Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "llenar" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "llenar" úr spænska, spænskt í Portúgalska

Þýðingar á llenar

"llenar" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

llenar ao cada com dados de do em informações lacunas muito no não o que para por preencher que sobre sua também tudo uma

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Portúgalska af {leit}

spænska, spænskt
Portúgalska

ES A pesar de que llenar la sección de “Sabe Sobre” técnicamente es parte del tener que llenar su perfil, este cumple un propósito más allá de mostrar sus cualidades

PT Embora completar a seção “Conhecer” seja tecnicamente parte do preenchimento do seu perfil, ela serve a um propósito além de ilustrar suas qualificações

ES ¿Estás listo para dominar el panorama de las redes sociales? Comienza a llenar tu arsenal con las herramientas adecuadas

PT Pronto para dominar o cenário social? Comece a encher seu arsenal com as ferramentas certas

spænska, spænskt Portúgalska
dominar dominar
panorama cenário
comienza comece
arsenal arsenal
llenar encher
herramientas ferramentas
listo pronto
con com
el a
las as
tu seu

ES Genere rápidamente PDF personalizados para una o más filas de su hoja, incorporando los datos de cada fila en un PDF que se puede llenar.

PT Gere rapidamente PDFs personalizados para uma ou mais linhas em sua planilha, inserindo os dados de cada linha em um PDF preenchível.

spænska, spænskt Portúgalska
rápidamente rapidamente
personalizados personalizados
o ou
pdf pdf
filas linhas
datos dados
fila linha
un um
más mais
cada cada

ES Autenticidad es una buena palabra para describir el pueblo maderero de Tokoroa. Acá no hay pretensiones; solo sincera hospitalidad local y platos abundantes como para llenar a un leñador.

PT Sólida é uma boa maneira de descrever a cidade madeireira de Tokoroa. Sem pretensões aqui, apenas a honesta hospitalidade neozelandesa e refeições tamanho lenhador.

spænska, spænskt Portúgalska
buena boa
hospitalidad hospitalidade
pueblo cidade
y e
es é
no sem
describir descrever
el a
acá aqui
un apenas
de uma

ES Hoy en día, estos edificios albergan cafés excéntricos, boutiques y otras atracciones con las que podés llenar días de exploración.

PT Hoje em dia, eles estão repletos de cafés peculiares, boutiques e outras atrações que preencherão dias de exploração.

spænska, spænskt Portúgalska
otras outras
atracciones atrações
llenar preencher
exploración exploração
y e
hoy hoje
cafés cafés
días dias
día dia
que que

ES Visitá las tiendas, sumergite en una piscina termal o probá tu suerte en un casino; hay cientos de opciones para llenar el tiempo libre en tu itinerario turístico.

PT Percorra as lojas, mergulhe em uma piscina quente ou tente a sorte em um cassino, há muitas opções para preencher o tempo livre que você pode ter em seu itinerário de turismo.

spænska, spænskt Portúgalska
tiendas lojas
piscina piscina
casino cassino
llenar preencher
libre livre
itinerario itinerário
turístico turismo
o ou
un um
suerte sorte
opciones opções
el a
tu seu
tiempo tempo

ES Un ejército de técnicos de reparación está listo para llenar el vacío. Todo lo que necesitan es un poco de ayuda.

PT Um exército de técnicos de reparo está pronto para ocupar os espaços do mercado. Tudo o que eles precisam é de um espurrãozinho.

spænska, spænskt Portúgalska
ejército exército
técnicos técnicos
listo pronto
es é
un um
de do
el o
necesitan precisam
para para

ES Necesitamos pensar en la financiación a largo plazo, y no solo para llenar los vacíos inmediatos

PT Precisamos pensar em financiamento de longo prazo, e não apenas para preencher lacunas imediatas

spænska, spænskt Portúgalska
pensar pensar
financiación financiamento
plazo prazo
inmediatos imediatas
y e
la o
largo longo
llenar preencher
necesitamos precisamos
no não
solo apenas
para para

ES En medio de la escasez de profesionales de seguridad, los equipos de SOC deficientes pueden usar FortiSOAR para llenar los vacíos y reducir los costos

