ES La presentación de Martin del trabajo (y la demostración de Moodle) está llena, y los organizadores le piden que la presente nuevamente al día siguiente, en otra sala llena.
ES La presentación de Martin del trabajo (y la demostración de Moodle) está llena, y los organizadores le piden que la presente nuevamente al día siguiente, en otra sala llena.
IT La presentazione del documento da parte di Martin (e della demo di Moodle) è al completo e gli organizzatori gli chiedono di presentarla di nuovo il giorno successivo, in un'altra stanza piena.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
presentación | presentazione |
demostración | demo |
moodle | moodle |
llena | piena |
organizadores | organizzatori |
sala | stanza |
al | al |
y | e |
la | il |
de | di |
nuevamente | di nuovo |
día | giorno |
que | è |
ES Luna llena en octubre de 2021: La Luna Llena del Cazador
IT Luna piena di ottobre 2021: la Luna del cacciatore
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
llena | piena |
octubre | ottobre |
cazador | cacciatore |
luna | luna |
de | di |
ES Londres es, sin duda, una ciudad llena de lugares por recorrer que te sorprenderá en cada visita, llena de rincones, monumentos y enclaves plagados de historia que descubrirás a tu paso casi sin proponértelo
IT Londra è una città piena di attrazioni, che ti sorprenderà ad ogni visita con luoghi e monumenti sempre nuovi, spesso in modo inaspettato e senza la necessità di pianificare nulla
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
londres | londra |
llena | piena |
visita | visita |
ciudad | città |
monumentos | monumenti |
y | e |
sin | senza |
de | di |
en | in |
cada | ogni |
es | è |
lugares | luoghi |
ES Luna llena en octubre de 2021: La Luna Llena del Cazador
IT Luna piena di ottobre 2021: la Luna del cacciatore
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
llena | piena |
octubre | ottobre |
cazador | cacciatore |
luna | luna |
de | di |
ES Es comprensible: ¡la producción de audio está completamente llena de jerga!
IT È comprensibile: la produzione audio è completamente piena di gergo!
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
comprensible | comprensibile |
producción | produzione |
jerga | gergo |
de | di |
completamente | completamente |
llena | piena |
es | è |
audio | audio |
ES Llena tu calendario de contenido mediante una herramienta de publicación en redes sociales.
IT Riempi il calendario dei contenuti con uno strumento di pubblicazione sui social
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
llena | riempi |
calendario | calendario |
contenido | contenuti |
publicación | pubblicazione |
herramienta | strumento |
de | di |
sociales | social |
en | sui |
ES Simplemente, llena los datos a continuación y nos pondremos en contacto.
IT Compila il modulo qui sotto e ti contatteremo!
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
y | e |
en | sotto |
ES Parte de la belleza de las redes sociales es que no necesitas una agencia de publicidad de primer nivel para realizar una excelente campaña en redes sociales. No necesitas una habitación llena de monedas de oro para competir.
IT Parte della bellezza dei social media è data dal fatto che non occorre affidarsi a un'agenzia pubblicitaria di spicco per condurre un'ottima campagna. Non devi per forza essere Paperon de' Paperoni per confrontarti alla pari.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
belleza | bellezza |
campaña | campagna |
publicidad | pubblicitaria |
a | a |
no | non |
de | di |
sociales | social |
necesitas | devi |
es | è |
parte | parte |
en | pari |
la | dei |
ES ¿Quieres una página de Facebook llena de "likes"? La diseñamos para ti
IT Hai bisogno di una bellissima pagina di Facebook? Siamo qui per aiutarti
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
página | pagina |
de | di |
para | per |
ES La dark web está llena de jerga especializada y charlas técnicas
IT Il dark web è pieno di slang specifico e termini tecnici
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
web | web |
y | e |
técnicas | tecnici |
la | il |
de | di |
ES Además de esto, la interfaz esta llena de juegos de palabras, como el mismo nombre del servicio puede ya sugerir.
IT Oltre a questo, l?interfaccia è piena di zampe orsesche, come il nome del servizio potrebbe già suggerire.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
interfaz | interfaccia |
llena | piena |
servicio | servizio |
sugerir | suggerire |
nombre | nome |
de | di |
ya | già |
como | come |
puede | potrebbe |
ES En Barcelona vivirás en apartamentos de estudiantes cómodos y modernos, a diez minutos a pie de la Barceloneta y justo al lado de una plaza llena de vida. He aquí algunos de los aspectos más destacados:
IT A Barcellona vivrete in lussuosi e confortevoli appartamenti per studenti, a 10 Min.di cammino da le spiagge popolari di Barceloneta e accanto alla popolare Plaza locale.Ecco alcuni punti focali:
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
barcelona | barcellona |
apartamentos | appartamenti |
estudiantes | studenti |
aquí | ecco |
minutos | min |
plaza | plaza |
y | e |
de | di |
algunos | alcuni |
a | a |
la | alla |
ES La vida cotidiana de tus alumnos está llena de distracciones: quedan con amigos, ven vídeos, juegan a videojuegos..
IT La vita quotidiana degli studenti è piena di distrazioni: guardano video e tutorial su Internet, incontrano amici, giocano ai videogiochi ecc
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
cotidiana | quotidiana |
alumnos | studenti |
llena | piena |
distracciones | distrazioni |
amigos | amici |
juegan | giocano |
videojuegos | videogiochi |
vídeos | video |
vida | vita |
de | di |
a | e |
la | degli |
ES Llena tus páginas en cuestión de segundos con la última función de BookWright: Diseño rápido. Pasa tus fotos a una de nuestras 10 nuevas plantillas profesionales automáticamente. ¡Es coser y cantar!
IT Riempi le pagine più velocemente con l'ultima funzione di BookWright: Creazione rapida. Basta importare automaticamente le foto in uno dei nostri 10 nuovi modelli di designer. Facilissimo!
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
llena | riempi |
páginas | pagine |
función | funzione |
fotos | foto |
nuevas | nuovi |
automáticamente | automaticamente |
en | in |
de | di |
rápido | velocemente |
plantillas | modelli |
la | dei |
diseño | designer |
a | basta |
ES Llena los espacios vacíos de publicación con un sistema de posicionamiento en fila configurable para la programación automatizada.
IT Riempi i vuoti nella pubblicazione con un sistema di coda totalmente configurabile per la programmazione automatica.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
llena | riempi |
publicación | pubblicazione |
fila | coda |
configurable | configurabile |
automatizada | automatica |
un | un |
programación | programmazione |
de | di |
sistema | sistema |
para | per |
ES 5. Llena una solicitud para algún programa de asistencia del gobierno
IT 5- Fai richiesta per i programmi di assistenza governativi
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
solicitud | richiesta |
programa | programmi |
asistencia | assistenza |
de | di |
para | per |
ES ¿Eres una persona llena energía, de ideas, de buen humor, curiosa y creativa? ¡Únete a nosotros!
IT Sei una persona piena di idee, curiosa, creativa e di buonumore? Unisciti a noi!
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
persona | persona |
llena | piena |
ideas | idee |
creativa | creativa |
y | e |
a | a |
de | di |
nosotros | noi |
ES Quip tiene una oficina preciosa llena de gente maravillosa
IT Quip ha un ufficio molto bello, pieno di persone incredibili
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
tiene | ha |
oficina | ufficio |
gente | persone |
de | di |
ES Foto tomada debajo del puente Pierre Corneille en Rouen en Seine-Maritime. Gracias a una larga exposición el Sena nos ofrece un aspecto de algodón. Una foto llena de suavidad.
IT Foto scattata sotto il ponte Pierre Corneille a Rouen nella Senna marittima. Grazie ad una lunga posa, la Senna ci dà un aspetto di cotone. Una foto piena di dolcezza.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
foto | foto |
puente | ponte |
pierre | pierre |
algodón | cotone |
llena | piena |
rouen | rouen |
un | un |
a | a |
el | il |
nos | ci |
de | di |
larga | lunga |
aspecto | aspetto |
en | sotto |
ES Nos llena de orgullo hacer las cosas de una manera diferente, y la filantropía es un componente importante de nuestro ADN
IT Siamo fieri del nostro diverso approccio e la filantropia è una parte importante del nostro DNA aziendale
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
diferente | diverso |
filantropía | filantropia |
importante | importante |
adn | dna |
es | è |
y | e |
nuestro | nostro |
de | una |
ES Brinda la motivación, el apoyo y las herramientas para guiar a los clientes hacia una carrera profesional positiva y llena de éxitos.
IT Dai ai tuoi clienti la motivazione, il supporto e gli strumenti di cui hanno bisogno per mantenere un orientamento professionale positivo.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
motivación | motivazione |
apoyo | supporto |
positiva | positivo |
y | e |
herramientas | strumenti |
clientes | clienti |
de | di |
profesional | professionale |
para | per |
ES Nos llena de orgullo que las marcas más grandes del mundo confíen en nosotros
IT Siamo orgogliosi di avere la fiducia dei principali brand di tutto il mondo
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
marcas | brand |
grandes | principali |
mundo | mondo |
de | di |
nos | il |
ES Obtén una visión general instantánea del contenido publicado y programado en todas tus redes con el planificador integrado. Planifica campañas, llena vacíos de contenido y colabora en tiempo real.
IT Ottieni una panoramica istantanea dei contenuti pubblicati e pianificati su tutti i tuoi network utilizzando lo strumento di pianificazione integrato. Delinea le campagne, colma le lacune dei contenuti e collabora in tempo reale.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
instantánea | istantanea |
contenido | contenuti |
publicado | pubblicati |
redes | network |
integrado | integrato |
planifica | pianificazione |
campañas | campagne |
llena | colma |
colabora | collabora |
real | reale |
y | e |
en | in |
tiempo | tempo |
visión | panoramica |
de | di |
obtén | ottieni |
tus | tuoi |
el | i |
ES Disfruta de una vida de lujo en la paradisíaca isla llena de vegetación de Sentosa Cove
IT Abbandonatevi alla vita seducente del paradiso rigoglioso sull’isola di Sentosa Cove
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
vida | vita |
de | di |
ES Calabazas de Halloween y castillo espeluznante en la noche de luna llena y murciélagos volando.
IT Zucche di Halloween e castello spettrale nella notte di luna piena e pipistrelli che volano.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
halloween | halloween |
castillo | castello |
llena | piena |
y | e |
luna | luna |
de | di |
noche | notte |
la | che |
en | nella |
ES Hermosa playa de mar tropical de fantasía. Luna llena (super luna) con nubes sobre el paisaje marino en el cielo nocturno. Fondo de naturaleza serenidad por la noche. estilo de filtro de color retro y vintage.
IT Coppia matura ancora innamorata
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
a | ancora |
ES Familia conduciendo en coche con fantasma y cementerio en estilo de arte de luna llena.
IT Famiglia che guida in macchina con fantasma e cimitero in stile artistico fullmoon.paper.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
familia | famiglia |
coche | macchina |
fantasma | fantasma |
cementerio | cimitero |
y | e |
estilo | stile |
en | in |
ES Silueta de la pareja besándose bajo la luna llena
IT Coppia tostatura bicchieri di vino durante una cena romantica in un ristorante.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
pareja | coppia |
de | di |
ES Para ser merecedor de la libertad, David tiene que conseguir una imagen de auténtica acción en una sala llena de rayos láser.
IT Per ottenere la libertà, David deve cogliere un’immagine di pura azione in una stanza piena di raggi laser.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
acción | azione |
llena | piena |
rayos | raggi |
láser | laser |
david | david |
libertad | libertà |
en | in |
de | di |
ES Compartió su historia de cómo conoció a Chauncy de una manera sincera y llena de emoción
IT Matt ha condiviso la storia del suo incontro con Chauncy in modo onesto ed emozionante
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
compartió | condiviso |
historia | storia |
manera | modo |
una | la |
de | del |
a | in |
su | suo |
ES Llena formularios largos en solo segundos, instantaneamente
IT Moduli complessi compilati in pochi secondi e automaticamente
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
formularios | moduli |
en | in |
segundos | secondi |
ES La tecnología de llena formularios te permite llenar automáticamente esos formularios largos y tediosos con un proceso automatizado y un simple clic.
IT La tecnologia di compilazione dei moduli consente di compilare automaticamente moduli Web complessi e ripetitivi, grazie a un processo automatizzato o con un semplice clic.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
permite | consente |
automáticamente | automaticamente |
proceso | processo |
automatizado | automatizzato |
clic | clic |
formularios | moduli |
simple | semplice |
llenar | compilare |
y | e |
tecnología | tecnologia |
de | di |
la | dei |
un | un |
ES La nube es esencialmente una olla de fusión virtual gigante llena de diferentes métodos de almacenamiento de datos y transferencia.
IT Il cloud è essenzialmente un gigantesco vaso di fusione virtuale pieno di diversi metodi di memorizzazione e trasferimento di dati.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
nube | cloud |
esencialmente | essenzialmente |
fusión | fusione |
métodos | metodi |
almacenamiento | memorizzazione |
datos | dati |
transferencia | trasferimento |
es | è |
la | il |
de | di |
y | e |
diferentes | diversi |
virtual | virtuale |
ES La oficina de Hostwinds está llena...
IT L'ufficio hostwinds è pieno di alcuni dei...
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
de | di |
la | dei |
ES Llena la información en el formato de la parte derecha, y ¡empiece a recibir las últimas noticias de gestión ambiental!
IT Inserisci i tuoi dati nel modulo a destra ed inizia a ricevere le ultime notizie sulla gestione ambientale!
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
últimas | ultime |
gestión | gestione |
ambiental | ambientale |
noticias | notizie |
empiece | inizia |
a | a |
información | dati |
recibir | ricevere |
derecha | destra |
el | i |
de | sulla |
ES Descarga el contenido 3D inteligente de alta calidad de Chaos Cosmos: una amplia biblioteca lista para renderizar llena de muebles, personas, accesorios, iluminación y vegetación.
IT Scarica contenuti 3D intelligenti e di alta qualità da Chaos Cosmos, un'ampia libreria pronta per il rendering ricca di mobili, persone, accessori, illuminazione e vegetazione.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
descarga | scarica |
contenido | contenuti |
inteligente | intelligenti |
biblioteca | libreria |
renderizar | rendering |
muebles | mobili |
personas | persone |
accesorios | accessori |
iluminación | illuminazione |
vegetación | vegetazione |
calidad | qualità |
alta | alta |
y | e |
el | il |
de | di |
ES Osprey fue fundada en California 1974 con una sola máquina de coser, la cabeza llena de ideas y el deseo de diseñar y confeccionar mochilas innovadoras de la más alta calidad
IT Osprey è un brand nato in California nel 1974 dal lavoro di un'unica macchina da cucire, dalla testa piena di idee e dal desiderio di progettare e costruire zaini innovativi della massima qualità
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
california | california |
máquina | macchina |
llena | piena |
deseo | desiderio |
mochilas | zaini |
innovadoras | innovativi |
calidad | qualità |
ideas | idee |
y | e |
diseñar | progettare |
de | di |
cabeza | testa |
en | in |
coser | cucire |
sola | un |
ES ¡Llena el viaje de tus clientes! con Civitatis
IT Arricchisci i viaggi dei tuoi clienti con Civitatis
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
clientes | clienti |
viaje | viaggi |
el | i |
de | dei |
con | con |
tus | tuoi |
ES Si estás interesado en trabajar con nosotros, Llena el formulario para posibles ofertas futuras.
IT Se vuoi lavorare con noi, compila il form per future offerte di lavoro.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
formulario | form |
ofertas | offerte |
futuras | future |
trabajar | lavorare |
el | il |
si | vuoi |
nosotros | noi |
para | per |
ES bateria cargando estado de la batería media batería bateria llena batería batería baja batería móvil nivel de bateria nivel de carga sin batería
IT energia carica dispositivo durata della batteria elettricità batteria scarica ricaricare elettrico voltaggio
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
móvil | dispositivo |
batería | batteria |
carga | carica |
ES Hacer un viaje en el tiempo con el vigilante nocturno Ludwig, volar en parapente sobre el glaciar Aletsch con Xandi Furrer o realizar una ruta de senderismo a la luz de la luna llena con Marco
IT Viaggia nel tempo con il guardiano notturno Ludwig, vola in parapendio sopra il ghiacciaio dell’Aletsch con Xandi Furrer o cimentati in un’escursione al chiarore della luna piena con Marco
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
nocturno | notturno |
ludwig | ludwig |
parapente | parapendio |
glaciar | ghiacciaio |
o | o |
llena | piena |
viaje | viaggia |
tiempo | tempo |
luna | luna |
en | in |
ES Con motivo del 100 aniversario de la línea Chur-Disentis de Rhätischen Bahn, el conductor Gion Gieri le llevará por la ciudad alpina. En esta vuelta, llena de humor, le esperan muchas sorpresas.
IT In occasione del 100° anniversario della tratta Coira-Disentis della Ferrovia Retica, il controllore Gion Gieri vi accompagna nella città alpina. In questa divertente visita guidata vi attendono molte sorprese.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
aniversario | anniversario |
alpina | alpina |
muchas | molte |
sorpresas | sorprese |
ciudad | città |
vuelta | visita |
esperan | attendono |
en | in |
ES Fondo de textura hexagonal, panal de cera de una colmena llena 3047188 Foto de stock en Vecteezy
IT trama esagonale di sfondo, nido d'ape di cera da un alveare riempito 3047188 Foto d’archivio
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
fondo | sfondo |
textura | trama |
cera | cera |
colmena | alveare |
foto | foto |
de | di |
ES Fondo de textura hexagonal, panal de cera de una colmena llena Foto Pro
IT trama esagonale di sfondo, nido d'ape di cera da un alveare riempito Foto Pro
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
fondo | sfondo |
textura | trama |
cera | cera |
colmena | alveare |
foto | foto |
de | di |
pro | pro |
ES Para configurar esta prueba, vamos a utilizar una gran base de datos grande, llena de datos del mundo real
IT Per impostare questo test, useremo un bel database grande, pieno di dati reali
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
configurar | impostare |
prueba | test |
datos | dati |
base de datos | database |
real | reali |
de | di |
para | per |
a | un |
grande | grande |
ES Llena de ansiedad y preocupación, Hanna se dio cuenta de que las copias de seguridad locales podrían haber sido realmente útiles, aunque, se dio cuenta, no todos los mensajes se transfirieron de un teléfono a otro, especialmente los muy viejos.
IT Piena di ansia e preoccupazione, Hanna si rese conto che i backup locali avrebbero potuto essere davvero utili, anche se, notò, non tutti i messaggi venivano trasferiti da un telefono all'altro, soprattutto quelli molto vecchi.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
ansiedad | ansia |
preocupación | preoccupazione |
cuenta | conto |
locales | locali |
útiles | utili |
teléfono | telefono |
viejos | vecchi |
hanna | hanna |
llena | piena |
y | e |
un | un |
de | di |
realmente | davvero |
mensajes | messaggi |
especialmente | soprattutto |
haber | avrebbero |
no | non |
muy | molto |
podrían | essere |
todos | tutti |
ES También necesitará mantener los imanes pegados a su iPhone (o funda de iPhone) y computadora, si la idea lo llena de horror, entonces querrá buscar un tipo diferente de archivo adjunto.
IT Dovrai anche mantenere i magneti attaccati al tuo iPhone (o custodia per iPhone) e al computer, se l'idea ti riempie di orrore, ti consigliamo di cercare un diverso tipo di allegato.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
imanes | magneti |
iphone | iphone |
llena | riempie |
mantener | mantenere |
o | o |
y | e |
computadora | computer |
un | un |
tipo | tipo |
funda | custodia |
de | di |
adjunto | allegato |
también | anche |
diferente | diverso |
su | tuo |
buscar | cercare |
ES Explore la experiencia más legendaria del juego llena de diversión para todos, desde familias hasta fanáticos del fútbol universitario.
IT Esplora l'esperienza più leggendaria di gioco piena di divertimento per tutti, dalle famiglie ai fanatici del football-college.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
explore | esplora |
legendaria | leggendaria |
familias | famiglie |
fútbol | football |
llena | piena |
diversión | divertimento |
juego | gioco |
de | di |
más | più |
para | per |
todos | tutti |
ES Solo toma una pequeña porción de los espaguetis (mira el paquete para ver el tamaño de la porción recomendada), luego llena el resto de tu plato con verduras al vapor.
IT Ti basta servirti una porzione più piccola (dai un'occhiata alle porzioni consigliate sulla confezione), e poi mangia delle verdure cotte al vapore.
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
pequeña | piccola |
porción | porzione |
paquete | confezione |
recomendada | consigliate |
verduras | verdure |
vapor | vapore |
al | al |
a | e |
de | una |
para | basta |
luego | poi |
el | sulla |
ES Si tu familia está comiendo hamburguesas a la parrilla, trata de comer la hamburguesa sin el pan (el pan blanco es básicamente carbohidrato vacío sin valor nutricional real) y llena el resto de tu plato con una ensalada verde saludable
IT Se la tua famiglia mangerà degli hamburger grigliati, anche tu puoi farlo; ti basta eliminare il pane (quello raffinato sostanzialmente è pieno di carboidrati vuoti, e non ti fornirà alcun nutriente utile) e riempire di insalata il resto del piatto
spænska, spænskt | Ítalska |
---|---|
familia | famiglia |
básicamente | sostanzialmente |
plato | piatto |
ensalada | insalata |
y | e |
es | è |
de | di |
tu | tua |
pan | pane |
blanco | vuoti |
resto | resto |
Sýnir 50 af 50 þýðingum