Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "despierto" í Hollenskur

Sýnir 16 af 16 þýðingum á setningunni "despierto" úr spænska, spænskt í Hollenskur

Þýðingar á despierto

"despierto" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

despierto wakker

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Hollenskur af {leit}

spænska, spænskt
Hollenskur

ES Podría parecerte contraproducente, pero si dejas que tu mente deambule y sueñas despierto, esto aumentará tu creatividad. Si tienes dificultades con un problema, deja que tu mente deambule aproximadamente por 15 minutos y luego retómalo.[25]

NL Hoewel dit tegen je intuïtie in kan gaan, kan je door het laten afdwalen van je gedachten en dagdromen een creatieve impuls krijgen. Wanneer je met een lastig probleem zit, laat je gedachten dan een minuut of 15 afdwalen, en ga daarna pas verder.[25]

spænska, spænskt Hollenskur
minutos minuut
y en
podría kan
que verder
tienes je
con met
deja laat
a laten
problema probleem
si hoewel
esto dit
por door
luego in

ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

spænska, spænskt Hollenskur
dormir slapen
noche nachts
despierto wakker
cama bed
s s
datos gegevens
partir van
la de
puede kan
y en
también ook
está bent
a gaat
sabe weet
pero maar
en in
estás je

ES Pero antes que nada, no hay necesidad de preocuparse por tener una pantalla LCD de 7 pulgadas al lado de la cama; se atenúa muy bien para que no brille al costado de la cama y lo mantenga despierto.

NL Maar allereerst hoef je je geen zorgen te maken over het hebben van een 7-inch LCD-scherm naast het bed - het dimt heel goed, zodat het niet gloeit aan de zijkant van het bed en je wakker houdt.

spænska, spænskt Hollenskur
lcd lcd
pulgadas inch
cama bed
despierto wakker
pantalla scherm
la de
y en
preocuparse zorgen
costado zijkant
a zodat
pero maar
no niet
bien goed

ES Sin embargo, no estamos hablando de perderse en un libro o soñar despierto con una foto o pintura, incluso si técnicamente también están experimentando algún tipo de realidad virtual.

NL We hebben het echter niet over jezelf verdwalen in een boek of dagdromen over een foto of schilderij, ook al ervaren deze technisch gezien ook een soort virtuele realiteit.

spænska, spænskt Hollenskur
foto foto
realidad realiteit
o of
virtual virtuele
estamos we
en in
libro boek
sin embargo echter
no niet
también ook
tipo soort
algún een
de over
sin het
una jezelf

ES Tiene como resultado que te sientas completamente despierto cuando suena el despertador

NL Hierdoor zul je je vaak al helemaal wakker voelen voordat de wekker afgaat

spænska, spænskt Hollenskur
sientas voelen
despierto wakker
el de
tiene je
que helemaal

ES Una vez despierto es importante salir de la cama inmediatamente

NL Eenmaal wakker is het belangrijk om direct uit bed te komen

spænska, spænskt Hollenskur
despierto wakker
cama bed
es is
una vez eenmaal
importante belangrijk
de uit

ES Incluso está acompañado por una luz azul brillante en la parte delantera del Zeppelin que le indica cuándo el asistente está despierto y pensando.

NL Het gaat zelfs gepaard met een gloeiend blauw licht aan de voorkant van de Zeppelin dat je vertelt wanneer de assistent wakker is en denkt.

spænska, spænskt Hollenskur
asistente assistent
despierto wakker
pensando denkt
luz licht
y en
está is
parte van
parte delantera voorkant
incluso zelfs
una een

ES Sin embargo, cuesta una fortuna. Para la mayoría de nosotros, es una computadora portátil con la que soñar despiertos en lugar de poseerla. Pero al menos es una computadora portátil con la que vale la pena soñar despierto.

NL Het kost echter wel een fortuin. Voor de meesten van ons is het een laptop om over te dagdromen in plaats van te bezitten. Maar het is in ieder geval een laptop die het waard is om over te dagdromen.

spænska, spænskt Hollenskur
cuesta kost
fortuna fortuin
lugar plaats
es is
a om
la mayoría meesten
vale la pena waard
la de
sin embargo echter
que wel
de over
para voor
portátil laptop
en in
pero maar

ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

spænska, spænskt Hollenskur
dormir slapen
noche nachts
despierto wakker
cama bed
s s
datos gegevens
partir van
la de
puede kan
y en
también ook
está bent
a gaat
sabe weet
pero maar
en in
estás je

ES Pero antes que nada, no hay necesidad de preocuparse por tener una pantalla LCD de 7 pulgadas al lado de la cama; se atenúa muy bien para que no brille al costado de la cama y lo mantenga despierto.

NL Maar allereerst hoef je je geen zorgen te maken over het hebben van een 7-inch LCD-scherm naast het bed - het dimt heel goed, zodat het niet gloeit aan de zijkant van het bed en je wakker houdt.

spænska, spænskt Hollenskur
lcd lcd
pulgadas inch
cama bed
despierto wakker
pantalla scherm
la de
y en
preocuparse zorgen
costado zijkant
a zodat
pero maar
no niet
bien goed

ES Para aquellos a quienes les gusta consultar discretamente la hora cuando el reloj no está despierto, también hay buenas noticias: la pantalla ahora es un 70% más brillante en interiores, es decir, cuando "no está encendida"

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

spænska, spænskt Hollenskur
despierto wakker
noticias nieuws
pantalla display
ahora nu
reloj horloge
es is
hora tijd
no niet
también ook
en binnen
hay er

ES Hay desgloses detallados de elementos como el sueño profundo, la cantidad de veces que estuvo inquieto, despierto o se levantó de la cama.

NL Er zijn gedetailleerde uitsplitsingen van elementen zoals diepe slaap, het aantal keren dat u rusteloos, wakker of uit bed was.

spænska, spænskt Hollenskur
detallados gedetailleerde
sueño slaap
profundo diepe
veces keren
despierto wakker
cama bed
o of
hay er
estuvo was
elementos elementen

ES La idea es reducir la exposición a la luz azul, que estimula el cerebro y puede mantenerte despierto, provocando una mala noche de sueño.

NL Het idee is om de blootstelling aan blauw licht te verminderen, dat de hersenen stimuleert en u wakker kan houden, wat leidt tot een slechte nachtrust.

spænska, spænskt Hollenskur
idea idee
reducir verminderen
exposición blootstelling
luz licht
estimula stimuleert
cerebro hersenen
despierto wakker
mala slechte
sueño nachtrust
es is
y en
puede kan
a om

ES El HR tiene etapas de sueño como el Charge 3, lo que significa que los usuarios tendrán tiempo despierto, tiempo en REM, tiempo en sueño ligero y tiempo en sueño profundo.

NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.

spænska, spænskt Hollenskur
sueño slaap
usuarios gebruikers
despierto wakker
ligero lichte
profundo diepe
en in
el de
y en
tiempo tijd

ES El punto es: podría agregar los asientos de cuero lounge como una opción separada (£ 980) y aún así estar despierto.

NL Punt is: je zou de lederen loungezetels als een aparte optie kunnen toevoegen (£ 980) en toch op blijven.

spænska, spænskt Hollenskur
punto punt
agregar toevoegen
separada aparte
es is
opción optie
y en
el de
podría zou
como als

ES La función de lapso de tiempo requiere que el teléfono esté continuamente en funcionamiento y despierto para que funcione correctamente, lo que puede hacer que la batería del teléfono se agote a un ritmo más rápido

NL De time-lapse functie vereist wel dat de telefoon continu actief en wakker is om correct te werken, wat ertoe kan leiden dat de batterij van uw telefoon sneller leeg is

spænska, spænskt Hollenskur
requiere vereist
teléfono telefoon
continuamente continu
despierto wakker
correctamente correct
batería batterij
lapso time
en te
función functie
y en
puede kan
a om
que wel
esté is
funcionamiento werken
más rápido sneller

Sýnir 16 af 16 þýðingum

Svipaðar þýðingar

despierto