PT Em meio a uma escassez dos profissionais de segurança, as equipes do SOC enxutas podem usar o FortiSOAR para preencher as lacunas e reduzir os custos

spænska, spænskt Portúgalska
escasez escassez
seguridad segurança
equipos equipes
soc soc
reducir reduzir
costos custos
pueden podem
usar usar
y e
la a
profesionales profissionais
llenar preencher

ES Los MSSP puede llenar este espacio ofreciendo una gama de servicios desde su propio SOC

PT Os MSSP podem preencher esta lacuna fornecendo uma gama de serviços a partir do seu próprio SOC

spænska, spænskt Portúgalska
mssp mssp
llenar preencher
ofreciendo fornecendo
gama gama
soc soc
espacio lacuna
servicios serviços
puede podem
de do
propio próprio

ES En las cuatro esquinas de este estado en el oeste de Estados Unidos, yace un mundo de aventuras o, al menos, suficientes para llenar tu itinerario

PT Emoldurado entre os quatro cantos deste estado do oeste dos EUA, encontra-se um mundo repleto de aventura — ou, pelo menos, o bastante para preencher seu roteiro

spænska, spænskt Portúgalska
oeste oeste
mundo mundo
aventuras aventura
llenar preencher
tu seu
itinerario roteiro
estado estado
estados eua
un um
o ou
en de
de do
el o
menos menos
al os
cuatro quatro
suficientes bastante
para para

ES De hecho, puedes eliminar el esquí de tu itinerario y, aun así, tener una gran cantidad de actividades para llenar tus días (¡y noches!). Te sugerimos ir en auto a

PT Na verdade, você pode remover o esqui dos seus planos e ainda ter atividades de sobra para preencher seus dias (e noites!). Sugerimos uma visita a

spænska, spænskt Portúgalska
eliminar remover
esquí esqui
actividades atividades
llenar preencher
noches noites
hecho verdade
y e
días dias
en de
sugerimos sugerimos
puedes você pode
el a
tu você

ES En las cuatro esquinas de este estado en el oeste de Estados Unidos, yace un mundo de aventuras o, al menos, suficientes para llenar tu itinerario

PT Emoldurado entre os quatro cantos deste estado do oeste dos EUA, encontra-se um mundo repleto de aventura — ou, pelo menos, o bastante para preencher seu roteiro

spænska, spænskt Portúgalska
oeste oeste
mundo mundo
aventuras aventura
llenar preencher
tu seu
itinerario roteiro
estado estado
estados eua
un um
o ou
en de
de do
el o
menos menos
al os
cuatro quatro
suficientes bastante
para para

ES De hecho, puedes eliminar el esquí de tu itinerario y, aun así, tener una gran cantidad de actividades para llenar tus días (¡y noches!). Te sugerimos ir en auto a

PT Na verdade, você pode remover o esqui dos seus planos e ainda ter atividades de sobra para preencher seus dias (e noites!). Sugerimos uma visita a

spænska, spænskt Portúgalska
eliminar remover
esquí esqui
actividades atividades
llenar preencher
noches noites
hecho verdade
y e
días dias
en de
sugerimos sugerimos
puedes você pode
el a
tu você

ES No importa el tamaño de los anuncios en los que trabajes, evita llenar los anuncios con contenido, imágenes y otros elementos inútiles. Confundirá al público.

PT Não importa o tamanho do banner em que você esteja trabalhando, evite embalar os anúncios com conteúdo inútil, imagens e outros elementos. Isso vai confundir os telespectadores.

spænska, spænskt Portúgalska
anuncios anúncios
evita evite
imágenes imagens
confundir confundir
importa importa
contenido conteúdo
y e
otros outros
tamaño tamanho
en em
con com
no não
el o
que que

ES Con HubSpot CRM es más fácil para los representantes de ventas llenar datos y obtener información automáticamente. Sales Hub te permite hacer previsiones precisas para tomar decisiones con confianza.

PT A plataforma HubSpot CRM facilita a tarefa de inserção de dados dos representantes de vendas, além de capturar insights automaticamente. No Sales Hub, você recebe previsões poderosas que ajudam a assumir o controle da tomada de decisões.

spænska, spænskt Portúgalska
hubspot hubspot
fácil facilita
representantes representantes
automáticamente automaticamente
hub hub
previsiones previsões
decisiones decisões
es é
datos dados
crm crm
ventas vendas
los de
más a
te você

ES Encontrará dos botellas de agua gratis en su habitación, que se repondrán a diario, además de disponer de estaciones de agua por todo el hotel para volver a llenar sus botellas.

PT Você encontrará duas garrafas de água gratuitas no seu quarto, que são reabastecidas diariamente. Além disso, contamos com estações de água em todo o hotel.

spænska, spænskt Portúgalska
encontrará encontrar
botellas garrafas
gratis gratuitas
estaciones estações
agua água
hotel hotel
habitación quarto
que que
el o
su você

ES “Aplicamos el disparador al formulario que va a usar el cliente, y los agentes reciben una guía para llenar la información que se necesita y eliminar con ello cualquier trabajo adicional”.

PT “Nós acionamos o formulário que um cliente utilizará e isso cria um caminho para nossos agentes preencherem as informações necessárias, eliminando o trabalho extra?.

ES Llenar asientos vacíos por buenas causas mediante TicketAid

PT Ocupando assentos vazios por uma boa causa por meio da TicketAid

spænska, spænskt Portúgalska
asientos assentos
causas causa
por por
buenas uma
mediante meio

ES El día de hoy hablaremos de todas las razones por las que es muy mala idea permitir que su contenido robado siga en línea y también le ayudaremos durante el proceso para llenar un reporte de infracción de marca registrada con Facebook

PT Hoje vamos discutir por que você nunca deve deixar o conteúdo violado de marca registrada para cima e orientá-lo sobre como apresentar uma denúncia de violação de marca registrada no Facebook

spænska, spænskt Portúgalska
contenido conteúdo
infracción violação
registrada registrada
facebook facebook
y e
hoy hoje
el o
en de
marca marca
su você
a deixar
de do
línea uma

ES El siguiente paso es llenar toda la información de contacto de su compañía.

PT O segundo passo é preencher as informações de contato da sua empresa.

spænska, spænskt Portúgalska
llenar preencher
es é
información informações
de segundo
a as
su sua
el o
contacto contato
compañía empresa

ES Ahora, necesitarás llenar alguna información específica. Todo se explica por sí mismo:

PT Agora, você vai precisar preencher algumas informações específicas. Tudo isso é bastante auto-explicativo:

spænska, spænskt Portúgalska
información informações
ahora agora
específica específicas
llenar preencher
todo tudo
necesitar precisar
por isso

ES En vez de llenar su secuencia con contenido irrelevante, puedes elegir mostrar solamente esa publicación a personas en tu red en la industria financiera.

PT Ao invés de preencher seus fluxos com conteúdo irrelevante, você pode exibir esse post apenas para aqueles de sua rede no setor financeiro.

spænska, spænskt Portúgalska
llenar preencher
contenido conteúdo
industria setor
financiera financeiro
publicación post
red rede
en de
mostrar exibir
de do
puedes você pode
a apenas
con com

ES La tecnología de llena formularios te permite llenar automáticamente esos formularios largos y tediosos con un proceso automatizado y un simple clic.

PT A tecnologia de preenchimento de formulários preenche automaticamente todos aqueles formulários extensos e tediosos da Internet com um só clique.

spænska, spænskt Portúgalska
tecnología tecnologia
llena preenche
formularios formulários
automáticamente automaticamente
clic clique
y e
la a
de todos
con com

ES Un verdadero agente de ECN tendrá un fondo de liquidez profunda llenar pedidos de los comerciantes por lo que no existe un monopolio sobre los precios de las transacciones del cliente

PT Um verdadeiro corretor ECN terá um pool de liquidez profunda enchendo ordens dos comerciantes para que não haja monopólio sobre os preços de operações do cliente

spænska, spænskt Portúgalska
agente corretor
ecn ecn
liquidez liquidez
pedidos ordens
comerciantes comerciantes
transacciones operações
cliente cliente
un um
profunda profunda
precios preços
no não
verdadero verdadeiro
tendrá que
de do
que haja
sobre sobre

ES Estamos construyendo un mapa para localizar la generosidad en todo el mundo. Únete a nosotros compartiendo tu historia inspiradora y ayúdanos a llenar todo el mapa del mundo de generosidad.

PT Estamos a construir um mapa para destacar a generosidade em todo o mundo. Junte-se a nós partilhando a sua história de retribuição e ajude-nos a cobrir o globo com generosidade e esperança.

spænska, spænskt Portúgalska
construyendo construir
generosidad generosidade
historia história
y e
mapa mapa
mundo mundo
un um
estamos estamos
la a

ES Puede llamar a su número de teléfono o llenar un formulario de contacto en el sitio web del banco, para que puedan comunicarse con usted o preparar una oferta para usted

PT Você pode ligar para o número de telefone deles ou preencher um formulário de contato no website do banco, para que eles possam contatar você mais tarde ou lhe preparar uma oferta

spænska, spænskt Portúgalska
llenar preencher
formulario formulário
preparar preparar
oferta oferta
teléfono telefone
o ou
banco banco
puede pode
en de
puedan possam
sitio web website
en el no
un um
el o
llamar ligar
contacto contato
su você

ES 9. Una vez que su servidor se haya vuelto a llenar en la página "Mis servidores", haga clic en el apodo de su servidor nuevamente

PT 9. Assim que o seu servidor for preenchido novamente na página "Meus servidores", clique no apelido do servidor novamente

spænska, spænskt Portúgalska
apodo apelido
servidor servidor
servidores servidores
página página
mis meus
clic clique
de do
su seu
en el no
el o

ES La última opción es para que se anule, donde podrá restringir los rastreadores de la indexación de las áreas de la página. Asegúrese de añadir la barra diagonal antes de llenar el campo con la dirección del directorio o página.

PT A última opção é para desautorizar, onde você irá restringir os rastreadores de indexar as áreas da página. Certifique-se de adicionar a barra antes de preencher o campo com o endereço do diretório ou página.

spænska, spænskt Portúgalska
opción opção
restringir restringir
rastreadores rastreadores
añadir adicionar
barra barra
llenar preencher
directorio diretório
o ou
es é
que irá
página página
campo campo
dirección endereço
a as
la a
donde onde
de do
antes antes
con com
para para

ES Tendemos a pensar en temas como simplemente llenar los vacíos necesarios en nuestra tienda, pero si realmente quieres hacer crecer tu negocio, entonces no hay mejor opción que Debutify

PT Temos a tendência de pensar em temas apenas para preencher as lacunas necessárias em nossa loja, mas se você realmente deseja expandir seu negócio, não há opção melhor do que Debutify

spænska, spænskt Portúgalska
pensar pensar
temas temas
necesarios necessárias
tienda loja
si se
quieres deseja
negocio negócio
realmente realmente
crecer expandir
mejor melhor
opción opção
llenar preencher
pero mas
simplemente para
tu seu
no não
que que

ES Al exportar asignaciones a formato Visio, puede llenar automáticamente Visio SmartShapes con datos de detección de redes y ahorrar tiempo de documentación.

PT Exportar mapas no formato Visio preenche automaticamente o Visio SmartShapes com dados de descoberta de rede e economiza seu tempo na documentação.

spænska, spænskt Portúgalska
exportar exportar
formato formato
automáticamente automaticamente
detección descoberta
redes rede
ahorrar economiza
datos dados
y e
documentación documentação
de seu
tiempo tempo
con com

ES Sin embargo, el objetivo de los Citizen Data Scientists no es reemplazar a los científicos de datos, sino complementarlos y llenar los vacíos de aptitudes para comprender tanto los datos como la empresa.

PT O objetivo dos Citizen Data Scientists não é, entretanto, substituir os cientistas de dados, mas complementá-los e preencher as lacunas de habilidade na compreensão dos dados e do negócio.

spænska, spænskt Portúgalska
reemplazar substituir
científicos cientistas
y e
es é
empresa negócio
objetivo objetivo
datos dados
llenar preencher
sin embargo entretanto
data data
no não
de do
el o

ES No lo hacen por caridad, ojo, sino para llenar las arcas del rey en el Viejo Mundo.

