Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "liderar" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "liderar" úr spænska, spænskt í Portúgalska

Þýðingar á liderar

"liderar" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

liderar liderar

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Portúgalska af {leit}

spænska, spænskt
Portúgalska

ES Esto puede desafiarte a repensar las suposiciones y liderar un marketing mucho más dirigido.

PT Isso pode desafiá-lo a repensar as suposições e levar a um marketing muito mais direcionado.

spænska, spænskt Portúgalska
puede pode
repensar repensar
marketing marketing
dirigido direcionado
y e
un um
mucho muito
más mais
a levar
esto isso

ES Agradecemos tu impulso para liderar el análisis, y es más que bienvenida cualquier pregunta que quieras hacernos respecto a las cifras del informe

PT Agradecemos seu empenho em conduzir a análise, mas você é mais que bem-vindo para nos fazer qualquer pergunta sobre os números que obteve

spænska, spænskt Portúgalska
bienvenida bem-vindo
análisis análise
es é
pregunta pergunta
más mais
cualquier qualquer
para para
el a
que que
tu seu

ES La evolución digital innovadora no sucede por sí sola: hacen falta valor, visión de futuro y ganas de liderar

PT Uma evolução digital inovadora não se materializa da noite para o dia: é preciso ter coragem, visão e vontade de assumir a vanguarda

spænska, spænskt Portúgalska
evolución evolução
innovadora inovadora
visión visão
y e
la a
digital digital
de uma
falta não
por de

ES La parte difícil de liderar un equipo de diseño es que los consejos tradicionales de liderazgo no siempre...

PT Gerenciar a logística de gerenciar uma empresa ou equipe durante a COVID-19 é um território desconhecido,...

spænska, spænskt Portúgalska
es é
equipo equipe
o ou
la a
un um
de uma
parte de

ES Descargue nuestro manual gratuito para lograr el plan de acción que toda empresa necesita para a fin de liderar en el nuevo mundo laboral.  

PT Baixe gratuitamente o nosso manual e obtenha o plano de ação que toda empresa precisa para ser líder no novo mundo do trabalho.  

spænska, spænskt Portúgalska
manual manual
gratuito gratuitamente
mundo mundo
descargue baixe
acción ação
empresa empresa
plan plano
nuevo novo
en de
en el no
de do
toda toda
nuestro nosso
lograr o que
el a
laboral trabalho
necesita e

ES Perspectivas que lo ayudarán a liderar el cambio

PT Ideias para ajudar você a liderar em tempos de mudança

spænska, spænskt Portúgalska
liderar liderar
cambio mudança
ayudar ajudar
el a

ES Obtener más información sobre cómo liderar el cambio

PT Saiba como liderar em tempos de mudança

spænska, spænskt Portúgalska
información saiba
liderar liderar
cambio mudança
el a
sobre de

ES El firme compromiso de ambas empresas con la modernización impulsada por Kubernetes ha dado sus frutos y ha llevado a OpenShift a liderar el mercado, desde la última evaluación que realizó Forrester".

PT O grande compromisso das duas empresas com a modernização impulsionada pelo Kubernetes deu tão certo que melhorou a posição do OpenShift no mercado desde a última avaliação da Forrester."

spænska, spænskt Portúgalska
compromiso compromisso
modernización modernização
impulsada impulsionada
kubernetes kubernetes
openshift openshift
evaluación avaliação
forrester forrester
empresas empresas
mercado mercado
ambas no
de do
la a
y certo

ES Recursos sobre cómo usar los datos para liderar el cambio

PT Recursos para liderar em tempos de mudança

spænska, spænskt Portúgalska
recursos recursos
liderar liderar
cambio mudança
el a
para para

ES Obtenga el impulso que necesita para liderar con los datos

PT Chegue mais longe com o poder dos dados

spænska, spænskt Portúgalska
el o
que poder
datos dados
con com

ES Un enfoque basado en las fortalezas para liderar a su equipo vale más la pena que el resultado final.

PT Uma abordagem baseada em pontos fortes para liderar sua equipe vale mais a pena do que o resultado final.

spænska, spænskt Portúgalska
enfoque abordagem
liderar liderar
equipo equipe
pena pena
fortalezas pontos fortes
final final
resultado resultado
en em
más mais
basado en baseada
un uma
para para
su sua
la a
que que

ES Gallup ofrece las oportunidades de aprendizaje que necesita para liderar un equipo basado en fortalezas.

PT Treine as equipes para ter sucesso usando as avaliações CliftonStrengths

spænska, spænskt Portúgalska
equipo equipes

ES Materiales incluidos: Versión digital del Kit liderar equipos de alto desempeño.

