ES Parque de los grabados rupestres¿Es arte o naturaleza? El Parque de los Grabados Rupestres de Nacquane, en Capo di Monte, en Valle Camonica, es misteriosamente ambos
ES Parque de los grabados rupestres¿Es arte o naturaleza? El Parque de los Grabados Rupestres de Nacquane, en Capo di Monte, en Valle Camonica, es misteriosamente ambos
IT Parco delle Incisioni RupestriÈ arte o natura? Il Parco delle Incisioni Rupestri di Nacquane, a Capo di Monte, in Valle Camonica, è misteriosamente entrambe le cose
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
parque | parco |
arte | arte |
naturaleza | natura |
monte | monte |
valle | valle |
es | è |
o | o |
de | di |
el | il |
en | in |
ES Hossa, con sus caladeros cristalinos y sus pinturas rupestres, merece sin duda su nombramiento como parque nacional. Esto sucederá en 2017 cuando Hossa sea inaugurado como el parque nacional número 40 del país.
IT Hossa, con le sue acque cristalline perfette per la pesca e le sue antiche pitture rupestri, è a pieno diritto un parco nazionale d?eccellenza. E difatti riceverà ufficialmente lo status nel 2017, diventando così il quarantesimo della Finlandia.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
nacional | nazionale |
país | finlandia |
y | e |
parque | parco |
número | un |
con | con |
el | il |
su | sue |
ES na excursión con niños en Lombardía? Aquí están nuestros consejos sobre recorridos sensoriales, excursiones en estilo Indiana Jones, granjas educativas. Desde el Museo Tattile de Varese hasta el Parque de Grabados Rupestres en Grosio, Valtellina.
IT na gita con i bambini in Lombardia? Ecco le nostre dritte tra percorsi sensoriali, gite alla Indiana Jones, fattorie didattiche. Dal Museo Tattile di Varese al Parco delle Incisioni Rupestri di Grosio, in Valtellina.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
excursión | gita |
niños | bambini |
lombardía | lombardia |
recorridos | percorsi |
sensoriales | sensoriali |
excursiones | gite |
jones | jones |
granjas | fattorie |
museo | museo |
parque | parco |
indiana | indiana |
de | di |
aquí | ecco |
ES También hay talleres de excavación en el Parque de grabados rupestres de Grosio, en Valtellina
IT Ci sono laboratori di scavo anche nel Parco delle Incisioni Rupestri di Grosio, in Valtellina
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
talleres | laboratori |
parque | parco |
de | di |
en | in |
también | anche |
hay | ci |
el | nel |
ES En el Parque del Adamello, de especial interés e importancia es la documentación iconográfica representada en los grabados rupestres prehistóricos que se han encontrado en algunas localidades del área protegida
IT Nel Parco dell’Adamello, di particolare rilievo e importanza è la documentazione iconografica rappresentata dalle incisioni rupestri preistoriche ritrovate in alcune località all’interno dell'area protetta
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
parque | parco |
importancia | importanza |
documentación | documentazione |
protegida | protetta |
e | e |
de | di |
algunas | alcune |
en | in |
es | è |
el | la |
la | dalle |
en el | nel |
ES El Parque de los grabados rupestres de Luine y el sitio de Corni Freschi forman parte del área arqueológica camuna reconocida Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
IT Il Parco delle incisioni rupestri di Luine e il sito dei Corni Freschi fanno parte dell’area archeologica camuna riconosciuta Patrimonio dell'Umanità Unesco.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
parque | parco |
reconocida | riconosciuta |
patrimonio | patrimonio |
unesco | unesco |
y | e |
de | di |
sitio | sito |
parte | parte |
ES Ascenso al castillo panorámico de Hohenrätien y a las pinturas rupestres prehistóricas de Crap Carschenna
IT Salita alla rocca panoramica di Hohenrätien, visita ai disegni preistorici sulla roccia presso Crap Carschenna
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
ascenso | salita |
panorámico | panoramica |
al | ai |
de | di |
y | alla |
a | sulla |
Sýnir 7 af 7 þýðingum