ES En Robert y Louise, comemos carne a la parrilla sobre un fuego de leña. Costillas de ternera, entrecote, filete de hueso T, pierna de cordero y costillas, riñón de ternera, pero también confit o pechuga de pato.
Þýða "ternera" í Portúgalska
Sýnir 23 af 23 þýðingum á setningunni "ternera" úr spænska, spænskt í Portúgalska
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Portúgalska af {leit}
spænska, spænskt
Portúgalska
PT Em Robert e Louise, comemos carne grelhada em fogo de lenha. Costelas de carne, entrecosto, bife T-Bone, perna de cordeiro e costelas, rim de vitela, mas também confit ou peito de pato.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| louise | louise |
| fuego | fogo |
| pierna | perna |
| cordero | cordeiro |
| riñón | rim |
| pato | pato |
| y | e |
| carne | carne |
| o | ou |
| pero | mas |
| también | também |
ES Pho bo con tonque de ternera, hierbas, salsa picante y lima
PT Pho bo com tonque de carne, ervas, molho picante e limão
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| ternera | carne |
| hierbas | ervas |
| salsa | molho |
| y | e |
| con | com |
ES Tataki de ternera con salsa y sésamo en plato azul. Comida japonesa
PT Tataki de carne com molho e gergelim no prato azul. Comida japonesa
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| ternera | carne |
| salsa | molho |
| y | e |
| plato | prato |
| comida | comida |
| en | de |
| azul | azul |
| con | com |
ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| plato | prato |
| tradicional | tradicional |
| o | ou |
| cerdo | porco |
| y | e |
| ternera | carne |
| con | com |
ES Cientos de años de historia han permitido crear un símbolo reconocible para la imagen del bistec (estamos hablando de un trozo de ternera con fibras distintivas o con rayas que deja la parrilla en la superficie de la carne)
PT Centenas de anos de história tornaram possível criar um símbolo reconhecível para a imagem do bife (estamos falando de um pedaço de carne com fibras distintas ou com listras que a grelha deixa na superfície da carne)
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| cientos | centenas |
| historia | história |
| reconocible | reconhecível |
| bistec | bife |
| fibras | fibras |
| deja | deixa |
| parrilla | grelha |
| superficie | superfície |
| trozo | pedaço |
| crear | criar |
| símbolo | símbolo |
| o | ou |
| carne | carne |
| años | anos |
| imagen | imagem |
| hablando | falando |
| en | de |
| estamos | estamos |
| de | do |
| con | com |
| que | que |
| para | para |
ES ¿Cordero? ¿Carne de res? ¿Ternera? Todas estas son buenas alterativas, pero decidimos optar por el original: cerdo.
PT De cordeiro? De boi? De vitela? Todas elas são boas alternativas, mas resolvemos ficar com a original: de porco.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| cordero | cordeiro |
| todas | todas |
| original | original |
| cerdo | porco |
| son | são |
| buenas | boas |
| pero | mas |
| por | de |
ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| plato | prato |
| tradicional | tradicional |
| o | ou |
| cerdo | porco |
| y | e |
| ternera | carne |
| con | com |
ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| plato | prato |
| tradicional | tradicional |
| o | ou |
| cerdo | porco |
| y | e |
| ternera | carne |
| con | com |
ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| plato | prato |
| tradicional | tradicional |
| o | ou |
| cerdo | porco |
| y | e |
| ternera | carne |
| con | com |
ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| plato | prato |
| tradicional | tradicional |
| o | ou |
| cerdo | porco |
| y | e |
| ternera | carne |
| con | com |
ES ¿Cordero? ¿Carne de res? ¿Ternera? Todas estas son buenas alterativas, pero decidimos optar por el original: cerdo.
PT De cordeiro? De boi? De vitela? Todas elas são boas alternativas, mas resolvemos ficar com a original: de porco.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| cordero | cordeiro |
| todas | todas |
| original | original |
| cerdo | porco |
| son | são |
| buenas | boas |
| pero | mas |
| por | de |
ES Prueba la deliciosa ternera argentina y acompáñala con uno de sus famosos vinos
PT Saboreie a mais deliciosa carne argentina acompanhada por um dos famosos vinhos
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| deliciosa | deliciosa |
| ternera | carne |
| argentina | argentina |
| famosos | famosos |
| vinos | vinhos |
| la | a |
| uno | um |
| de | dos |
ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| plato | prato |
| tradicional | tradicional |
| o | ou |
| cerdo | porco |
| y | e |
| ternera | carne |
| con | com |
ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| plato | prato |
| tradicional | tradicional |
| o | ou |
| cerdo | porco |
| y | e |
| ternera | carne |
| con | com |
ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| plato | prato |
| tradicional | tradicional |
| o | ou |
| cerdo | porco |
| y | e |
| ternera | carne |
| con | com |
ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| plato | prato |
| tradicional | tradicional |
| o | ou |
| cerdo | porco |
| y | e |
| ternera | carne |
| con | com |
ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| plato | prato |
| tradicional | tradicional |
| o | ou |
| cerdo | porco |
| y | e |
| ternera | carne |
| con | com |
ES Cientos de años de historia han permitido crear un símbolo reconocible para la imagen del bistec (estamos hablando de un trozo de ternera con fibras distintivas o con rayas que deja la parrilla en la superficie de la carne)
PT Centenas de anos de história tornaram possível criar um símbolo reconhecível para a imagem do bife (estamos falando de um pedaço de carne com fibras distintas ou com listras que a grelha deixa na superfície da carne)
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| cientos | centenas |
| historia | história |
| reconocible | reconhecível |
| bistec | bife |
| fibras | fibras |
| deja | deixa |
| parrilla | grelha |
| superficie | superfície |
| trozo | pedaço |
| crear | criar |
| símbolo | símbolo |
| o | ou |
| carne | carne |
| años | anos |
| imagen | imagem |
| hablando | falando |
| en | de |
| estamos | estamos |
| de | do |
| con | com |
| que | que |
| para | para |
ES ¿Cordero? ¿Carne de res? ¿Ternera? Todas estas son buenas alterativas, pero decidimos optar por el original: cerdo.
PT De cordeiro? De boi? De vitela? Todas elas são boas alternativas, mas resolvemos ficar com a original: de porco.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| cordero | cordeiro |
| todas | todas |
| original | original |
| cerdo | porco |
| son | são |
| buenas | boas |
| pero | mas |
| por | de |
ES Ya tienen fama el filete de ternera Stroganoff y el bistec Chateaubriand preparados en la mesa
PT Muito conhecido é o filé bovino Stroganoff, preparado na mesa, e o Chateaubriand
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| y | e |
| en | na |
| mesa | mesa |
| el | o |
ES Nuestro menú incluye platos clásicos como el entrecot o el filete de cordero, pero también especialidades típicas suizas como el cordon bleu y el tierno hígado de ternera con rösti.
PT O nosso menu inclui pratos clássicos tais como entrecôte ou filé de borrego, mas também especialidades típicas suíças tais como cordon bleu e fígado de bezerro tenro com rösti.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| menú | menu |
| incluye | inclui |
| platos | pratos |
| clásicos | clássicos |
| especialidades | especialidades |
| suizas | suíças |
| hígado | fígado |
| o | ou |
| y | e |
| pero | mas |
| el | o |
| también | também |
| nuestro | nosso |
| con | com |
ES Cocina de mercado en un ambiente casero. Hígado de ternera con rösti, fondue china y fondue de queso durante los meses de invierno. Bolera para aperitivos de negocios.
PT Cozinha com tradição, aqui a Suíça ainda come suíço! Cozinha genuína suíça a preços justos, aqui todos recebem o que mais gostam: Num ambiente rústico, tudo o que o seu coração deseja é servido todos os dias, desde Leberli ao fondue!
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| cocina | cozinha |
| ambiente | ambiente |
| fondue | fondue |
| con | com |
| los | os |
| queso | a |
| para | o |
| en | na |
ES Platos típicos suizos con productos de temporada y de la zona, como sopa orgánica de flores de montaña de Adelboden, ternera asada casera y menús vegetarianos
PT Pratos suíços com produtos sazonais da região, como a típica sopa de flores da montanha, assado de vitela e especialidades vegetarianas
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| platos | pratos |
| suizos | suíços |
| zona | região |
| sopa | sopa |
| flores | flores |
| montaña | montanha |
| y | e |
| de temporada | sazonais |
| productos | produtos |
| con | com |
Sýnir 23 af 23 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur