Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "tengo" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "tengo" úr spænska, spænskt í Portúgalska

Þýðingar á tengo

"tengo" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

tengo 1 a agora ainda alguns ao aos as casa caso chegar com com a como da das de devo do dos e em então estamos este está eu eu tenho fazer foi há isso já lo mais mas meu na nada no não o o que os ou para para a para o para os pelo pessoas pode por por que quais quando que quem se ser seu sobre sou sua são também tem temos tempo tenho ter tiver todo todos trabalho tudo um uma usar utilizar você à é é um

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Portúgalska af {leit}

spænska, spænskt
Portúgalska

ES No tengo ni la menor idea de cómo crear blogs o algo parecido. En mi página de Ning, solo tengo que exponer lo que quiero decir a mis lectores, por que toda la organización ya está hecha.

PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.

spænska, spænskt Portúgalska
blogs blogs
lectores leitores
crear criar
organización organização
la a
o o
no não
mi meu
tengo tenho
decir dizer
mis meus
página site
en no

ES Tengo un estilo muy creativo, pero no tengo la experiencia para alterar algunas de las imágenes prediseñadas que encuentro

PT Tenho uma veia muito criativa, mas não tenho experiência para alterar alguns dos clip-arts que encontro

spænska, spænskt Portúgalska
creativo criativa
alterar alterar
encuentro encontro
la o
experiencia experiência
muy muito
pero mas
no não
tengo tenho

ES Gracias a Bit2Me no tengo que utilizar decenas de plataformas diferentes, con una sola cuenta de usuario y con una misma forma de uso tengo lo que necesito.

PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.

spænska, spænskt Portúgalska
decenas dezenas
plataformas plataformas
cuenta conta
forma forma
diferentes diferentes
usuario usuário
y e
uso uso
necesito preciso
no não
una única
tengo tenho
misma mesma
de uma
utilizar usar
con com

ES Ya tengo cuenta Tengo cuenta de prueba

PT Eu tenho uma conta live Eu tenho uma conta de teste

spænska, spænskt Portúgalska
cuenta conta
prueba teste
tengo tenho
de uma

ES Fue una experiencia completamente surrealista y una que mi familia recordó con alegría. Mi hermano murió en 2000 y mi madre murió en 2002, así que, además de un sobrino, no tengo familia cercana, pero tengo recuerdos maravillosos.

PT Foi uma experiência totalmente surreal e da qual minha família se lembrou com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho memórias maravilhosas.

spænska, spænskt Portúgalska
completamente totalmente
familia família
alegría alegria
hermano irmão
madre mãe
sobrino sobrinho
maravillosos maravilhosas
y e
fue foi
experiencia experiência
no não
tengo tenho
mi minha
pero mas

ES Podrías decir algo como esto al conversar con tus amigos y parientes: "Tengo muy poco dinero a mi disposición, pero tengo planes de conseguir un empleo en un sector que me garantizará un sueldo regular y también un seguro".[20]

PT Na hora de conversar com os amigos e familiares, diga algo como “Não tenho muito dinheiro agora, mas quero trabalhar em uma indústria que ofereça empregos estáveis e bem remunerados”.[20]

spænska, spænskt Portúgalska
amigos amigos
dinero dinheiro
empleo empregos
sector indústria
y e
muy muito
pero mas
un uma
al os
conversar conversar
tengo tenho
algo algo
esto que
decir a
como como
con com

ES Tengo 26 años y he tenido una relación compulsiva con Internet y la tecnología desde que tengo memoria

PT Tenho 26 anos e tenho um relacionamento compulsivo com a Internet e a tecnologia há tanto tempo quanto me lembro

spænska, spænskt Portúgalska
relación relacionamento
tecnología tecnologia
y e
internet internet
la a
a um
años anos
tengo tenho
que tanto

ES Tengo 2 habitaciones para estudiantes como familia de acogida. Vivo con mi marido no tengo hijos no tenemos máscotas la casa está rehabilitada ten...

PT Eu tenho 2 quartos para os alunos como uma família de acolhimento. Eu moro com meu marido eu não tenho filhos não temos animais de estimaçãoA casa...

spænska, spænskt Portúgalska
estudiantes alunos
acogida acolhimento
marido marido
hijos filhos
vivo moro
familia família
habitaciones quartos
la o
no não
tengo tenho
casa casa
de uma
para para
como como
con com
mi eu

ES Ya tengo una licencia de iMazing 2, ¿tengo que actualizarla?

PT Tenho uma licença antiga do iMazing 2. Preciso atualizá-la?

spænska, spænskt Portúgalska
licencia licença
tengo que preciso
tengo tenho
de do

ES Tengo un Mac y un PC, ¿tengo que comprar 2 licencias?

PT Tenho um Mac e um PC. Preciso comprar 2 licenças?

spænska, spænskt Portúgalska
un um
licencias licenças
mac mac
y e
pc pc
tengo que preciso
comprar comprar
tengo tenho

ES MI nombre es Colette y tengo tres hijos adultos que han pasado por la universidad y se han ido de casa. Así que tengo una habitación preciosa para ...

PT Meu nome é Colette e eu tenho três filhos adultos que passaram pela faculdade e saíram de casa. Então, eu tenho um belo quarto para oferecer com um...

spænska, spænskt Portúgalska
hijos filhos
adultos adultos
universidad faculdade
y e
es é
la o
nombre nome
habitación quarto
tengo tenho
casa casa
mi eu
así que
una um
de três
para para

ES "Tengo una flota de vehículos de transporte y estaba buscando una aplicación para vigilar en tiempo real a mis conductores. Con Spyic , es eso lo que precisamente tengo."

PT "Eu possuo muitos veículos de transporte de grande porte e estava a procura de um aplicativo que pudesse me ajudar a monitorar os motoristas da minha empresa em tempo real. Agora isso é possível graças ao Spyic."

spænska, spænskt Portúgalska
buscando procura
real real
conductores motoristas
transporte transporte
y e
aplicación aplicativo
spyic spyic
es é
vigilar monitorar
vehículos veículos
estaba que
mis a
a um
tengo possuo
tiempo tempo
que pudesse
precisamente isso

ES ¿Qué derechos tengo en el logo? ¿Tengo el derecho de poner mi copyright sobre el?

PT Quais são os direitos que tenho sobre o logo? Tenho direitos autorais do logo?

spænska, spænskt Portúgalska
copyright direitos autorais
derechos direitos
el o
tengo tenho
de do
logo logo

ES Tengo una encantadora habitación doble acogedora disponible en una casa amigable. Tengo un perro encantador que da la bienvenida a todos. La casa ...

PT Eu tenho um adorável quarto duplo acolhedor disponível em uma casa amigável. Eu tenho um cachorro adorável que acolhe todos. A casa fica perto de ...

spænska, spænskt Portúgalska
acogedora acolhedor
disponible disponível
amigable amigável
perro cachorro
la a
que fica
tengo tenho
casa casa
un um
encantador adorável
una uma
todos todos
habitación quarto
doble duplo

ES P: Ya tengo un proceso completo de registro integrado en el código. ¿Tengo que generar perfiles de todas maneras?

PT P: Já tenho registro extensivo integrado ao meu código. Ainda preciso criar um perfil?

spænska, spænskt Portúgalska
registro registro
integrado integrado
código código
generar criar
perfiles perfil
un um
tengo que preciso
tengo tenho

ES Tengo un plan E-goi antiguo, ¿tengo que migrar a los nuevos planes o es opcional?

PT Tenho um plano antigo da E-goi, tenho que migrar para os novos planos ou é opcional?

spænska, spænskt Portúgalska
migrar migrar
nuevos novos
opcional opcional
planes planos
o ou
es é
plan plano
antiguo antigo
tengo tenho
un um
los os

ES Tengo 2 habitaciones para estudiantes como familia de acogida. Vivo con mi marido no tengo hijos no tenemos máscotas la casa está rehabilitada ten...

PT Eu tenho 2 quartos para os alunos como uma família de acolhimento. Eu moro com meu marido eu não tenho filhos não temos animais de estimaçãoA casa...

spænska, spænskt Portúgalska
estudiantes alunos
acogida acolhimento
marido marido
hijos filhos
vivo moro
familia família
habitaciones quartos
la o
no não
tengo tenho
casa casa
de uma
para para
como como
con com
mi eu

ES ¿Qué derechos tengo en el logo? ¿Tengo el derecho de poner mi copyright sobre el?

PT Quais são os direitos que tenho sobre o logo? Tenho direitos autorais do logo?

spænska, spænskt Portúgalska
copyright direitos autorais
derechos direitos
el o
tengo tenho
de do
logo logo

ES "Tengo una flota de vehículos de transporte y estaba buscando una aplicación para vigilar en tiempo real a mis conductores. Con Spyic , es eso lo que precisamente tengo."

PT "Eu possuo muitos veículos de transporte de grande porte e estava a procura de um aplicativo que pudesse me ajudar a monitorar os motoristas da minha empresa em tempo real. Agora isso é possível graças ao Spyic."

spænska, spænskt Portúgalska
buscando procura
real real
conductores motoristas
transporte transporte
y e
aplicación aplicativo
spyic spyic
es é
vigilar monitorar
vehículos veículos
estaba que
mis a
a um
tengo possuo
tiempo tempo
que pudesse
precisamente isso

ES Tengo un hijo de 14 años y luego tengo que obtener un permiso con 48 horas de anticipación de un oficial de servicios previos al juicio

PT Tenho um filho de 14 anos e preciso obter uma permissão antecipada de 48 horas de um oficial de serviços pré-julgamento

spænska, spænskt Portúgalska
hijo filho
permiso permissão
oficial oficial
servicios serviços
juicio julgamento
y e
obtener obter
tengo que preciso
al os
años anos
horas horas
tengo tenho
de uma
con de

ES Ya tengo una licencia activa para la aplicación "Insight - Asset Management" y Jira Software. ¿Qué opciones tengo?

PT Eu já tenho uma licença ativa do aplicativo "Insight - Asset Management" e do Jira Software. Quais são as minhas opções?

spænska, spænskt Portúgalska
tengo tenho
licencia licença
activa ativa
management management
jira jira
y e
software software
la a
aplicación aplicativo
opciones opções
una uma

ES Tengo la aplicación Insight - Asset Management para Server. ¿Qué opciones tengo?

PT Eu tenho o aplicativo Insight - Asset Management para o Server. Quais são as minhas opções?

spænska, spænskt Portúgalska
tengo tenho
management management
server server
opciones opções
aplicación aplicativo
para para

ES Ya tengo una licencia de iMazing 2, ¿tengo que actualizarla?

PT Tenho uma licença antiga do iMazing 2. Preciso atualizá-la?

spænska, spænskt Portúgalska
licencia licença
tengo que preciso
tengo tenho
de do

ES Tengo un Mac y un PC, ¿tengo que comprar 2 licencias?

PT Tenho um Mac e um PC. Preciso comprar 2 licenças?

spænska, spænskt Portúgalska
un um
licencias licenças
mac mac
y e
pc pc
tengo que preciso
comprar comprar
tengo tenho

ES Fue una experiencia totalmente surrealista y que mi familia recordaba con alegría. Mi hermano murió en 2000 y mi madre murió en 2002, así que, aparte de un sobrino, no tengo familia cercana, pero tengo recuerdos maravillosos.

PT Foi uma experiência totalmente surreal e que minha família se lembrava com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe morreu em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho lembranças maravilhosas.

spænska, spænskt Portúgalska
totalmente totalmente
familia família
hermano irmão
madre mãe
sobrino sobrinho
recuerdos lembranças
maravillosos maravilhosas
y e
fue foi
experiencia experiência
alegría alegria
no não
tengo tenho
mi minha
así que
pero mas
con com

ES No tengo ni la menor idea de cómo crear blogs o algo parecido. En mi página de Ning, solo tengo que exponer lo que quiero decir a mis lectores, por que toda la organización ya está hecha.

PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.

spænska, spænskt Portúgalska
blogs blogs
lectores leitores
crear criar
organización organização
la a
o o
no não
mi meu
tengo tenho
decir dizer
mis meus
página site
en no

ES No tengo ni la menor idea de cómo crear blogs o algo parecido. En mi página de Ning, solo tengo que exponer lo que quiero decir a mis lectores, por que toda la organización ya está hecha.

PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.

spænska, spænskt Portúgalska
blogs blogs
lectores leitores
crear criar
organización organização
la a
o o
no não
mi meu
tengo tenho
decir dizer
mis meus
página site
en no

ES No tengo ni la menor idea de cómo crear blogs o algo parecido. En mi página de Ning, solo tengo que exponer lo que quiero decir a mis lectores, por que toda la organización ya está hecha.

PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.

spænska, spænskt Portúgalska
blogs blogs
lectores leitores
crear criar
organización organização
la a
o o
no não
mi meu
tengo tenho
decir dizer
mis meus
página site
en no

ES No tengo ni la menor idea de cómo crear blogs o algo parecido. En mi página de Ning, solo tengo que exponer lo que quiero decir a mis lectores, por que toda la organización ya está hecha.

PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.

spænska, spænskt Portúgalska
blogs blogs
lectores leitores
crear criar
organización organização
la a
o o
no não
mi meu
tengo tenho
decir dizer
mis meus
página site
en no

ES No tengo ni la menor idea de cómo crear blogs o algo parecido. En mi página de Ning, solo tengo que exponer lo que quiero decir a mis lectores, por que toda la organización ya está hecha.

PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.

spænska, spænskt Portúgalska
blogs blogs
lectores leitores
crear criar
organización organização
la a
o o
no não
mi meu
tengo tenho
decir dizer
mis meus
página site
en no

ES No tengo ni la menor idea de cómo crear blogs o algo parecido. En mi página de Ning, solo tengo que exponer lo que quiero decir a mis lectores, por que toda la organización ya está hecha.

PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.

spænska, spænskt Portúgalska
blogs blogs
lectores leitores
crear criar
organización organização
la a
o o
no não
mi meu
tengo tenho
decir dizer
mis meus
página site
en no

ES No tengo ni la menor idea de cómo crear blogs o algo parecido. En mi página de Ning, solo tengo que exponer lo que quiero decir a mis lectores, por que toda la organización ya está hecha.

PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.

spænska, spænskt Portúgalska
blogs blogs
lectores leitores
crear criar
organización organização
la a
o o
no não
mi meu
tengo tenho
decir dizer
mis meus
página site
en no

ES Podrías decir algo como esto al conversar con tus amigos y parientes: "Tengo muy poco dinero a mi disposición, pero tengo planes de conseguir un empleo en un sector que me garantizará un sueldo regular y también un seguro".[20]

PT Na hora de conversar com os amigos e familiares, diga algo como “Não tenho muito dinheiro agora, mas quero trabalhar em uma indústria que ofereça empregos estáveis e bem remunerados”.[20]

spænska, spænskt Portúgalska
amigos amigos
dinero dinheiro
empleo empregos
sector indústria
y e
muy muito
pero mas
un uma
al os
conversar conversar
tengo tenho
algo algo
esto que
decir a
como como
con com

ES No tengo ni la menor idea de cómo crear blogs o algo parecido. En mi página de Ning, solo tengo que exponer lo que quiero decir a mis lectores, por que toda la organización ya está hecha.

PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.

spænska, spænskt Portúgalska
blogs blogs
lectores leitores
crear criar
organización organização
la a
o o
no não
mi meu
tengo tenho
decir dizer
mis meus
página site
en no

ES No tengo ni la menor idea de cómo crear blogs o algo parecido. En mi página de Ning, solo tengo que exponer lo que quiero decir a mis lectores, por que toda la organización ya está hecha.

PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.

spænska, spænskt Portúgalska
blogs blogs
lectores leitores
crear criar
organización organização
la a
o o
no não
mi meu
tengo tenho
decir dizer
mis meus
página site
en no

ES Ya tengo cuenta Tengo cuenta de prueba

PT Eu tenho uma conta live Eu tenho uma conta de teste

spænska, spænskt Portúgalska
cuenta conta
prueba teste
tengo tenho
de uma

ES No tengo ni la menor idea de cómo crear blogs o algo parecido. En mi página de Ning, solo tengo que exponer lo que quiero decir a mis lectores, por que toda la organización ya está hecha.

PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.

spænska, spænskt Portúgalska
blogs blogs
lectores leitores
crear criar
organización organização
la a
o o
no não
mi meu
tengo tenho
decir dizer
mis meus
página site
en no

ES Soy padre soltero. Tengo 3 hijos de los cuales 1 vive conmigo a tiempo completo. Tengo una casa de 2 pisos, 4 recámaras y 3 baños completos de los ...

PT Eu sou um pai solteiro. Tenho 3 filhos dos quais 1 mora comigo em tempo integral. Tenho uma casa de 2 pisos, 4 quartos e 3 casas de banho completas...

spænska, spænskt Portúgalska
padre pai
hijos filhos
vive mora
completo integral
completos completas
y e
soy sou
casa casa
de em
tengo tenho
a um
baños quartos
los de
tiempo tempo

ES Esta es kiki, estuve en Australia en 2007 y vivo en Boxhill con mi hija, soy madre soltera. Tengo una casa adosada de 4 dormitorios. Tengo una habi...

PT Aqui é kiki, estive na Austrália em 2007 e moro em Boxhill com minha filha, sou mãe solteira. Eu tenho uma casa de 4 quartos. Eu tenho um quarto fr...

spænska, spænskt Portúgalska
australia austrália
madre mãe
soltera solteira
vivo moro
y e
es é
hija filha
soy sou
tengo tenho
casa casa
con com

ES Ahora tengo una clara visibilidad de las colas y los tiempos de respuesta e, incluso, tengo acceso a datos NPS transaccionales. Me ha permitido desafiar nuestras suposiciones sobre planificación y estrategias de desvío; ha marcado una gran diferencia.

PT Agora tenho uma visibilidade clara das filas e dos tempos de resposta e tenho até acesso aos dados transacionais de NPS. Isso me permitiu desafiar nossas suposições de planejamento e estratégias de desvio – fez uma enorme diferença.

spænska, spænskt Portúgalska
clara clara
visibilidad visibilidade
colas filas
respuesta resposta
nps nps
transaccionales transacionais
planificación planejamento
estrategias estratégias
gran enorme
diferencia diferença
tiempos tempos
acceso acesso
datos dados
ahora agora
de das
permitido permitiu
y e
tengo tenho
nuestras nossas

ES Fue algo así como «¡vaya!, solo tengo que entrar aquí, escribir en Javascript que me conozco de la A a la Z y luego esto simplemente funciona».

PT Foi tipo, “Posso simplesmente entrar nesse ambiente e escrever um código JavaScript, o que sei fazer muito bem — e ter a certeza de que vai funcionar.

spænska, spænskt Portúgalska
javascript javascript
vaya vai
y e
fue foi
en de
la a
simplemente simplesmente
funciona funcionar
entrar entrar
escribir escrever
a um

ES No tengo que estar tan pendiente de la aplicación, y los datos fluyen automáticamente, lo que es una gran ventaja para la gestión del tiempo

PT O aplicativo não exige intervenções contínuas e os dados fluem automaticamente, o que economiza tempo

spænska, spænskt Portúgalska
automáticamente automaticamente
y e
tiempo tempo
datos dados
no não
aplicación aplicativo
la o
los os

ES ¿Tengo que saber cómo codificar para hacer un chatbot?

PT Preciso saber codificar para fazer um chatbot?

spænska, spænskt Portúgalska
codificar codificar
un um
chatbot chatbot
tengo que preciso
hacer fazer
saber saber

ES Tengo visibilidad de todo lo que tenemos en marcha en los diferentes equipos de marketing y puedo asegurarme de que estamos ofreciendo el mayor retorno de inversión.

PT Tenho visibilidade de todo o trabalho em andamento nas diferentes equipes de marketing e posso garantir que estamos entregando o maior ROI.

spænska, spænskt Portúgalska
visibilidad visibilidade
diferentes diferentes
equipos equipes
marketing marketing
puedo posso
y e
que garantir
tengo tenho
mayor maior
estamos estamos
el o

ES Con ActiveCampaign ya no tengo que preocuparme por quienes deban recibir mis correos electrónicos ni por aquellos a quienes deba dar seguimiento

PT Com a ActiveCampaign, eu não preciso mais me preocupar com questões como a quem preciso enviar um e-mail ou fazer um acompanhamento

spænska, spænskt Portúgalska
seguimiento acompanhamento
electrónicos e
tengo que preciso
no não
a um
con com
que questões
mis a
correos mail

ES Tengo más preguntas. ¿Cómo hago para hablar con alguien?

PT Tenho outras dúvidas. Como posso entrar em contato?

spænska, spænskt Portúgalska
preguntas dúvidas
más outras
tengo tenho
con entrar
cómo como
hago em

ES Si tengo una pregunta sobre mi factura, ¿con quién debo comunicarme?

PT Se eu tiver uma pergunta sobre minha fatura, com quem devo entrar em contato?

spænska, spænskt Portúgalska
factura fatura
debo devo
si se
quién quem
una uma
sobre sobre
pregunta pergunta

ES No tengo que abrir múltiples plataformas sociales y hacer varios clics; puedo tener todo allí

PT Não preciso abrir várias plataformas sociais e clicar, dá para fazer tudo direto no Sprout

spænska, spænskt Portúgalska
plataformas plataformas
sociales sociais
y e
abrir abrir
no não
todo tudo
allí no
que o
múltiples várias
tener para
tengo que preciso

ES ¿Tengo el control total de mi servidor en la nube?

PT Tenho controle total do meu Cloud Server?

spænska, spænskt Portúgalska
control controle
servidor server
nube cloud
total total
de do
mi meu
tengo tenho

ES ¿Tengo el control total de mi Linux? VPS?

PT Eu tenho controle total do meu linux VPS?

spænska, spænskt Portúgalska
control controle
linux linux
vps vps
total total
de do
tengo tenho
mi eu

Sýnir 50 af 50 þýðingum