ES En 2014, por ejemplo, lanzamos Universal SSL, que ofrece encriptación gratuita a todos los clientes de Cloudflare, algo que hasta ahora era caro y complicado
Þýða "lanzamos" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "lanzamos" úr spænska, spænskt í Portúgalska
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Portúgalska af {leit}
spænska, spænskt
Portúgalska
PT Em 2014, por exemplo, lançamos o SSL Universal, tornando a criptografia, algo que costumava ser caro e difícil, gratuita para todos os clientes da Cloudflare
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| universal | universal |
| ssl | ssl |
| encriptación | criptografia |
| gratuita | gratuita |
| caro | caro |
| complicado | difícil |
| y | e |
| cloudflare | cloudflare |
| ejemplo | exemplo |
| clientes | clientes |
| en | em |
| ofrece | da |
| los | os |
| todos | todos |
| algo | algo |
| que | que |
ES En 2019 lanzamos 100 nuevas revistas de acceso abierto dorado, lo que eleva el total a más de 370 títulos de acceso totalmente abierto publicados por Elsevier
PT Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| nuevas | novas |
| revistas | revistas |
| dorado | ouro |
| títulos | títulos |
| publicados | publicados |
| acceso | acesso |
| más | mais |
ES ?Cuando lanzamos MyGreenFills.com, no tenía la menos idea de cómo realizar un marketing digital
PT ?Quando a gente lançou o MyGreenFills.com, eu não fazia a menor ideia de como fazer marketing digital
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| menos | menor |
| idea | ideia |
| marketing | marketing |
| digital | digital |
| la | a |
| no | não |
| de | como |
| cómo | com |
| cuando | quando |
| realizar | de |
ES Lanzamos contenido nuevo de Sprout Spotlight cada dos semanas, pero aquí te presentamos las marcas que hemos incluido hasta ahora y un resumen de por qué su campaña en redes sociales tuvo tanto éxito.
PT Lançamos um novo Sprout Spotlight a cada duas semanas, mas aqui estão as marcas que cobrimos até agora e um pouco sobre por que a campanha social delas foi tão bem-sucedida.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| semanas | semanas |
| marcas | marcas |
| campaña | campanha |
| nuevo | novo |
| ahora | agora |
| y | e |
| aquí | aqui |
| hasta | até |
| tuvo | foi |
| tanto | que |
| cada | cada |
| pero | mas |
| de | duas |
| por | por |
| en | sobre |
ES Somos cautelosos, fiables, estables y honrados.Lanzamos nuestro servicio al mercado en 1999, y estamos comprometidos a largo plazo.
PT Somos cautelosos, confiáveis, estáveis e honestos.Lançamos em 1999 e pretendemos longo prazo.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| largo | longo |
| plazo | prazo |
| fiables | confiáveis |
| somos | somos |
| y | e |
| en | em |
ES Para que esto suceda, lanzamos laboratorios de aprendizaje en todas las oficinas para ofrecer sesiones de trabajo presenciales disponibles para todos los empleados
PT Para isso, lançamos laboratórios de aprendizagem em cada escritório para oferecer sessões de trabalho presenciais, disponíveis para todos os funcionários
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| laboratorios | laboratórios |
| aprendizaje | aprendizagem |
| oficinas | escritório |
| ofrecer | oferecer |
| sesiones | sessões |
| trabajo | trabalho |
| presenciales | presenciais |
| disponibles | disponíveis |
| empleados | funcionários |
| todos | todos |
ES El software de Tableau se mueve al ritmo que usted lo hace. Lanzamos nuevas funcionalidades constantemente. Invertimos más en I+D que cualquier otra empresa del sector. Siempre hay una nueva versión a punto de lanzarse.
PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| empresa | desenvolvimento |
| nueva | nova |
| nuevas | novos |
| siempre | sempre |
| funcionalidades | recursos |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| otra | que |
| a | um |
| el | o |
ES TOKAI SAFE comenzó a funcionar sólo cuatro meses después de nuestra primera reunión en 2016 y al año siguiente lanzamos KEY sin modificaciones en el sistema de backend, gracias a la tecnología única de Avenue360
PT Lançamos TOKAI SAFE apenas 4 meses depois da nossa primeira reunião e, na sequência lançamos KEY sem a necessidade de nenhuma alteração no backend graças a tecnologia Avenue360
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| meses | meses |
| reunión | reunião |
| key | key |
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| sin | sem |
| en | de |
| en el | no |
ES – ¿Creía que nuestro hospedaje no podía ser más veloz? ¡Pues se equivocó! ¡Lanzamos hospedaje SSD en combinación con nuestra plataforma SwiftServer!
PT - Você não achou que nossa hospedagem poderia ficar mais rápida? Atenção! Lançarmos Hospedagem SSD em combinação com a nossa plataforma SwiftServer!
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| hospedaje | hospedagem |
| ssd | ssd |
| combinación | combinação |
| plataforma | plataforma |
| más | mais |
| en | em |
| nuestra | nossa |
| que | poderia |
| no | não |
ES Ya hace 8 meses que lanzamos el programa de acceso anticipado a Space
PT Faz oito meses desde que lançamos o Space EAP pela primeira vez
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| meses | meses |
| el | o |
| hace | faz |
ES Lanzamos la versión 1.4.30 con un nuevo backend JVM y funcionalidades de lenguaje y multiplataforma
PT Versão 1.4.30 lançada com um novo back-end de JVM e recursos de linguagem e multiplataformas
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| la | o |
| un | um |
| nuevo | novo |
| funcionalidades | recursos |
| y | e |
| lenguaje | linguagem |
| con | com |
ES En 2020, lanzamos un proyecto deliberado para eliminar los problemas idiomáticos del código, la documentación, los sitios web y los proyectos open source.
PT Em 2020, lançamos um projeto de programação para eliminar linguagens problemáticas de códigos, documentações, sites e projetos open source.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| open | open |
| un | um |
| y | e |
| proyectos | projetos |
| source | source |
| proyecto | projeto |
| la | o |
| para | para |
| código | códigos |
ES Lanzamos varias oportunidades nuevas de capacitación sobre la diversidad y la inclusión para nuestros empleados.
PT Lançamos várias oportunidades de treinamento em diversidade e inclusão para os associados.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| oportunidades | oportunidades |
| capacitación | treinamento |
| diversidad | diversidade |
| inclusión | inclusão |
| y | e |
| la | o |
| de | em |
| varias | várias |
| para | para |
ES En 2020, CARE trabajó en 104 países, llegando a más de 92 millones de personas. Por primera vez en nuestra historia, lanzamos el paquete CARE como parte de nuestra programación en los EE. UU.
PT Em 2020, a CARE trabalhou em 104 países, alcançando mais de 92 milhões de pessoas. Pela primeira vez em nossa história, lançamos o Pacote CARE como parte de nossa programação nos Estados Unidos
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| llegando | alcançando |
| historia | história |
| care | care |
| países | países |
| paquete | pacote |
| programación | programação |
| más | mais |
| vez | vez |
| el | a |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
ES En 2008, lanzamos iPhone Backup Extractor, la primera herramienta de su tipo para acceder y transferir datos de iPhone
PT Em 2008, lançamos o iPhone Backup Extractor, a primeira ferramenta desse tipo para acessar e transferir dados do iPhone
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| herramienta | ferramenta |
| datos | dados |
| extractor | extractor |
| tipo | tipo |
| acceder | acessar |
| y | e |
| la | a |
| en | em |
| transferir | transferir |
ES No nos detuvimos en 1.0. Recientemente, lanzamos soporte para audio, "modo vertical", marcas de agua personalizadas y Windows. Hay mucho más por venir a continuación. Puede leer más en nuestras preguntas frecuentes .
PT Não paramos em 1.0. Recentemente, lançamos suporte para áudio, "modo retrato", marcas d'água personalizadas e Windows. Há muito mais vindo a seguir. Você pode ler mais em nosso FAQ .
