Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "llenos" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "llenos" úr spænska, spænskt í Portúgalska

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Portúgalska af {leit}

spænska, spænskt
Portúgalska

ES Además, al igual que CyberGhost, Surfshark también los usa para averiguar cómo de llenos están los servidores.

PT Além disso, assim como o CyberGhost, o Surfshark também usa esses dados para verificar o quão ocupados seus servidores estão.

spænska, spænskt Portúgalska
surfshark surfshark
cyberghost cyberghost
usa usa
servidores servidores
también também
están estão
de além
para para
los o

ES Enclavado en los Alpes suizos, este resort de bienestar se convierte en una escapada inolvidable con sus impresionantes alrededores, pasajes subterráneos llenos de cristal y exquisitas habitaciones inmersas en la naturaleza.

PT Localizado nos Alpes Suíços, este resort de bem-estar proporciona uma escapada inesquecível com sua paisagem impressionante, passagens subterrâneas cheias de cristais e acomodações requintadas imersas na natureza.

spænska, spænskt Portúgalska
alpes alpes
suizos suíços
inolvidable inesquecível
pasajes passagens
y e
en de
naturaleza natureza
bienestar bem-estar
impresionantes impressionante
con com
de uma

ES Hoteles llenos de pequeños detalles esmerados que hacen que cada estancia sea diferente del resto.

PT Hotéis com pequenos detalhes significativos que tornam cada estada diferente de todas as outras.

spænska, spænskt Portúgalska
hoteles hotéis
pequeños pequenos
detalles detalhes
diferente diferente
que tornam
de que
cada cada
estancia estada
del de

ES W Philadelphia se inspira en la historia y ofrece un diseño y una experiencia llenos de provocación, que desafían el orden establecido

PT O W Philadelphia mescla o passado histórico a um design provocante, com experiências que desafiam o status quo

spænska, spænskt Portúgalska
diseño design
philadelphia philadelphia
un um
la a
historia histórico
que que

ES La habilidad de hospedaje de base de datos es extremadamente importante para los sitios Web actuales llenos de información que requieren de una continua actualización

PT O recurso de hospedagem de banco de dados é extremamente importante para os sites atuais, ricos em informações que exigem atualização contínua

spænska, spænskt Portúgalska
hospedaje hospedagem
extremadamente extremamente
importante importante
requieren exigem
continua contínua
datos dados
información informações
actualización atualização
es é
actuales atuais
de em
la o
para para
que que

ES El único inconveniente es que hay muy poca información disponible sobre los distintos servidores, por ejemplo, cómo de llenos se encuentran y si son adecuados para descargar torrents y desbloquear la versión estadounidense de Netflix.

PT A única desvantagem é que há pouca informação disponível sobre os diferentes servidores, por exemplo, se há muito tráfego e se são boas opções para baixar torrents e desbloquear a versão americana da Netflix.

spænska, spænskt Portúgalska
inconveniente desvantagem
poca pouca
servidores servidores
torrents torrents
desbloquear desbloquear
estadounidense americana
netflix netflix
disponible disponível
y e
si se
descargar baixar
es é
distintos diferentes
muy muito
son são
ejemplo exemplo
que que
información informação
sobre sobre

ES El lado oriental del Parque nacional Arthur's Pass se caracteriza por tener lechos de río anchos llenos de guijarros y bosques vastos de hayas

PT O lado oriental do Arthur's Pass National Park é caracterizado por leitos largos e repletos de cascalhos e extensas florestas de faias

spænska, spænskt Portúgalska
lado lado
oriental oriental
parque park
bosques florestas
nacional national
y e
el o
de do

ES Pescá en uno de los ríos despoblados llenos de trucha común y trucha arcoíris.

PT Pesque em um dos muitos rios remotos, repletos de trutas marrons e trutas-arco-íris.

spænska, spænskt Portúgalska
ríos rios
y e
uno um

ES Caminá por enormes recintos llenos de aves y mariposas u observá a los animales acuáticos a través de grandes paneles transparentes bajo el agua

PT Caminhe dentro desses espaços fechados enormes com aves e borboletas, ou observe animais aquáticos através de enormes painéis subaquáticos transparentes

spænska, spænskt Portúgalska
aves aves
mariposas borboletas
u ou
animales animais
paneles painéis
transparentes transparentes
y e
enormes enormes
el desses

ES Llenos de color y vibrantes, estos mercados brindan a los visitantes un panorama del tipo de vida en Nueva Zelanda; además, son un lugar fantástico para elegir deliciosos bocadillos, artesanía local, regalos y recuerdos.

PT Coloridos e vibrantes, esses mercados oferecem aos visitantes uma perspectiva do modo de vida da Nova Zelândia e são um lugar fantástico para encontrar iguarias deliciosas, artesanato local, presentes e souvenirs.

spænska, spænskt Portúgalska
mercados mercados
visitantes visitantes
vida vida
nueva nova
deliciosos deliciosas
artesanía artesanato
y e
son são
regalos presentes
en de
lugar lugar
local local
un um
zelanda zelândia
fantástico fantástico
de do
para para

ES En el extremo básico de la escala, las casas están equipadas con muebles usados traídos de la "verdadera casa". Son una especie de museos familiares, llenos de muebles raros, obras de arte kitsch y divertidas baratijas de décadas pasadas.

PT Por outro lado, basicamente, os baches são mobiliadas com objetos que eram da "casa principal". Elas são como museus de família, repletas de móveis incomuns, quinquilharias e enfeites engraçados de décadas passadas.

spænska, spænskt Portúgalska
extremo lado
muebles móveis
museos museus
décadas décadas
y e
en de
dos outro
familiares família
son são
casa casa
una principal
la o
casas que
con com

ES Celebramos nuestro 75 aniversario con una serie de eventos llenos de invitados especiales como ex presidentes de EE. UU., Invitados musicales y más. VER MÁS

PT Comemoramos nosso 75º aniversário com uma série de eventos repletos de convidados especiais, como ex-presidentes dos Estados Unidos, convidados musicais e muito mais. SAIBA MAIS

spænska, spænskt Portúgalska
aniversario aniversário
eventos eventos
invitados convidados
musicales musicais
y e
especiales especiais
más mais
nuestro nosso
con com
serie série

ES Estos demuestran el enriquecimiento y la anonimización de los metadatos. Los campos están llenos de ejemplos, pero puede cambiarlos.

PT Estes demonstram enriquecimento e anonimização de metadados. Os campos são pré-preenchidos com exemplos, mas você pode alterá-los.

spænska, spænskt Portúgalska
demuestran demonstram
enriquecimiento enriquecimento
metadatos metadados
ejemplos exemplos
y e
campos campos
pero mas
puede pode
la o
están são

ES ¿Le gustaría combinar su estancia en una de nuestras ciudades con una visita a un museo? ¡Menuda coincidencia! Nuestros centros urbanos están llenos de colecciones únicas

PT Quer aproveitar sua visita à cidade para conhecer um museu? Perfeito! Em nossos centros urbanos você encontra coleções e acervos muito especiais

spænska, spænskt Portúgalska
visita visita
centros centros
museo museu
colecciones coleções
urbanos urbanos
ciudades cidade
un um
nuestros nossos
nuestras e
en em

ES Incluso en invierno, estos hoteles están llenos de acción y, a menudo cerca de la diversión de las pistas.

PT Mesmo no inverno, esses hotéis estão cheios de ação e muitas vezes perto da diversão nas encostas.

spænska, spænskt Portúgalska
invierno inverno
hoteles hotéis
acción ação
menudo muitas vezes
diversión diversão
y e
están estão
la a
de vezes
incluso mesmo
en de

ES Convierte los mensajes directos y los canales llenos en solicitudes de RR. HH. fáciles de gestionar y sobre las que puedas informar, con la privacidad siempre presente.

PT Transforme mensagens diretas e canais bagunçados em solicitações de RH relatáveis e gerenciáveis, sempre pensando na privacidade.

spænska, spænskt Portúgalska
convierte transforme
mensajes mensagens
canales canais
privacidad privacidade
directos diretas
y e
solicitudes solicitações
siempre sempre

ES Y, si quieres disfrutar de una aventura, visita los parques nacionales, que ofrecen hermosos paisajes llenos de frondosos bosques e impresionantes montañas.

PT E, se estiver com sede de aventura, confira os parques nacionais, que exibem um belo fundo de florestas exuberantes e montanhas incríveis.

spænska, spænskt Portúgalska
aventura aventura
parques parques
nacionales nacionais
bosques florestas
montañas montanhas
si se
y e
de estiver
que que
una um

ES Y, si quieres disfrutar de una aventura, visita los parques nacionales, que ofrecen hermosos paisajes llenos de frondosos bosques e impresionantes montañas.

PT E, se estiver com sede de aventura, confira os parques nacionais, que exibem um belo fundo de florestas exuberantes e montanhas incríveis.

spænska, spænskt Portúgalska
aventura aventura
parques parques
nacionales nacionais
bosques florestas
montañas montanhas
si se
y e
de estiver
que que
una um

ES Así que si estás empacando tus artículos llenos de bondad visual, asegúrate de que tus imágenes no frenen tu página y hagan más daño que bien

PT Por isso, se você estiver embalando seus artigos cheios de bondade visualmente estimulante, certifique-se de que suas imagens não atrasem sua página e façam mais mal do que bem

spænska, spænskt Portúgalska
si se
imágenes imagens
y e
página página
que façam
más mais
de do
visual visualmente
está estiver
así que
artículos artigos
no não

ES Estos blogs de corrección de texto están llenos de información y experiencias de escritores

PT Estes blogs de revisão estão cheios de informações e experiências de escritores com revisão

spænska, spænskt Portúgalska
blogs blogs
corrección revisão
información informações
y e
experiencias experiências
escritores escritores
están estão
estos de

ES Nuestros equipos están llenos de propuestas y le aconsejan sobre todas las actividades y descubrimientos en los alrededores o en el seno de nuestros hoteles:

PT As nossas equipas são a força motriz e aconselham-no sobre todas as atividades e descobertas dentro e nos arredores dos nossos hotéis.

spænska, spænskt Portúgalska
actividades atividades
descubrimientos descobertas
hoteles hotéis
equipos equipas
y e
nuestros nossos
están são
todas todas
alrededores arredores

ES Trabaje al máximo y siéntase genial con refrigerios nutritivos y batidos llenos de nutrientes que le aportarán la energía que necesita para sus reuniones.

PT Trabalhe bem e sinta-se melhor ainda com lanches nutritivos e smoothies revigorantes, e encontre a energia necessária para finalizar qualquer reunião.

spænska, spænskt Portúgalska
trabaje trabalhe
refrigerios lanches
energía energia
reuniones reunião
y e
de necessária
genial bem
con com
para para

ES En espacios cerrados poco ventilados llenos de personas, los niveles de dióxido de carbono se acumulan y alcanzan concentraciones muy por encima del nivel inicial del aire exterior

PT Em espaços internos mal ventilados, cheios de pessoas, os níveis de dióxido de carbono se acumulam, atingindo concentrações muito acima do nível basal do ar externo

spænska, spænskt Portúgalska
espacios espaços
personas pessoas
aire ar
niveles níveis
carbono carbono
nivel nível
muy muito
dióxido dióxido

ES Los símbolos de mascotas son menos populares, pero también están llenos de variedad: gatos, perros, peces, tortugas, incluso todo tipo de loros

PT Os símbolos de animais de estimação são menos populares, mas também são muito variados: gatos, cachorros, peixes, tartarugas e até mesmo todos os tipos de papagaios

spænska, spænskt Portúgalska
símbolos símbolos
menos menos
peces peixes
tortugas tartarugas
populares populares
gatos gatos
pero mas
son são
también também
tipo tipos
mascotas animais de estimação
perros cachorros

ES “Sus miembros son apasionados y están llenos de energía

PT “São comunidades entusiasmadas e dinâmicas

ES Los vídeos interrumpidos y llenos de publicidad son ahora una molestia del pasado gracias a la práctica herramienta de TotalAdblock.

PT Os vídeos interrompidos por inúmeros anúncios são agora um incómodo passado, graças à nossa prática ferramenta Total AdBlock.

spænska, spænskt Portúgalska
vídeos vídeos
publicidad anúncios
práctica prática
herramienta ferramenta
ahora agora
pasado passado
son são
la o
a um
los os
de nossa

ES Tiene una función para ayudarle a realizar un seguimiento de su progreso mediante la comprobación de las cosas a medida que avanza. También puede mantener los miembros de su grupo llenos actualizando su trabajo a medida que avanzan.

PT Ele tem um recurso para ajudá-lo a acompanhar seu progresso, verificando as coisas à medida que você vai. Você também pode manter seus membros do grupo preenchidos atualizando seu trabalho à medida que você faz o avanço.

spænska, spænskt Portúgalska
seguimiento acompanhar
medida medida
miembros membros
grupo grupo
actualizando atualizando
función recurso
progreso progresso
puede pode
mantener manter
la a
trabajo trabalho
un um
también também
cosas coisas
tiene tem
de do
su você
las as
que que
para para

ES Sus días están llenos de cables cortados y trenzados, y también de orificios perforados en los gabinetes

PT Ele passa todos os dias cortando e frisando fios, além de fazer furos em gabinetes

spænska, spænskt Portúgalska
días dias
cables fios
orificios furos
y e

ES Los comentarios detallados sobre la actividad de la industria, incluidas las tendencias de materias primas, están respaldados por gráficos llenos de información.

PT Os comentários detalhados sobre a atividade do setor, incluindo tendências das matérias-primas, são apoiados por gráficos criteriosos.

spænska, spænskt Portúgalska
comentarios comentários
detallados detalhados
incluidas incluindo
tendencias tendências
materias matérias
gráficos gráficos
actividad atividade
industria setor
los os
de do
sobre sobre
están são
por por

ES Los edredones están llenos con un revestimiento de ganso y pato, y son más suaves que las cobijas sintéticas.[6]

PT Os edredons são preenchidos com penas ou espuma e são mais macios que os cobertores sintéticos.[6]

spænska, spænskt Portúgalska
suaves macios
y e
son são
más mais
los os
con com
que que

ES Mantén tu casa y espacio llenos de amabilidad y buena energía al poner música alegre y mostrar arte que te mueva de forma positiva.

PT Para encher seu lar de boas vibrações, coloque músicas alegres e obras de arte com representações positivas.

spænska, spænskt Portúgalska
buena boas
y e
música músicas
arte arte
poner coloque
que de
tu seu
de para

ES Puede ser muy humilde darse cuenta de que otras personas tienen una perspectiva que es tan válida como la tuya, y que todos a tu alrededor también están llenos de preocupaciones, dudas y esperanzas.

PT Perceber que as outras pessoas têm uma perspectiva tão válida quanto a sua e que todos à sua volta também estão cheios de preocupações, dúvidas e esperanças pode fortalecer a humildade.

spænska, spænskt Portúgalska
perspectiva perspectiva
preocupaciones preocupações
dudas dúvidas
esperanzas esperanças
otras outras
es é
y e
puede pode
también também
están estão
tuya sua
alrededor de
todos todos
personas pessoas
de uma
tienen têm

ES Este kit de ADN tiene dos hisopos y dos viales llenos de una solución estabilizadora

PT Este kit de DNA contém duas zaragatoas e dois frascos com uma solução estabilizante

spænska, spænskt Portúgalska
kit kit
adn dna
viales frascos
solución solução
y e

ES Los autos que salen en este momento están llenos de tecnología, pero siempre hay más que agregar. Modelos de Amazon, Pure, Anker y Tile.

PT Os carros que estão saindo agora estão cheios até a borda com tecnologia, mas sempre há mais a acrescentar. Modelos da Amazon, Pure, Anker e Tile.

spænska, spænskt Portúgalska
tecnología tecnologia
modelos modelos
amazon amazon
siempre sempre
y e
momento agora
pero mas
más mais
están estão
los carros
que que
hay a

ES Lo mejor de todo es que sus encuentros de combate son trozos de diversión llenos de acción.

PT O melhor de tudo é que seus encontros de combate são momentos de diversão repletos de ação.

spænska, spænskt Portúgalska
encuentros encontros
combate combate
diversión diversão
acción ação
es é
mejor melhor
son são
que que
sus seus

ES Más información sobre: Suaves caminos llenos de inspiración

PT Mais informações sobre: Forest adventure trail

spænska, spænskt Portúgalska
información informações
más mais
sobre sobre

ES Más información sobre: + Suaves caminos llenos de inspiración

PT Mais informações sobre: + Forest adventure trail

spænska, spænskt Portúgalska
información informações
más mais
sobre sobre

ES Los VDR de Intralinks están llenos de funciones y cuentan con el apoyo de seres humanos vivos y reales

PT Os VDRs da Intralinks são ricos em recursos e oferecem suporte por seres humanos de verdade.

spænska, spænskt Portúgalska
intralinks intralinks
reales verdade
funciones recursos
y e
apoyo suporte
humanos humanos
seres seres
el o
de em
están são

ES El MM70 confiable es una herramienta ideal para el mantenimiento preventivo de sistemas llenos de aceite...

PT O confiável MM70 é uma ferramenta ideal para manutenção preventiva de sistemas preenchidos com óleo. A medição...

spænska, spænskt Portúgalska
confiable confiável
ideal ideal
mantenimiento manutenção
sistemas sistemas
es é
aceite óleo
herramienta ferramenta
el a
de uma
para para

ES Con un espacio en el hangar de casi 200,000 metros cuadrados llenos de aviones militares y civiles, el Museo del Aire y el Espacio Wings Over the Rockies es un deleite para los visitantes de todas las edades.

PT Com um espaço de hangar de quase 200,000 metros quadrados cheio de aviões civis e militares, o Museu Aéreo e Espacial Wings Over the Rockies é um prazer para todos os visitantes de todas as idades.

spænska, spænskt Portúgalska
metros metros
cuadrados quadrados
aviones aviões
militares militares
civiles civis
museo museu
es é
visitantes visitantes
edades idades
un um
y e
espacio espaço
en de
todas todas
el a
con com

ES ** Solo mujeres huéspedes ** Somos una familia joven Tenemos dos hijos de 4 años y 1 de años que son amistosos y llenos de vida. Los dos trabajamo...

PT ** Apenas hóspedes do sexo feminino ** Somos uma jovem família. Nós temos dois filhos de 4 anos e 1 ano de idade que são amigáveis ​​e cheios de v...

spænska, spænskt Portúgalska
mujeres feminino
huéspedes hóspedes
familia família
joven jovem
hijos filhos
y e
de do
años anos
son são
solo apenas
somos somos
una uma
tenemos temos
los de
dos dois
que que

ES Sin embargo, Miyazaki ha confirmado que no van a hacer todo lo posible para imitar algo como The Witcher 3: no habrá pueblos llenos de NPC con los que hablar u obtener misiones

PT No entanto, Miyazaki confirmou que eles não vão fazer tudo para imitar algo como The Witcher 3 - não haverá cidades cheias de NPCs para conversar ou obter missões

spænska, spænskt Portúgalska
confirmado confirmou
imitar imitar
pueblos cidades
misiones missões
obtener obter
sin embargo entanto
no não
u ou
que haverá
a vão
algo algo
van de
habrá que

ES Descubra la gran variedad de tés selectos y despierte el interés de los consumidores con productos personales llenos de estilo y momentos de placer excepcionales.

PT Descubra a variedade de refinados chás e surpreenda o mercado com produtos individuais adaptados a cada estilo de vida e momentos únicos de prazer.

spænska, spænskt Portúgalska
descubra descubra
variedad variedade
tés chás
estilo estilo
momentos momentos
placer prazer
y e
productos produtos
la a
los de
con com

ES Las obras de Gaudí flanqueadas por grandes parques y por la costa mediterránea, habitantes llenos de inquietud y pasión... Barcelona es un lugar inspirador para correr.

PT Enormes parques cercados por monumentos de Gaudí, a Costa do Mediterrâneo e habitantes dinâmicos e apaixonados – Barcelona é um lugar inspirador para correr.

spænska, spænskt Portúgalska
parques parques
costa costa
habitantes habitantes
barcelona barcelona
un um
inspirador inspirador
y e
la a
lugar lugar
correr correr
para para

ES No puedes saltar en este juego de plataformas ... ¡así que tendrás que estirarte! Arrastre la línea para hacer una plataforma para pasar los pozos llenos de picos.

PT Você não pode pular neste jogo de plataforma ... então você vai ter que se esticar! Arraste a linha para fazer uma plataforma para passar pelos poços cheios de espinhos.

spænska, spænskt Portúgalska
saltar pular
arrastre arraste
pozos poços
juego jogo
puedes pode
en de
plataforma plataforma
línea linha
no não
así que

ES ¡Nuestros juegos más tontos, locos y exagerados están todos aquí! Algunos de ellos están llenos de acción loca, y otros son simplemente ... raros. Dé un paseo por el lado salvaje y pruebe estos juegos que son un poco extraños.

PT Nossos jogos mais idiotas, loucos e exagerados estão todos aqui! Alguns deles são loucos e cheios de ação, e outros são simplesmente ... estranhos. Dê um passeio pelo lado selvagem e experimente estes jogos que são todos um pouco estranhos.

spænska, spænskt Portúgalska
juegos jogos
acción ação
lado lado
salvaje selvagem
pruebe experimente
extraños estranhos
y e
aquí aqui
otros outros
un um
más mais
son são
simplemente simplesmente
poco pouco
nuestros nossos
todos todos
el a
de pelo
paseo passeio

ES Mis show están llenos de euforia, puedo tener una buena conversación transparente y con sentimientos hasta un desnudo que no podrás resistir, mis caderas son calientes y les encanta moverse, me gustaría experimentar nuevas cosas.

PT Meus shows estão cheios de euforia, posso ter uma boa conversa transparente e até sentimentos nus aos quais você não conseguirá resistir, meus quadris são quentes e eles gostam de se mexer, gostaria de experimentar coisas novas.

spænska, spænskt Portúgalska
puedo posso
buena boa
transparente transparente
sentimientos sentimentos
resistir resistir
caderas quadris
calientes quentes
experimentar experimentar
nuevas novas
podrá conseguirá
y e
mis meus
conversación conversa
que gostam
son são
cosas coisas
hasta até
no não
les o
de uma
con de
a aos

ES Senderos llenos de basura, agua ensuciada con crema solar y bichos adictos a la comida basura? Estas son solo algunas de las ?

PT Trilhas sujas com lixo, água oleosa de filtro solar e animais da floresta atacando por comida estilo “junk food”: estas são apenas ?

spænska, spænskt Portúgalska
senderos trilhas
basura lixo
solar solar
y e
la o
solo apenas
comida comida
son são
con com

ES Elige entre una amplia variedad de palacios llenos de arte, preciosos jardines y modernas terrazas

PT Escolha entre uma vasta gama que vai desde palácios artísticos a belos jardins e modernos terraços

spænska, spænskt Portúgalska
amplia vasta
palacios palácios
arte art
jardines jardins
modernas modernos
terrazas terraços
y e
variedad gama
elige escolha
de entre

ES Todos y cada uno de los momentos están llenos de lujuria

PT Cada momento é preenchido com luxúria

spænska, spænskt Portúgalska
momentos momento
cada cada
los com

Sýnir 50 af 50 þýðingum