ES Cancer.Net: Stopping Tobacco Use After a Cancer Diagnosis: (Cancer.Net: Dejar de fumar después de un diagnóstico de cáncer): recursos para ayudar a abandonar el consumo de tabaco después de recibir un diagnóstico de cáncer
Þýða "cáncer" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "cáncer" úr spænska, spænskt í Ítalska
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}
spænska, spænskt
Ítalska
IT Cancer.Net: Stopping Tobacco Use After a Cancer Diagnosis (Smettere di utilizzare tabacco dopo una diagnosi di tumore) Risorse per aiutare a smettere di fumare dopo una diagnosi di tumore
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| diagnóstico | diagnosi |
| recursos | risorse |
| tabaco | tabacco |
| a | a |
| fumar | fumare |
| use | use |
| de | di |
| consumo | utilizzare |
| un | una |
| para | smettere |
| ayudar | aiutare |
ES Estos componentes tienen propiedades protectoras contra el cáncer de colon, cáncer de mama, cáncer de piel y otros tipos de cáncer
IT Questi componenti hanno proprietà protettive contro il cancro al colon, cancro al seno, cancro della pelle e altri tipi di tumori
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| componentes | componenti |
| cáncer | cancro |
| mama | seno |
| piel | pelle |
| tipos | tipi |
| propiedades | proprietà |
| colon | colon |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
ES EFPIA. Incidencia del cáncer de próstata. Disponible en: https://www.efpia.eu/publications/cancer-comparator-report/cancer-types/prostate-cancer/ [octubre de 2021 alcanzado pasado]
IT EFPIA. Incidenza del carcinoma della prostata. Disponibile a: https://www.efpia.eu/publications/cancer-comparator-report/cancer-types/prostate-cancer/ [l'ultimo ottobre 2021 raggiunto]
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| disponible | disponibile |
| https | https |
| octubre | ottobre |
| alcanzado | raggiunto |
| en | a |
ES Cáncer de próstata Reino Unido. Síntomas del cáncer de próstata. Disponible en: https://prostatecanceruk.org/prostate-information/about-prostate-cancer/prostate-cancer-symptoms [octubre de 2021 alcanzado pasado]
IT Carcinoma della prostata Regno Unito. Sintomi del carcinoma della prostata. Disponibile a: https://prostatecanceruk.org/prostate-information/about-prostate-cancer/prostate-cancer-symptoms [l'ultimo ottobre 2021 raggiunto]
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| reino | regno |
| unido | unito |
| síntomas | sintomi |
| disponible | disponibile |
| https | https |
| org | org |
| octubre | ottobre |
| alcanzado | raggiunto |
| en | a |
ES Estos componentes tienen propiedades protectoras contra el cáncer de colon, cáncer de mama, cáncer de piel y otros tipos de cáncer
IT Questi componenti hanno proprietà protettive contro il cancro al colon, cancro al seno, cancro della pelle e altri tipi di tumori
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| componentes | componenti |
| cáncer | cancro |
| mama | seno |
| piel | pelle |
| tipos | tipi |
| propiedades | proprietà |
| colon | colon |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
ES Centrándose en cáncer del riñón, un tumor que nivela su manera en las venas más grandes, investigadores en el programa del cáncer del riñón del centro del cáncer de Harold C
IT Mettendo a fuoco sul cancro del rene, un tumore che rade con un bulldozer il suo modo nei più grandi filoni, ricercatori al programma del Cancro del rene del centro del Cancro di Harold C
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| cáncer | cancro |
| riñón | rene |
| investigadores | ricercatori |
| centro | centro |
| un | un |
| grandes | grandi |
| programa | programma |
| manera | modo |
| el | il |
| de | di |
| en | sul |
| su | suo |
| más | più |
| c | c |
ES Cáncer de próstata Reino Unido. Hombres negros y cáncer de próstata. Disponible en: https://prostatecanceruk.org/prostate-information/are-you-at-risk/black-men-and-prostate-cancer [octubre de 2020 alcanzado pasado]
IT Carcinoma della prostata Regno Unito. Uomini di colore e carcinoma della prostata. Disponibile a: https://prostatecanceruk.org/prostate-information/are-you-at-risk/black-men-and-prostate-cancer [l'ultimo ottobre 2020 raggiunto]
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| reino | regno |
| unido | unito |
| hombres | uomini |
| negros | colore |
| disponible | disponibile |
| https | https |
| org | org |
| octubre | ottobre |
| alcanzado | raggiunto |
| y | e |
| de | di |
| en | a |
ES El cáncer de cuello uterino, también llamado cáncer cervical, se desarrolla en el cuello del útero (su porción más inferior). Este tipo de cáncer generalmente está producido por una infección...