PT Não por caridade, é claro, mas para encher os cofres do Rei no Velho Mundo.

spænska, spænskt Portúgalska
caridad caridade
rey rei
viejo velho
mundo mundo
llenar encher
el o
no não
sino os
del do
en el no
por por

ES El secreto de esta súper gama es un tipo de tecnología de batería llamada aluminio-aire que usa oxígeno del aire para llenar su cátodo

PT O segredo desse super intervalo é um tipo de tecnologia de bateria chamada alumínio-ar, que usa o oxigênio do ar para preencher seu cátodo

spænska, spænskt Portúgalska
secreto segredo
tecnología tecnologia
batería bateria
llamada chamada
usa usa
oxígeno oxigênio
aire ar
es é
llenar preencher
tipo tipo
el o
súper super
de do
para para

ES Para suscribirse en el programa de afiliados de A2 Hosting, usted debe llenar un formulario de suscripción, ser aprobado para el programa y enviar un formulario de declaración de impuestos

PT Para participar do programa de afiliação A2 Hosting, você deve preencher um formulário de inscrição, ser aprovado para o programa e enviar um formulário fiscal

spænska, spænskt Portúgalska
hosting hosting
llenar preencher
aprobado aprovado
impuestos fiscal
formulario formulário
y e
en de
programa programa
suscripción inscrição
ser ser
debe deve
de do
un um
el a
a para
enviar enviar

ES Las trabajadoras de la salud tienen conocimientos increíbles sobre lo que está funcionando, lo que están experimentando los pacientes y dónde hay brechas en el sistema que los líderes deben girar rápidamente para llenar

PT As trabalhadoras de saúde têm percepções incríveis sobre o que está funcionando, o que os pacientes estão vivenciando e onde existem lacunas no sistema que os líderes precisam girar rapidamente para preencher

spænska, spænskt Portúgalska
increíbles incríveis
pacientes pacientes
líderes líderes
girar girar
rápidamente rapidamente
y e
brechas lacunas
sistema sistema
salud saúde
en de
llenar preencher
en el no
funcionando funcionando
deben que
están estão
sobre sobre
está está
el o

ES En sistemas de atención médica frágiles como el de Sudán del Sur, el trabajo de vacunación COVID-19 requiere llenar los vacíos existentes en los sistemas de atención médica actuales para hacer posible la vacunación

PT Em sistemas de saúde frágeis como o do Sudão do Sul, o trabalho de vacinação do COVID-19 requer o preenchimento das lacunas existentes nos atuais sistemas de saúde para possibilitar a vacinação

spænska, spænskt Portúgalska
sistemas sistemas
sudán sudão
requiere requer
llenar lacunas
existentes existentes
actuales atuais
vacunación vacinação
médica saúde
trabajo trabalho
sur sul
la a

ES Al celebrar este hito, no solo celebramos el impacto que hemos tenido; celebramos el mundo que aspiramos a llenar con momentos de CARE.

PT Ao comemorarmos esse marco, não comemoramos apenas o impacto que causamos; celebramos o mundo que aspiramos preencher com momentos de CARE.

spænska, spænskt Portúgalska
hito marco
impacto impacto
mundo mundo
llenar preencher
momentos momentos
care care
al ao
el o
no não
solo apenas
que que
con com
hemos de

ES Nuestras encuestas en persona son fáciles de crear, divertidas de llenar y proveen ideas valiosas para tomar acciones.

PT Esses questionários são fáceis de criar, divertidos de responder e entregam insights rapidamente.

spænska, spænskt Portúgalska
encuestas questionários
son são
fáciles fáceis
y e
crear criar
de esses
en de

ES Con encuestas que son fáciles de hacer y divertidas de llenar.

PT Com questionários fáceis de criar e divertidos para responder.

spænska, spænskt Portúgalska
encuestas questionários
fáciles fáceis
y e
de para
con com

ES Esta encuesta fue fácil y rápida de llenar.

PT Responder esse questionário foi rápido e fácil.

spænska, spænskt Portúgalska
encuesta questionário
fácil fácil
rápida rápido
fue foi
y e
de esse

ES Clue se ha propuesto como misión llenar este vacío mediante el intercambio de datos de usuario, cuidadosamente anonimizados para proteger tu privacidad, para fines de investigación científica y médica sobre salud reproductiva y menstrual

PT O Clue está em uma missão para preencher essa lacuna por meio do compartilhamento de dados dos usuários, cuidadosamente anonimizados para proteger sua privacidade, para fins de pesquisa científica e médica sobre saúde menstrual e reprodutiva

spænska, spænskt Portúgalska
misión missão
llenar preencher
vacío lacuna
intercambio compartilhamento
datos dados
usuario usuários
cuidadosamente cuidadosamente
fines fins
menstrual menstrual
proteger proteger
privacidad privacidade
y e
científica científica
investigación pesquisa
salud saúde
este é
mediante de
el o
de em
sobre sobre
para para
tu sua

ES Y cada destino Fairmont pondrá a disposición una amplia oferta adicional de experiencias locales. Todo para fortalecer el cuerpo, despejar la mente y llenar el espíritu.

PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.

spænska, spænskt Portúgalska
fairmont fairmont
experiencias experiências
locales locais
fortalecer fortalecer
cuerpo corpo
y e
mente mente
espíritu espírito
llenar preencher
cada cada
destino destino
de em
una uma
para para
la a

ES No intentes llenar el socavón si continúa creciendo día con día.[2]

PT Não tente combater a situação enquanto você não detectar que a dolina do seu quintal parou de aumentar.[2]

spænska, spænskt Portúgalska
intentes tente
con de
no não

ES Esto evitará que se haga todavía más profundo y dará una base sólida a los materiales posteriores que usarás para llenar el agujero.[9]

PT Isso evita que o buraco se expanda, além de criar uma base sólida para as camadas de outros materiais que você vai usar em seguida.[9]

spænska, spænskt Portúgalska
agujero buraco
evitar evita
usar usar
base base
materiales materiais
una uma
y criar
haga em
todavía que
los de
para para
el o

ES No necesitas dejar que el concreto se seque antes de empezar a llenar el agujero con arena y tierra.

PT Você não precisa esperar o concreto secar antes de preencher o resto da dolina com areia e terra.

spænska, spænskt Portúgalska
concreto concreto
llenar preencher
arena areia
tierra terra
y e
necesitas precisa
el o
no não
antes antes
con com

ES Asegúrate de que el agujero no sea causado por una tubería rota o una fuga de agua. Si el interior del agujero está mojado o huele mal, adopta las medidas para arreglar el problema antes de intentar llenar el socavón.

PT Descubra se o que causou dano à dolina não foi algum cano quebrado ou vazamento de água. Caso o interior do buraco tenha um cheiro muito forte, você precisa resolver esse problema antes de preencher o espaço.

spænska, spænskt Portúgalska
agujero buraco
causado causou
fuga vazamento
arreglar resolver
llenar preencher
agua água
o ou
si se
a um
problema problema
interior interior
de do
no não
antes antes

ES También es posible usar tela, hojas, arcilla u otros materiales alternativos para llenar los espacios.

PT Você também pode preencher os vãos com tecido, folhas, barro ou outros materiais alternativos.

spænska, spænskt Portúgalska
tela tecido
hojas folhas
otros outros
materiales materiais
llenar preencher
es é
u ou
también também
los os
usar com

ES Empieza a llenar tu día con actividades que te ayuden a alcanzar tus metas personales, educativas y profesionales

PT Comece a inserir mais atividades no seu dia a dia e busque atingir seus objetivos profissionais, educacionais, bem como melhorar a sua carreira em algum aspecto

spænska, spænskt Portúgalska
empieza comece
actividades atividades
educativas educacionais
día dia
y e
profesionales profissionais
a em
metas objetivos
alcanzar atingir
que algum

ES En la mayoría de las jurisdicciones tú o tus padres pueden llenar una petición para tu emancipación, sin la ayuda de un abogado o alguien que te ayude

PT Na jurisdição atual, seus pais podem entrar com o pedido de emancipação, com ou sem a assistência de um advogado

spænska, spænskt Portúgalska
padres pais
pueden podem
petición pedido
ayuda assistência
abogado advogado
o ou
sin sem
en de
la a

Sýnir 50 af 50 þýðingum