Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "cáscara" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "cáscara" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðingar á cáscara

"cáscara" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

cáscara guscio

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Algunos frutos secos se pueden comer como un conjunto, es decir consumir la cáscara y la semilla, mientras que otros frutos secos requieren que se abre la cáscara para exponer la semilla comestible.

IT Parte della frutta a guscio può essere consumati intera, mangiando guscio e seme, mentre altra richiede che si apra il guscio per esporre il seme commestibile.

spænska, spænskt Ítalska
frutos frutta
cáscara guscio
semilla seme
requieren richiede
exponer esporre
otros altra
y e
pueden essere
la il
mientras mentre
para per
que può

ES La cáscara trasera es una cáscara de imitación metálica en el lite.

IT Il guscio posteriore è un guscio metallico imitazione sul lite.

spænska, spænskt Ítalska
cáscara guscio
trasera posteriore
metálica metallico
lite lite
es è
una un
en sul

ES Algunos frutos secos se pueden comer como un conjunto, es decir consumir la cáscara y la semilla, mientras que otros frutos secos requieren que se abre la cáscara para exponer la semilla comestible.

IT Parte della frutta a guscio può essere consumati intera, mangiando guscio e seme, mentre altra richiede che si apra il guscio per esporre il seme commestibile.

spænska, spænskt Ítalska
frutos frutta
cáscara guscio
semilla seme
requieren richiede
exponer esporre
otros altra
y e
pueden essere
la il
mientras mentre
para per
que può

ES Espantapájaros independiente en el campo de arroz con cáscara

IT Sfondo del ringraziamento con zucche, foglie e noci su uno sfondo di cemento grigio.

spænska, spænskt Ítalska
de di
el del

ES También puedes variar con otros potenciadores del sabor, como la salsa de soja, salsa de pescado, ajo y jengibre, sales aromatizadas, verduras, carne de res, pollo y pescado, y la cáscara de los cítricos.

IT Puoi anche fare dei tentativi con altri ingredienti che rendono più saporiti i tuoi piatti, come la salsa di soia, la salsa di pesce, l'aglio, lo zenzero, il sale aromatizzato, il dado vegetale o a base di manzo, pollo o pesce e le scorze degli agrumi.

spænska, spænskt Ítalska
salsa salsa
soja soia
pescado pesce
jengibre zenzero
carne manzo
pollo pollo
cítricos agrumi
otros altri
y e
puedes puoi
la il
también anche
de di
como come

ES Lo más destacado es el tradicional batido de castañas en el que la castaña se desprende de la cáscara.

IT Particolarmente suggestiva è la tradizionale battitura delle castagne con la quale il frutto viene separato dal guscio.

spænska, spænskt Ítalska
tradicional tradizionale
castañas castagne
cáscara guscio
en particolarmente
es è
de delle

ES La opción más saludable es Arroz integralque sale al mercado con las capas internas de la cáscara y la plántula

IT L'opzione più salutare è riso integraleche arriva sul mercato con gli strati interni del guscio e la piantina

spænska, spænskt Ítalska
saludable salutare
arroz riso
mercado mercato
capas strati
cáscara guscio
y e
es è
más più

ES Lo más importante es que tengas una limón fresco para los tallarines con verduras. Porque la abrasión de la cáscara saca a la luz el Aceites esenciales de limón en su salsa. Desgraciadamente, ningún zumo de limón preparado puede sustituirlo.

IT La cosa più importante è che tu abbia un limone fresco per le tagliatelle alle verdure. Perché l'abrasione della buccia fa emergere il Oli essenziali di limone nella vostra salsa. Sfortunatamente, nessun succo di limone pronto può sostituirlo.

spænska, spænskt Ítalska
limón limone
fresco fresco
verduras verdure
aceites oli
esenciales essenziali
salsa salsa
zumo succo
importante importante
de di
más più
es è
su vostra
puede può
para per
a un
ningún nessun

ES los limón enjuagar con agua caliente. El Deshacerse de la cáscara y añadir a la salsa. Exprime el limón.

IT Il Limone sciacquare con acqua calda. Il Strofinare via la buccia e aggiungere alla salsa. Spremere il limone.

spænska, spænskt Ítalska
limón limone
agua acqua
caliente calda
añadir aggiungere
salsa salsa
y e
de via
con con

ES Elija el filo dentado para los vegetales con una cáscara firme, como los kiwis, y el filo recto para las frutas cítricas, peras y duraznos.

IT Scegli il bordo ondulato per le verdure con la buccia rigida, come i kiwi, e il bordo diritto per agrumi, pere e pesche.

spænska, spænskt Ítalska
elija scegli
vegetales verdure
y e
con con
como come
el il
para per

ES Nuestro consejo: Así como es idóneo en la cocina de pastelería, es igualmente habilidoso para cortar pan y frutas con cáscara dura, como la sandía, o vegetales.

IT Il nostro consiglio: A casa o in pasticceria, è abile allo stesso modo nell’affrontare il pane e la frutta o la verdura più difficile, come l’anguria.

spænska, spænskt Ítalska
frutas frutta
vegetales verdura
o o
es è
la il
y e
consejo consiglio
pan pane
nuestro nostro
como come

ES Ingredientes: Cáscara y jugo de lima, hojas de lima de Kaffir, azúcar de caña, mostaza de grano entero, tomillo, chile, pimienta rosa

IT Ingredienti: Succo e scorza di lime, foglie di lime kaffir, zucchero di canna, senape integrale, timo, peperoncino, pepe rosa

spænska, spænskt Ítalska
jugo succo
de di
lima lime
hojas foglie
caña canna
mostaza senape
rosa rosa
ingredientes ingredienti
azúcar zucchero
pimienta pepe
y e

ES Preparación: Pele la lima en finas tiras, exprímala y mezcle bien el jugo con la cáscara

IT Preparazione: Prepara la scorza di lime a striscioline sottili, spremi il lime e mescola bene il succo con la scorza

spænska, spænskt Ítalska
preparación preparazione
lima lime
jugo succo
y e

ES Guarnición de cáscara de lima y semillas de hinojo tostadas

IT Scorza di lime e contorno di semi di finocchio tostato

spænska, spænskt Ítalska
guarnición contorno
de di
lima lime
y e
hinojo finocchio
semillas semi

ES Momento perfecto: Prepare la cáscara, los chiles y las semillas de hinojo justo antes de servir la comida. Acompañe el pescado con esto después de asar.

IT Tempo: Prepara la scorza, i peperoncini e i semi di finocchio appena prima di servire. Usali per guarnire il pesce dopo aver grigliato.

spænska, spænskt Ítalska
momento tempo
prepare prepara
hinojo finocchio
servir servire
y e
pescado pesce
semillas semi
de di
antes prima

ES Rebane la parte superior y la parte inferior de la piña. Retire la cáscara finamente con un cuchillo de cocina grande.

IT Taglia ed elimina la parte superiore e inferiore dell’ananas. Elimina uno strato sottile di buccia, utilizzando un coltello da cucina grande.

spænska, spænskt Ítalska
cuchillo coltello
cocina cucina
y e
grande grande
de di
parte parte
un un
inferior inferiore

ES La cáscara debe ser desenganchada usando la espátula iSesamo pero buenas noticias, ¡no está pegada! La operación no es muy mala

IT La shell deve essere sganciata usando la spatola iSesamo ma una buona notizia, non è incollata! L'operazione non è molto male

spænska, spænskt Ítalska
usando usando
espátula spatola
noticias notizia
muy molto
mala male
es è
la una
pero ma
no non
debe deve
ser essere
buenas la

ES Con el fin de acceder a las entrañas de la bestia, siempre existe el paso obligatorio de quitar la cáscara trasera

IT Per accedere alle viscere della bestia, c'è sempre il passaggio obbligato per rimuovere il guscio posteriore

spænska, spænskt Ítalska
bestia bestia
paso passaggio
quitar rimuovere
cáscara guscio
trasera posteriore
siempre sempre

ES Pero aquí, no hay necesidad de calentar porque la cáscara está simplemente recortada, incluso si está muy firmemente recortada, lo que requiere una espátula para extraerla

IT Ma qui, non c'è bisogno di riscaldare perché il guscio è semplicemente troncato, anche se è fermato molto fermamente, richiedendo una spatola per rimuoverlo

spænska, spænskt Ítalska
calentar riscaldare
cáscara guscio
firmemente fermamente
espátula spatola
aquí qui
la il
pero ma
que è
no non
necesidad bisogno
de di
simplemente semplicemente
muy molto
para per

ES La cáscara está simplemente recortada, lo que permite la extracción simple de la batería

IT La shell viene semplicemente ritagliata, consentendo una semplice rimozione della batteria

spænska, spænskt Ítalska
permite consentendo
extracción rimozione
simple semplice
batería batteria
está la
simplemente semplicemente
de una
la della

ES La cáscara está simplemente recortada y permite el acceso inmediato a la batería

IT La shell viene semplicemente ritagliata e consente l'accesso immediato alla batteria

spænska, spænskt Ítalska
permite consente
inmediato immediato
batería batteria
y e
simplemente semplicemente
el la
la alla

ES Cáscara trasera y sensor de huella digital

IT Connettore per la ricarica della tovaglia

spænska, spænskt Ítalska
de della

ES Es bastante sencillo reconocer una Nintendo 3DS XL. En primer lugar, cada Nintendo 3DS tiene en su cáscara trasera un "Nintendo 3DS XL" en llamas.

IT E 'abbastanza semplice da riconoscere un Nintendo 3DS XL. Prima Nintendo 3DS hanno ciascuno il loro guscio posteriore di un bruciore "Nintendo 3DS XL".

spænska, spænskt Ítalska
sencillo semplice
nintendo nintendo
xl xl
cáscara guscio
trasera posteriore
reconocer riconoscere
tiene e
un un
su loro
lugar di
en ciascuno

ES Es bastante sencillo reconocer una Nintendo DSi XL. En primer lugar, cada Nintendo DSi XL tiene en su cáscara trasera un "Nintendo DSi XL" en llamas.

IT E 'abbastanza semplice per riconoscere un Nintendo DSi XL. In primo luogo ogni DSi XL hanno sul loro guscio posteriore di un ardente "Nintendo DSi".

spænska, spænskt Ítalska
sencillo semplice
nintendo nintendo
xl xl
cáscara guscio
trasera posteriore
reconocer riconoscere
un un
su loro
cada ogni
lugar di
tiene e

ES Es bastante simple reconocer una Nintendo DSi. En primer lugar, cada Nintendo DSi tiene en su cáscara trasera una "Nintendo DSi" en llamas.

IT E 'abbastanza semplice per riconoscere un Nintendo DSi. Primo DSi hanno ciascuno il loro guscio posteriore di una combustione "DSI".

spænska, spænskt Ítalska
simple semplice
nintendo nintendo
cáscara guscio
trasera posteriore
reconocer riconoscere
su loro
lugar di
tiene e
en primo

ES Casi todos los Game Boys tienen una cáscara púrpura transparente

IT Quasi tutte Gioco Boy ha un guscio di viola trasparente

spænska, spænskt Ítalska
game gioco
cáscara guscio
púrpura viola
transparente trasparente
casi quasi

ES Sabrás que las semillas han germinado cuando hayan roto su cascara y revelen lo que parece una colita, conocida como raíz primaria

IT Capirete che i semi iniziano ad aprirsi quando noterete una piccola coda (chiamata fittone) emergere dalla loro “corazza”

spænska, spænskt Ítalska
semillas semi
una una
cuando quando
las i

ES dodocool suave textura PU cuero TPU caso volver cubrir piel cáscara protectora para el iPhone de Apple de 4,7" 6 blanco

IT M-obile P-hone C-ase Ricambio per I-phone12 Pro max 6,7 '' Cover in silicone morbido antigoccia C-ase Portatile

spænska, spænskt Ítalska
suave morbido
iphone portatile
el i
de pro
para per

ES Por lo tanto, la forma única y el patrón de la cáscara del teléfono móvil también pueden demostrar su sensibilidad a la moda desde un lado

IT Pertanto, la forma e la struttura del guscio cellulare unico possono dimostrare la loro sensibilità alla moda da un lato

spænska, spænskt Ítalska
cáscara guscio
pueden possono
demostrar dimostrare
lado lato
sensibilidad sensibilità
y e
moda moda
un un
desde da
su loro
teléfono móvil cellulare
forma forma
el la
de unico
del del

ES Elija el filo dentado para los vegetales con una cáscara firme, como los kiwis, y el filo recto para las frutas cítricas, peras y duraznos.

IT Scegli il bordo ondulato per le verdure con la buccia rigida, come i kiwi, e il bordo diritto per agrumi, pere e pesche.

spænska, spænskt Ítalska
elija scegli
vegetales verdure
y e
con con
como come
el il
para per

ES Nuestro consejo: Así como es idóneo en la cocina de pastelería, es igualmente habilidoso para cortar pan y frutas con cáscara dura, como la sandía, o vegetales.

IT Il nostro consiglio: A casa o in pasticceria, è abile allo stesso modo nell’affrontare il pane e la frutta o la verdura più difficile, come l’anguria.

spænska, spænskt Ítalska
frutas frutta
vegetales verdura
o o
es è
la il
y e
consejo consiglio
pan pane
nuestro nostro
como come

ES Rebane la parte superior y la parte inferior de la piña. Retire la cáscara finamente con un cuchillo de cocina grande.

IT Taglia ed elimina la parte superiore e inferiore dell’ananas. Elimina uno strato sottile di buccia, utilizzando un coltello da cucina grande.

spænska, spænskt Ítalska
cuchillo coltello
cocina cucina
y e
grande grande
de di
parte parte
un un
inferior inferiore

ES Ingredientes: Cáscara y jugo de lima, hojas de lima de Kaffir, azúcar de caña, mostaza de grano entero, tomillo, chile, pimienta rosa

IT Ingredienti: Succo e scorza di lime, foglie di lime kaffir, zucchero di canna, senape integrale, timo, peperoncino, pepe rosa

spænska, spænskt Ítalska
jugo succo
de di
lima lime
hojas foglie
caña canna
mostaza senape
rosa rosa
ingredientes ingredienti
azúcar zucchero
pimienta pepe
y e

ES Preparación: Pele la lima en finas tiras, exprímala y mezcle bien el jugo con la cáscara

IT Preparazione: Prepara la scorza di lime a striscioline sottili, spremi il lime e mescola bene il succo con la scorza

spænska, spænskt Ítalska
preparación preparazione
lima lime
jugo succo
y e

ES Guarnición de cáscara de lima y semillas de hinojo tostadas

IT Scorza di lime e contorno di semi di finocchio tostato

spænska, spænskt Ítalska
guarnición contorno
de di
lima lime
y e
hinojo finocchio
semillas semi

ES Momento perfecto: Prepare la cáscara, los chiles y las semillas de hinojo justo antes de servir la comida. Acompañe el pescado con esto después de asar.

IT Tempo: Prepara la scorza, i peperoncini e i semi di finocchio appena prima di servire. Usali per guarnire il pesce dopo aver grigliato.

spænska, spænskt Ítalska
momento tempo
prepare prepara
hinojo finocchio
servir servire
y e
pescado pesce
semillas semi
de di
antes prima

ES Un ácaro de araña trama normalmente cortando la cáscara de huevo, o el “chorion,” con sus accesorios mientras que gira en el huevo

IT Un acaro di ragno cova normalmente dal taglio dadel guscio d'uovo, o “dal chorion,„ con i sui annessi mentre gira nell'uovo

ES El biopesticida trabaja evitando que el embrión del ácaro de araña gire dentro de su cáscara de huevo para tramar.”

IT Il biopesticida funziona impedendo all'embrione dell'acaro di ragno di girare all'interno del suo guscio d'uovo per la covata.„

ES FC-2520U3 USB3.0 SATA 2,5 pulgadas HDD Recinto Transparente Plástico con Cáscara Protectora Externa

IT Hard Disk Box da 2,5 pollici per computer portatile

spænska, spænskt Ítalska
pulgadas pollici
con per

ES Juguete de Muñeca de Ratón de Maní con Cáscara

IT Peluche creativo con coniglietto di ghiaccio

spænska, spænskt Ítalska
de di

ES Las notas de salida de cáscara de pomelo y bergamota italiana prensadas en frío abren la fragancia con un nuevo código de frescor, transportando los sentidos al instante hacia los huertos de cítricos de Capri.

IT Note di testa di scorze di pompelmo e bergamotto italiano spremute a freddo aprono la fragranza con un nuovo codice di freschezza, trasportando all’istante i sensi tra gli agrumeti di Capri.

spænska, spænskt Ítalska
notas note
bergamota bergamotto
italiana italiano
frío freddo
fragancia fragranza
código codice
sentidos sensi
y e
de di
un un
nuevo nuovo
en tra

ES Bergamota refrescante, mandarina jugosa bañada de sol de Sicilia, y un aroma límpido de cáscara de pomelo helado y enebro aromático. Ligereza mediterránea.

IT Fresco bergamotto, succoso mandarino maturato al sole della Sicilia, scorza di pompelmo e ginepro aromatico. Freschezza mediterranea.

spænska, spænskt Ítalska
bergamota bergamotto
refrescante fresco
mandarina mandarino
sol sole
sicilia sicilia
aromático aromatico
mediterránea mediterranea
y e
de di

ES No se siente como si estuvieras tocando trozos de cáscara de huevo que quedan en la encimera de la cocina

IT Non ti sembra di picchiettare su pezzi di guscio duovo rimasti sul piano di lavoro della cucina

spænska, spænskt Ítalska
trozos pezzi
cáscara guscio
cocina cucina
no non
de di
en sul
la della

ES Esto se encuentra generalmente en forma de cáscara de las semillas de la hierba oval de Plantago

IT Si trova di solito sotto forma di buccia dei semi della Plantago ovata

spænska, spænskt Ítalska
forma forma
semillas semi
encuentra trova
de di
en sotto
la dei

ES Khal Drogo es un señor de la guerra amenazante de los Dothraki, un guerrero feroz con una magnífica melena. Los ojos penetrantes de este guerrero legendario miran hacia atrás desde la cáscara de esta linterna de Halloween.

IT Khal Drogo è un minaccioso signore della guerra dei Dothraki, un feroce guerriero con una magnifica criniera. Gli occhi penetranti di questo leggendario guerriero fissano dal guscio di questa lanterna di Halloween.

spænska, spænskt Ítalska
señor signore
guerrero guerriero
feroz feroce
ojos occhi
legendario leggendario
cáscara guscio
linterna lanterna
halloween halloween
un un
guerra guerra
magnífica magnifica
es è
de di
la dei

ES Ingredientes: Cáscara y jugo de lima, hojas de lima de Kaffir, azúcar de caña, mostaza de grano entero, tomillo, chile, pimienta rosa

IT Ingredienti: Succo e scorza di lime, foglie di lime kaffir, zucchero di canna, senape integrale, timo, peperoncino, pepe rosa

spænska, spænskt Ítalska
jugo succo
de di
lima lime
hojas foglie
caña canna
mostaza senape
rosa rosa
ingredientes ingredienti
azúcar zucchero
pimienta pepe
y e

ES Preparación: Pele la lima en finas tiras, exprímala y mezcle bien el jugo con la cáscara

IT Preparazione: Prepara la scorza di lime a striscioline sottili, spremi il lime e mescola bene il succo con la scorza

spænska, spænskt Ítalska
preparación preparazione
lima lime
jugo succo
y e

ES Guarnición de cáscara de lima y semillas de hinojo tostadas

IT Scorza di lime e contorno di semi di finocchio tostato

spænska, spænskt Ítalska
guarnición contorno
de di
lima lime
y e
hinojo finocchio
semillas semi

ES Momento perfecto: Prepare la cáscara, los chiles y las semillas de hinojo justo antes de servir la comida. Acompañe el pescado con esto después de asar.

IT Tempo: Prepara la scorza, i peperoncini e i semi di finocchio appena prima di servire. Usali per guarnire il pesce dopo aver grigliato.

spænska, spænskt Ítalska
momento tempo
prepare prepara
hinojo finocchio
servir servire
y e
pescado pesce
semillas semi
de di
antes prima

ES Rebane la parte superior y la parte inferior de la piña. Retire la cáscara finamente con un cuchillo de cocina grande.

IT Taglia ed elimina la parte superiore e inferiore dell’ananas. Elimina uno strato sottile di buccia, utilizzando un coltello da cucina grande.

spænska, spænskt Ítalska
cuchillo coltello
cocina cucina
y e
grande grande
de di
parte parte
un un
inferior inferiore

Sýnir 50 af 50 þýðingum