PT Materiais inclusos: versão digital do kit Liderança de equipes de alto desempenho.

spænska, spænskt Portúgalska
incluidos inclusos
digital digital
materiales materiais
kit kit
equipos equipes
desempeño desempenho
de do
versión versão

ES En CliftonStrengths para gerentes: Liderar con sus fortalezas, aprenderá cómo personalizar su enfoque de gestión según sus CliftonStrengths y las de cada miembro del equipo.

PT Em CliftonStrengths para gerentes: Liderança com seus pontos fortes, você aprenderá a individualizar sua abordagem de gerenciamento com base em seus CliftonStrengths e nos de cada membro da equipe.

spænska, spænskt Portúgalska
gerentes gerentes
enfoque abordagem
gestión gerenciamento
miembro membro
cliftonstrengths cliftonstrengths
fortalezas pontos fortes
y e
cada cada
equipo equipe
sus seus
según com

ES Liderar el desarrollo de estrategias de programación a largo plazo en Nigeria mientras apoya la contribución de CARE a una respuesta humanitaria a gran escala en el noreste de Nigeria. Abuja, Nigeria

PT Liderar o desenvolvimento de estratégias de programação de longo prazo na Nigéria, apoiando a contribuição da CARE para uma resposta humanitária em grande escala no Nordeste da Nigéria. Abuja, Nigéria

spænska, spænskt Portúgalska
liderar liderar
desarrollo desenvolvimento
estrategias estratégias
plazo prazo
nigeria nigéria
contribución contribuição
escala escala
noreste nordeste
care care
programación programação
gran grande
largo longo
en el no
la a

ES La compañía tiene una larga historia de liderar el camino con su tecnología

PT A empresa tem uma longa história de liderança na tecnologia

spænska, spænskt Portúgalska
historia história
tecnología tecnologia
larga longa
camino de
la a
de uma

ES Tu misión será liderar a The Brigade a través de una reñida campaña para recuperar su tierra natal.

PT Será sua missão liderar a Brigada por meio de uma campanha árdua para retomar sua terra natal.

spænska, spænskt Portúgalska
misión missão
liderar liderar
campaña campanha
tierra terra
a través de meio
ser será
será ser
través de
de uma
para para

ES Freshworks cumple esta promesa, no solo para satisfacer a sus clientes, sino también a sus empleados, que encuentran en Freshworks un lugar para aprovechar sus mayores fortalezas, para aprender, para liderar, para desarrollarse y prosperar.

PT A Freshworks cumpre essa promessa, não apenas para encantar os clientes, mas também os funcionários, que encontram na Freshworks um lugar para explorar seus principais pontos fortes, aprender, desenvolver-se e prosperar.

spænska, spænskt Portúgalska
promesa promessa
clientes clientes
empleados funcionários
encuentran encontram
prosperar prosperar
fortalezas pontos fortes
desarrollarse desenvolver
y e
lugar lugar
aprovechar explorar
no não
también também
un um
en na
sus seus
aprender aprender
para para
sino é

ES Trabaje en equipo para lograr una misión compartida: liderar con datos.

PT Unir-se em prol de uma missão compartilhada para liderar com dados.

spænska, spænskt Portúgalska
misión missão
compartida compartilhada
liderar liderar
datos dados
una uma
para para
con com

ES Cómo liderar el cambio: Mark Nelson, CEO de Tableau, define la visión para el futuro de los datos

PT Liderar em tempos de mudança: o CEO da Tableau, Mark Nelson, está definindo a visão para o futuro dos dados

spænska, spænskt Portúgalska
liderar liderar
cambio mudança
nelson nelson
ceo ceo
visión visão
datos dados
de em
la a
para para
los de
el futuro futuro

ES Descubra cómo liderar con los datos

PT Descubra como você pode liderar com dados

spænska, spænskt Portúgalska
descubra descubra
liderar liderar
datos dados
con com

ES Las organizaciones que tienen la capacidad de aprovechar sus datos son las más exitosas a la hora de liderar en estos tiempos sin precedentes

PT As organizações que estão conseguindo aproveitar ao máximo seus dados são aquelas que têm mais sucesso na liderança neste contexto sem precedentes

spænska, spænskt Portúgalska
organizaciones organizações
aprovechar aproveitar
exitosas sucesso
datos dados
sin sem
son são
la a
más mais
las as
en neste
sus seus

ES Además, debe liderar conversaciones significativas acerca del rendimiento enfocadas en lo que cada persona hace mejor naturalmente.

PT E você deve conduzir conversas significativas sobre desempenho que se concentram no que cada pessoa naturalmente faz melhor.

spænska, spænskt Portúgalska
significativas significativas
rendimiento desempenho
naturalmente naturalmente
persona pessoa
mejor melhor
debe deve
cada cada
que que
lo você
conversaciones conversas
en no

ES Aproveche una analítica moderna, en la nube, impulsada mediante Inteligencia Artificial, que permite a todo su equipo de trabajo realizar mayores descubrimientos y tomar mejores decisiones a diario, para poder transformar su negocio y liderar su sector.

PT Aproveite o analytics moderno de nuvem, baseado em IA, que capacita toda a sua força de trabalho a fazer descobertas maiores e tomar decisões melhores todos os dias - para que você possa transformar seu negócio e liderar em sua indústria.

spænska, spænskt Portúgalska
analítica analytics
moderna moderno
nube nuvem
descubrimientos descobertas
decisiones decisões
diario todos os dias
liderar liderar
aproveche aproveite
permite capacita
y e
mejores melhores
negocio negócio
sector indústria
la a
tomar tomar
trabajo trabalho
mayores maiores
transformar transformar

ES Para liderar en la era digital, todas las personas de su empresa necesitan un acceso fácil a los datos más recientes y precisos

PT Para liderar na era digital, todos em sua empresa precisam de acesso fácil aos dados mais recentes e precisos

spænska, spænskt Portúgalska
liderar liderar
acceso acesso
fácil fácil
precisos precisos
y e
era era
empresa empresa
datos dados
recientes recentes
digital digital
más mais
necesitan precisam

ES Para liderar en la era digital, en la que es esencial tomar decisiones en tiempo real, necesita poder acceder a los datos más exactos y actualizados y analizarlos, y todo ello de un modo sencillo

PT Para liderar a era digital, onde decisões em tempo real são críticas, você precisa acessar e analisar com facilidade os dados mais recentes e precisos

spænska, spænskt Portúgalska
liderar liderar
decisiones decisões
sencillo facilidade
real real
acceder acessar
y e
datos dados
digital digital
más mais
en em
era era
los os
es são
todo com
tiempo tempo

ES Qlik ayuda a empresas de todo el mundo a moverse más rápido, a trabajar de forma más inteligente y a liderar el camino con una solución integral para extraer valor de los datos

PT A Qlik ajuda as empresas em todo o mundo a se moverem mais rapidamente, trabalharem de maneira mais inteligente e liderarem com uma solução ponta a ponta para obter valor dos dados

spænska, spænskt Portúgalska
qlik qlik
ayuda ajuda
valor valor
empresas empresas
mundo mundo
forma maneira
inteligente inteligente
y e
solución solução
rápido rapidamente
datos dados
más mais
de em
el a
una uma
camino de
con com
para para

ES Únase a una red nacional de comités que crean una fuerza unificada para liderar y dinamizar nuestra comunidad en torno a una visión compartida de invertir en mujeres y niñas como una fuerza para el cambio.

PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.

spænska, spænskt Portúgalska
nacional nacional
comités comitês
crean criam
fuerza força
unificada unificada
liderar liderar
visión visão
compartida compartilhada
invertir investir
cambio mudança
red rede
y e
comunidad comunidade
mujeres mulheres
niñas meninas
que que

ES Puede fomentar la confianza de las niñas para gestionar y liderar intervenciones, así como para ocupar espacios públicos con visibilidad

PT Pode aumentar a confiança das meninas na gestão e liderança de intervenções, bem como ocupar espaços públicos com visibilidade

spænska, spænskt Portúgalska
fomentar aumentar
confianza confiança
niñas meninas
gestionar gestão
intervenciones intervenções
espacios espaços
públicos públicos
visibilidad visibilidade
puede pode
y e

ES Susan se especializa en afrontar desafíos comerciales complejos, liderar y ejecutar transacciones estratégicas y abordar asuntos complejos de gobierno corporativo y regulatorios

PT Susan é especialista em enfrentar desafios de negócios complexos, liderar e executar transações estratégicas e abordar governança corporativa complexa e questões regulatórias

spænska, spænskt Portúgalska
desafíos desafios
complejos complexos
liderar liderar
transacciones transações
gobierno governança
y e
asuntos questões
comerciales de negócios
corporativo corporativa
abordar abordar

ES El proceso de autorreflexión y desafío ayuda a preparar al personal y a los facilitadores de SAA para liderar estos mismos procesos desafiantes con las comunidades.

PT O processo de Auto-reflexão e desafio ajuda a preparar a equipe e os facilitadores do SAA para liderar esses mesmos processos desafiadores com as comunidades.

spænska, spænskt Portúgalska
desafío desafio
ayuda ajuda
preparar preparar
liderar liderar
y e
comunidades comunidades
procesos processos
proceso processo
de do
el a
para para
con com

ES A pesar de que el edificio sobrevivió al terremoto, se contrató a Julia Morgan para liderar la reconstrucción del emblemático hotel de Nob Hill.

PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.

spænska, spænskt Portúgalska
edificio edifício
terremoto terremoto
julia julia
morgan morgan
liderar liderar
hill hill
al ao
de do
la a
para para

ES Nos dedicamos a liderar la investigación para entender mejor cómo aplicar la tecnología de cadenas de bloques en todo el mundo

PT Dedicamo-nos à investigação inovadora e liderança ponderada que nos ajudam, e aos outros, a entender melhor como a blockchain pode ter um impacto mais amplo a nivel global

spænska, spænskt Portúgalska
investigación investigação
mejor melhor
a um
nos que
entender entender
de aos

ES Realizar mejoras en la infraestructura, incrementar las oportunidades de educación y liderar las campañas de mejora son métodos para hacer de tu escuela un lugar en el que todos se sientan orgullosos de estar.

PT Fazer mudanças físicas, aumentar as oportunidades educacionais e liderar campanhas de melhoramento são todos métodos para transformar sua escola em um lugar que seja motivo de orgulho para todos.

spænska, spænskt Portúgalska
mejoras mudanças
incrementar aumentar
oportunidades oportunidades
liderar liderar
campañas campanhas
métodos métodos
orgullosos orgulho
y e
escuela escola
lugar lugar
son são
un um
todos todos
la o
educación educacionais
que que

ES Si estos problemas son importantes para ti, trata de liderar una campaña para prohibir las máquinas expendedoras de golosinas, comida chatarra y bebidas gaseosas en la escuela

PT Se essa questão for importante para você, experimente começar uma campanha para banir doces, “junk food” e refrigerantes da escola

spænska, spænskt Portúgalska
importantes importante
campaña campanha
comida food
escuela escola
si se
y e
la o
una uma
para para

ES Empatía es escuchar para entender, no para responder. Respeto es reconocer las experiencias y perspectivas de cada uno. Oportunidad es poder liderar, desarrollar y aceptar proyectos de forma justa y equitativa.

PT Empatia se trata de ouvir e entender, não ouvir e reagir. Respeito é reconhecer as experiências e perspectivas individuais. Oportunidade é estar apto a liderar, crescer e assumir projetos de uma maneira justa e imparcial.

spænska, spænskt Portúgalska
empatía empatia
reconocer reconhecer
experiencias experiências
perspectivas perspectivas
oportunidad oportunidade
liderar liderar
aceptar assumir
proyectos projetos
forma maneira
justa justa
desarrollar crescer
y e
es é
respeto respeito
a as
de uma
no não
escuchar ouvir
entender entender

ES Debes reclutar, entrenar y liderar un equipo a través de bosques retorcidos, criptas y más allá, todo mientras luchas contra el estrés, el hambre, las enfermedades y la oscuridad.

PT Você deve recrutar, treinar e liderar uma equipe através de florestas retorcidas, criptas e além, enquanto luta contra o estresse, a fome, as doenças e as trevas.

spænska, spænskt Portúgalska
reclutar recrutar
entrenar treinar
liderar liderar
bosques florestas
estrés estresse
hambre fome
enfermedades doenças
y e
equipo equipe
allá é
debes você deve
mientras enquanto
contra contra
la a
través de

ES Sin duda, estaremos preparándonos para liderar a las tropas cuando salga.

PT Certamente estaremos nos preparando para liderar as tropas quando isso acontecer.

spænska, spænskt Portúgalska
liderar liderar
tropas tropas
cuando quando
para para
las as

ES Esta función tiene varias responsabilidades, incluida la de liderar "..

PT Essa função tem várias responsabilidades, incluindo liderar "..

spænska, spænskt Portúgalska
incluida incluindo
liderar liderar
función função
varias várias
responsabilidades responsabilidades
la o
tiene tem

ES Para liderar en la era digital, es necesario que todos los empleados puedan acceder de forma sencilla a los datos más precisos y actualizados

PT Para liderar na era digital, todos em sua empresa precisam de acesso fácil aos dados mais recentes e precisos

spænska, spænskt Portúgalska
liderar liderar
sencilla fácil
precisos precisos
acceder acesso
y e
datos dados
era era
digital digital
más mais
todos todos

ES Dentro de la empresa existe la creencia de que OnePlus puede liderar la industria de las cámaras de teléfonos ahora, con mayores recursos de I + D y con la asociación con Hasselblad

PT Há uma crença dentro da empresa de que OnePlus pode liderar a indústria de câmeras de telefone agora, com mais recursos de P&D e com a parceria com a Hasselblad

spænska, spænskt Portúgalska
creencia crença
liderar liderar
cámaras câmeras
teléfonos telefone
recursos recursos
puede pode
y e
asociación parceria
oneplus oneplus
ahora agora
la a
empresa empresa
mayores mais
que que
dentro de
con com
d d

ES Por eso nos inclinamos a liderar el camino con nuestra investigación y a esbozar las características que consideramos más importantes al seleccionar una

PT É por isso que estamos inclinados a liderar com nossas pesquisas e delinear as características que nos parecem mais importantes ao selecionar uma

spænska, spænskt Portúgalska
liderar liderar
investigación pesquisas
características características
importantes importantes
y e
al ao
seleccionar selecionar
el a
más mais
una uma
por por
nos que

ES Como director de Tecnología de Eventbrite, Vivek es responsable de liderar el equipo de ingeniería global de la empresa para impulsar la innovación para los creadores de eventos de todo el mundo

PT Como Diretor de Tecnologia da Eventbrite, a Vivek é responsável por liderar a equipe global de engenharia da empresa para impulsionar a inovação para criadores de eventos em todo o mundo

spænska, spænskt Portúgalska
eventbrite eventbrite
liderar liderar
creadores criadores
eventos eventos
es é
director diretor
tecnología tecnologia
equipo equipe
ingeniería engenharia
global global
impulsar impulsionar
innovación inovação
mundo mundo
empresa empresa
responsable responsável
de em
como como
la a
para para
los de

ES Greg se desempeña como CRO de Quest y se unió a la empresa en mayo de 2020 para liderar nuestra función de ventas globales

PT Greg é CRO na Quest e ingressou na empresa em maio de 2020 para liderar nosso setor de vendas mundial

spænska, spænskt Portúgalska
quest quest
unió ingressou
empresa empresa
mayo maio
liderar liderar
ventas vendas
globales mundial
greg greg
y e

ES Frederic se unió a Quest en mayo de 2020 para liderar el área de desarrollo corporativo

PT Frederic ingressou na Quest em maio de 2020 para liderar o desenvolvimento corporativo

spænska, spænskt Portúgalska
unió ingressou
quest quest
mayo maio
liderar liderar
desarrollo desenvolvimento
corporativo corporativo
el o

ES “Avaya me brinda la oportunidad de liderar, influir y ampliar mis conocimientos de muchas maneras. Siempre estamos probando algo nuevo, ya sea innovación con un producto o una estrategia de GTM”.

PT “A Avaya me dá a oportunidade de liderar, influenciar e expandir meu conhecimento de muitas maneiras. Estamos sempre tentando algo novo, seja inovação com um produto ou uma estratégia de GTM.”

ES Vea cada sesión a pedido del evento virtual y descubra qué hicieron otras organizaciones en tiempos difíciles. Además, explore qué significa para ellos liderar el cambio. Los oradores abordarán los siguientes temas:

PT Assista a todas a sessões sob demanda do evento virtual para saber como outras pessoas atravessaram momentos difíceis e dialogar sobre o que significa “liderar em tempos de mudança”. Nossos palestrantes abordarão temas como:

spænska, spænskt Portúgalska
sesión sessões
pedido demanda
evento evento
descubra saber
tiempos tempos
liderar liderar
cambio mudança
oradores palestrantes
y e
otras outras
significa significa
temas temas
virtual virtual
a para
del do
además que
el a

ES Cómo usar los datos para liderar el cambio

PT Liderar com dados em tempos de mudança

spænska, spænskt Portúgalska
liderar liderar
cambio mudança
datos dados
el a
los de
cómo com

ES ¿Cómo puede el bono verde propuesto por el euro ayudar a liderar la transición de la economía mundial a bajas emisiones de carbono y reducir el lavado verde?

PT O recrudescimento da crise político-institucional e seus potenciais efeitos fiscais têm deprimido ainda mais a visão do estrangeiro sobre a taxa de câmbio brasileira

spænska, spænskt Portúgalska
y e
de do
verde de
la a
a sobre

ES Incapacidad de liderar con una estrategia

PT Falha em liderar com uma estratégia

spænska, spænskt Portúgalska
liderar liderar
estrategia estratégia
de em
con com
una uma

Sýnir 50 af 50 þýðingum