Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "cultivados" í Ítalska

Sýnir 16 af 16 þýðingum á setningunni "cultivados" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES (c) FoldChange comparado con el gráfico del p-valor (volcán) de la expresión génica en los monocitos co-cultivados con Caco-2 infectado CoV2 comparado a los monocitos co-cultivados con Caco-2 no infectado (mofa)

IT (C) FoldChange contro il tracciato del P-valore (vulcano) di espressione genica in monociti co-coltivati con Caco-2 infettato CoV2 ha paragonato ai monociti co-coltivati a Caco-2 non infetto (derisione)

spænska, spænskt Ítalska
volcán vulcano
expresión espressione
monocitos monociti
infectado infetto
en in
a a
no non
c c
de di

ES Al comprar productos regionales, además de disfrutar de deliciosos manjares, se apoya la economía de la zona. La producción sostenible también contribuye a mantener los bellos paisajes cultivados en el área del parque.

IT Acquistare prodotti regionali vuol dire da una parte delizia garantita per il palato, dall’altra aiuto all’economia locale. La produzione sostenibile, inoltre, contribuisce a tutelare gli stupendi paesaggi culturali del territorio del parco.

spænska, spænskt Ítalska
comprar acquistare
regionales regionali
sostenible sostenibile
contribuye contribuisce
paisajes paesaggi
parque parco
producción produzione
a a
zona territorio
productos prodotti
de una
del del

ES Con 24 acres de hermosos jardines cultivados, el Denver Botanic Gardens en Colorado encaja perfectamente con un estado conocido por sus vistas panorámicas y su esplendor natural impresionante

IT Una distesa di 24 ettari di giardini splendidamente coltivati, i Denver Botanic Gardens in Colorado si adattano perfettamente ad uno stato famoso per i suoi panorami e lo splendore naturale mozzafiato

spænska, spænskt Ítalska
jardines giardini
denver denver
colorado colorado
perfectamente perfettamente
conocido famoso
esplendor splendore
natural naturale
impresionante mozzafiato
y e
el i
en in
estado stato
de di
un una
vistas panorami

ES Específicamente, observaron que la proteína del pico y los 14 fuertemente (NSP) genes favorable-inflamatorios no-estructurales del upregulate de las proteínas 5, 9, y en monocitos co-cultivados.

IT Specificamente, hanno osservato che la proteina della punta e i 14 forte (NSP) geni pro-infiammatori non strutturali del upregulate delle proteine 5, 9 ed in monociti co-coltivati.

spænska, spænskt Ítalska
específicamente specificamente
pico punta
fuertemente forte
genes geni
monocitos monociti
estructurales strutturali
y e
en in
no non
proteína proteina
proteínas proteine
los i

ES En Escocia adoramos nuestros productos frescos cultivados en casa

IT In Scozia, amiamo i nostri prodotti locali

spænska, spænskt Ítalska
escocia scozia
en in
productos prodotti
nuestros nostri

ES La composición olfativa de la fragancia evoca la atmósfera alegre y animada de los mercados de Palermo, con una pirámide dorada de limones dulces y perfumados cultivados bajo los rayos del sol de la costa siciliana.

IT La creazione olfattiva della fragranza evoca l?atmosfera gioiosa e dinamica dei mercati di Palermo con una piramide dorata di dolci e fragranti limoni, cresciuti sotto i raggi del sole delle coste siciliane.

spænska, spænskt Ítalska
composición creazione
fragancia fragranza
atmósfera atmosfera
mercados mercati
pirámide piramide
dorada dorata
dulces dolci
rayos raggi
sol sole
palermo palermo
y e
de di
la dei

ES Los regímenes antibióticos pueden ampliarse para cubrir otros microorganismos patógenos cultivados de las lesiones.

IT Il regime di trattamento antibiotico può essere ampliato per coprire altri patogeni coltivati dalle lesioni.

spænska, spænskt Ítalska
cubrir coprire
otros altri
patógenos patogeni
lesiones lesioni
de di
pueden essere
para per

ES Las personas con alergia grave al huevo pueden tener una reacción alérgica a la vacuna de la gripe, porque está hecha con virus cultivados en huevos

IT I soggetti affetti da gravi allergie alle uova potrebbero manifestare reazioni allergiche al vaccino, dato che viene prodotto con virus ottenuti da coltura in uova

spænska, spænskt Ítalska
personas soggetti
grave gravi
pueden potrebbero
vacuna vaccino
hecha prodotto
virus virus
huevos uova
al al
en in

ES El amplio invernadero, junto al lago, es de notable interés paisajístico y arquitectónico y ofrece degustaciones de productos elaborados con los frutos allí cultivados (prueba los limones en sal aromatizados con pimientos picantes o pimienta)

IT I terrazzamenti e le strutture che proteggono le piante d’inverno, introdotti già nel XIII secolo, avevano colpito anche Goethe durante il suo Viaggio in Italia alla fine del Settecento

spænska, spænskt Ítalska
y e
en in
el il
de del

ES En Escocia adoramos nuestros productos frescos cultivados en casa

IT In Scozia, amiamo i nostri prodotti locali

spænska, spænskt Ítalska
escocia scozia
en in
productos prodotti
nuestros nostri

ES Tubérculos de Pueraria Mirifica cultivados orgánicamente y sin pesticidas.

IT Tuberi di Pueraria Mirifica coltivati biologicamente e privi di pesticidi.

spænska, spænskt Ítalska
de di
y e
sin privi

ES Al comprar productos regionales, además de disfrutar de deliciosos manjares, se apoya la economía de la zona. La producción sostenible también contribuye a mantener los bellos paisajes cultivados en el área del parque.

IT Acquistare prodotti regionali vuol dire da una parte delizia garantita per il palato, dall’altra aiuto all’economia locale. La produzione sostenibile, inoltre, contribuisce a tutelare gli stupendi paesaggi culturali del territorio del parco.

spænska, spænskt Ítalska
comprar acquistare
regionales regionali
sostenible sostenibile
contribuye contribuisce
paisajes paesaggi
parque parco
producción produzione
a a
zona territorio
productos prodotti
de una
del del

ES ... Esta es la superficie de viñedos cultivados en el Valais, lo que corresponde a aprox. el 33 % de la superficie cultivada total de Suiza.

IT ... di vitigni vengono coltivati nel Vallese, circa il 33% dell’intera superficie coltivabile della Svizzera.

spænska, spænskt Ítalska
valais vallese
suiza svizzera
aprox circa
a vengono
superficie superficie
de di

ES El chef Hansjörg Ladurner es fiel a dichos conceptos al utilizar exclusivamente productos naturales cultivados por agricultores y productores locales

IT Lo chef Hansjörg Ladurner vive concretamente questa idea e utilizza esclusivamente prodotti regionali e naturali di contadini e produttori dei dintorni

spænska, spænskt Ítalska
chef chef
conceptos idea
naturales naturali
locales regionali
y e
productores produttori
exclusivamente esclusivamente
productos prodotti
por di
el dei
es questa

ES Los tomates Waltensburg de un agricultor vecino, por ejemplo, cultivados a partir de semillas de ProSpeciaRara, suelen estar disponibles sólo desde finales de agosto hasta octubre

IT I pomodori Waltensburg di un contadino vicino, per esempio, coltivati da semi ProSpeciaRara, sono spesso disponibili solo da fine agosto a ottobre

spænska, spænskt Ítalska
tomates pomodori
semillas semi
suelen spesso
finales fine
un un
agosto agosto
octubre ottobre
de di
disponibles disponibili
vecino vicino
a a

ES Ya sea que llenes un frasco con una vela de aroma original o con tus productos cultivados en casa, estos merecen algo más que una etiqueta aburrida y corriente

IT Quando riempi un vasetto con una candela profumata o con prodotti coltivati in casa, hai bisogno di molto di più di un'etichetta standard

Sýnir 16 af 16 þýðingum