Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "cárcel" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "cárcel" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðingar á cárcel

"cárcel" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

cárcel prigione

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Deben mostrar compromiso con el cumplimiento de nuestras obligaciones normativas: no queremos ir a la cárcel

IT Dare prova di impegno nel rispettare gli obblighi normativi per evitare qualsiasi problema di natura legale.

spænska, spænskt Ítalska
cumplimiento rispettare
compromiso impegno
obligaciones obblighi
de di
el nel

ES ¡Recorre la prisión más histórica de Estados Unidos! La Eastern State Penitentiary fue la primera prisión del mundo: una cárcel diseñada para inspirar arrepentimiento o verdadero remordimiento en los corazones de los presos

IT Esplora la prigione di più grande interesse storico d'America! L'Eastern State Penitentiary è stato il primo penitenziario al mondo: una prigione progettata per ispirare penitenza, o vero rimpianto, nel cuore dei prigionieri

spænska, spænskt Ítalska
histórica storico
mundo mondo
diseñada progettata
verdadero vero
o o
inspirar ispirare
la il
state state
prisión prigione
más più
de di
fue stato
en primo

ES Lea también cómo evitar la cárcel de Facebook aquí

IT Leggi anche come evitare la prigione di Facebook qui

spænska, spænskt Ítalska
lea leggi
evitar evitare
cárcel prigione
facebook facebook
de di
aquí qui
también anche
cómo come

ES crimen seguridad prisión delincuente policía cárcel castigo justicia culpable

IT crimine sicurezza prigione penale polizia colpevole punizione giustizia legge

spænska, spænskt Ítalska
crimen crimine
seguridad sicurezza
delincuente penale
policía polizia
justicia giustizia
prisión prigione

ES Si se determina que una empresa no cumple la normativa de horas de los conductores, será multada y, en algunos casos, los implicados podrían tener que cumplir penas de cárcel

IT Un'azienda che non rispetta la normativa sulle ore di lavoro dei conducenti potrà essere multata e, in alcuni casi, i soggetti coinvolti potranno essere arrestati

spænska, spænskt Ítalska
cumple rispetta
conductores conducenti
implicados coinvolti
normativa normativa
empresa lavoro
y e
no non
algunos alcuni
casos casi
horas ore
que potranno
de di
la dei
será la
en in

ES Por ejemplo, en muchos países del sudeste asiático, uno puede ir a la cárcel por hacer comentarios negativos sobre la religión o las autoridades

IT Ad esempio, in molti paesi del Sud-est asiatico si può essere incarcerati per aver commentato negativamente la religione o le autorità

spænska, spænskt Ítalska
países paesi
asiático asiatico
religión religione
puede può
o o
en in
muchos molti
las le
autoridades autorità
uno la
sudeste est

ES "Ciudad Esmeralda" es la unidad experimental de la cárcel de Oswald State. Allí conviven pandilleros, latinos, musulmanes, arios y mafiosos. No hay un líder claro, con la excepción de Kareem

IT Oz è una serie televisiva statunitense realizzata nel periodo 1997-2003, ideata da Tom Fontana e prodotta da Barry Levinson e dallo stesso Tom Fontana. É la prima serie televisiva della dura

spænska, spænskt Ítalska
y e
es è
de una
allí la
la della

ES Imagina que te metan a la cárcel por amar a quien amas. O que te torturen porque las personas piensan que tienes una enfermedad que necesita una "cura". Cosas como éstas le pasan a las personas LGBT+ de todo el mundo, todos los días.

IT Immagina di essere stato rinchiuso in prigione a causa del tuo modo di amare o di essere torturato perché la gente pensa che hai una malattia che deve essere "curata". Ogni giorno, questo è quello che vivono le persone LGBT+ in tutto il mondo.

spænska, spænskt Ítalska
imagina immagina
cárcel prigione
enfermedad malattia
o o
que è
a a
personas persone
mundo mondo
quien che
de di
todo tutto
por perché
como modo

ES ¡ La primera residencia real de la capital y cárcel durante la Revolución francesa!

IT Primo palazzo reale della Capitale e prigione durante la Rivoluzione francese.

spænska, spænskt Ítalska
residencia palazzo
real reale
capital capitale
cárcel prigione
durante durante
revolución rivoluzione
francesa francese
y e
primera primo

ES La Conciergerie, la parte más antigua del Palais de la Cité, primera residencia real de la capital y cárcel durante la Revolución francesa....

IT Vieni a scoprire la Conciergerie, primo palazzo reale della Capitale e prigione durante la Rivoluzione francese!...

spænska, spænskt Ítalska
primera primo
residencia palazzo
real reale
capital capitale
cárcel prigione
revolución rivoluzione
francesa francese
y e
durante durante

ES En estrecha cooperación con WeltN24, MyPostcard proporcionó 10.000 tarjetas postales gratuitas para enviar a la cárcel y mostrar a Deniz solidaridad y palabras alentadoras

IT Per fare si che ogni cartolina potesse arrivare in prigione, tutti i testi dei saluti sono stati tradotti in turco

spænska, spænskt Ítalska
cárcel prigione
en in
para per
la dei
gratuitas si
a arrivare
palabras testi

ES Para que cada postal llegara a la cárcel, todas las tarjetas fueron traducidas al turco

IT Realizzando questa azione, MyPostcard sostiene chiaramente la libertà di espressione e si oppone decisamente alla censura giornalistica

spænska, spænskt Ítalska
a e

ES Las sanciones por el incumplimiento de la HIPAA son elevadasLa multa por cada infracción va de 100 a 50.000 dólares. Además, las infracciones pueden acarrear penas de cárcel para los responsables de las mismas.

IT Le sanzioni per la non conformità all'HIPAA sono salateche vanno da 100 a 50.000 dollari per ogni singola violazione. Inoltre, le violazioni possono comportare il carcere per le persone che ne sono responsabili.

spænska, spænskt Ítalska
sanciones sanzioni
dólares dollari
pueden possono
responsables responsabili
a a
infracciones violazioni
de singola
cada ogni
infracción violazione
para per

ES Por eso empieza a follarte y a hablarte de su vida en la cárcel al mismo tiempo

IT Ecco perché inizia a scoparti e a parlarti della sua vita in prigione allo stesso tempo

spænska, spænskt Ítalska
empieza inizia
vida vita
cárcel prigione
y e
a a
tiempo tempo
mismo stesso
por perché
su sua
en in

ES Lesbo Villein en la cárcel se toca y orgasmando duro

IT Il buco di cioccolato della bellezza viene pompato

spænska, spænskt Ítalska
la il
y della

ES La educación de adela: la esclava lesbo en la cárcel oliendo los pantalones de la amante

IT Preggy bbw riceve avvitato da una grande asta debano

spænska, spænskt Ítalska
de una

ES Joven lesbo bondman adela en la cárcel satisfaciendo a su domme

IT Il giocatore adolescente in età legale è fregato da una macchina

spænska, spænskt Ítalska
la il
en in

ES Dicen que un hacker fue identificado por una de las bolsas de criptomonedas chinas, y la única manera de evitar la cárcel era devolver todos los tokens robados

IT È stato poi dichiarato che un hacker è stato riconosciuto da uno degli exchange cripto cinesi e l'unico modo per non andare in galera era restituire tutti i token rubati

spænska, spænskt Ítalska
hacker hacker
chinas cinesi
devolver restituire
un un
y e
manera modo
tokens token
que è
fue stato
era era
de degli
los i
todos tutti

ES Si se determina que una empresa no cumple la normativa de horas de los chóferes, será multada y, en algunos casos, los implicados podrían tener que cumplir penas de cárcel

IT Un'azienda che non rispetta la normativa sulle ore di lavoro dei conducenti potrà essere multata e, in alcuni casi, i soggetti coinvolti potranno essere arrestati

spænska, spænskt Ítalska
cumple rispetta
implicados coinvolti
normativa normativa
empresa lavoro
y e
no non
algunos alcuni
casos casi
horas ore
que potranno
de di
la dei
será la
en in

ES CodeAtt es una organización sin fines de lucro que enseña habilidades para la vida y la industria a los jóvenes que salen de la cárcel y a los que están en riesgo.

IT CodeAtt è un'organizzazione non-profit che offre insegnamenti di vita e abilità industriali a ex carcerati e giovani a rischio.

spænska, spænskt Ítalska
lucro profit
industria industriali
jóvenes giovani
riesgo rischio
habilidades abilità
y e
de di
vida vita
sin non
a a
es è
la che

ES Si se determina que una empresa no cumple la normativa de horas de los chóferes, será multada y, en algunos casos, los implicados podrían tener que cumplir penas de cárcel

IT Un'azienda che non rispetta la normativa sulle ore di lavoro dei conducenti potrà essere multata e, in alcuni casi, i soggetti coinvolti potranno essere arrestati

spænska, spænskt Ítalska
cumple rispetta
implicados coinvolti
normativa normativa
empresa lavoro
y e
no non
algunos alcuni
casos casi
horas ore
que potranno
de di
la dei
será la
en in

ES ¡Recorre la prisión más histórica de Estados Unidos! La Eastern State Penitentiary fue la primera prisión del mundo: una cárcel diseñada para inspirar arrepentimiento o verdadero remordimiento en los corazones de los presos

IT Esplora la prigione di più grande interesse storico d'America! L'Eastern State Penitentiary è stato il primo penitenziario al mondo: una prigione progettata per ispirare penitenza, o vero rimpianto, nel cuore dei prigionieri

spænska, spænskt Ítalska
histórica storico
mundo mondo
diseñada progettata
verdadero vero
o o
inspirar ispirare
la il
state state
prisión prigione
más più
de di
fue stato
en primo

ES Imagina que te metan a la cárcel por amar a quien amas. O que te torturen porque las personas piensan que tienes una enfermedad que necesita una "cura". Cosas como éstas le pasan a las personas LGBT+ de todo el mundo, todos los días.

IT Immagina di essere stato rinchiuso in prigione a causa del tuo modo di amare o di essere torturato perché la gente pensa che hai una malattia che deve essere "curata". Ogni giorno, questo è quello che vivono le persone LGBT+ in tutto il mondo.

spænska, spænskt Ítalska
imagina immagina
cárcel prigione
enfermedad malattia
o o
que è
a a
personas persone
mundo mondo
quien che
de di
todo tutto
por perché
como modo

ES Deben mostrar compromiso con el cumplimiento de nuestras obligaciones normativas: no queremos ir a la cárcel

IT Dare prova di impegno nel rispettare gli obblighi normativi per evitare qualsiasi problema di natura legale.

spænska, spænskt Ítalska
cumplimiento rispettare
compromiso impegno
obligaciones obblighi
de di
el nel

ES Presos palestinos se fugan por un túnel de una cárcel israelí de alta seguridad

IT Razzo contro Israele. La tensione con i palestinesi sale dopo mesi di calma apparente

spænska, spænskt Ítalska
israel israele
de di

ES Presos palestinos se fugan por un túnel de una cárcel israelí de alta seguridad

IT Razzo contro Israele. La tensione con i palestinesi sale dopo mesi di calma apparente

spænska, spænskt Ítalska
israel israele
de di

ES Presos palestinos se fugan por un túnel de una cárcel israelí de alta seguridad

IT Razzo contro Israele. La tensione con i palestinesi sale dopo mesi di calma apparente

spænska, spænskt Ítalska
israel israele
de di

ES Lea también cómo evitar la cárcel de Facebook aquí

IT Leggi anche come evitare la prigione di Facebook qui

spænska, spænskt Ítalska
lea leggi
evitar evitare
cárcel prigione
facebook facebook
de di
aquí qui
también anche
cómo come

ES De la antigua cárcel en el corazón de Lucerna ha surgido un innovador hotel de culto

IT Da quello che era un centro penitenziario nel cuore di Lucerna è nato un innovativo hotel di moda

spænska, spænskt Ítalska
lucerna lucerna
un un
innovador innovativo
hotel hotel
de di
corazón cuore

ES En la cárcel tras sufrir un aborto espontáneo

IT Cosa pensano i deputati europei del diritto all'aborto?

spænska, spænskt Ítalska
la del

ES Nicolás Petro fue detenido este sábado por su presunta implicación en delitos de lavado de activos y enriquecimiento ilícito de servidor público, por lo que hace frente a condenas de hasta 30 años de cárcel.

IT Il ministro della Difesa venezuelano Padrino, i suoi comandanti militari insieme ai rappresentanti del Ministero della Difesa colombiano, hanno tenuto il primo incontro bilaterale dei rispettivi vertici militari in Venezuela a San Antonio

spænska, spænskt Ítalska
a a
en in
de dei

ES Dependiendo si es declarado o no culpable, Trump enfrenta penas máximas de entre cinco a 20 años de cárcel. Pese a su duelo con la Justicia, el exmandatario sigue siendo el virtual favorito de los republicanos para los comicios de 2024.

IT Il rapper Tory Lanez è stato condannato a 10 anni di carcere da un tribunale di Los Angeles per aver sparato a Megan Thee Stallion.

spænska, spænskt Ítalska
es è
de di
años anni
a a
sigue un
los los
dependiendo per
su stato

ES Aunque su estado es estable, se informó que tiene "heridas importantes", y parece tener un pulmón colapsado. Nassar fue condenado a una pena de entre 40 y 175 años de cárcel por abusos sexuales a menores de edad, y 60 años por pornografía infantil.

IT Tel Aviv, ancora manifestazioni di protesta contro la riforma della giustizia che, tra le altre cose, dà maggiori garanzie e tutele al primo ministro

spænska, spænskt Ítalska
y e
de di
fue la

ES En la cárcel tras sufrir un aborto espontáneo

IT Cosa pensano i deputati europei del diritto all'aborto?

spænska, spænskt Ítalska
la del

ES Nuevas penas de cárcel contra la exdirigente birmana Aung San Suu Kyi

IT Un'altra condanna per Aung San Suu Kyi: 33 anni di carcere

spænska, spænskt Ítalska
san san
de di

ES Nicolás Petro fue detenido este sábado por su presunta implicación en delitos de lavado de activos y enriquecimiento ilícito de servidor público, por lo que hace frente a condenas de hasta 30 años de cárcel.

IT Il ministro della Difesa venezuelano Padrino, i suoi comandanti militari insieme ai rappresentanti del Ministero della Difesa colombiano, hanno tenuto il primo incontro bilaterale dei rispettivi vertici militari in Venezuela a San Antonio

spænska, spænskt Ítalska
a a
en in
de dei

ES Niños y mujeres familiares de yihadistas llegan a Bélgica, los menores serán acogidos por servicios sociales y sus madres irán a la cárcel.

IT Nelle zone-cuscinetto influenzate dalla Turchia, l'economia locale è alla paralisi

spænska, spænskt Ítalska
de nelle

ES Ha sido emitida por un tribunal alemán. Un exagente de los servicios secretos ha sido condenado a cuatro años y medio de cárcel en un caso posible gracias al sistema de jurisdicción internacional.

IT Aumenta il numero delle vittime nel nord-est siriano; la Turchia abbatte anche due aerei da guerra siriani; quattro giorni fa uccisi oltre 30 soldati turchi dalle truppe di Assad. Col conflitto cresce anche il numero dei profughi in fuga da Idlib

spænska, spænskt Ítalska
en in
de di
caso il

ES Nicolás Petro fue detenido este sábado por su presunta implicación en delitos de lavado de activos y enriquecimiento ilícito de servidor público, por lo que hace frente a condenas de hasta 30 años de cárcel.

IT Secondo l'ufficio del procuratore finanziario nazionale. l'indagine riguarda due casi di sospetta corruzione

spænska, spænskt Ítalska
público nazionale
de di
por casi
en secondo

ES 30 años de cárcel para el cantante R. Kelly por abuso sexual

IT L'onda #MeToo investe la Vela greca. La rivelazione shock di Bekatorou

spænska, spænskt Ítalska
el la
de di

ES La excompañera del financiero se enfrenta a una condena de hasta 60 años de cárcel.

IT Un vademecum di 164 paragrafi, un vero e proprio "manuale di istruzioni" pubblicato dal Vaticano per guidare chi deve procedere all’accertamento della verità quando un minore subisce abusi da parte di ecclesiastici.

spænska, spænskt Ítalska
de di
a guidare

ES 5 años de cárcel por el mortal naufragio en Budapest de 2019

IT Danubio: collisione tra imbarcazioni nel 2019, condanna per comandante

ES González ha diseñado bolsos de lujo para personalidades como Britney Spears y Victoria Beckham. Ahora se enfrenta a una pena de 25 años de cárcel por utilizar pieles de animales presuntamente ilegales.

IT Avrebbe ricevuto un'ingente somma di denaro da alcuni uomini del malaffare che sarebbero serviti alla campagna elettorale del padre. Il capo dello stato "non interferirà nelle indagini"

spænska, spænskt Ítalska
de di
a nelle

ES Nicolás Petro fue detenido este sábado por su presunta implicación en delitos de lavado de activos y enriquecimiento ilícito de servidor público, por lo que hace frente a condenas de hasta 30 años de cárcel.

IT Tour del segretario di Stato Usa Blinken, prima tappa in Colombia. In agenda: lotta al narcotraffico e equilibri geopolitici in America Latina

spænska, spænskt Ítalska
y e
en in
de di
fue stato

ES Nuevas penas de cárcel contra la exdirigente birmana Aung San Suu Kyi

IT Un'altra condanna per Aung San Suu Kyi: 33 anni di carcere

spænska, spænskt Ítalska
san san
de di

ES Cárcel para un británico por contrabando de antigüedades en Irak

IT Missili iraniani su Erbil, sfiorato il Consolato americano

spænska, spænskt Ítalska
en su
para il

ES Cárcel para un británico por contrabando de antigüedades en Irak

IT Missili iraniani su Erbil, sfiorato il Consolato americano

spænska, spænskt Ítalska
en su
para il

ES El heredero de Samsung, condenado a dos años y medio de cárcel por corrupción.

IT Il trionfo agli Oscar del film sudcoreano ha già generato una schiera di appassionati che vogliono visitare i luoghi simbolo della storia

spænska, spænskt Ítalska
de di
a agli
el il

ES Nicolás Petro fue detenido este sábado por su presunta implicación en delitos de lavado de activos y enriquecimiento ilícito de servidor público, por lo que hace frente a condenas de hasta 30 años de cárcel.

IT Secondo l'ufficio del procuratore finanziario nazionale. l'indagine riguarda due casi di sospetta corruzione

spænska, spænskt Ítalska
público nazionale
de di
por casi
en secondo

ES Nicolás Petro fue detenido este sábado por su presunta implicación en delitos de lavado de activos y enriquecimiento ilícito de servidor público, por lo que hace frente a condenas de hasta 30 años de cárcel.

IT Secondo l'ufficio del procuratore finanziario nazionale. l'indagine riguarda due casi di sospetta corruzione

spænska, spænskt Ítalska
público nazionale
de di
por casi
en secondo

Sýnir 50 af 50 þýðingum

Svipaðar þýðingar

cárcel