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| recientemente | recentemente |
| modo | modo |
| vertical | retrato |
| marcas | marcas |
| agua | água |
| personalizadas | personalizadas |
| windows | windows |
| audio | áudio |
| preguntas frecuentes | faq |
| soporte | suporte |
| y | e |
| puede | pode |
| más | mais |
| en | em |
| mucho | muito |
| leer | ler |
| no | não |
| para | para |
ES La semana pasada lanzamos una funcionalidad para extraer contenido directamente de Photo Stream de Apple, otra primicia.
PT Na semana passada , lançamos a funcionalidade para extrair conteúdo diretamente do Photo Stream da Apple, outra novidade.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| funcionalidad | funcionalidade |
| extraer | extrair |
| contenido | conteúdo |
| directamente | diretamente |
| stream | stream |
| apple | apple |
| otra | outra |
| photo | photo |
| la | a |
| semana | semana |
| de | do |
| para | para |
ES Hace poco más de un año, lanzamos Camo porque estaba frustrado por la terrible calidad de las cámaras web tradicionales y desanimado por la alternativa voluminosa y poco intuitiva de usar una DSLR como cámara web
PT Há pouco mais de um ano, lançamos o Camo porque eu estava frustrado com a péssima qualidade das webcams tradicionais e desencorajado pela alternativa volumosa e pouco intuitiva de usar uma DSLR como webcam
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| camo | camo |
| frustrado | frustrado |
| tradicionales | tradicionais |
| alternativa | alternativa |
| intuitiva | intuitiva |
| dslr | dslr |
| calidad | qualidade |
| y | e |
| cámaras web | webcams |
| la | a |
| usar | usar |
| o | o |
| más | mais |
| año | ano |
| estaba | estava |
| poco | pouco |
| cámara web | webcam |
ES ¡Bastante exactas! El nuevo sistema de estadísticas que lanzamos en 2015 es aún más exacto que la versión anterior.
PT Muito precisas! O novo sistema de análise que lançamos em 2015 é ainda mais preciso do que a versão anterior.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| exactas | precisas |
| sistema | sistema |
| estadísticas | análise |
| es | é |
| nuevo | novo |
| exacto | preciso |
| más | mais |
| la | a |
| anterior | anterior |
ES Hoy es un placer para mí compartir formas nuevas de ayudar a las pequeñas empresas, ya que lanzamos dos funciones de comercio como parte de nuestra plataforma de marketing todo en uno: Tiendas* y Citas. Y las dos van a ser gratis.
PT Hoje, tenho o maior prazer de compartilhar algumas novas maneiras de fortalecer as pequenas empresas com o lançamento de dois recursos de comércio como parte de nossa plataforma de marketing completa: Lojas* e Agendamentos. E eles serão gratuitos.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| nuevas | novas |
| gratis | gratuitos |
| es | é |
| formas | maneiras |
| pequeñas | pequenas |
| empresas | empresas |
| funciones | recursos |
| comercio | comércio |
| marketing | marketing |
| tiendas | lojas |
| y | e |
| hoy | hoje |
| placer | prazer |
| plataforma | plataforma |
| compartir | compartilhar |
| en | de |
| ser | ser |
ES Esto es exactamente lo que hicimos cuando lanzamos Kinsta, y ahora hemos empezado con un desde cero y creamos una empresa grande.
PT Foi exatamente isso que fizemos quando lançamos a Kinsta pela primeira vez e foi como avançamos do $0 até uma receita de sete dígitos.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| hicimos | fizemos |
| kinsta | kinsta |
| y | e |
| exactamente | exatamente |
| cuando | quando |
| que | que |
| una | uma |
ES El frontend fue elaborado utilizando Flight PHP, un micro marco de PHP. Creamos algunas rutas, armamos unas tablas y gráficos, y así nos lanzamos.
