ES Elsevier también lidera un grupo de trabajo de editores y socios especializados en comunicaciones para aumentar la visibilidad de Research4Life
Þýða "lidera" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "lidera" úr spænska, spænskt í Portúgalska
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Portúgalska af {leit}
spænska, spænskt
Portúgalska
PT A Elsevier também lidera uma força-tarefa de comunicação de editoras e parceiras para aumentar a visibilidade de Research4Life
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| editores | editoras |
| socios | parceiras |
| visibilidad | visibilidade |
| y | e |
| aumentar | aumentar |
| también | também |
| en | de |
| de | uma |
| para | para |
ES Las agencias también son marcas. Lidera con el ejemplo e incorpora las redes sociales a tus esfuerzos de marketing; eso es lo que les aconsejarías a tus clientes que hicieran.
PT As agências também são marcas. Dê o exemplo e incorpore as redes sociais na estratégia de marketing da sua agência, assim como você faria com os clientes.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| ejemplo | exemplo |
| incorpora | incorpore |
| clientes | clientes |
| marcas | marcas |
| e | e |
| marketing | marketing |
| es | é |
| agencias | agências |
| son | são |
| el | o |
| lo | você |
| también | também |
| con | com |
| redes sociales | sociais |
ES TurboSquid lidera la industria con una indemnización de hasta $ 1,000,000 disponible en sus compras de modelos 3D. Si alguna vez hay algún problema con la compra, estaremos allí para ayudarlo.
PT O TurboSquid lidera o setor com até US $ 1.000.000 em indenização disponível em suas compras de modelos 3D. Se houver algum problema com a compra, estaremos lá para ajudar.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| industria | setor |
| indemnización | indenização |
| disponible | disponível |
| modelos | modelos |
| ayudarlo | ajudar |
| si | se |
| compras | compras |
| la | a |
| problema | problema |
| compra | compra |
| con | com |
| hasta | até |
| sus | suas |
ES revela con qué dominio lidera, conocimiento que es esencial para informar cómo contribuir de mejor manera y finalmente tener éxito cuando crea, dirige o se une a un equipo.
PT revela com qual domínio você lidera, o conhecimento essencial para informar a melhor forma de contribuir e, por fim, como obter sucesso ao participar, criar ou liderar uma equipe.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| revela | revela |
| conocimiento | conhecimento |
| esencial | essencial |
| informar | informar |
| mejor | melhor |
| éxito | sucesso |
| manera | forma |
| y | e |
| o | ou |
| crea | criar |
| finalmente | por fim |
| dominio | domínio |
| equipo | equipe |
| de | fim |
| un | uma |
| contribuir | contribuir |
| con | com |
| para | para |
ES Women in Engineering lidera y crea un espacio donde las mujeres ingenieras pueden reunirse y forjar relaciones de apoyo mutuo en cada oficina
PT O programa Women in Engineering apoia e cria um espaço onde engenheiras podem conhecer e fomentar relacionamentos com mulheres de outras filiais
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| crea | cria |
| espacio | espaço |
| pueden | podem |
| relaciones | relacionamentos |
| y | e |
| mujeres | mulheres |
| women | women |
| un | um |
| en | in |
| donde | onde |
ES La priorización de la amabilidad es una de las muchas razones por las que nuestro equipo de atención al cliente ha sido galardonado. El enfoque en los clientes forma parte de todo lo que hacemos, y la atención al cliente lidera el camino.
PT Ter a gentileza como princípio é um dos muitos motivos pelos quais nossa equipe de atendimento ao cliente é premiada. A ênfase no cliente faz parte de tudo o que fazemos e o atendimento ao cliente lidera o caminho.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| amabilidad | gentileza |
| razones | motivos |
| galardonado | premiada |
| equipo | equipe |
| al | ao |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| atención | atendimento |
| cliente | cliente |
| la | a |
ES Niantic lidera el futuro de la tecnología y los productos de realidad aumentada. Únete a nuestro equipo mundial y disfruta creando productos y servicios que llegan a cientos de millones de personas.
PT A Niantic é pioneira em produtos e tecnologia de realidade aumentada. Junte-se à nossa equipe de alto nível e experimente a alegria de criar produtos e serviços que atingem milhões de pessoas.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| niantic | niantic |
| tecnología | tecnologia |
| realidad | realidade |
| aumentada | aumentada |
| llegan | atingem |
| y | e |
| equipo | equipe |
| servicios | serviços |
| de | em |
| productos | produtos |
| la | a |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
ES Encuesta de ISMG: la autenticación adaptativa lidera el listado de inversiones en autenticación para 2019
PT Pesquisa ISMG: autenticação adaptativa lidera a lista de investimentos em autenticação em 2019
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| encuesta | pesquisa |
| autenticación | autenticação |
| adaptativa | adaptativa |
| inversiones | investimentos |
| listado | lista |
ES En la banca, el canal móvil ahora lidera como puerta de entrada principal para la participación del cliente y el crecimiento de los ingresos.
PT No setor bancário, o canal móvel agora lidera como a principal porta de entrada para o envolvimento do cliente e o crescimento da receita.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| banca | bancário |
| canal | canal |
| móvil | móvel |
| participación | envolvimento |
| cliente | cliente |
| crecimiento | crescimento |
| ingresos | receita |
| ahora | agora |
| puerta | porta |
| principal | principal |
| y | e |
| en | de |
| entrada | entrada |
| la | a |
| de | do |
| para | para |
ES El equipo de Bangalore también ha formado una asociación sólida con la Hasiru Mission (ecológica), de la comunidad, ya que lidera varios proyectos ambientales con un enfoque en la plantación de árboles
PT A equipe de Bangalore também estabeleceu uma forte associação com a comunidade da Missão Hasiru (verde), que resultou em vários projetos ambientais com foco no plantio de árvores
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| sólida | forte |
| proyectos | projetos |
| ambientales | ambientais |
| enfoque | foco |
| comunidad | comunidade |
| asociación | associação |
| equipo | equipe |
| también | também |
| varios | vários |
| con | com |
| que | que |
ES Netskope lidera el camino para ayudar a nuestros clientes e impulsar su recorrido hacia la arquitectura SASE.
PT A Netskope está assumindo a liderança e ajudando nossos clientes na jornada até a arquitetura SASE.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| netskope | netskope |
| ayudar | ajudando |
| clientes | clientes |
| arquitectura | arquitetura |
| e | e |
| recorrido | jornada |
| nuestros | nossos |
| la | a |
ES Netskope lidera el camino para ayudar a nuestros clientes e impulsar su recorrido hacia la arquitectura SASE. Para obtener más información, lea los Cuadrantes Mágicos de Gartner para SWG y CASB.
PT A Netskope está assumindo a liderança e ajudando nossos clientes na jornada até a arquitetura SASE. Leia os Quadrantes Mágicos do Gartner para SWG e CASB para saber mais.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| netskope | netskope |
| ayudar | ajudando |
| clientes | clientes |
| arquitectura | arquitetura |
| cuadrantes | quadrantes |
| gartner | gartner |
| swg | swg |
| casb | casb |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| más | mais |
| de | do |
| los | os |
| recorrido | jornada |
| la | a |
ES Entre los países latinoamericanos, Chile lidera la lista, con 438 puntos
PT Entre os países da América Latina, o Chile encabeça a lista com 438 pontos
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| chile | chile |
| puntos | pontos |
| países | países |
| entre | entre |
| la | a |
| lista | lista |
| los | os |
| con | com |
ES Miller lidera una segunda práctica en Misano pasada por lluvia
PT MotoGP: Yamaha anuncia acordo com RNF para ser sua equipe satélite em 2022
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| en | em |
| segunda | para |
ES Zarco lidera una complicada FP1 en Misano; Quartararo, 18º
PT MotoGP: Márquez diz que volta a Misano em melhor condição que última corrida no circuito
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| en | em |
ES China lidera el mundo en pagos móviles de terceros, con todo, desde establecimientos de alta cocina hasta los proveedores más pequeños
PT A China lidera o mundo em pagamentos móveis de terceiros, com tudo, desde restaurantes finos até os menores fornecedores
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| china | china |
| mundo | mundo |
| pagos | pagamentos |
| móviles | móveis |
| cocina | restaurantes |
| proveedores | fornecedores |
| pequeños | menores |
| terceros | terceiros |
| el | a |
| hasta | até |
ES Vantage lidera el camino con entornos de multinube híbrida y precios flexibles y ofrece inteligencia ilimitada para construir el futuro de su negocio.
PT Na liderança com ambientes híbridos e multi-cloud e com preços flexíveis, Teradata Vantage™ oferece inteligência ilimitada para criar o futuro dos seus negócios.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| entornos | ambientes |
| precios | preços |
| ofrece | oferece |
| inteligencia | inteligência |
| ilimitada | ilimitada |
| construir | criar |
| negocio | negócios |
| y | e |
| con | com |
| futuro | futuro |
| para | para |
| el | a |
ES Emily Trenouth lidera asociaciones con marcas y agencias en la plataforma de marketing influyente TRIBE
PT Emily Trenouth lidera parcerias com marcas e agências na plataforma de marketing influencer TRIBE
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| emily | emily |
| asociaciones | parcerias |
| marcas | marcas |
| y | e |
| agencias | agências |
| marketing | marketing |
| en | de |
| plataforma | plataforma |
| con | com |
ES Independencia: Sólo gente joven lidera nuestro movimiento
PT Independência: O nosso movimento é exclusivamente liderado por jovens
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| independencia | independência |
| joven | jovens |
| movimiento | movimento |
| nuestro | nosso |
ES Qlik Sense lidera una nueva generación de plataformas modernas de analítica de datos, ya que cuenta con un motor de analítica asociativa exclusivo, IA sofisticada y es compatible con toda la gama de casos de uso de analítica.
PT Com seu motor de análise associativa único, IA sofisticada e suporte para toda a gama de casos de uso de analytics, o Qlik Sense® é líder de uma nova geração de plataformas modernas de analytics de dados.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| nueva | nova |
| plataformas | plataformas |
| modernas | modernas |
| motor | motor |
| sofisticada | sofisticada |
| gama | gama |
| analítica | analytics |
| datos | dados |
| y | e |
| es | é |
| qlik | qlik |
| generación | geração |
| la | a |
| casos | casos |
| uso | uso |
| un | único |
| toda | toda |
| con | com |
| de | uma |
ES En su cargo actual, Julian lidera el equipo responsable del crecimiento y la salud general de los clientes de las empresas que 1Password respalda.
PT Em sua função atual, Julian lidera as equipes responsáveis pelo crescimento e a integridade geral de cliente de empresas e usuários apoiados pelo 1Password.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| cargo | função |
| actual | atual |
| crecimiento | crescimento |
| general | geral |
| responsable | responsáveis |
| y | e |
| empresas | empresas |
| equipo | equipes |
| clientes | cliente |
ES Nueva Orleans lidera la nación con la tasa de pobreza más alta entre las 50 áreas metropolitanas más grandes y más del 50% de las familias en el área metropolitana informan que no tienen ahorros.
