ES Fácil de usar y sin complicaciones. Los clientes pueden reservar su sesión directamente desde tu web. Tan solo añade tu herramienta de citas favorita a nuestro bloque de reservas, y espera a que se llene el calendario.
Þýða "llene" í Ítalska
Sýnir 46 af 46 þýðingum á setningunni "llene" úr spænska, spænskt í Ítalska
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}
spænska, spænskt
Ítalska
IT Con Jimdo, i clienti possono prenotare i tuoi servizi fotografici direttamente sul sito. Aggiungi il tuo strumento preferito al Blocco prenotazione e aspetta che i visitatori facciano il resto!
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| añade | aggiungi |
| favorita | preferito |
| bloque | blocco |
| espera | aspetta |
| y | e |
| pueden | possono |
| web | sito |
| herramienta | strumento |
| reservar | prenotare |
| directamente | direttamente |
| reservas | prenotazione |
| clientes | clienti |
| el | il |
| de | sul |
| que | che |
ES Llene sus ilustraciones de vida en Affinity Designer y Photo.
IT Dai vita alle tue creazioni con Affinity Designer e Affinity Photo.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| vida | vita |
| designer | designer |
| photo | photo |
| y | e |
| de | con |
ES Llene con un trozo de masa la máquina Biscuits y elija uno de los 20 moldes disponibles
IT Riempi con un pezzo di impasto la macchina Biscuits e scegli una delle 20 forme disponibili
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| trozo | pezzo |
| masa | impasto |
| elija | scegli |
| disponibles | disponibili |
| un | un |
| y | e |
| máquina | macchina |
| de | di |
| la | delle |
ES Sitúe el regulador de Marga Mulino en el n.º 1 y llene la tolva hasta la mitad con las semillas de trigo sarraceno
IT Posiziona li regolatore di Marga Mulino sul n.1 e riempi la tramoggia fino a metà con i semi di grano saraceno
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| regulador | regolatore |
| trigo | grano |
| y | e |
| de | di |
| semillas | semi |
| en | sul |
| mitad | metà |
| el | i |
ES Un puente dental consiste en típicamente dos coronas colocadas en los dientes del estribo o los implantes a cada lado de un entrehierro en la boca, además de un pontic que ensamble las dos coronas y llene el entrehierro
IT Un ponte dentario consiste tipicamente di due corone collocate sui denti dell'appoggio o sugli innesti su entrambi i lati di uno spazio nella bocca, oltre ad un pontic che unisce le due corone e colma la lacuna
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| puente | ponte |
| típicamente | tipicamente |
| dientes | denti |
| boca | bocca |
| o | o |
| y | e |
| un | un |
| consiste | consiste |
| de | di |
| en | sugli |
| el | i |
| dos | due |
| la | che |
ES También le pedimos que llene y firme personalmente el Declaración jurada que hemos preparado
IT Vi chiediamo inoltre di compilare e firmare personalmente il Asseverazione che abbiamo preparato
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| personalmente | personalmente |
| preparado | preparato |
| y | e |
| el | il |
| también | di |
| hemos | abbiamo |
ES Explore los hábitats vírgenes de donde vienen nuestros productos de alimentación y llene su cesta de la compra con fruta, verduras, carne, pescado y muchas otras cosas más, todo ello fresco y de enorme calidad.
IT Esplorate gli habitat incontaminati da cui provengono i nostri prodotti tipici e riempite il carrello della spesa con frutta e verdura fresca di alta qualità, pesce, carne e molto altro ancora.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| explore | esplorate |
| hábitats | habitat |
| vienen | provengono |
| cesta | carrello |
| fruta | frutta |
| verduras | verdura |
| carne | carne |
| pescado | pesce |
| fresco | fresca |
| calidad | qualità |
| y | e |
| de | di |
| la | il |
| enorme | molto |
| nuestros | nostri |
| productos | prodotti |
ES Para obtener la app CyberGhost VPN, llene la información de su cuenta:
IT Per ottenere l'applicazione VPN di CyberGhost, per prima cosa devi compilare i dettagli dell'account:
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| vpn | vpn |
| cyberghost | cyberghost |
| obtener | ottenere |
| de | di |
| información | dettagli |
| para | per |
ES Si posee un formulario de gran tráfico que posiblemente llene la hoja, el uso de la hoja solo para entradas ayudará a acelerar el proceso de envíos y mantendrá el formulario activado
IT Se hai un modulo ad alto traffico che potenzialmente riempirà il tuo foglio, l'uso di quel foglio solo per l'immissione ti aiuterà ad accelerare il processo di invio e manterrà il modulo attivato
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| tráfico | traffico |
| posiblemente | potenzialmente |
| hoja | foglio |
| acelerar | accelerare |
| envíos | invio |
| activado | attivato |
| un | un |
| formulario | modulo |
| y | e |
| de | di |
| solo | solo |
| proceso | processo |
| para | per |
ES Optimización de motores de búsqueda - No se requiere que se llene
IT Ottimizzazione del motore di ricerca - Non richiesto per essere compilato
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| optimización | ottimizzazione |
| motores | motore |
| búsqueda | ricerca |
| requiere | richiesto |
| no | non |
| de | di |
ES De esta manera los haces de luces de tu espectáculo luminoso serán visibles sin que la pista de baile se llene de humo
IT In tal modo, il successo del vostro spettacolo di luci è garantito, senza dover fare i conti con una nuvola di fumo denso nella sala
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| luces | luci |
| espectáculo | spettacolo |
| humo | fumo |
| la | il |
| manera | modo |
| sin | senza |
| que | è |
| de | di |
| tu | vostro |
ES Ahora que está grabando en la orientación adecuada (ver arriba), llene completamente el cuadro con su sujeto
IT Ora che stai registrando con lorientamento corretto (vedi sopra), riempi completamente linquadratura con il soggetto
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| adecuada | corretto |
| completamente | completamente |
| ahora | ora |
| en | sopra |
| que | vedi |
| con | con |
| sujeto | soggetto |
ES Llene bien el cilindro de Biscuits con una parte de la masa
IT Riempi bene il cilindro di Biscuits con una parte di impasto
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| cilindro | cilindro |
| masa | impasto |
| de | di |
| parte | parte |
ES Elija productos de una de las mayores selecciones de productos B2B dropshipping del mundo, llene su tienda en línea utilizando la solución fácil de usar y potente de Syncee.
IT Scegli i prodotti da una delle più grandi selezioni di prodotti B2B dropshipping del mondo, riempi il tuo negozio online utilizzando la soluzione potente e facile da usare di Syncee.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| elija | scegli |
| selecciones | selezioni |
| dropshipping | dropshipping |
| tienda | negozio |
| potente | potente |
| syncee | syncee |
| utilizando | utilizzando |
| fácil | facile |
| usar | usare |
| y | e |
| en línea | online |
| mundo | mondo |
| la | il |
| solución | soluzione |
| su | tuo |
| de | di |
| productos | prodotti |
ES También es cierto que, en las casas modernas, el espacio disponible es cada vez menor y debemos esforzarnos por garantizar que incluso un armario llene la habitación de una manera eficaz y útil, a pesar del espacio limitado
IT È vero anche che nelle case moderne lo spazio a disposizione è sempre meno e bisogna ingegnarsi per far sì che anche un armadio riempia la stanza in maniera caratteristica e forte, nonostante gli spazi limitati
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| modernas | moderne |
| menor | meno |
| armario | armadio |
| eficaz | forte |
| limitado | limitati |
| y | e |
| un | un |
| manera | maniera |
| espacio | spazio |
| también | anche |
| en | in |
| a | a |
| el | la |
| habitación | stanza |
| es | è |
| casas | case |
| disponible | a disposizione |
ES Con extractos como el aceite de CBD añadirás otra capa a la mezcla sinérgica. Estimula el sistema endocannabinoide de la piel para que tu órgano más grande se llene de vida y esté suave como la seda.
IT L'aggiunta di estratti come l'olio di CBD aggiungerà un altro strato al mix sinergico. Stimola il sistema endocannabinoide della pelle per mantenere l'aspetto vivace e setoso del tuo organo più grande.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| extractos | estratti |
| cbd | cbd |
| capa | strato |
| mezcla | mix |
| estimula | stimola |
| piel | pelle |
| órgano | organo |
| y | e |
| sistema | sistema |
| de | di |
| como | come |
| tu | tuo |
| más | più |
| para | per |
| grande | grande |
ES Para comunicarse con nosotros llene el formulario a continuación y seleccione la categoría más adecuada.
IT Per contattarci, compila il modulo seguente selezionando la categoria più adeguata.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| formulario | modulo |
| seleccione | selezionando |
| categoría | categoria |
| adecuada | adeguata |
| más | più |
| para | seguente |
ES El mayor sonido de la familia Google Home proviene del Home Max si desea un rendimiento de audio que llene la habitación.
IT Il suono più potente della famiglia Google Home proviene da Home Max se desideri prestazioni audio avvolgenti.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| max | max |
| desea | desideri |
| rendimiento | prestazioni |
| familia | famiglia |
| audio | audio |
| sonido | suono |
| home | home |
ES ¡Llene el formulario y obtenga su cuenta demo ahora!
IT Compila il modulo e ricevi il tuo conto demo adesso!
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| formulario | modulo |
| obtenga | ricevi |
| cuenta | conto |
| demo | demo |
| el | il |
| y | e |
| su | tuo |
| ahora | adesso |
ES Nuestra misión es amplificar el espíritu independiente de las pequeñas empresas. Tenemos la convicción de que todos deberíamos poder vivir la vida conforme a nuestras propias condiciones y tener un trabajo gratificante que nos llene de orgullo.
IT La nostra missione è di rafforzare lo spirito d’indipendenza delle piccole imprese. Crediamo fermamente che tutti debbano avere l’opportunità di vivere secondo le proprie regole e di svolgere un lavoro che li renda orgogliosi.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| espíritu | spirito |
| condiciones | regole |
| misión | missione |
| y | e |
| un | un |
| empresas | imprese |
| de | di |
| pequeñas | piccole |
| nuestra | nostra |
| trabajo | lavoro |
| es | è |
| vivir | vivere |
| tener | avere |
| el | le |
| todos | tutti |
| la | delle |
ES Para consultas acerca de ventas por favor llene el formulario de contacto o envíe un correo electrónico directamente a contact@iban.com y uno de nuestros asesores se pondrá en contacto con usted en breve
IT Per richieste di vendita, compila il modulo di contatto o invia un'email direttamente a contact@iban.com e uno dei nostri consulenti ti contatterà a breve
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| ventas | vendita |
| asesores | consulenti |
| breve | breve |
| iban | iban |
| formulario | modulo |
| o | o |
| consultas | richieste |
| contacto | contatto |
| contact | contact |
| el | il |
| directamente | direttamente |
| a | a |
| y | e |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| para | per |
| correo | compila |
ES Si necesita asistencia inmediata llene el formulario de contacto o envíe un ticket de asistencia desde la Sección de ayuda para miembros
IT Se hai bisogno di assistenza immediata, compila il modulo di contatto o invia un ticket dalla sezione Supporto clienti
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| inmediata | immediata |
| formulario | modulo |
| contacto | contatto |
| o | o |
| envíe | invia |
| miembros | clienti |
| ticket | ticket |
| un | un |
| necesita | bisogno |
| de | di |
| asistencia | assistenza |
| sección | sezione |
ES Para obtener la app CyberGhost VPN, llene la información de su cuenta:
IT Per ottenere l'applicazione VPN di CyberGhost, per prima cosa devi compilare i dettagli dell'account:
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| vpn | vpn |
| cyberghost | cyberghost |
| obtener | ottenere |
| de | di |
| información | dettagli |
| para | per |
ES LLENE EL FORMULARIO Y SOLICITE INFORMACIONES
IT COMPILA IL FORM E RICHIEDI INFORMAZIONI
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| el | il |
| formulario | form |
| y | e |
| solicite | richiedi |
| informaciones | informazioni |
ES De esta manera los haces de luces de tu espectáculo luminoso serán visibles sin que la pista de baile se llene de humo
IT In tal modo, il successo del vostro spettacolo di luci è garantito, senza dover fare i conti con una nuvola di fumo denso nella sala
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| luces | luci |
| espectáculo | spettacolo |
| humo | fumo |
| la | il |
| manera | modo |
| sin | senza |
| que | è |
| de | di |
| tu | vostro |
ES ¡Hola! Llene, por favor, esta encuesta anónima.
IT Ciao. Compila questo sondaggio anonimo, per favore.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| encuesta | sondaggio |
| anónima | anonimo |
| esta | questo |
| por favor | favore |
| hola | ciao |
| por | per |
ES Riegue un puñado de trozos de madera para ahumar aproximadamente media hora antes y llene el ahumador con ellos
IT Innaffia una manciata di patatine fumanti con una buona mezzora di anticipo e mettile nell’affumicatore
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| puñado | manciata |
| y | e |
| de | di |
| un | una |
ES Engrase bien los moldes y llene con la mezcla.
IT Ungi bene gli stampi e riempili con l’impasto.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| moldes | stampi |
| y | e |
| con | con |
ES Explore los hábitats vírgenes de donde vienen nuestros productos de alimentación y llene su cesta de la compra con fruta, verduras, carne, pescado y muchas otras cosas más, todo ello fresco y de enorme calidad.
IT Esplorate gli habitat incontaminati da cui provengono i nostri prodotti tipici e riempite il carrello della spesa con frutta e verdura fresca di alta qualità, pesce, carne e molto altro ancora.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| explore | esplorate |
| hábitats | habitat |
| vienen | provengono |
| cesta | carrello |
| fruta | frutta |
| verduras | verdura |
| carne | carne |
| pescado | pesce |
| fresco | fresca |
| calidad | qualità |
| y | e |
| de | di |
| la | il |
| enorme | molto |
| nuestros | nostri |
| productos | prodotti |
ES La comida del programa se prepara en la cocina de la parroquia de Railaco y los niños traen sus propios platos para que se les llene de alimentos que normalmente no tendrían en casa.
IT Il lavoro è svolto nella cucina della parrocchia di Railaco e i bambini portano i loro piatti da riempire con cibo che di solito non ricevono a casa.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| niños | bambini |
| programa | lavoro |
| y | e |
| platos | piatti |
| cocina | cucina |
| la | il |
| de | di |
| no | non |
| casa | casa |
| comida | cibo |
| que | è |
ES Llene las brechas de recursos y habilidades de integración para permitir que TI se concentre en otros proyectos.
IT Colmare le lacune di risorse e competenze di integrazione per consentire all'IT di concentrarsi su altri progetti.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| brechas | lacune |
| integración | integrazione |
| proyectos | progetti |
| recursos | risorse |
| y | e |
| habilidades | competenze |
| de | di |
| otros | altri |
| permitir | consentire |
| para | per |
ES Fácil de usar y sin complicaciones. Los clientes pueden reservar su sesión directamente desde tu web. Tan solo añade tu herramienta de citas favorita a nuestro bloque de reservas, y espera a que se llene el calendario.
IT Con Jimdo, i clienti possono prenotare i tuoi servizi fotografici direttamente sul sito. Aggiungi il tuo strumento preferito al Blocco prenotazione e aspetta che i visitatori facciano il resto!
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| añade | aggiungi |
| favorita | preferito |
| bloque | blocco |
| espera | aspetta |
| y | e |
| pueden | possono |
| web | sito |
| herramienta | strumento |
| reservar | prenotare |
| directamente | direttamente |
| reservas | prenotazione |
| clientes | clienti |
| el | il |
| de | sul |
| que | che |
ES Usa las notas adhesivas digitales y sepáralas por tamaño y color o por etiquetas y clústeres. Cuando se llene tu product backlog, puedes refinar y priorizar funciones específicas.
IT Usa le note adesive digitali e separale per dimensione e colore o per tag e gruppi. Una volta compilato il backlog del prodotto, puoi lavorare sulla cura e sulla definizione delle priorità di funzionalità specifiche.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| usa | usa |
| notas | note |
| tamaño | dimensione |
| etiquetas | tag |
| product | prodotto |
| específicas | specifiche |
| priorizar | priorità |
| o | o |
| funciones | funzionalità |
| y | e |
| puedes | puoi |
| digitales | digitali |
| color | colore |
ES Llene sus ilustraciones de vida en Affinity Designer y Photo.
IT Dai vita alle tue creazioni con Affinity Designer e Affinity Photo.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| vida | vita |
| designer | designer |
| photo | photo |
| y | e |
| de | con |
ES Ahora que está grabando en la orientación adecuada (vea arriba), llene completamente el cuadro con su sujeto
IT Ora che stai registrando con l'orientamento corretto (vedi sopra), riempi completamente il fotogramma con il tuo soggetto
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| adecuada | corretto |
| completamente | completamente |
| ahora | ora |
| en | sopra |
| que | vedi |
| con | con |
| su | tuo |
| sujeto | soggetto |
ES Llene con un trozo de masa la máquina Biscuits y elija uno de los 20 moldes disponibles
IT Riempi con un pezzo di impasto la macchina Biscuits e scegli una delle 20 forme disponibili
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| trozo | pezzo |
| masa | impasto |
| elija | scegli |
| disponibles | disponibili |
| un | un |
| y | e |
| máquina | macchina |
| de | di |
| la | delle |
ES Sitúe el regulador de Marga Mulino en el n.º 1 y llene la tolva hasta la mitad con las semillas de trigo sarraceno
IT Posiziona li regolatore di Marga Mulino sul n.1 e riempi la tramoggia fino a metà con i semi di grano saraceno
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| regulador | regolatore |
| trigo | grano |
| y | e |
| de | di |
| semillas | semi |
| en | sul |
| mitad | metà |
| el | i |
ES También le pedimos que llene y firme personalmente el Declaración jurada que hemos preparado
IT Vi chiediamo inoltre di compilare e firmare personalmente il Asseverazione che abbiamo preparato
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| personalmente | personalmente |
| preparado | preparato |
| y | e |
| el | il |
| también | di |
| hemos | abbiamo |
ES Así que has dejado que tu bandeja de entrada de Gmail se llene un poco. Si estás harto de ver 14.160 correos electrónicos sin leer, elimínalos. He
IT Avete lasciato che la vostra casella di posta Gmail si ingombrasse un po'. Se siete stufi di vedere 14.160 e-mail non lette, cancellatele. Ecco come
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| dejado | lasciato |
| un | un |
| gmail | gmail |
| si | si |
| tu | vostra |
| de | di |
| electrónicos | e |
| está | siete |
| ver | vedere |
ES Por lo tanto, no es de extrañar que el A8 produzca un sonido abierto, limpio y directo, que llene la habitación con un escenario sonoro sorprendentemente envolvente y dinámico.
IT Quindi non è una sorpresa scoprire che lA8 produce un suono aperto, pulito e diretto, riempiendo la stanza con un soundstage sorprendentemente coinvolgente e dinamico.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| abierto | aperto |
| limpio | pulito |
| habitación | stanza |
| sorprendentemente | sorprendentemente |
| envolvente | coinvolgente |
| dinámico | dinamico |
| un | un |
| y | e |
| no | non |
| de | una |
| es | è |
| con | con |
| sonido | suono |
ES El WiFi gratuito está disponible en todo el campus del Rockefeller Center. Para conectarse, seleccione “@Rock Center Free Wi-Fi” en los ajustes o en las preferencias de red de su dispositivo, llene los campos y presione “Accept & Connect”.
IT Il Wi-Fi gratuito è disponibile in tutto il Rockefeller Center. Per accedere, seleziona “@Rock Center Free Wi-Fi” nel menu Impostazioni o Preferenza di rete del dispositivo, compila i campi e fai clic su “Accetta e connettiti”.
ES Si posee un formulario de gran tráfico que posiblemente llene la hoja, el uso de la hoja solo para entradas ayudará a acelerar el proceso de envíos y mantendrá el formulario activado
IT Se hai un modulo ad alto traffico che potenzialmente riempirà il tuo foglio, l'uso di quel foglio solo per l'immissione ti aiuterà ad accelerare il processo di invio e manterrà il modulo attivato
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| tráfico | traffico |
| posiblemente | potenzialmente |
| hoja | foglio |
| acelerar | accelerare |
| envíos | invio |
| activado | attivato |
| un | un |
| formulario | modulo |
| y | e |
| de | di |
| solo | solo |
| proceso | processo |
| para | per |
ES Ya sea que alcanzar el punto medio de 134 millas (216 km) lo llene de alivio o desesperación
IT Se raggiungere il punto intermedio di 134 miglia (216 km) ti riempie di sollievo
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| punto | punto |
| alivio | sollievo |
| el | il |
| millas | miglia |
| km | km |
| de | di |
| sea | ti |
ES Esto puede ignorarse si no desea que su bandeja de entrada se llene con sus correos electrónicos
IT Questo può essere ignorato se non vuoi che la tua casella di posta venga riempita con le loro email
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| de | di |
| puede | può |
| su | loro |
| sus | le |
ES Por lo tanto, le recomiendo que llene esto enformation para que no lo olvides más tarde
IT Pertanto, ti consiglio di compilare questo campoformation in modo che non te ne dimentichi più tardi
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| no | non |
| tarde | tardi |
| más | più |
ES Asegúrate de que el artículo no se mueva dentro del sobre. Asegúrate de que el artículo llene completamente la bolsa, o de tener algo para llenarlo, como empacar cacahuetes o plást…
IT Controlla che il prodotto non si sposti dentro la busta. Controlla che il prodotto riempia completamente la busta, altrimenti inserisci riempitivi come patatine di polistirolo o pl…
Sýnir 46 af 46 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur