Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "auténtica" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "auténtica" úr spænska, spænskt í Hollenskur

Þýðingar á auténtica

"auténtica" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

auténtica authentiek echte

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Hollenskur af {leit}

spænska, spænskt
Hollenskur

ES La ciberseguridad auténtica combina tecnología avanzada con prácticas recomendadas. Consulta sugerencias y lee artículos sobre cómo llevar tu seguridad en línea un paso más allá.

NL De ware cyberbeveiliging combineert geavanceerde technologie en best practices. Krijg tips en lees artikelen over hoe je je online beveiliging nog meer kunt verbeteren.

spænska, spænskt Hollenskur
ciberseguridad cyberbeveiliging
combina combineert
prácticas practices
sugerencias tips
seguridad beveiliging
en línea online
tecnología technologie
consulta je
y en
la de
avanzada geavanceerde
cómo hoe
sobre over

ES Pat aborda el marketing de afiliados desde una mentalidad de "servir primero" de una manera que es auténtica y honesta - nada de estafa aquí.

NL Pat benadert affiliate marketing vanuit een "serve first" mentaliteit op een manier die authentiek en eerlijk is - hier is geen sprake van oplichterij.

spænska, spænskt Hollenskur
pat pat
marketing marketing
afiliados affiliate
mentalidad mentaliteit
auténtica authentiek
manera manier
es is
aquí hier
el op
y en

ES La integración de la información del call center en una robusta plataforma de marketing automation permite obtener una auténtica visión de 360º en cada touchpoint del cliente

NL De integratie van klantenservice-mogelijkheden in een krachtig omnichannel marketingplatform zorgt voor een 360-graden weergave bij elk contact met de klant

spænska, spænskt Hollenskur
integración integratie
visión weergave
cliente klant
en in
la de
de bij
plataforma een

ES Una vez identificados tendrán una experiencia aún más auténtica porque utilizarás el historial de interacciones y los datos del CRM para personalizar el contenido que le ofrecerás con cada clic.

NL Zodra ze zijn geïdentificeerd, hebben bezoekers een nog zinvollere ervaring, omdat u gebruikmaakt van hun surfgeschiedenis en CRM-gegevens om de aangeboden content aan te passen bij elke klik.

spænska, spænskt Hollenskur
crm crm
clic klik
datos gegevens
contenido content
el de
y en
experiencia ervaring
con aangeboden
cada elke
a om

ES Majestic no puede controlar el contenido del mensaje del usuario. Si cree que no se trata de una consulta auténtica, indíquelo aquí o bloquee los mensajes en las opciones de su perfil de empresa aquí.

NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.

spænska, spænskt Hollenskur
auténtica echte
bloquee blokkeren
contenido inhoud
en in
opciones opties
puede kunt
el de
si als
consulta aanvraag
no geen
aquí hier
mensajes berichten

ES Con un enfoque en la comunicación auténtica, Reincubate se dedica a la privacidad del consumidor. La empresa no rastrea ni vende datos de usuarios.

NL Met een focus op authentieke communicatie, is Reincubate toegewijd aan de privacy van de consument. Het bedrijf houdt geen gebruikersgegevens bij en verkoopt deze niet.

spænska, spænskt Hollenskur
enfoque focus
comunicación communicatie
privacidad privacy
consumidor consument
vende verkoopt
en op
la de
a bij
empresa bedrijf
no niet

ES La verificación de la identidad digital es un paso clave en el proceso de apertura de cuenta remota, ya que permite que las instituciones financieras verifiquen que la identidad de un solicitante es auténtica y que la aplicación también lo es.  ​

NL Digitale identiteitsverificatie is een belangrijke stap in het proces voor het openen van externe accounts, omdat FI's hiermee kunnen verifiëren dat de identiteit van een aanvrager echt is en dat de aanvraag niet frauduleus is.  

spænska, spænskt Hollenskur
digital digitale
apertura openen
remota externe
cuenta accounts
es is
en in
paso stap
identidad identiteit
verificación verifiëren
aplicación aanvraag
proceso proces
y en

ES En las aplicaciones de autenticación biométrica, el usuario generalmente se autentica con la frecuencia suficiente para que estos pequeños cambios en la apariencia no sean lo suficientemente grandes como para invalidar la coincidencia

NL In biometrische verificatietoepassingen verifieert de gebruiker zich meestal zo regelmatig dat deze kleine veranderingen in uiterlijk niet groot genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

spænska, spænskt Hollenskur
biométrica biometrische
generalmente meestal
pequeños kleine
cambios veranderingen
apariencia uiterlijk
usuario gebruiker
no niet
en in
de dat

ES O, si el usuario inicia un pago desde un país y lo autentica en otro, el banco puede ayudar a prevenir el fraude forzando la autenticación con el dispositivo que se utilizó para iniciar la sesión.

NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren

spænska, spænskt Hollenskur
pago betaling
país land
banco bank
prevenir voorkomen
fraude fraude
autenticación authenticatie
iniciar initiëren
sesión sessie
o of
y en
usuario gebruiker
puede kan
dispositivo apparaat
utilizó gebruikt
si als
ayudar helpen
a om
con met
que werd
en in
otro ander

ES Más información: Cómo habilitar una auténtica continuidad del negocio

NL Meer informatie: Echte bedrijfscontinuïteit

spænska, spænskt Hollenskur
más meer
información informatie
auténtica echte

ES El cuadro azul de Startpage alrededor de la ventana del navegador indica que la Vista anónima está activada y que está viendo el sitio web con auténtica privacidad

NL Het blauwe kader rondom het venster van je web browser geeft aan dat Anonieme Weergave is ingeschakeld en dat je de website in volledige privacy bekijkt

spænska, spænskt Hollenskur
ventana venster
indica geeft aan
activada ingeschakeld
viendo bekijkt
privacidad privacy
navegador browser
y en
alrededor in
está is

ES Puedes disfrutar de auténtica comida siciliana en un ambiente muy familiar y privado.

NL U kunt genieten van authentieke Siciliaanse gerechten in een zeer vertrouwde en privé-omgeving.

spænska, spænskt Hollenskur
comida gerechten
ambiente omgeving
familiar vertrouwde
en in
puedes kunt
disfrutar genieten
y en

ES Gracias por compartir información auténtica sobre la web 2.0, que trato de entender desde hace mucho tiempo. Gracias una vez más.

NL Bedankt voor het delen van authentieke informatie over web 2.0, die ik al heel lang probeer te begrijpen. Nogmaals bedankt.

spænska, spænskt Hollenskur
compartir delen
información informatie
mucho tiempo lang
web web
de over
entender begrijpen
mucho te
vez nogmaals

ES Cursos de aludes y rutas con raquetas de nieve o esquíes en invierno; excursiones y rutas de alta montaña en verano: la Mammut Alpine School le guía por los Alpes y le muestra la Suiza más auténtica.

NL Lawinecursussen, sneeuwschoenwandelingen en skitochten in de winter, of wandeltochten en hoogtewandelingen in de zomer: De Mammut Alpine School begeleidt u veilig door de Alpen en toont Zwitserland van zijn oorspronkelijkste zijde.

spænska, spænskt Hollenskur
alpine alpine
school school
alpes alpen
muestra toont
suiza zwitserland
o of
en in
invierno winter
verano zomer
y en
la de

ES La travesía por la montaña Titlis es una auténtica aventura. En primer lugar, hay que tomar el teleférico TITLIS Xpress hasta la estación intermedia, y después subir hasta el final en el TITLIS Rotair, el primer teleférico giratorio del mundo.

NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.

spænska, spænskt Hollenskur
teleférico kabelbaan
mundo wereld
es is
que verder
montaña top
una een

ES La reducción de peso contribuye a la autonomía a cualquier velocidad, pero la auténtica ventaja es el aumento de la autonomía a velocidades más altas en autopista debido a la mayor eficiencia que aporta el nuevo motor EMCE a temperaturas más bajas

NL Gewichtsvermindering draagt bij elke snelheid bij aan de actieradius, maar de werkelijke toegevoegde waarde is grotere actieradius bij hogere snelheden op de snelweg vanwege de verbeterde efficiëntie van de nieuwe EMCE-motor bij lagere temperaturen

spænska, spænskt Hollenskur
autopista snelweg
motor motor
temperaturas temperaturen
bajas lagere
velocidad snelheid
es is
velocidades snelheden
eficiencia efficiëntie
altas hogere
nuevo nieuwe
a bij
pero maar
en op

ES ¡El nombre lo dice todo! Degusta una cocina sencilla y auténtica en el GourmetBar.

NL De naam laat het al vermoeden. In de GourmetBar is de keuken puur en authentiek.

spænska, spænskt Hollenskur
cocina keuken
auténtica authentiek
y en
el de
en in

ES Si puedes y cuando puedas, responde de forma auténtica las preguntas que te hagan.[21]

NL Wanneer je vragen worden gesteld, probeer dan oprecht te antwoorden, als en wanneer dat mogelijk is.[19]

spænska, spænskt Hollenskur
y en
si als
puedas is

ES En la actualidad, ser una diosa quiere decir encontrar una paz interior, lo que conduce a una vida auténtica, honesta y que faculta a la femineidad.