PT Nova Orleans lidera o país com a maior taxa de pobreza entre as 50 maiores áreas metropolitanas e mais de 50% das famílias relatam não ter economias.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| nueva | nova |
| nación | país |
| tasa | taxa |
| pobreza | pobreza |
| familias | famílias |
| informan | relatam |
| ahorros | economias |
| orleans | orleans |
| y | e |
| en | de |
| de | entre |
| no | não |
| más | mais |
| grandes | maiores |
| la | a |
| con | com |
ES En su puesto, lidera un equipo que actúa como arquitecto de las estrategias programáticas de CARE para escalar el impacto para las poblaciones pobres y marginadas, especialmente mujeres y niñas, en todo el mundo
PT Em sua função, ela lidera uma equipe que atua como arquiteta das estratégias programáticas da CARE para dimensionar o impacto para as populações pobres e marginalizadas, especialmente mulheres e meninas, em todo o mundo
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| puesto | função |
| estrategias | estratégias |
| escalar | dimensionar |
| impacto | impacto |
| poblaciones | populações |
| care | care |
| equipo | equipe |
| y | e |
| mujeres | mulheres |
| mundo | mundo |
| niñas | meninas |
| en | em |
| a | as |
| especialmente | especialmente |
| que | que |
| el | o |
ES Ella lidera un equipo con el mandato de generar, cosechar, fertilizar, financiar, comunicar y promover la aplicación práctica de conocimientos técnicos, conocimientos y análisis en CARE y más allá.
PT Ela lidera uma equipe com o mandato de gerar, colher, fertilizar, financiar, comunicar e promover a aplicação prática do conhecimento técnico, percepções e análises em toda a CARE e além.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| mandato | mandato |
| generar | gerar |
| financiar | financiar |
| promover | promover |
| análisis | análises |
| care | care |
| y | e |
| práctica | prática |
| allá | é |
| equipo | equipe |
| comunicar | comunicar |
| con | com |
| la | a |
| técnicos | técnico |
| la aplicación | aplicação |
ES Actualmente lidera un proyecto en solitario llamado The Nightwatchman
PT Sua mãe é a membro-fundadora do grupo "Parents for Rock & Rap" (Pais pelo Rock & Rap), organização anti-censura
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| un | sua |
| en | pelo |
ES Tom Morello (nació el 30 de mayo de 1964 en Nueva York) es un músico estadounidense, guitarrista del grupo de rock, Rage Against the Machine y ex integrante de Audioslave. Actualmente lidera un proyecto en solitario llamado The N… Más información
PT Tom Morello nasceu em 1964 em Nova York. Sua mãe é a membro-fundadora do grupo "Parents for Rock & Rap" (Pais pelo Rock & Rap), organização anti-censura. Seu pai era membro do "Exército de Guerrilha Mau Mau"… leia mais
ES Centric Swap lidera el "Uptober" después de una rápida ganancia del 1,000%. He aquí por qué podría subir más
PT Altcoins bombam depois que o preço do Bitcoin chega novamente em US $ 47,5 mil
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| más | novamente |
| por | chega |
| el | o |
| de | em |
ES Michael lidera el equipo de desarrollo de software que ha construido los servicios de privacidad de Golden Frog y ha trabajado en empresas de Internet durante toda su carrera (más de 20 años)
PT Michael lidera os times de desenvolvimento de software que constroem os serviços de privacidade online da Golden Frog, e trabalhou em companhias de Internet pela totalidade de sua carreira de mais de 20 anos
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| michael | michael |
| privacidad | privacidade |
| trabajado | trabalhou |
| carrera | carreira |
| desarrollo | desenvolvimento |
| software | software |
| y | e |
| internet | internet |
| equipo | times |
| servicios | serviços |
| empresas | companhias |
| años | anos |
| más | mais |
| que | que |
ES Casey lidera los equipos globales de gestión, diseño e investigación de productos para impulsar la innovación para creadores de eventos de todo el mundo
PT Casey dirige as equipas de gestão, design e investigação de produtos global para promover a inovação para criadores de eventos em todo o mundo
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| gestión | gestão |
| investigación | investigação |
| impulsar | promover |
| innovación | inovação |
| creadores | criadores |
| eventos | eventos |
| equipos | equipas |
| diseño | design |
| e | e |
| mundo | mundo |
| de | em |
| productos | produtos |
| los | de |
| para | para |
| la | a |
ES Phil lidera la estrategia global de comercialización de la empresa, además de impulsar las iniciativas de ventas y servicios de Eventbrite en todo el mundo
PT Phil dirige a estratégia de comercialização global da empresa, para além de promover as vendas e serviços da Eventbrite em todo o mundo
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| estrategia | estratégia |
| eventbrite | eventbrite |
| phil | phil |
| global | global |
| ventas | vendas |
| y | e |
| mundo | mundo |
| empresa | empresa |
| servicios | serviços |
| impulsar | promover |
| la | a |
ES Como Directora de Marketing de Eventbrite, Mendelsohn lidera un grupo multidisciplinario de vendedores responsables de impulsar el conocimiento de marca, adquirir nuevos creadores y fortalecer las relaciones con los existentes
PT Como Diretor de Marketing da Eventbrite, Mendelsohn lidera um grupo multidisciplinar de profissionais de marketing responsáveis por impulsionar a conscientização da marca, adquirir novos criadores e fortalecer relacionamentos com os existentes
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| directora | diretor |
| eventbrite | eventbrite |
| multidisciplinario | multidisciplinar |
| responsables | responsáveis |
| impulsar | impulsionar |
| adquirir | adquirir |
| nuevos | novos |
| creadores | criadores |
| fortalecer | fortalecer |
| relaciones | relacionamentos |
| marketing | marketing |
| un | um |
| y | e |
| grupo | grupo |
| marca | marca |
| con | com |
| existentes | existentes |
ES Lidera a través de datos al buscar tendencias para expandir la capacidad organizativa al servicio de las personas, los sistemas y los procedimientos.
PT Ele lidera por meio de dados, procurando tendências para expandir recursos organizacionais em serviços para pessoas, sistemas e procedimentos.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| expandir | expandir |
| datos | dados |
| servicio | serviços |
| sistemas | sistemas |
| y | e |
| procedimientos | procedimentos |
| a través de | meio |
| capacidad | recursos |
| tendencias | tendências |
| de | em |
| al | os |
| para | para |
| personas | pessoas |
ES Ubitus es una innovadora empresa que lidera la creación de tecnología de juegos en la nube
PT A Ubitus é uma empresa inovadora líder na construção de tecnologia de jogos em nuvem
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| innovadora | inovadora |
| empresa | empresa |
| creación | construção |
| tecnología | tecnologia |
| nube | nuvem |
| es | é |
| juegos | jogos |
ES Titans sigue a Dick Grayson como un ex Robin que ahora lidera su propio equipo de superhéroes. Iain Glen interpreta a un Batman mayor en la serie.
PT Titans segue Dick Grayson como um ex-Robin que agora lidera sua própria equipe de super-heróis. Iain Glen interpreta um Batman mais velho na série.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| superhéroes | super-heróis |
| equipo | equipe |
| ahora | agora |
| en | de |
| un | um |
| serie | série |
ES El capitán Ernest Krause (Hanks) lidera un convoy internacional de 37 barcos a través del Atlántico para entregar tropas y suministros a las fuerzas aliadas.
PT O capitão Ernest Krause (Hanks) lidera um comboio internacional de 37 navios através do Atlântico para entregar tropas e suprimentos às forças aliadas.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| capitán | capitão |
| internacional | internacional |
| barcos | navios |
| atlántico | atlântico |
| tropas | tropas |
| suministros | suprimentos |
| fuerzas | forças |
| y | e |
| entregar | entregar |
| el | o |
| un | um |
ES Nuestra plataforma y procesos son importantes, pero nuestra gente es lo que nos hace tal como somos. Conozca al equipo que lidera el negocio.
PT Nossa plataforma e nossos processos são importantes, mas nosso pessoal é que nos faz ser quem somos. Conheça a equipe que lidera a empresa.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| plataforma | plataforma |
| procesos | processos |
| importantes | importantes |
| conozca | conheça |
| y | e |
| equipo | equipe |
| es | é |
| negocio | empresa |
| son | são |
| pero | mas |
| somos | somos |
| nos | que |
ES Keeper Enterprise lidera el mercado por sus capacidades y funciones a la vez que mantiene un precio más bajo que 1Password.
PT O Keeper Enterprise lidera o mercado em termos de capacidades e funcionalidade, ao mesmo tempo em que mantém um preço menor do que o 1Password Business.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| mantiene | mantém |
| precio | preço |
| enterprise | enterprise |
| y | e |
| mercado | mercado |
| capacidades | capacidades |
| más bajo | menor |
| un | um |
| más | é |
| el | o |
| que | que |
| bajo | de |
ES Keeper Enterprise lidera el mercado por sus capacidades y funciones.
PT O Keeper Enterprise lidera o mercado em termos de capacidades e funcionalidades.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| y | e |
| mercado | mercado |
| capacidades | capacidades |
| funciones | funcionalidades |
| el | o |
| por | de |
ES Competidores como Ashampoo Driver Updater y SlimWare Utilities DriverUpdate ofrecen características atractivas, pero IObit Driver Booster PRO lidera el mercado."
PT Os competidores Ashampoo Driver Updater and Slimware Utilities Driver Update fazem um bom trabalho, mas IObit Driver Booster Pro é o melhor da sua categoria."
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| competidores | competidores |
| iobit | iobit |
| y | and |
| el | o |
| pro | pro |
| ofrecen | da |
| pero | mas |
ES Es importante priorizar la salud y el bienestar de tu equipo por encima de la actividad generadora de ingresos. Lidera con compasión primero y enfócate en los resultados en segundo lugar.
PT É importante priorizar a saúde e o bem-estar da sua equipe acima das atividades que geram faturamento. Lidere com compaixão em primeiro lugar e deixe os resultados em segundo.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| priorizar | priorizar |
| compasión | compaixão |
| importante | importante |
| y | e |
| actividad | atividades |
| resultados | resultados |
| lugar | lugar |
| salud | saúde |
| equipo | equipe |
| bienestar | bem-estar |
| la | a |
| con | com |
ES ScottishPower lidera un estudio internacional que examinará la futura demanda alemana de hidrógeno verde y cómo podría satisfacerse por parte de Escocia.
PT A ScottishPower está liderando um estudo internacional que examinará a futura demanda alemã por hidrogênio verde e como poderia ser atendida pela Escócia.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| estudio | estudo |
| internacional | internacional |
| futura | futura |
| hidrógeno | hidrogênio |
| escocia | escócia |
| demanda | demanda |
| y | e |
| verde | verde |
| la | a |
| que | poderia |
| de | pela |
| por | por |
ES El grupo Iberdrola lidera el camino hacia una economía descarbonizada y resiliente, a través de un modelo de negocio sostenible y eficiente
PT O grupo Iberdrola lidera o caminho para uma economia descarbonizada e resiliente, através de um modelo de negócio sustentável e eficiente
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| economía | economia |
| resiliente | resiliente |
| negocio | negócio |
| sostenible | sustentável |
| eficiente | eficiente |
| y | e |
| el | o |
| grupo | grupo |
| iberdrola | iberdrola |
| un | um |
| modelo | modelo |
| camino | de |
ES El grupo Iberdrola lidera la transición hacia la movilidad sostenible a través de su Plan de Movilidad Sostenible -puesto en marcha en 2016- y gracias al desarrollo de
PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável â implementado em 2016 â e graças ao desenvolvimento de
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| grupo | grupo |
| transición | transição |
| movilidad | mobilidade |
| sostenible | sustentável |
| plan | plano |
| desarrollo | desenvolvimento |
| y | e |
| al | ao |
| iberdrola | iberdrola |
| la | a |
| a | para |
| su | seu |
ES Capone lidera como CEO la misión de Qlik cree un mundo alfabetizado en datos donde la gente, los negocios, las empresas y los Gobiernos se enfrenten a los desafíos más complejos con datos
PT Capone lidera a missão da Qlik de criar um mundo alfabetizado em dados, em que pessoas, empresas, organizações e governos enfrentem seus desafios mais complexos com dados
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| qlik | qlik |
| mundo | mundo |
| gobiernos | governos |
| desafíos | desafios |
| complejos | complexos |
| misión | missão |
| datos | dados |
| empresas | empresas |
| y | e |
| un | um |
| más | mais |
| con | com |
ES Como Vicepresidente ejecutivo de Soluciones globales y Partners de Qlik, Poornima lidera un equipo multidisciplinario que combina alianzas/estrategias de canal, servicios de consultoría y educación, así como ingeniería de valor
PT Como Executive Vice President of Global Solutions and Partners da Qlik, Poornima lidera uma equipe multidisciplinar que combina alianças / estratégia de canal, consultoria e serviços de educação, bem como engenharia de valor
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| globales | global |
| qlik | qlik |
| multidisciplinario | multidisciplinar |
| combina | combina |
| alianzas | alianças |
| estrategias | estratégia |
| canal | canal |
| ingeniería | engenharia |
| valor | valor |
| partners | partners |
| y | e |
| equipo | equipe |
| consultoría | consultoria |
| educación | educação |
| de | of |
| soluciones | solutions |
| servicios | serviços |
| un | uma |
| así | que |
ES Actualmente, lidera el mercado de la odontología digital en Australia y Nueva Zelanda, y ha establecido oficinas en Europa y América del Norte
PT Hoje, ela lidera o mercado de odontologia digital na Austrália e na Nova Zelândia e estabeleceu escritórios na Europa e América do Norte
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| actualmente | hoje |
| odontología | odontologia |
| australia | austrália |
| nueva | nova |
| establecido | estabeleceu |
| oficinas | escritórios |
| europa | europa |
| américa | américa |
| y | e |
| mercado | mercado |
| en | de |
| norte | norte |
| digital | digital |
| zelanda | zelândia |
| el | o |
| de | do |
ES Nuestro dedicado equipo de expertos lidera la industria en técnicas de reproducción de vanguardia, control de calidad excepcional y servicio al cliente compasivo.
PT Nossa equipe dedicada de especialistas lidera o setor em técnicas reprodutivas de ponta, controle de qualidade excepcional e serviço ao cliente compassivo.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| equipo | equipe |
| expertos | especialistas |
| técnicas | técnicas |
| calidad | qualidade |
| excepcional | excepcional |
| al | ao |
| cliente | cliente |
| industria | setor |
| control | controle |
| y | e |
| la | o |
| servicio | serviço |
ES El marketing lidera cuando el desarrollo empresarial depende del conocimiento del consumidor
PT O marketing lidera quando o desenvolvimento dos negócios depende do conhecimento do consumidor
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| desarrollo | desenvolvimento |
| depende | depende |
| conocimiento | conhecimento |
| consumidor | consumidor |
| marketing | marketing |
| empresarial | negócios |
| el | o |
| cuando | quando |
| del | do |
ES Si un jugador lidera un set por 10 puntos, gana el cuarto de tiempo con el “modo KO”
PT Se um jogador liderar um conjunto por 10 pts, ganha o QT com o "modo KO"
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| un | um |
| jugador | jogador |
| gana | ganha |
| modo | modo |
| si | se |
| el | o |
| con | conjunto |
ES Lidera, administra, guía y evalúa al personal de la División provee metas y expectativas, retroalimentación y guía técnica para optimizar el rendimiento
PT Lidera, gerencia, mentoreia e avalia os profissionais da Divisão, e fornece objetivos e expectativas, feedbacks e orientação técnica para otimizar o desempenho
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| administra | gerencia |
| evalúa | avalia |
| división | divisão |
| metas | objetivos |
| expectativas | expectativas |
| técnica | técnica |
| optimizar | otimizar |
| rendimiento | desempenho |
| y | e |
| al | os |
| el | o |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur