreciamos margen de mejora y en la última encuesta ha subido nuestra puntuación especialmente en los apartados de «Reconocimiento» y «Mi opinión cuenta»
PT Tomamos medidas em relação aos elementos de engajamento que mostram que há espaço para melhorias, e, na última pesquisa, nós aumentamos a nossa pontuação geral, sobretudo, em "Reconhecimento" e "A minha opinião conta"
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
medidas | medidas |
mejora | melhorias |
encuesta | pesquisa |
reconocimiento | reconhecimento |
opinión | opinião |
y | e |
cuenta | conta |
respecto | relação |
mi | minha |
puntuación | pontuação |
que | que |
ES "Tomamos esta decisión por diferentes motivos: OTRS tiene una interfaz simple y profesional, y es fácil de aprender, diseñar, crear y personalizar flujos de trabajo
PT “Fizemos essa escolha por diferentes razões: o OTRS tem uma interface simples e profissional, e é fácil aprender a projetar, criar e personalizar fluxos de trabalho
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
decisión | escolha |
diferentes | diferentes |
otrs | otrs |
interfaz | interface |
flujos | fluxos |
y | e |
profesional | profissional |
simple | simples |
fácil | fácil |
personalizar | personalizar |
motivos | razões |
trabajo | trabalho |
una | uma |
tiene | tem |
crear | criar |
aprender | aprender |
ES No se trata únicamente de los servidores, sino de un enorme conjunto de costos asociados que multiplican el impacto de cada decisión que tomamos
PT Não são apenas os servidores, mas todo o host de custos associados que ampliam o impacto de cada decisão tomada
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
costos | custos |
asociados | associados |
impacto | impacto |
decisión | decisão |
servidores | servidores |
el | o |
no | não |
únicamente | apenas |
cada | cada |
conjunto | de |
que | que |
ES Tomamos medidas para garantizar nuestras promesas de ofrecer innovaciones que cambien el juego, obteniendo reconocimiento mundial en el proceso y ganando numerosos premios por nuestras contribuciones excepcionales a la industria
PT Promessa é dívida no JFD! Trabalhamos em nossas promessas de entregar inovações revolucionárias, seguir ganhando reconhecimento global e inúmeros prêmios por nossas contribuições excepcionais ao setor
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
promesas | promessas |
ofrecer | entregar |
innovaciones | inovações |
mundial | global |
ganando | ganhando |
contribuciones | contribuições |
excepcionales | excepcionais |
reconocimiento | reconhecimento |
y | e |
premios | prêmios |
industria | setor |
nuestras | nossas |
en el | no |
Sýnir 50 af 50 þýðingum