IT Il tumore della cervice si sviluppa nella cervice (la parte inferiore dell’utero). Di solito è conseguenza di un’infezione da papillomavirus umano (HPV) trasmesso per via sessuale. Il primo...
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| desarrolla | sviluppa |
| el | il |
| de | di |
| porción | parte |
| por | via |
| inferior | inferiore |
ES El cáncer puede aparecer en cualquier zona del aparato reproductor femenino: vulva, vagina, cuello uterino, útero, trompas de Falopio u ovarios. A estas formas de cáncer se las denomina cánceres ginecológicos.
IT Qualsiasi organo dell’apparato riproduttivo femminile, come vulva, vagina, cervice, utero, tube di Falloppio o ovaie, può essere colpito da un tumore, definito tumore ginecologico.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| femenino | femminile |
| vagina | vagina |
| puede | può |
| de | di |
| a | un |
| cualquier | qualsiasi |
| u | o |
ES Si se asume que un rato de retraso medio de 10 años entre el consumo del alcohol y revelado o fatalidad del cáncer, las personas estimaban el número de nuevos casos evitables y de muertes del cáncer en 2019
IT Ammettendo un tempo di ritardo medio di 10 anni fra il consumo dell'alcool e lo sviluppo o la fatalità del cancro, il gruppo ha stimato il numero di nuovi casi evitabili e delle morti del cancro nel 2019
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| retraso | ritardo |
| consumo | consumo |
| cáncer | cancro |
| nuevos | nuovi |
| rato | tempo |
| o | o |
| años | anni |
| y | e |
| el | il |
| casos | casi |
| de | di |
| número | numero |
| un | un |
ES Previene el cáncer: Los productos de trigo reducen las posibilidades del cáncer de mama
IT Previene Il Cancro: I prodotti integrali riducono le probabilità di cancro al seno
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| previene | previene |
| cáncer | cancro |
| reducen | riducono |
| mama | seno |
| posibilidades | probabilità |
| de | di |
| productos | prodotti |
| el | il |
ES Algunas organizaciones organizarán actividades para donar para determinadas causas, como, por ejemplo, paseos para financiar la investigación contra el cáncer y donar a grupos que investigan el cáncer
IT Alcuni enti organizzano attività per trovare fondi da donare ad alcune cause; per esempio, le vendite di piante in favore della ricerca contro il cancro
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| organizaciones | enti |
| donar | donare |
| causas | cause |
| cáncer | cancro |
| actividades | attività |
| investigación | ricerca |
| algunas | alcune |
ES La juicio clínica ahora está siendo financiada por el programa del catalizador del cáncer de pecho, que los objetivos para acelerar progreso en la investigación de calidad mundial del cáncer de pecho con la innovación y la colaboración
IT Il test clinico ora sta costituendo un fondo per dal programma del catalizzatore del cancro al seno, che obiettivi per accelerare progresso nella ricerca di livello internazionale del cancro al seno con innovazione e collaborazione
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| clínica | clinico |
| catalizador | catalizzatore |
| cáncer | cancro |
| pecho | seno |
| objetivos | obiettivi |
| acelerar | accelerare |
| progreso | progresso |
| calidad | livello |
| mundial | internazionale |
| innovación | innovazione |
| colaboración | collaborazione |
| investigación | ricerca |
| y | e |
| juicio | test |
| programa | programma |
| de | di |
| ahora | ora |
| para | per |
ES Diagnosticaron a Beth Bramall, de Hampshire, con el cáncer de pecho negativo triple envejecido 42. Beth, que ahora ha sido apoyado por el cáncer de pecho, dijo:
IT Beth Bramall, dal Hampshire, è stato diagnosticato con cancro al seno negativo triplo invecchiato 42. Beth, che ora è stato supportato da cancro al seno, ha detto:
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| hampshire | hampshire |
| cáncer | cancro |
| pecho | seno |
| negativo | negativo |
| triple | triplo |
| apoyado | supportato |
| dijo | detto |
| que | è |
| ahora | ora |
| sido | stato |
| el | dal |
ES “Nada le prepara para ser diagnosticada con el cáncer, pero la narrativa en cáncer de pecho negativo triple es tan asustadiza y ofrece poca esperanza
IT “Niente vi prepara per la diagnostica con il cancro, ma la descrizione su cancro al seno negativo triplo è così spaventosa e fornisce poca speranza
ES “Es realmente emocionante que esta investigación que era realizada por el programa del catalizador del cáncer de pecho ahora podría potencialmente ayudar a las mujeres diagnosticadas con el cáncer de pecho negativo triple secundario.”
IT “È realmente emozionante che questa ricerca che è effettuata dal programma del catalizzatore del cancro al seno ora potrebbe potenzialmente aiutare le donne diagnosticate con cancro al seno negativo triplo secondario.„
ES El programa del catalizador está acelerando progreso en la investigación del cáncer de pecho con 28 proyectos de investigación innovadores del cáncer de pecho, incluyendo juicios clínicas, ocurriendo a través del Reino Unido y de la Europa
IT Il programma del catalizzatore sta accelerando il progresso nella ricerca del cancro al seno con 28 progetti di ricerca innovatori del cancro al seno, compreso i test clinici, avendo luogo attraverso il Regno Unito e l'Europa
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| catalizador | catalizzatore |
| acelerando | accelerando |
| progreso | progresso |
| cáncer | cancro |
| pecho | seno |
| proyectos | progetti |
| innovadores | innovatori |
| incluyendo | compreso |
| reino | regno |
| investigación | ricerca |
| juicios | test |
| y | e |
| programa | programma |
| unido | unito |
| de | di |
| en | attraverso |
ES El cáncer puede aparecer en cualquier zona del aparato reproductor femenino: vulva, vagina, cuello uterino, útero, trompas de Falopio u ovarios. A estas formas de cáncer se las denomina cánceres ginecológicos.
IT Qualsiasi organo dell’apparato riproduttivo femminile, come vulva, vagina, cervice, utero, tube di Falloppio o ovaie, può essere colpito da un tumore, definito tumore ginecologico.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| femenino | femminile |
| vagina | vagina |
| puede | può |
| de | di |
| a | un |
| cualquier | qualsiasi |
| u | o |
ES Almo es también codirigentes del programa de la terapéutica del cáncer en el centro del cáncer de Albert Einstein.
IT Almo è egualmente co-dirigenti del programma di terapeutica del cancro al centro del Cancro di Albert Einstein.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| programa | programma |
| cáncer | cancro |
| einstein | einstein |
| es | è |
| también | egualmente |
| de | di |
| centro | centro |
ES La recompensa BRITÁNICA del proyecto del descubrimiento de la droga de Biotherapeutic de la investigación de cáncer apunta aumentar la disponibilidad de las drogas biotherapeutic para la administración del cáncer
IT Il premio BRITANNICO del progetto di scoperta della droga di Biotherapeutic di ricerca sul cancro mira ad aumentare la disponibilità delle droghe biotherapeutic per la gestione di cancro
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| recompensa | premio |
| descubrimiento | scoperta |
| investigación | ricerca |
| cáncer | cancro |
| aumentar | aumentare |
| drogas | droghe |
| disponibilidad | disponibilità |
| proyecto | progetto |
| administración | gestione |
| la | il |
| de | di |
| para | per |
ES En este caso, la OMS determinó que comer carne procesada causa cáncer colorrectal y también se observó una asociación con el cáncer de estómago.
IT In questo caso, l’Organizzazione Mondiale della Sanità ha determinato che mangiare carni lavorate causa il cancro al colon-retto, ed è stata rilevata anche un’associazione con il cancro allo stomaco.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| cáncer | cancro |
| estómago | stomaco |
| causa | causa |
| que | è |
| también | anche |
| comer | mangiare |
| caso | caso |
| en | in |
| y | ed |
ES Además de la carne, algunos estudios también relacionaron los lácteos con el cáncer de próstata y un mayor riesgo de cáncer de pulmón, mama y ovario en personas que son intolerantes a la lactosa.12
IT Oltre alla carne, alcuni studi hanno collegato anche il consumo di latticini al cancro alla prostata e ad un aumento del rischio di cancro ai polmoni, al seno e alle ovaie, soprattutto in persone con intolleranza al lattosio.14
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| carne | carne |
| estudios | studi |
| cáncer | cancro |
| riesgo | rischio |
| mama | seno |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| algunos | alcuni |
| en | in |
| personas | persone |
| también | anche |
ES En LCIF estamos comprometidos a ayudar a los pacientes que padecen cáncer y a sus familias y exploramos de manera constante nuevas formas de cómo mejorar la calidad de vida de los niños con cáncer.
IT La LCIF si impegna a sostenere i pazienti malati di cancro e le loro famiglie, esplorando costantemente nuove soluzioni per migliorare la qualità della vita dei bambini malati.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| ayudar | sostenere |
| pacientes | pazienti |
| cáncer | cancro |
| familias | famiglie |
| constante | costantemente |
| nuevas | nuove |
| formas | soluzioni |
| mejorar | migliorare |
| vida | vita |
| niños | bambini |
| y | e |
| lcif | lcif |
| calidad | qualità |
| a | a |
| de | di |
| la | dei |
ES Una investigación de la Agencia Federal del Medio Ambiente de Bremen descubrió que la contaminación acústica estaba asociada con el aumento de la incidencia de ciertos tipos de cáncer, como la leucemia y el cáncer de mama en las mujeres (7)
IT Una ricerca dell'Agenzia federale per l'ambiente di Brema ha scoperto che l'inquinamento acustico è associato all'aumento dell'incidenza di alcuni tipi di cancro, come la leucemia e il cancro al seno nelle donne (7)
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| investigación | ricerca |
| federal | federale |
| descubrió | scoperto |
| acústica | acustico |
| asociada | associato |
| tipos | tipi |
| cáncer | cancro |
| mama | seno |
| mujeres | donne |
| y | e |
| que | è |
| estaba | che |
| de | di |
| como | come |
ES Uno del cáncer más grande de Europa centra, la confianza del asiento de Christie NHS, se ha convertido en el primer en el país para ofrecer un tratamiento llamado Phesgo para los enfermos de cáncer del pecho en sus propios hogares
IT Uno di più grande cancro di Europa concentra, la fiducia delle fondamenta di Christie NHS, si è trasformato nel primo nel paese per fornire un trattamento chiamato Phesgo per i pazienti di cancro al seno nelle loro proprie case
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| cáncer | cancro |
| confianza | fiducia |
| christie | christie |
| nhs | nhs |
| convertido | trasformato |
| país | paese |
| tratamiento | trattamento |
| llamado | chiamato |
| enfermos | pazienti |
| pecho | seno |
| un | un |
| europa | europa |
| de | di |
| más | più |
| el | i |
| ofrecer | fornire |
| en | primo |
| para | per |
| en el | nel |
| grande | grande |
| la | delle |
ES Trastuzumab y Pertuzumab son dos medicamentos para el cáncer muy efectivos usados para tratar uno de los tipos más agresivos de cáncer de pecho (la variante genética de HER2-positive) una vez que se ha extendido en la carrocería.
IT Trastuzumab e Pertuzumab sono due molto efficaci droghe di cancro usate per trattare uno dei tipi più aggressivi di cancri al seno (la variante genetica di HER2-positive) una volta che si è sparso in tutto l'organismo.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| cáncer | cancro |
| efectivos | efficaci |
| usados | usate |
| tratar | trattare |
| tipos | tipi |
| agresivos | aggressivi |
| pecho | seno |
| variante | variante |
| genética | genetica |
| y | e |
| que | è |
| muy | molto |
| de | di |
| más | più |
| la | dei |
| para | per |
| el | la |
| dos | due |
ES Él está implicado activamente en la investigación de la juicio clínica en cáncer urológico y especialmente cáncer de próstata.
IT Attivamente è coinvolgere nella ricerca di test clinico su cancro e particolarmente su carcinoma della prostata urologici.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| activamente | attivamente |
| clínica | clinico |
| cáncer | cancro |
| investigación | ricerca |
| y | e |
| juicio | test |
| de | di |
| la | della |
| en | particolarmente |
ES Dependencia internacional para la investigación sobre cáncer. Ficha de datos del cáncer de Europa. Disponible en: https://gco.iarc.fr/today/data/factsheets/populations/908-europe-fact-sheets.pdf [octubre de 2021 alcanzado pasado]
IT Agenzia internazionale per ricerca su Cancro. Scheda del Cancro di Europa. Disponibile a: https://gco.iarc.fr/today/data/factsheets/populations/908-europe-fact-sheets.pdf [l'ultimo ottobre 2021 raggiunto]
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| investigación | ricerca |
| cáncer | cancro |
| disponible | disponibile |
| https | https |
| alcanzado | raggiunto |
| octubre | ottobre |
| europa | europa |
| de | di |
| ficha | scheda |
| para | per |
| sobre | su |
| en | a |
ES Asociación europea de la urología. Porqué la detección temprana para el cáncer de próstata es vital. Disponible en: https://uroweb.org/why-early-detection-for-prostate-cancer-is-vital/ [octubre de 2021 alcanzado pasado]
IT Associazione europea di urologia. Perché l'individuazione tempestiva per carcinoma della prostata è vitale. Disponibile a: https://uroweb.org/why-early-detection-for-prostate-cancer-is-vital/ [l'ultimo ottobre 2021 raggiunto]
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| asociación | associazione |
| europea | europea |
| detección | detection |
| vital | vitale |
| https | https |
| org | org |
| octubre | ottobre |
| alcanzado | raggiunto |
| es | è |
| disponible | disponibile |
| a | a |
| de | di |
| para | per |
| la | della |
ES Janssen Pharmaceuticals. "Comprensión del paisaje médico actual del cáncer de próstata". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211102/Understanding-the-current-medical-landscape-of-prostate-cancer.aspx>.
IT Janssen Pharmaceuticals. "Comprensione del paesaggio medico corrente di carcinoma della prostata". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211102/Understanding-the-current-medical-landscape-of-prostate-cancer.aspx>.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| comprensión | comprensione |
| paisaje | paesaggio |
| actual | corrente |
| https | https |
| news | news |
| médico | medico |
| de | di |
ES Janssen Pharmaceuticals. "Comprensión del paisaje médico actual del cáncer de próstata". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211102/Understanding-the-current-medical-landscape-of-prostate-cancer.aspx. (accessed February 01, 2022).
IT Janssen Pharmaceuticals. "Comprensione del paesaggio medico corrente di carcinoma della prostata". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211102/Understanding-the-current-medical-landscape-of-prostate-cancer.aspx. (accessed February 01, 2022).
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| comprensión | comprensione |
| paisaje | paesaggio |
| actual | corrente |
| https | https |
| news | news |
| médico | medico |
| de | di |
ES Janssen Pharmaceuticals. 2021. Comprensión del paisaje médico actual del cáncer de próstata. News-Medical, viewed 01 February 2022, https://www.news-medical.net/news/20211102/Understanding-the-current-medical-landscape-of-prostate-cancer.aspx.
IT Janssen Pharmaceuticals. 2021. Comprensione del paesaggio medico corrente di carcinoma della prostata. News-Medical, viewed 01 February 2022, https://www.news-medical.net/news/20211102/Understanding-the-current-medical-landscape-of-prostate-cancer.aspx.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| comprensión | comprensione |
| paisaje | paesaggio |
| actual | corrente |
| https | https |
| news | news |
| médico | medico |
| de | di |
ES El cáncer puede aparecer en cualquier zona del aparato reproductor femenino: vulva, vagina, cuello uterino, útero, trompas de Falopio u ovarios. A estas formas de cáncer se las denomina cánceres ginecológicos.
IT Qualsiasi organo dell’apparato riproduttivo femminile, come vulva, vagina, cervice, utero, tube di Falloppio o ovaie, può essere colpito da un tumore, definito tumore ginecologico.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| femenino | femminile |
| vagina | vagina |
| puede | può |
| de | di |
| a | un |
| cualquier | qualsiasi |
| u | o |
ES Previene el cáncer: Los productos de trigo reducen las posibilidades del cáncer de mama
IT Previene Il Cancro: I prodotti integrali riducono le probabilità di cancro al seno
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| previene | previene |
| cáncer | cancro |
| reducen | riducono |
| mama | seno |
| posibilidades | probabilità |
| de | di |
| productos | prodotti |
| el | il |
ES Previene El Cáncer: Desde la antigüedad, especialmente en la Medicina China, las hierbas se utilizan extensivamente para tratar los síntomas de cáncer
IT Prevengono Il Cancro: Sin dai tempi antichi, in particolare nella medicina cinese, le erbe sono state ampiamente utilizzate nel trattamento dei sintomi del cancro
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| cáncer | cancro |
| medicina | medicina |
| hierbas | erbe |
| utilizan | utilizzate |
| tratar | trattamento |
| síntomas | sintomi |
| en | in |
| de | dei |
ES Las cebolletas no dejan desarropar el cáncer, especialmente cáncer de próstata
IT Aiuta a sfavorire lo sviluppo del cancro, in particolare il cancro alla prostata
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| cáncer | cancro |
| el | il |
| de | del |
| especialmente | in |
ES El cáncer puede aparecer en cualquier zona del aparato reproductor femenino: vulva, vagina, cuello uterino, útero, trompas de Falopio u ovarios. A estas formas de cáncer se las denomina cánceres ginecológicos.
IT Qualsiasi organo dell’apparato riproduttivo femminile, come vulva, vagina, cervice, utero, tube di Falloppio o ovaie, può essere colpito da un tumore, definito tumore ginecologico.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| femenino | femminile |
| vagina | vagina |
| puede | può |
| de | di |
| a | un |
| cualquier | qualsiasi |
| u | o |
ES Introducción al cáncer, Prevención y tratamiento del cáncer
IT Prevenzione e trattamento del cancro, Panoramica sui tumori
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| cáncer | cancro |
| prevención | prevenzione |
| tratamiento | trattamento |
| y | e |
| del | del |
ES Introducción al cáncer, Prevención y tratamiento del cáncer
IT Prevenzione e trattamento del cancro, Panoramica sui tumori
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| cáncer | cancro |
| prevención | prevenzione |
| tratamiento | trattamento |
| y | e |
| del | del |
ES El cáncer puede aparecer en cualquier zona del aparato reproductor femenino: vulva, vagina, cuello uterino, útero, trompas de Falopio u ovarios. A estas formas de cáncer se las denomina cánceres ginecológicos.
IT Qualsiasi organo dell’apparato riproduttivo femminile, come vulva, vagina, cervice, utero, tube di Falloppio o ovaie, può essere colpito da un tumore, definito tumore ginecologico.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| femenino | femminile |
| vagina | vagina |
| puede | può |
| de | di |
| a | un |
| cualquier | qualsiasi |
| u | o |
ES Introducción al cáncer, Prevención y tratamiento del cáncer
IT Prevenzione e trattamento del cancro, Panoramica sui tumori
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| cáncer | cancro |
| prevención | prevenzione |
| tratamiento | trattamento |
| y | e |
| del | del |
ES (cáncer de endometrio). El progestágeno contribuye a proteger contra este cáncer. Las mujeres que ya no tienen útero pueden tomar
IT (tumore dell’endometrio). Il progestinico rappresenta una protezione contro questo tipo di tumore. Le donne a cui è stato asportato l’utero possono prendere solo
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| proteger | protezione |
| mujeres | donne |
| pueden | possono |
| a | a |
| de | di |
| el | il |
| tomar | prendere |
| que | è |
| no | tipo |
| este | questo |
ES Cáncer de mama: el riesgo de cáncer de mama comienza a aumentar en una cantidad muy pequeña tras tomar
IT Carcinoma mammario: il rischio di carcinoma mammario comincia ad aumentare di una piccola quantità dopo aver assunto
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| riesgo | rischio |
| comienza | comincia |
| aumentar | aumentare |
| pequeña | piccola |
| el | il |
| cantidad | quantità |
| de | di |
| a | dopo |
ES en otros aspectos. El raloxifeno se usa para tratar la osteoporosis y prevenir el cáncer de mama. El tamoxifeno se usa para tratar el cáncer de mama. El ospemifeno se puede utilizar para aliviar la sequedad vaginal.
IT Il raloxifene viene utilizzato per trattare l’osteoporosi e prevenire il carcinoma mammario. Il tamoxifene viene utilizzato per trattare il carcinoma mammario. L’ospemifene può essere utilizzato per alleviare la secchezza vaginale.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| tratar | trattare |
| prevenir | prevenire |
| aliviar | alleviare |
| y | e |
| puede | può |
| usa | utilizzato |
ES El cáncer de pulmón es la principal causa de muerte por cáncer tanto en hombres como en mujeres. Alrededor del 85% de los casos están relacionados con el tabaquismo. La tos persistente o un...
IT Il carcinoma polmonare è la più comune causa di morte per tumore in entrambi i sessi. Circa l’85% dei casi è correlato al fumo di sigaretta. Un sintomo comune è la tosse persistente o l’alterazione...
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| muerte | morte |
| tos | tosse |
| persistente | persistente |
| o | o |
| un | un |
| es | è |
| causa | causa |
| casos | casi |
| de | di |
| en | in |
ES El cáncer de riñón puede causar la aparición de sangre en la orina, dolor en el costado o fiebre. El cáncer suele ser detectado de manera accidental al realizar una prueba de imagen por otra...
IT Il tumore renale può indurre la presenza di sangue nelle urine, dolore al fianco o febbre. Questo tumore viene per la maggior parte rilevato accidentalmente, eseguendo esami di diagnostica per...
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| aparición | presenza |
| sangre | sangue |
| orina | urine |
| dolor | dolore |
| fiebre | febbre |
| detectado | rilevato |
| o | o |
| al | al |
| puede | può |
| de | di |
ES Las clínicas donde se tratan pacientes de cáncer deben informar mensualmente al registro de cáncer
IT Le cliniche che curano i pazienti con tumore devono comunicare mensilmente informazioni al registro tumori
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| clínicas | cliniche |
| pacientes | pazienti |
| deben | devono |
| mensualmente | mensilmente |
| registro | registro |
| al | al |
| informar | informazioni |
| de | con |
| las | le |
ES En este caso, la OMS determinó que comer carne procesada causa cáncer colorrectal y también se observó una asociación con el cáncer de estómago.
IT In questo caso, l’Organizzazione Mondiale della Sanità ha determinato che mangiare carni lavorate causa il cancro al colon-retto, ed è stata rilevata anche un’associazione con il cancro allo stomaco.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| cáncer | cancro |
| estómago | stomaco |
| causa | causa |
| que | è |
| también | anche |
| comer | mangiare |
| caso | caso |
| en | in |
| y | ed |
ES Además de la carne, algunos estudios también relacionaron los lácteos con el cáncer de próstata y un mayor riesgo de cáncer de pulmón, mama y ovario en personas que son intolerantes a la lactosa.12
IT Oltre alla carne, alcuni studi hanno collegato anche il consumo di latticini al cancro alla prostata e ad un aumento del rischio di cancro ai polmoni, al seno e alle ovaie, soprattutto in persone con intolleranza al lattosio.14
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| carne | carne |
| estudios | studi |
| cáncer | cancro |
| riesgo | rischio |
| mama | seno |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| algunos | alcuni |
| en | in |
| personas | persone |
| también | anche |
ES Nuestros clientes encuentran curas para el cáncer, viajan al espacio y construyen las innovaciones del mañana, entre otras muchas actividades.
IT I nostri clienti trovano cure per il cancro, viaggiano nello spazio, realizzano le innovazioni del futuro e non solo.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| clientes | clienti |
| encuentran | trovano |
| cáncer | cancro |
| espacio | spazio |
| innovaciones | innovazioni |
| mañana | futuro |
| y | e |
| nuestros | nostri |
| el | il |
| del | del |
| para | per |
| al | nello |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
cáncer cáncer infantil cáncer cervical cáncer – universidad cáncer de estómago detectan el cáncer cáncer reino unido cáncer de leicester cáncer colorrectal cáncer de mama diagnostican cáncer cáncer de pecho cancer disponible cáncer invasivo prevención del cáncer investigación del cáncer superar el cáncer cáncer de cabeza cáncer puede aparecer formas de cáncer cáncer de próstata cáncer del riñón cáncer muy efectivos
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur