Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "líquidos" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "líquidos" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES los E-líquidos han llegado a ser cada vez más complejos y durante cinco años de investigación, mi laboratorio ha compilado un filete de todas las substancias químicas que hemos encontrado en e-líquidos

IT i E-liquidi sono diventato sempre più complessi ed in cinque anni di ricerca, il mio laboratorio ha compilato una lista di tutti prodotti chimici che abbiamo trovato in e-liquidi

spænska, spænskt Ítalska
complejos complessi
laboratorio laboratorio
compilado compilato
y e
encontrado trovato
investigación ricerca
años anni
mi mio
en in
más più
de di
que diventato
vez sempre
un una

ES Te diseñamos la etiqueta perfecta para tus líquidos.

IT Un design di etichetta perfetto per qualsiasi bottiglia.

spænska, spænskt Ítalska
diseñamos design
etiqueta etichetta
perfecta perfetto
para per

ES Si cree que el contacto con líquidos es lo peor que le puede pasar a su dispositivo, piénselo de nuevo. Las cosas pueden empeorar si intenta guardarlo utilizando métodos locos que circulan en línea.

IT Se pensi che il contatto con liquidi sia la cosa peggiore che possa accadere al tuo dispositivo, ripensaci. Le cose possono peggiorare se provi a salvarlo usando metodi folli diffusi online.

spænska, spænskt Ítalska
cree pensi
contacto contatto
peor peggiore
dispositivo dispositivo
empeorar peggiorare
métodos metodi
en línea online
pueden possono
con usando
a a
cosas cose
el il
su tuo
de con
puede se

ES Las maletas con bastidor de montaje Peli-Hardigg™ pueden soportar todo tipo de caídas, golpes y contactos con líquidos, y protegen sus equipos en todo momento

IT Le valigie Rack Mount Peli-Hardigg™ possono sopportare cadute, colpi e immersioni ripetuti, proteggendo sempre il contenuto

ES Si los dos líquidos difieren bastante en densidad o velocidad, se logra un flujo estable de la dos-capa.

IT Se i due liquidi differiscono abbastanza nella densità o nella velocità, un flusso stabile del due-livello è raggiunto.

spænska, spænskt Ítalska
flujo flusso
densidad densità
velocidad velocità
o o
un un
los i
estable stabile
bastante abbastanza

ES Gracias a su carcasa de elastómero termoplástico (TPE), estas etiquetas NFC resisten a líquidos agresivos, ambientes hostiles, agua de mar, fluctuaciones de temperatura, vibraciones y choques.

IT Grazie all'involucro in elastomero termoplastico (TPE), questi Tag NFC resistono a liquidi aggressivi, ambienti ostili, acqua marina, agli sbalzi di temperatura, alle vibrazioni e agli urti.

spænska, spænskt Ítalska
etiquetas tag
nfc nfc
agresivos aggressivi
ambientes ambienti
temperatura temperatura
vibraciones vibrazioni
agua acqua
y e
de di
a a

ES Una carcasa sellada en la parte delantera y con clasificación IPX3 protege los elementos internos de daños causados por líquidos, al tiempo que facilitan la limpieza y desinfección.

IT La parte anteriore sigillata e l'alloggiamento IPX3 proteggono gli interni dai danni causati dai liquidi, consentendo al contempo una facile pulizia e disinfezione.

spænska, spænskt Ítalska
daños danni
causados causati
protege proteggono
tiempo contempo
y e
al al
limpieza pulizia
desinfección disinfezione
internos interni
de una
parte parte

ES Los alimentos, o sustancias hechas con combinaciones exclusivas de moléculas, tienen un rango de respuestas a la temperatura. Descubra las diferentes propiedades de congelamiento de los líquidos.

IT Gli alimenti – o le sostanze ottenute da combinazioni uniche di molecole – rispondono in modo molto diverso alla temperatura. Scopri le diverse proprietà di congelamento dei liquidi.

spænska, spænskt Ítalska
alimentos alimenti
sustancias sostanze
combinaciones combinazioni
exclusivas uniche
temperatura temperatura
descubra scopri
o o
diferentes diverse
de di
a in

ES El hidróxido de sodio también es un componente extremadamente importante en la producción de tensioactivos , polvos y líquidos de lavado, agentes desengrasantes y suavizantes.

IT L?idrossido di sodio è anche un componente estremamente importante nella produzione di tensioattivi , polveri e liquidi di lavaggio, agenti sgrassanti e ammorbidenti.

spænska, spænskt Ítalska
sodio sodio
un un
componente componente
importante importante
producción produzione
lavado lavaggio
agentes agenti
l l
es è
extremadamente estremamente
y e
de di
también anche
el nella

ES El “noventa y nueve por ciento de líquidos del e-cigarrillo se condimenta

IT “Novanta nove per cento dei liquidi della e-sigaretta sono conditi

ES Después de la exposición, denunciaron que todos los e-líquidos dañaron las células, con algunos sabores siendo más tóxicos que otros.

IT Dopo l'esposizione, hanno riferito che tutti e-liquidi hanno danneggiato le celle, con alcuni sapori che sono più tossici di altri.

spænska, spænskt Ítalska
células celle
sabores sapori
de di
algunos alcuni
otros altri
más più
todos tutti

ES Buques militares preparados: las capacidades multifísicas de Altair Radioss™ simulan con precisión problemas físicos complejos, por ejemplo, de colisión, desplazamiento oscilatorio de líquidos en depósitos, pantocazo y explosiones submarinas

IT Navi Militari: le funzionalità multifisiche di Altair Radioss™ simulano accuratamente problemi fisici complessi, quali collisioni, ondeggiamenti, urti ed esplosioni subacquee

ES Altair nanoFluidX™ es una herramienta de hidrodinámica basada en partículas (SPH) para predecir el flujo de líquidos en torno a geometrías complejas sometidas a movimientos complicados

IT Altair nanoFluidX™ è uno strumento per l'idrodinamica basata sugli SPH che consente di prevedere il flusso dei fluidi su geometrie complesse con movimenti altrettanto complessi

ES EDEM puede combinarse con otros programas de dinámica de fluidos (CFD) para estudiar sistemas de partículas y fluidos tales como lechos fluidizados, mezclas de sólidos y líquidos, revestimiento por aspersión, filtración y secado.

IT EDEM può essere accoppiato con software di fluidodinamica computazionale (CFD) per studiare i sistemi a flusso di particelle, ad esempio i letti fluidizzati, la miscelazione solido-liquido, la verniciatura a spruzzo, la filtrazione e l'essiccazione.

spænska, spænskt Ítalska
cfd cfd
partículas particelle
filtración filtrazione
puede può
sistemas sistemi
y e
programas software
de di
estudiar studiare
para per

ES Detector de caudal electrónico con indicación digital para el control de caudal de medios líquidos

IT Flussostato elettronico con display digitale per il monitoraggio della portata di fluidi liquidi

spænska, spænskt Ítalska
caudal portata
control monitoraggio
digital digitale
electrónico elettronico
el il
de di
para per

ES Detector de caudal electrónico con indicación digital para el control de caudal de medios líquidos

IT Flussostato elettronico con display digitale per il monitoraggio della portata di fluidi liquidi

spænska, spænskt Ítalska
caudal portata
control monitoraggio
digital digitale
electrónico elettronico
el il
de di
para per

ES Detector de caudal electrónico con indicación digital para el control de caudal de medios líquidos

IT Flussostato elettronico con display digitale per il monitoraggio della portata di fluidi liquidi

spænska, spænskt Ítalska
caudal portata
control monitoraggio
digital digitale
electrónico elettronico
el il
de di
para per

ES Por favor, trae solo agua al museo; no se permiten otros líquidos.

IT Per favore porta solo acqua nel museo; non sono ammessi altri liquidi

spænska, spænskt Ítalska
trae porta
agua acqua
museo museo
otros altri
solo solo
no non
por per
al nel
por favor favore

ES Perfecto para reducir la viscosidad de los líquidos Protege los...

IT Ideale per ridurre la viscosità dei liquidi Protegge i materiali...

spænska, spænskt Ítalska
perfecto ideale
protege protegge
reducir ridurre
los i
de dei
para per

ES El hidróxido de sodio es un ingrediente importante en la producción de surfactantes, líquidos de lavado y polvos, agentes desengrasantes y ablandadores de agua

IT L'idrossido di sodio è un ingrediente importante nella produzione di tensioattivi, liquidi di lavaggio e polveri, agenti sgrassanti e addolcitori d'acqua

spænska, spænskt Ítalska
sodio sodio
un un
ingrediente ingrediente
importante importante
producción produzione
lavado lavaggio
y e
agentes agenti
es è
de di
el nella

ES El hidróxido de sodio es un ingrediente importante en la producción de surfactantes, líquidos de lavado y polvos, desengrasantes y ablandadores de agua

IT L'idrossido di sodio è un ingrediente importante nella produzione di tensioattivi, liquidi di lavaggio e polveri, sgrassanti e addolcitori d'acqua

spænska, spænskt Ítalska
sodio sodio
un un
ingrediente ingrediente
importante importante
producción produzione
lavado lavaggio
y e
es è
de di
el nella

ES Refrigeradores líquidos para CPU integrales con RGB iCUE integrados para conseguir un equipo que destaca en todos los sentidos de la palabra.

IT Dissipatori a liquido per CPU all-in-one con iCUE RGB integrato, per un sistema di raffreddamento eccezionale sotto ogni aspetto.

spænska, spænskt Ítalska
cpu cpu
rgb rgb
icue icue
integrados integrato
un un
de di
en in

ES En el otro bol, mezcle los ingredientes líquidos, el Puré de manzana con la bebida de avena y aceite Revuelve.

IT Nell'altra ciotola, mescolare insieme gli ingredienti liquidi, il Salsa di mele con la bevanda di avena e l'olio Mescolare.

spænska, spænskt Ítalska
ingredientes ingredienti
bebida bevanda
avena avena
bol ciotola
y e
de di

ES Los principales pares son los pares de divisas más líquidos y ampliamente comercializados

IT Le coppie principali sono le coppie di valute più liquide e ampiamente negoziati

spænska, spænskt Ítalska
pares coppie
divisas valute
ampliamente ampiamente
principales principali
y e
de di
más più

ES Puede equiparse con diversos accesorios para medir materiales texturizados, formas extrañas, líquidos, polvos y geles; y utiliza hasta 3 filtros UV para controlar los abrillantadores ópticos en textiles, plásticos, pinturas, recubrimientos y papel.

IT Può essere dotato di diversi accessori per misurare materiali testurizzati, forme irregolari, liquidi, polveri e gel, e usa anche 3 filtri UV per il controllo degli sbiancanti ottici in tessuti, plastiche, vernici, rivestimenti e carta.

spænska, spænskt Ítalska
diversos diversi
accesorios accessori
formas forme
geles gel
filtros filtri
uv uv
controlar controllo
plásticos plastiche
pinturas vernici
recubrimientos rivestimenti
papel carta
puede può
materiales materiali
y e
textiles tessuti
medir misurare
en in
para per
utiliza usa
con di

ES Microban® cuenta con más de 25 tecnologías antimicrobianas aprobadas que pueden incorporarse en la formulación de polímeros en forma de pélets, polvo o líquidos

IT Microban® vanta oltre 25 tecnologie antimicrobiche approvate che possono essere formulate sotto forma di pellet polimerici, polveri o liquidi

spænska, spænskt Ítalska
tecnologías tecnologie
aprobadas approvate
forma forma
o o
de di
pueden possono
la che
en sotto

ES El dolor se maneja inmediatamente generalmente con el sulfato de la morfina en 0.5-0.1 mg/kg o 2-4 magnesios IV o IM.  Los líquidos principal vía las rutas intravenosas se ofrecen a los pacientes con dolor abdominal severo

IT Il dolore è gestito subito solitamente con il solfato della morfina a 0.5-0.1 mg/kg o 2-4 a mg IV o IM.  I liquidi pricipalmente tramite itinerari endovenosi sono offerti ai pazienti con dolore addominale severo

spænska, spænskt Ítalska
dolor dolore
generalmente solitamente
mg mg
o o
iv iv
rutas itinerari
pacientes pazienti
a a
ofrecen offerti

ES Ava no es impermeable ni resistente al agua. Asegúrate de que el dispositivo Ava no entre en contacto con líquidos.

IT Ava non è impermeabile né resistente all'acqua. Assicurati che il dispositivo Ava non entri in contatto con alcun liquido

spænska, spænskt Ítalska
ava ava
resistente resistente
asegúrate assicurati
contacto contatto
el il
dispositivo dispositivo
en in
es è
impermeable impermeabile

ES Underwriter Labs sometió nuestro tejido FUTURELIGHT™ a los mismos ensayos intensos de integridad frente a líquidos que se emplean para el material antincendios, incluido arrojar sobre la tela más de 750 litros de agua por hora

IT Underwriter Labs ha sottoposto il tessuto FUTURELIGHT™ ai rigorosissimi test di integrità ai liquidi utilizzati per l'equipaggiamento dei Vigili del Fuoco, rovesciando sul tessuto più di 750 litri d'acqua all'ora

ES Cada recipiente con líquidos, gel y cremas puede contener como máximo 100 ml

IT Ogni contenitore di liquidi, gel e creme non può contenere più di 100 ml, altrimenti sarà rimosso al checkpoint di sicurezza

spænska, spænskt Ítalska
recipiente contenitore
gel gel
contener contenere
ml ml
y e
puede può
cada ogni
con di

ES EXANTE ofrece una amplia selección de bonos que incluyen desde bonos corporativos líquidos y bonos gubernamentales, fondos cotizados y mercados OTC, hasta colocaciones privadas exclusivas en mercados consolidados y emergentes.

IT EXANTE offre una vasta selezione di obbligazioni, da quelle liquide governative e aziendali, alle exchange-traded e OTC, fino agli esclusivi collocamenti privati sia nei mercati sviluppati sia in quelli emergenti.

spænska, spænskt Ítalska
ofrece offre
amplia vasta
selección selezione
bonos obbligazioni
corporativos aziendali
gubernamentales governative
mercados mercati
emergentes emergenti
y e
privadas privati
exclusivas esclusivi
de di
en in
desde da

ES En realidad, están conformadas por una gama de partículas de polvo, suciedad y líquidos que quedan suspendidas en el aire

IT È una gamma di particelle di polvere, sporco e liquidi che rimangono sospese nell'aria

spænska, spænskt Ítalska
gama gamma
partículas particelle
polvo polvere
suciedad sporco
y e
quedan rimangono
de di

ES Los óxidos de nitrógeno emitidos por el tráfico y algunos gases industriales pueden convertirse en sólidos o líquidos de esta manera18.

IT Gli ossidi di azoto emessi dal traffico e alcuni gas industriali possono diventare solidi o liquidi in questo modo18.

spænska, spænskt Ítalska
nitrógeno azoto
emitidos emessi
gases gas
industriales industriali
y e
algunos alcuni
pueden possono
o o
de di
tráfico traffico
en in
el dal

ES Este valor està compuesto por dos cifras: la primera (valores de 1 a 6) indica el nivel de protección contra la penetración de sólidos, la segunda (valores de 1 a 8) indica el grado de protección contra la penetración de líquidos

IT Questo valore è composto da due cifre: la prima (valori da 1 a 6) indica il grado di protezione contro il contatto di corpi solidi esterni, la seconda (valori da 1 a 8) indica il grado di protezione contro la penetrazione di liquidi

spænska, spænskt Ítalska
compuesto composto
indica indica
protección protezione
penetración penetrazione
grado grado
valor valore
cifras cifre
a a
valores valori
de di
segunda seconda

ES Este parámetro está compuesto por dos cifras: el primer número se refiere a la resistencia a cuerpos sólidos (arena y polvo), mientras que el segundo a los líquidos

IT Questo parametro è composto da due cifre: il primo numero si riferisce alla resistenza ai corpi solidi (sabbia e polvere) e il secondo alle sostanze liquide

spænska, spænskt Ítalska
parámetro parametro
compuesto composto
refiere si riferisce
resistencia resistenza
cuerpos corpi
arena sabbia
y e
polvo polvere
que è
cifras cifre
número numero
segundo il secondo

ES Suplemento de electrolitos bajo en calorías para una hidratación óptima y reemplazo de líquidos en ambientes de calor y humedad

IT Supplemento di elettroliti a basso contenuto calorico per fornire idratazione e liquidi necessari in ambienti caldi e umidi

spænska, spænskt Ítalska
suplemento supplemento
hidratación idratazione
ambientes ambienti
y e
de di
en in
para per

ES La calculadora de hidratación indica la cantidad de líquidos que debería beber una persona a lo largo del día para mantener una hidratación adecuada que facilite un rendimiento óptimo

IT Il calcolatore dei fabbisogni di liquidi determina quanti liquidi si dovrebbero bere durante il giorno per avere un livello di idratazione sufficiente e per favorire delle buone performance

spænska, spænskt Ítalska
calculadora calcolatore
hidratación idratazione
rendimiento performance
un un
la il
beber bere
de di
adecuada si
debería dovrebbero
día giorno
que quanti
para per

ES Echa un vistazo a nuestra gama de hierbas secas, suplementos y extractos líquidos, diseñados para proporcionarte una explosión de función física y cognitiva

IT Guarda la nostra collezione di erbe, integratori ed estratti liquidi, tutti progettati per darti una raffica di funzioni cognitive o fisiche

spænska, spænskt Ítalska
hierbas erbe
suplementos integratori
extractos estratti
función funzioni
física fisiche
cognitiva cognitive
diseñados progettati
nuestra nostra
de di
un una
para per
y ed

ES Con los abonos líquidos, los abonos sólidos, los fertilizantes para la fase vegetativa y la floración, calcular la dosis adecuada, etc., puedes acabar con la mente hecha un lío.

IT Concimi liquidi e solidi, fertilizzanti per la crescita e per la fioritura, calcolo delle dosi ottimali… Tutti aspetti che possono creare una certa confusione.

spænska, spænskt Ítalska
fertilizantes fertilizzanti
floración fioritura
calcular calcolo
dosis dosi
puedes possono
y e
para per

ES Los fertilizantes utilizados más frecuentemente por los cultivadores de marihuana caseros son los abonos líquidos

IT I fertilizzanti più comuni tra i coltivatori hobbistici sono quelli liquidi

spænska, spænskt Ítalska
fertilizantes fertilizzanti
cultivadores coltivatori
más più
de tra
los i
son sono

ES Tanto los abonos líquidos como los sólidos están disponibles en forma ecológica o sintética, así que la elección dependerá de tu estilo de cultivo.

IT Sia i fertilizzanti liquidi che quelli solidi possono essere artificiali o biologici. La scelta dipenderà dal vostro stile di coltivazione.

spænska, spænskt Ítalska
elección scelta
cultivo coltivazione
disponibles possono
o o
estilo stile
de di
están la
la dal
tu vostro

ES Entonces, ¿qué tipo de fertilizante es mejor para tus plantas? ¿Deberías usar abonos líquidos o sólidos? La elección depende de varios factores. Aquí tienes un resumen de cada tipo de abono, junto con sus pros y sus contras.

IT Quindi, qual è il miglior fertilizzante per le piante di cannabis? Dovreste usare i concimi solidi o quelli liquidi? Ebbene, tutto dipende da numerose variabili. Ecco una ripartizione per ogni tipo di concime, insieme ai loro pro e contro.

spænska, spænskt Ítalska
tipo tipo
mejor miglior
plantas piante
depende dipende
o o
y e
la il
de di
cada ogni
es è
un una
usar usare
para per
tus le
sus i

ES Los abonos sólidos como el Monster Bud Mix son geniales si quieres ahorrarte el trabajo de tener que dosificar el fertilizante y seguir un programa de fertilización, como harías con los abonos líquidos

IT I concimi solidi come il Monster Bud Mix sono eccezionali se non vi volete preoccupare di dosare e di pianificare un programma di concimazione come invece succede con i fertilizzanti liquidi

spænska, spænskt Ítalska
bud bud
y e
un un
programa programma
quieres volete
de di
como come
que invece
el il
si non

ES Puedes usar los terpenos para potenciar el aroma y el efecto de tus e-líquidos y extractos de cannabis.

IT I terpeni possono essere usati per migliorare gli aromi e gli effetti degli e-liquid e dei concentrati di Cannabis.

spænska, spænskt Ítalska
terpenos terpeni
potenciar migliorare
efecto effetti
cannabis cannabis
usar usati
y e
el i
de di
para per

ES Los abonos líquidos te otorgan mayor control sobre la fertilización de tus plantas

IT I fertilizzanti liquidi offrono un maggiore controllo sulla concimazione delle piante

spænska, spænskt Ítalska
control controllo
plantas piante
mayor maggiore
los i

ES Con los abonos líquidos, puedes calcular y aplicar la cantidad óptima

IT Con i fertilizzanti liquidi è possibile ottenere la quantità ottimale

spænska, spænskt Ítalska
óptima ottimale
puedes possibile
cantidad quantità
los i
con con

ES Hay quienes consideran que los fertilizantes sólidos son más fáciles de usar, pero muchos cultivadores caseros prefieren la flexibilidad que ofrecen los abonos líquidos.

IT I fertilizzanti solidi potrebbero essere più facili per alcuni, ma molti coltivatori domestici preferiscono la flessibilità offerta dai concimi liquidi.

spænska, spænskt Ítalska
fertilizantes fertilizzanti
fáciles facili
cultivadores coltivatori
muchos molti
pero ma
más più
ofrecen dai
flexibilidad flessibilità
de per
los i

ES Los e-líquidos ofrecen una manera fácil y eficaz de experimentar la marihuana

IT Gli e-liquid forniscono un modo semplice ed efficace per gustare la cannabis

spænska, spænskt Ítalska
ofrecen forniscono
fácil semplice
eficaz efficace
marihuana cannabis
manera modo
y e
una un
de per

ES El uso de terpenos puros va mucho más allá de añadirlos en extractos y e-líquidos

IT L'uso di terpeni puri va ben oltre all'aggiunta ad estratti ed e-liquid

spænska, spænskt Ítalska
terpenos terpeni
va va
extractos estratti
y e
a ad
de di
en oltre

ES Compra terpenos en nuestra tienda online para darle más sabor, aroma y perfiles a tus flores, extractos y e-líquidos

IT Acquista i terpeni nel nostro negozio online per migliorare l’aroma, il sapore ed i profili dei tuoi fiori, estratti ed e-liquidi

spænska, spænskt Ítalska
terpenos terpeni
online online
perfiles profili
flores fiori
extractos estratti
tienda negozio
y e
sabor sapore
compra acquista
para per
más migliorare
tus tuoi
en nostro

Sýnir 50 af 50 þýðingum