NL Vandaag de dag betekent een godin zijn dat je innerlijke vrede hebt gevonden, een authentiek en eerlijk leven leidt en het vrouwelijke zelf versterkt.

spænska, spænskt Hollenskur
diosa godin
encontrar gevonden
paz vrede
auténtica authentiek
actualidad vandaag
y en
la de
a betekent
una een
conduce leidt
vida leven

ES Ser una diosa quiere decir tener firmeza en lo que crees y vivir de manera auténtica.[10]

NL Een godin zijn betekent standvastig zijn in wat je gelooft en authentiek leven.[10]

spænska, spænskt Hollenskur
diosa godin
auténtica authentiek
en in
que leven
y en

ES La pistola se ve impresionantemente auténtica y claramente está relacionada con Halo Infinite.

NL Het pistool ziet er indrukwekkend authentiek uit en sluit duidelijk aan bij Halo Infinite.

spænska, spænskt Hollenskur
pistola pistool
ve ziet
impresionantemente indrukwekkend
auténtica authentiek
claramente duidelijk
y en

ES La consola es una auténtica maravilla, y nos encanta pasar tiempo con ella, pero cada vez que aparece una nueva consola, también habrá una serie de pequeños extras que podrías adquirir para enriquecer tu experiencia

NL De console is een absolute knaller, en we zijn er dol op, maar wanneer er een nieuwe console uitkomt, zullen er ook tal van kleine extras zijn die je zou kunnen oppikken om je ervaring te verrijken

spænska, spænskt Hollenskur
consola console
pequeños kleine
enriquecer verrijken
experiencia ervaring
es is
la de
y en
también ook
nueva een nieuwe
serie een
nos we
podrías kunnen
pero maar

ES Los mejores volantes de carreras para 2020: conduce de la manera auténtica en PC y consola

NL Beste racesturen voor 2020: rijd op de authentieke manier op pc en console

spænska, spænskt Hollenskur
pc pc
consola console
la de
manera manier
en op
mejores beste
y en

ES Lo único que lamentamos es que no puedas usar la pantalla táctil para elegir elementos de tu inventario, pero es una auténtica experiencia de Minecraft en todos los demás aspectos.

NL Onze enige spijt is dat je het touchscreen niet kunt gebruiken om items in je inventaris te kiezen, maar het is in alle andere opzichten een authentieke Minecraft-ervaring.

spænska, spænskt Hollenskur
elegir kiezen
inventario inventaris
experiencia ervaring
minecraft minecraft
es is
usar gebruiken
no niet
pero maar
que andere
en in

ES El último juego de Resident Evil es una auténtica maravilla, ya sea para asustarte o dejarte desgarrar con un amplio arsenal de armas

NL De nieuwste Resident Evil-game is een absolute knaller, of het nu gaat om de broek van je af te schrikken, of je te laten scheuren met een breed arsenaal aan wapens

spænska, spænskt Hollenskur
juego game
amplio breed
arsenal arsenaal
armas wapens
es is
o of
el de
último nieuwste

ES Este juego de disparos en bucle de tiempo es una auténtica maravilla, y definitivamente un juego imprescindible tanto para los propietarios de PS5

NL Deze time-looping shooter is een absolute topper - en zeker een must-play voor zowel PS5-bezitters als pc-gamers.

spænska, spænskt Hollenskur
juego gamers
propietarios bezitters
es is
tiempo time
y en
en zowel

ES La actualización de Apple del iPad Air ha recibido críticas muy favorables, y también somos grandes admiradores. Tiene el diseño del iPad Pro y el último y mejor chip de Apple, lo que lo convierte en una auténtica potencia.

NL Apples vernieuwing van de iPad Air heeft lovende recensies ontvangen, en we zijn er ook grote fans van. Het heeft het ontwerp van de iPad Pro en de nieuwste en beste chip van Apple, waardoor het een echte krachtpatser is.

spænska, spænskt Hollenskur
apple apple
críticas recensies
admiradores fans
chip chip
auténtica echte
air air
grandes grote
mejor beste
ipad ipad
diseño ontwerp
último nieuwste
y en
también ook
somos we
pro pro

ES Le permite a la gente saber que la cuenta es auténtica y de interés público

NL Het laat mensen weten dat het account authentiek en van algemeen belang is

spænska, spænskt Hollenskur
permite laat
auténtica authentiek
interés belang
cuenta account
es is
y en
gente mensen
saber weten

ES Actualmente, para recibir la llamada "insignia azul", Twitter dijo que su cuenta debe ser "auténtica, notable y activa".

NL Op dit moment zei Twitter dat je account "authentiek, opvallend en actief" moet zijn om de zogenaamde "blauwe badge" te ontvangen.

spænska, spænskt Hollenskur
insignia badge
twitter twitter
dijo zei
cuenta account
auténtica authentiek
activa actief
y en
la de
actualmente zijn
debe moet
para op
recibir ontvangen

ES Nota: Twitter le pedirá que demuestre que su cuenta es "auténtica, notable y activa". Para conocer los criterios requeridos, consulte esta página de preguntas frecuentes.

NL Opmerking: Twitter zal je vragen om te bewijzen dat je account "authentiek, opmerkelijk en actief" is. Zie deze pagina met veelgestelde vragen voor de vereiste criteria.

spænska, spænskt Hollenskur
nota opmerking
twitter twitter
cuenta account
auténtica authentiek
notable opmerkelijk
activa actief
criterios criteria
requeridos vereiste
página pagina
preguntas frecuentes veelgestelde
es is
consulte zie
y en
los de

ES El NES Classic Mini vino con una magnífica colección de juegos clásicos de 8 bits, una sensación auténtica y un precio fantástico

NL De NES Classic Mini werd geleverd met een geweldige verzameling klassieke 8-bit-games, een authentiek gevoel en een fantastische prijs

spænska, spænskt Hollenskur
nes nes
mini mini
colección verzameling
juegos games
clásicos klassieke
sensación gevoel
auténtica authentiek
precio prijs
el de
con geleverd
magnífica geweldige
y en
fantástico fantastische

ES ¿Estás en busca de ideas para tus vacaciones en Escocia? ¿Te apetece realizar una ruta gastronómica por el país o ser el anfitrión de una auténtica cena de Burns? Ahora es posible

NL Bent u op zoek naar ideeën voor uw vakantie naar Schotland? Wilt u een voedselpad volgen door het land of misschien uw eigen Burns Diner organiseren? Nou, nu kan dat

spænska, spænskt Hollenskur
ideas ideeën
vacaciones vakantie
escocia schotland
ruta volgen
país land
cena diner
o of
posible misschien
tus uw
ahora nu
es bent
en op
busca zoek
de door
para voor
una een

ES Es conocido también como «la perla de Saanenland»: en el salvaje y boscoso mundo mágico del valle Tschärzistal, el lago Arnensee luce como una auténtica joya.

NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.

spænska, spænskt Hollenskur
perla parel
también ook
del ver
en in

ES El lago Greifensee es una auténtica perla en el valle Glattal, por lo demás muy urbanizado

NL Het Greifenmeer is een pareltje in het intensief bebouwde Glattdal

spænska, spænskt Hollenskur
es is
en in
el het
una een

ES El «W Verbier» trabaja con una red de personas enteradas que posibilitan a los huéspedes una estancia auténtica e individualizada. Ya sea practicando yoga, en el bar o con los guías que acercan al cliente la experiencia en la montaña.

NL Hotel W Verbier werkt met een netwerk van insiders die een authentiek, individueel verblijf voor de gasten mogelijk maken. Of het nu met yoga is, in de bar of met gidsen met wie je avonturen in de bergen beleeft.

spænska, spænskt Hollenskur
verbier verbier
trabaja werkt
huéspedes gasten
auténtica authentiek
yoga yoga
guías gidsen
montaña bergen
estancia verblijf
en in
o of
w w
red netwerk
bar bar
personas een

ES La auténtica reina de los prados huele a miel y a almendras.

NL Echte moerasspirea ruikt wat naar honing en amandelen.

spænska, spænskt Hollenskur
auténtica echte
miel honing
y en

ES El Doubs tiene una población de peces única, incluida la auténtica trucha del Doubs con rayas negras, barbo, cangrejo, lucio y, por supuesto, el raro Zingel asper, también llamado Roi du Doubs (rey del Doubs).

NL Het hobbelige landschap met zijn eeuwenoude alpendennenbossen is een plaats van kracht om even bij stil te staan en te bekijken.

spænska, spænskt Hollenskur
y en
de bij
una een
con met
por te

ES 700 variedades de queso y cada una es auténtica.

NL 700 kaassoorten en elke soort is uniek.

spænska, spænskt Hollenskur
variedades soort
cada elke
es is
y en
una uniek

ES Cerveza suiza de gran tradición y cultura auténtica

NL Het Zwitserse bier met echte traditie en cultuur

spænska, spænskt Hollenskur
cerveza bier
suiza zwitserse
tradición traditie
cultura cultuur
auténtica echte
y en

ES Petersinsel, ofrece 13 habitaciones auténtica que permiten vivir en forma individual épocas pasadas

NL Peter Eiland, biedt het 13 authentieke kamers, die de tijdperken individueel ervaarbaar maken

spænska, spænskt Hollenskur
ofrece biedt
habitaciones kamers
individual individueel
que de

ES El histórico boutique-hotel encima de Lugano, con vista impresionante al lago y a las montañas, es una auténtica joya

NL Het historische boetiek-hotel boven Lugano met vrij uitzicht op het meer en de bergen is een pronkstuk

spænska, spænskt Hollenskur
histórico historische
lugano lugano
montañas bergen
es is
y en
el de

ES Las habitaciones sencillas, el comedor de fondues y la terraza para tomar un baño de sol atraen a los huéspedes que aman la naturaleza y aprecian una hospitalidad auténtica

NL De eenvoudige kamers, de fondueruimte en het zonneterras zijn als gemaakt voor gasten die van de natuur houden en echte gastvrijheid weten te waarderen

spænska, spænskt Hollenskur
huéspedes gasten
aprecian waarderen
hospitalidad gastvrijheid
auténtica echte
habitaciones kamers
y en
naturaleza natuur
un eenvoudige

ES Entre el monte San Salvatore y el monte Arbostora, situado a unos 700 m de altura, supone una auténtica Meca para los visitantes de parques y los amigos de las plantas

NL Parco Ciani ligt aan de oevers van het Meer van Lugano en is met een oppervlakte van 63.000 vierkante meter de groene long van de stad

spænska, spænskt Hollenskur
situado ligt
y en

ES La cocina que ofrecen estos establecimientos es tan auténtica como ellos mismos

NL Zo authentiek als de hotels zelf is ook hun keuken

spænska, spænskt Hollenskur
cocina keuken
auténtica authentiek
es is
la de
mismos hun
tan zo
como als

ES Disfrute de una auténtica excursión de montaña y explore el mundo de las flores y hierbas autóctonas. Por la zona montañosa le acompañarán la herbolaria Elisabeth y su fiel amigo, el Border Collie Alex.

NL Ga mee op een authentieke bergtocht en leer de wereld van de inheemse bloemen en kruiden kennen. Samen met herboriste Elisabeth en haar bevriende viervoeter, de bordercolllie Alex, verken je het omliggende berggebied.

spænska, spænskt Hollenskur
explore verken
mundo wereld
flores bloemen
hierbas kruiden
y en

ES Viva la experiencia más auténtica

NL Voor de meest authentieke ervaring

spænska, spænskt Hollenskur
la de
experiencia ervaring

ES Está bien que reconozcan a una, pero puede ser frustrante porque no conocemos realmente nuestro valor, si la gente nos considera una auténtica chef o solo una «chef mujer»

NL Het is natuurlijk leuk om erkenning te krijgen, maar het wordt frustrerend als je niet weet of mensen je waarderen omdat ze je een goede chef-kok vinden, of omdat je een vrouwelijke chef bent"

spænska, spænskt Hollenskur
frustrante frustrerend
mujer vrouwelijke
o of
a om
pero maar
porque omdat
no niet
gente mensen
chef chef
bien te
una een

ES La verificación de documentos de identidad utiliza inteligencia artificial (IA) y algoritmos de autenticidad para determinar si la imagen de un documento de identidad, como un pasaporte o una licencia de conducir, es auténtica o no.

NL Artificiële intelligentie (AI) en authenticiteitsalgoritmen worden ingezet om te bepalen of foto's op identiteitsdocumenten, zoals een paspoort of rijbewijs, echt of frauduleus zijn.

spænska, spænskt Hollenskur
artificial artificiële
ia ai
imagen fotos
o of
y en
inteligencia intelligentie
determinar bepalen
para op
pasaporte rijbewijs

ES En general, SD-WAN admite una conectividad cloud auténtica y permite la consolidación de la infraestructura de perímetro de WAN.

NL In het algemeen is het zo dat SD-WAN echte cloudconnectiviteit ondersteunt en consolidatie van WAN Edge-infrastructuur mogelijk maakt.

spænska, spænskt Hollenskur
auténtica echte
consolidación consolidatie
infraestructura infrastructuur
en in
wan wan
y en
permite mogelijk
general algemeen
una is

ES Las aspiradoras robotizadas Neato Botvac son una auténtica ganga para el Black Friday

NL Neato Botvac-robotstofzuigers zijn een absoluut koopje voor Black Friday

spænska, spænskt Hollenskur
black black
friday friday
para voor
son zijn
una een
el absoluut

Sýnir 50 af 50 þýðingum