PT O front-end foi desenvolvido usando Flight PHP, um micro framework PHP. Criamos algumas rotas, reunimos algumas tabelas e gráficos e seguimos em frente.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| fue | foi |
| utilizando | usando |
| php | php |
| micro | micro |
| marco | framework |
| rutas | rotas |
| tablas | tabelas |
| y | e |
| gráficos | gráficos |
| un | um |
| algunas | algumas |
| de | em |
| el | o |
ES Cuando lanzamos nuestra propia suite gratuita de desarrollo local de WordPress, DevKinsta, en febrero de 2021, la pusimos a disposición tanto de macOS como de Windows.
PT Quando lançamos nossa próprio kit de desenvolvimento WordPress local gratuita DevKinsta em fevereiro de 2021, a disponibilizamos tanto no MacOS quanto no Windows
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| desarrollo | desenvolvimento |
| local | local |
| wordpress | wordpress |
| devkinsta | devkinsta |
| febrero | fevereiro |
| macos | macos |
| windows | windows |
| la | a |
| cuando | quando |
ES Apenas lo conseguimos y lanzamos los sitios el 29 de agosto de 2014
PT Nós mal conseguimos e lançamos os sites em 29 de agosto de 2014
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| apenas | mal |
| sitios | sites |
| agosto | agosto |
| y | e |
| de | em |
ES Lo lanzamos un poco incompleto y pasamos las últimas dos semanas poniendo en forma los sitios web de la escuela
PT Lançámos um pouco incompletos e passámos as últimas duas semanas a pôr os sites da escola em forma
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| semanas | semanas |
| forma | forma |
| escuela | escola |
| y | e |
| un | um |
| la | a |
| poco | pouco |
| en | em |
| los | os |
ES Hace poco lanzamos una herramienta útil para calcular el retorno sobre la inversión de Slack según este estudio de caso
PT Recentemente, nós lançamos uma ferramenta útil para calcular o retorno sobre o investimento do Slack com base nesse estudo de caso
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| calcular | calcular |
| retorno | retorno |
| inversión | investimento |
| slack | slack |
| hace poco | recentemente |
| estudio | estudo |
| herramienta | ferramenta |
| caso | caso |
| según | com |
| el | o |
| sobre | sobre |
| de | do |
| para | para |
ES Aparte: Personalmente me encanta blockchain y cryptocurrencies. En realidad, me encanta tanto que con mi empresa Flux Ventures lanzamos una división completa sólo para comprar y vender bitcoin y monedas alt.
PT À parte: Eu, pessoalmente, adoro blockchain e criptomoedas. Na verdade, eu amo tanto que com a minha empresa Flux Ventures lançamos uma divisão inteira apenas para comprar e vender bitcoin e alt-moedas.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| personalmente | pessoalmente |
| blockchain | blockchain |
| realidad | verdade |
| división | divisão |
| completa | inteira |
| comprar | comprar |
| vender | vender |
| monedas | moedas |
| y | e |
| en | na |
| me | eu |
| bitcoin | bitcoin |
| empresa | empresa |
| una | uma |
| sólo | apenas |
| mi | minha |
| para | para |
| con | com |
ES Nuestra historia comienza en 1992, cuando lanzamos la primera distribución de Enterprise Linux.
PT Nossa história começa em 1992, quando entregamos a primeira distribuição do Enterprise Linux.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| historia | história |
| distribución | distribuição |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| comienza | começa |
| en | em |
| cuando | quando |
| nuestra | nossa |
ES Los JetBrainers han podido trabajar en un 20 % de proyectos y hackathons desde hace ya mucho tiempo. En 2020, lanzamos JetBrains Labs, una iniciativa que apoya y fomenta nuevas ideas y el desarrollo de nuevos productos.
PT Os JetBrainers têm sido capazes de trabalhar em 20% de projetos e hackathons há muito tempo. Em 2020, lançamos a JetBrains Labs, uma iniciativa que apóia e nutre novas ideias e o desenvolvimento de novos produtos.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| podido | capazes |
| labs | labs |
| iniciativa | iniciativa |
| ideas | ideias |
| proyectos | projetos |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| trabajar | trabalhar |
| nuevos | novos |
| mucho | muito |
| nuevas | novas |
| el | a |
| productos | produtos |
| tiempo | tempo |
ES Más adelante, en el mismo año, lanzamos Ingress, el primer juego de su clase, basado en ubicaciones y de realidad aumentada que transforma el mundo real en el paisaje de un juego global de misterio, intriga y competición.
PT Ainda no mesmo ano, lançamos o Ingress, um jogo inédito para dispositivos móveis de realidade aumentada com base em localização, que transforma o mundo real em um cenário para um jogo global de mistérios, intrigas e competições.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| juego | jogo |
| transforma | transforma |
| paisaje | cenário |
| y | e |
| aumentada | aumentada |
| mundo | mundo |
| real | real |
| global | global |
| realidad | realidade |
| basado | com |
| año | ano |
| en el | no |
| el | o |
ES En 2016, lanzamos Pokémon GO y se convirtió en un fenómeno mundial de la noche a la mañana. Pokémon GO sigue siendo la aplicación de realidad aumentada más popular de todos los tiempos y también la más rentable.
PT Em 2016, lançamos o Pokémon GO, que se tornou um fenômeno da noite para o dia. O Pokémon GO continua sendo o aplicativo de realidade aumentada mais popular de todos os tempos, e o mais lucrativo.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| convirtió | tornou |
| fenómeno | fenômeno |
| sigue | continua |
| realidad | realidade |
| popular | popular |
| rentable | lucrativo |
| y | e |
| aumentada | aumentada |
| tiempos | tempos |
| la | o |
| un | um |
| aplicación | aplicativo |
| noche | noite |
| más | mais |
| mañana | dia |
| todos | todos |
| siendo | é |
ES En 2020, CARE trabajó en más de 100 países, llegando a más de 90 millones de personas a través de 1,300 proyectos. Por primera vez en nuestra historia, lanzamos el paquete CARE como parte de nuestra programación en los EE. UU.
PT Em 2020, a CARE trabalhou em mais de 100 países, alcançando mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos. Pela primeira vez em nossa história, lançamos o Pacote CARE como parte de nossa programação nos Estados Unidos
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| llegando | alcançando |
| historia | história |
| care | care |
| países | países |
| proyectos | projetos |
| paquete | pacote |
| programación | programação |
| más | mais |
| vez | vez |
| el | a |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
ES Tomé un papel no ejecutivo en Reincubate mientras Andy y un equipo en crecimiento desarrollaron mi software original, y con el tiempo lanzamos una serie de otras aplicaciones, incluido un extractor de respaldo similar para BlackBerry
PT Tomei um cargo de não executivo na Reincubate, enquanto Andy e uma equipe crescente desenvolviam meu software original e, com o tempo, lançamos vários outros aplicativos, incluindo um extrator de backup semelhante para o BlackBerry
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| ejecutivo | executivo |
| andy | andy |
| otras | outros |
| incluido | incluindo |
| extractor | extrator |
| respaldo | backup |
| similar | semelhante |
| y | e |
| software | software |
| aplicaciones | aplicativos |
| en | de |
| original | original |
| un | um |
| el | o |
| no | não |
| equipo | equipe |
| mi | meu |
| en crecimiento | crescente |
| mientras | enquanto |
| tiempo | tempo |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Lanzamos Clue Plus, la versión premium de nuestra aplicación
PT Clue Plus: a versão premium do aplicativo foi lançada
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| premium | premium |
| aplicación | aplicativo |
| plus | plus |
| de | do |
| versión | versão |
ES Lanzamos nuestra campaña #justsayperiod
PT Lançamos nossa campanha #justsayperiod
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| campaña | campanha |
| nuestra | nossa |
ES Nuestra misión: "Lanzamos vpnMentor para ofrecer a los usuarios una herramienta útil y totalmente honesta de información sobre VPNs y privacidad en Internet." Ariel Hochstadt
PT Nossa missão: "Nós lançamos o vpnMentor para oferecer aos usuários uma ferramenta realmente honesta, dedicada e útil para navegar por VPNs e garantir privacidade na web." Ariel Hochstadt
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| misión | missão |
| ofrecer | oferecer |
| usuarios | usuários |
| privacidad | privacidade |
| y | e |
| internet | navegar |
| herramienta | ferramenta |
| en | na |
| de | uma |
| para | para |
ES Cuando lanzamos la solución WEBFLEET para administración de flotas desde nuestra oficina original en Leipzig hace 20 años, la Internet se estaba convirtiendo en una parte esencial de la forma en que el mundo trabajaba y vivía
PT Lançámos a solução de gestão de frotas, WEBFLEET, a partir do nosso escritório original em Leipzig há 20 anos, numa altura em que a Internet se estava a tornar uma parte essencial da forma como trabalhávamos e vivíamos
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| flotas | frotas |
| oficina | escritório |
| leipzig | leipzig |
| y | e |
| solución | solução |
| original | original |
| internet | internet |
| años | anos |
| estaba | que |
| forma | forma |
| esencial | essencial |
ES Lanzamos Autohero, la marca para particulares que crea la mejor experiencia para comprar un coche de manera online en Alemania.
PT Lançamos Autohero, a marca para particulares que cria a melhor experiência para comprar um carro online na Alemanha.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| crea | cria |
| experiencia | experiência |
| online | online |
| alemania | alemanha |
| un | um |
| mejor | melhor |
| marca | marca |
| comprar | comprar |
| en | na |
| la | a |
ES Lanzamos el cajero Bitcoin de Bit2Me. Con el cajero, los asistentes del evento pudieron comprar bitcoins con dinero en efectivo.
PT Lançámos o ATM Bitcoin da Bit2Me. Com o caixa eletrónico, os participantes do evento puderam comprar bitcoins com dinheiro.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| asistentes | participantes |
| evento | evento |
| comprar | comprar |
| bitcoin | bitcoin |
| dinero | dinheiro |
| bitcoins | bitcoins |
| el | o |
| con | com |
| los | os |
| de | do |
ES También era un dispositivo resistente, sabemos que accidentalmente lanzamos algunos de ellos a través de aparcamientos y calles, pero continuaron funcionando.
PT Também era um dispositivo resistente - sabemos que acidentalmente jogamos alguns deles em estacionamentos e ruas abaixo, mas eles continuaram a funcionar.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| resistente | resistente |
| sabemos | sabemos |
| accidentalmente | acidentalmente |
| aparcamientos | estacionamentos |
| calles | ruas |
| y | e |
| también | também |
| era | era |
| un | um |
| de | em |
| algunos | alguns |
| que | que |
| pero | mas |
ES Lanzamos una colección cápsula de edición limitada que abarca plenamente el espíritu de marca de Christopher Raeburn: REMADE, REDUCED, RECYLED
PT Lançamos uma coleção de cápsulas de edição limitada que abraça totalmente o ethos da marca christopher Raeburn: REMADE, REDUCED, RECYLED
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| colección | coleção |
| limitada | limitada |
| plenamente | totalmente |
| edición | edição |
| marca | marca |
| el | a |
| que | que |
| de | uma |
ES Lanzamos una invitación abierta global para encontrar a la próxima generación de futbolistas, y después de probarlos en colaboración con entrenadores profesionales, firmamos a los ganadores a acuerdos de patrocinio de un año.
PT Lançamos um convite aberto global para encontrar a próxima geração de jogadores de futebol, e depois de testá-los em colaboração com treinadores profissionais, assinamos os vencedores para acordos de patrocínio de um ano.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| invitación | convite |
| abierta | aberto |
| global | global |
| encontrar | encontrar |
| colaboración | colaboração |
| entrenadores | treinadores |
| ganadores | vencedores |
| acuerdos | acordos |
| patrocinio | patrocínio |
| y | e |
| generación | geração |
| profesionales | profissionais |
| un | um |
| año | ano |
| próxima | próxima |
| con | com |
ES A medida que nosotros y nuestros socios lanzamos una campaña mundial de vacunación, esta asociación se vuelve aún más importante”, dijo Gabriella Stern, directora de comunicaciones de la OMS
PT Conforme nós e nossos parceiros lançamos uma campanha global de vacinação, essa parceria se torna ainda mais importante”, disse Gabriella Stern, Diretora de Comunicações da OMS
ES Hace poco más de 1 mes que lanzamos una gigante actualización en nuestro plugin para WordPress. Si...
PT Sim é verdade, mais um Update ao nosso plugin WordPress!! Agora sempre que deseje divulgar um post ...
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| actualización | update |
| una | um |
| más | mais |
| nuestro | nosso |
| que | que |
ES “Estábamos tratando de aumentar las ventas inmediatamente después de que lanzamos nuestro nuevo sitio”, comenta Jason Parks, gerente de marketing de DermWarehouse, de una campaña reciente de marketing influyente que produjeron
PT ?Nós queríamos reforçar as vendas imediatamente depois do lançamento do nosso novo site?, disse Jason Parks, gerente de marketing na DermWarehouse, sobre uma campanha de marketing com influencer que produziram
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| nuevo | novo |
| sitio | site |
| gerente | gerente |
| ventas | vendas |
| marketing | marketing |
| campaña | campanha |
| de | do |
| nuestro | nosso |
| inmediatamente | imediatamente |
| una | uma |
| las | as |
ES Nunca te sientas desconectado. Accede a tus datos y analízalos desde cualquier lugar donde tengas acceso a Internet. No es necesario descargar ningún software. Lanzamos actualizaciones regularmente.
PT Acesso total aos dados. Acesse e analise seus dados em qualquer local com acesso à Internet. Não é preciso baixar o software. Fazemos atualizações com frequência.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| lugar | local |
| internet | internet |
| descargar | baixar |
| regularmente | com frequência |
| datos | dados |
| y | e |
| actualizaciones | atualizações |
| es | é |
| software | software |
| acceso | acesso |
| no | não |
| a | em |
| necesario | preciso |
| desde | com |
ES Lanzamos MacKeeper 4.0 con las funciones de
PT O MacKeeper 4.0 é lançado com recursos
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| funciones | recursos |
| con | com |
ES Cuando lanzamos el nuevo sitio de Kinsta en el 2017, trabajamos con una talentosa agencia externa
PT Quando lançamos o novo website da Kinsta em 2017, trabalhamos com uma talentosa agência externa
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| sitio | website |
| kinsta | kinsta |
| trabajamos | trabalhamos |
| agencia | agência |
| externa | externa |
| nuevo | novo |
| con | com |
| en | em |
| cuando | quando |
| el | o |
ES ¡Hoy lanzamos una actualización para todos los desarrolladores! WP-CLI v2.0.1 ya está disponible en todos los servidores de Kinstas.
PT Hoje temos uma pequena atualização para todos vocês desenvolvedores do WordPress! Você ficará feliz em saber que o WP-CLI v2.0.1 agora é padrão em todos os servidores Kinsta.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| actualización | atualização |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| wp | wordpress |
| hoy | hoje |
| servidores | servidores |
| ya | agora |
| está | que |
| los | os |
| en | em |
| todos | todos |
ES Utilizamos funciones avanzadas de la plataforma cuando es necesario, pero no nos lanzamos a por las funcionalidades más avanzadas proporcionadas por terceros
PT Utilizamos recursos avançados da plataforma quando necessário, mas não recorremos precipitadamente às funcionalidades de ponta fornecidas por terceiros
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| utilizamos | utilizamos |
| avanzadas | avançados |
| proporcionadas | fornecidas |
| plataforma | plataforma |
| necesario | necessário |
| funcionalidades | funcionalidades |
| terceros | terceiros |
| funciones | recursos |
| la | o |
| pero | mas |
| no | não |
| cuando | quando |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur