Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "culinaria" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "culinaria" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðingar á culinaria

"culinaria" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

culinaria cucina culinaria piatti ristorante

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Experiencia culinaria en el Villa Schweizerhof

IT Villa Schweizerhof: un paradiso per i piaceri del palato

spænska, spænskt Ítalska
villa villa
el i

ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.

IT La Svizzera culinaria è un paese della Cuccagna interamente da scoprire e completamente diverso da una località all’altra. Accanto ad alcuni piatti nazionali, infatti, il menu prevede soprattutto specialità regionali.

spænska, spænskt Ítalska
culinaria culinaria
platos piatti
menú menu
regionales regionali
especialidades specialità
suiza svizzera
un un
nacionales nazionali
lugar località
en accanto
es è
de una
los e

ES Como piezas editoriales completas listas para usar inmediatamente, los reportajes son una alternativa fiable a la producción fotográfica in-house, particularmente para clientes sin experiencia en fotografía culinaria

IT Le features come servizio editoriale completo sono pronte all?uso e un?alternativa affidabile alla produzione di foto in-house, in particolare per clienti senza esperienza nel campo del food

spænska, spænskt Ítalska
listas pronte
reportajes features
alternativa alternativa
producción produzione
experiencia esperienza
fotografía foto
clientes clienti
completas completo
sin senza
como come
piezas di
fiable affidabile
para per
en in

ES La cara culinaria de Zúrich es la que descubren los sibaritas durante una visita guiada por el barrio de moda Zürich-West.

IT I buongustai entrano in contatto con l?anima culinaria di Zurigo con una visita guidata nel quartiere di tendenza Zürich-West.

spænska, spænskt Ítalska
culinaria culinaria
visita visita
guiada guidata
barrio quartiere
zúrich zurigo
el i
de di
de moda tendenza

ES La vuelta culinaria por el casco histórico de Chur es sumamente popular. Aquí podrá combinar la cultura con unas exquisiteces culinarias: ¡buen provecho!

IT Il giro culinario attraverso il centro storico di Coira gode di grande popolarità. Qui potete abbinare cultura e specialità culinarie ? gspunna guat!

spænska, spænskt Ítalska
histórico storico
chur coira
podrá potete
combinar abbinare
cultura cultura
culinarias culinarie
buen grande
aquí qui
de di

ES Sin embargo, la tradición culinaria japonesa y las de otros países asiáticos dan gran importancia a limpiar bien el arroz para lograr que tenga una textura perfecta y esponjosa

IT Tuttavia, nella gastronomia giapponese e in altre tradizioni culinarie dell'Asia si dà molta importanza alla pulizia del riso affinché acquisisca una consistenza più soffice

spænska, spænskt Ítalska
importancia importanza
limpiar pulizia
arroz riso
textura consistenza
y e
otros altre
a affinché
sin embargo tuttavia
bien in
de una
que più
japonesa giapponese

ES Estas ofertas de brunch para los domingos no solo presentan una diversidad culinaria, sino también una experiencia gastronómica única acompañada de unas vistas espectaculares

IT Queste proposte domenicali offrono non solo varietà culinaria, ma anche una speciale esperienza gastronomica con tanto di panorama

spænska, spænskt Ítalska
culinaria culinaria
gastronómica gastronomica
diversidad varietà
vistas panorama
experiencia esperienza
ofertas proposte
no non
de di
sino ma
solo solo
también anche
única una
una speciale

ES Disfrute en la cima del Niesen de un ambiente agradable, de la oferta culinaria y de unas fantásticas vistas panorámicas al mundo alpino circundante.

IT Vieni al Niesen a vivere l’emozione di un ambiente accogliente, della nostra offerta culinaria e della fantastica vista panoramica sulle montagne circostanti.

spænska, spænskt Ítalska
agradable accogliente
culinaria culinaria
fantásticas fantastica
vistas vista
panorámicas panoramica
un un
ambiente ambiente
y e
al al
de di
en sulle
oferta offerta
la della

ES Una excursión culinaria por Herznach, municipio del cantón de Aargau. Se puede confeccionar la comida para el camino de forma individual. Hay a disposición una selección de productos locale del Parque del Jura Argovia.

IT Un’escursione culinaria nel comune argoviese Herznach. Il pranzo per il percorso può essere composto individualmente. A disposizione vi è una scelta di prodotti locali di Parco del Giura argoviese.

spænska, spænskt Ítalska
culinaria culinaria
municipio comune
comida pranzo
selección scelta
parque parco
jura giura
puede può
a a
disposición disposizione
de di
productos prodotti
para per

ES El bar de la emisora 3FACH da mucha importancia a los productos locales y, además de disponer de una amplia carta de bebidas, también ofrece una deliciosa oferta culinaria.

IT Il bar 3FACH punta su prodotti locali e offre una vasta scelta di bevande come anche piatti squisiti.

spænska, spænskt Ítalska
locales locali
amplia vasta
bar bar
y e
bebidas bevande
ofrece offre
de di
también anche
productos prodotti

ES «Lo bonito de esta travesía de esquí es que uno puede quedarse en una buena taberna en cualquier momento; también es una excursión culinaria», explica el lugareño.

IT «La cosa bella di questa gita sugli sci è che ci si può fermare in un buon ristorante in qualsiasi momento, quindi è anche un tour culinario», dice l’abitante del posto.

spænska, spænskt Ítalska
bonito bella
esquí sci
buena buon
momento momento
excursión gita
de di
también anche
es è
a un
puede può
cualquier qualsiasi
en sugli
el la

ES Dominique describe La Chaux-de-Fonds del siguiente modo: «multicultural, rica, especialmente curiosa, pobre, colorida, extraña». Estos adjetivos son aplicables tanto a las personas como a la oferta culinaria.

IT Ecco come Dominique presenta La Chaux-de-Fonds in poche parole: «multiculturale, ricca, molto curiosa, povera, variopinta, insolita». Sono aggettivi che descrivono bene sia le persone che l?offerta culinaria.

spænska, spænskt Ítalska
rica ricca
pobre povera
culinaria culinaria
personas persone
oferta offerta
la parole
como come
las le

ES Interesante propuesta culinaria: en el restaurante After Seven, con 17 puntos Gault Millaut, el arte convive con la gastronomía

IT Le gastronomia della casa è entusiasmante: arte e cucina si fondono nel ristorante "After Seven", che si distingue per i suoi 17 punti Gault Millaut

spænska, spænskt Ítalska
puntos punti
arte arte
restaurante ristorante
gastronomía gastronomia
culinaria cucina
la della

ES Está dirigida personalmente por los propietarios y brilla por su oferta culinaria gracias a un magnífico equipo de cocina

IT È gestita personalmente dai proprietari e offre una strepitosa gastronomia grazie all’eccellente brigata di cucina

spænska, spænskt Ítalska
personalmente personalmente
propietarios proprietari
y e
cocina cucina
de di
su offre
un una

ES Una experiencia culinaria verdaderamente inspiradora

IT Un'esperienza culinaria davvero stimolante

spænska, spænskt Ítalska
culinaria culinaria
verdaderamente davvero

ES El restaurante Eurostars Berlin destaca por su elegante decoración y por ofrecer una atractiva propuesta culinaria basada en platos de cocina internacional, moderna y con un toque mediterráneo.

IT Il Ristorante Eurostars Berlin si distingue per il suo arredo elegante, e per la sua molteplice offerta culinaria, basata su piatti di cucina internazionale, moderna, e anche dal sapore mediterraneo.

spænska, spænskt Ítalska
berlin berlin
basada basata
platos piatti
internacional internazionale
mediterráneo mediterraneo
restaurante ristorante
elegante elegante
y e
moderna moderna
de di
cocina cucina
el il
culinaria culinaria
su sua
propuesta offerta
en per

ES La hamburguesa ya se ha convertido en una experiencia culinaria de pleno derecho... ¡Explora nuevos horizontes gastronómicos al compás de las originales y sutiles combinaciones que te reserva la hamburguesa gastronómica!

IT Oramai gli hamburger sono un’esperienza culinaria a sé... Esplora nuovi orizzonti di golosità con gli originali e squisiti abbinamenti della gastronomia a base di hamburger!

spænska, spænskt Ítalska
hamburguesa hamburger
culinaria culinaria
explora esplora
nuevos nuovi
horizontes orizzonti
originales originali
y e
de di
la della

ES El restaurante tipo bistró y el bar sirven deliciosas especialidades locales para una inolvidable experiencia culinaria

IT Per cene indimenticabili, prova i piatti preparati con ingredienti locali nel ristorante, bistro e bar

spænska, spænskt Ítalska
y e
locales locali
restaurante ristorante
bar bar
el i
para per

ES Nuestra cultura culinaria se basa en el uso innovador de ingredientes naturales y un ambiente relajado

IT Innovazione significa uso di ingredienti locali nella cucina nordica abbinati a un’atmosfera rilassata, altro ingrediente principale della nostra cultura gastronomica

spænska, spænskt Ítalska
cultura cultura
culinaria cucina
ingredientes ingredienti
relajado rilassata
uso uso
nuestra nostra
de di

ES Le acompañamos en nuestra visita culinaria a esta ciudad, que rebosa aventuras urbanas y cuenta con una amplia selección de restaurantes.

IT L’abbiamo seguito attraverso la città in un tour culinario ricco di avventure urbane e di una vasta selezione di ristoranti.

spænska, spænskt Ítalska
visita tour
aventuras avventure
amplia vasta
selección selezione
restaurantes ristoranti
ciudad città
y e
en in
de di

ES Helene Jahren, una apasionada de la comida, la bebida y la gente, ofrece una experiencia culinaria inolvidable en su restaurante, Gamle Tårnhuset

IT Con la sua passione per il cibo, le bevande e le persone, Helene Jahren offre sul piatto un’esperienza indimenticabile al suo ristorante Gamle Tårnhuset

spænska, spænskt Ítalska
bebida bevande
inolvidable indimenticabile
comida cibo
y e
restaurante ristorante
ofrece offre
la il
su sua
en sul
una passione

ES Invítese a la mesa de un gran chef con estrella para vivir una experiencia culinaria única e inolvidable. Descubra una cocina elevada al rango de arte con los mejores productos magnificados por el saber hacer de un gran chef.

IT Invitatevi alla tavola di un grande chef stellato per un'esperienza culinaria unica e indimenticabile. Scoprite una cucina elevata al rango di arte con i migliori prodotti amplificati dal know-how di un grande chef.

spænska, spænskt Ítalska
inolvidable indimenticabile
arte arte
un un
chef chef
e e
descubra scoprite
al al
cocina cucina
gran grande
culinaria culinaria
rango rango
elevada elevata
de di
mejores migliori
el i
productos prodotti
mesa tavola

ES El Perifollo es una planta anual que produce umbelas de delicadas flores blancas y magenta pálido. Vigoriza el crecimiento de sus plantas vecinas y es una estupenda hierba culinaria.

IT Il cerfoglio è una pianta annuale amante dell'ombra, che produce delle ombrella di fiori delicati bianchi e magenta pallido. Il cerfoglio trasmette vigore alle piante che gli stanno vicino, compresa la cannabis, ed è un'utile erba aromatica in cucina.

spænska, spænskt Ítalska
anual annuale
produce produce
blancas bianchi
culinaria cucina
magenta magenta
flores fiori
y e
plantas piante
el il
planta pianta
hierba erba
de di
es è

ES The Pantry: un homenaje a la tradición culinaria neerlandesa

IT Lion Noir, un mondo di meraviglie per i buongustai

spænska, spænskt Ítalska
un un
la per

ES La cultura culinaria finlandesa ha experimentado un renacimiento en los últimos tiempos, junto con el auge de la nueva cocina nórdica

IT La cultura gastronomica della Finlandia sta attraversando un nuovo rinascimento, grazie alla popolarità della cucina New Nordic

spænska, spænskt Ítalska
renacimiento rinascimento
cultura cultura
un un
cocina cucina
nueva new
el la

ES Se trata de una ciudad vibrante y moderna con una escena culinaria vanguardista, una vida cultural apasionante y una capacidad bastante impresionante de disfrutar de la vida

IT Questa è una città vivace e moderna con una scena gastronomica all'avanguardia, una vita culturale ricca e una capacità davvero notevole di godersi la vita

spænska, spænskt Ítalska
vibrante vivace
moderna moderna
escena scena
cultural culturale
disfrutar godersi
ciudad città
capacidad capacità
y e
vida vita
de di
la questa

ES ADVERTENCIA: tenemos una amplia oferta culinaria con una gran variedad de opciones. Si tienes algún requisito específico para tu dieta, consulta con el personal del hotel antes de tu llegada.

IT AVVISO: disponiamo di un'ampia offerta culinaria con una ricca varietà di opzioni. Se hai qualche richiesta specifica riguardo alla tua dieta, consulta il personale dell'hotel prima del tuo arrivo.

spænska, spænskt Ítalska
advertencia avviso
oferta offerta
culinaria culinaria
dieta dieta
variedad varietà
opciones opzioni
requisito richiesta
consulta consulta
el il
personal personale

ES Como empresa, organizamos iniciativas, tales como campañas de recolección y distribución de juguetes, concursos de culinaria y más para recaudar fondos y crear conciencia.

IT Come impresa, organizziamo varie raccolte di beneficenza di giocattoli, cibo e molto altro con l’obiettivo di aumentare la consapevolezza delle persone

spænska, spænskt Ítalska
empresa impresa
juguetes giocattoli
conciencia consapevolezza
y e
de di
como come

ES Le acompañamos en nuestra visita culinaria a esta ciudad, que rebosa aventuras urbanas y cuenta con una amplia selección de restaurantes.

IT L’abbiamo seguito attraverso la città in un tour culinario ricco di avventure urbane e di una vasta selezione di ristoranti.

spænska, spænskt Ítalska
visita tour
aventuras avventure
amplia vasta
selección selezione
restaurantes ristoranti
ciudad città
y e
en in
de di

ES Helene Jahren, una apasionada de la comida, la bebida y la gente, ofrece una experiencia culinaria inolvidable en su restaurante, Gamle Tårnhuset

IT Con la sua passione per il cibo, le bevande e le persone, Helene Jahren offre sul piatto un’esperienza indimenticabile al suo ristorante Gamle Tårnhuset

spænska, spænskt Ítalska
bebida bevande
inolvidable indimenticabile
comida cibo
y e
restaurante ristorante
ofrece offre
la il
su sua
en sul
una passione

ES Como piezas editoriales completas listas para usar inmediatamente, los reportajes son una alternativa fiable a la producción fotográfica in-house, particularmente para clientes sin experiencia en fotografía culinaria

IT Le features come servizio editoriale completo sono pronte all?uso e un?alternativa affidabile alla produzione di foto in-house, in particolare per clienti senza esperienza nel campo del food

spænska, spænskt Ítalska
listas pronte
reportajes features
alternativa alternativa
producción produzione
experiencia esperienza
fotografía foto
clientes clienti
completas completo
sin senza
como come
piezas di
fiable affidabile
para per
en in

ES No es así, comenta Rolf Caviezel, cuya misión culinaria ha sido procurar la evolución de la cocina tradicional

IT Chi non è d’accordo è Rolf Caviezel: la sua missione culinaria è cercare nuove strade per l’evoluzione della cucina tradizionale

spænska, spænskt Ítalska
misión missione
tradicional tradizionale
es è
no non
cocina cucina
culinaria culinaria

ES Conocida como la capital culinaria de Estados Unidos, esta ciudad sureña mezcla su gastronomía cajún, criolla y francesa con un efecto sensacional, elevando los platos de pescado y los postres a unos nuevos estándares

IT Considerata una delle capitali gastronomiche degli Stati Uniti, questa variopinta città del sud riesce a unire le proprie radici cajun, creole e francesi in modo sublime

spænska, spænskt Ítalska
francesa francesi
ciudad città
y e
unidos uniti
a a
como modo
de una
estados stati

ES Chef y estilista culinaria. Ciudad de México, México. Se unió en junio de 2020

IT Chef e food stylist. Città del Messico, Messico. In Domestika da giugno 2020

spænska, spænskt Ítalska
chef chef
méxico messico
junio giugno
ciudad città
y e
en in
de del

ES La estilista culinaria y chef Jodi Moreno será quien te enseñe a decorar platos visualmente llamativos que impresionarán a cualquier invitado.

IT La food stylist e chef Jodi Moreno ti insegnerà come creare piatti visivamente accattivanti che lasceranno gli ospiti senza parole.

spænska, spænskt Ítalska
chef chef
platos piatti
visualmente visivamente
invitado ospiti
moreno moreno
y e
será la
quien che
la parole
cualquier senza

ES Descubrirás cómo ordenar, rellenar y decorar una deliciosa presentación culinaria y explorarás cómo elaborar un porfolio con las fotos de tus platos.

IT Scoprirai come sistemare, disporre a strati e modellare una deliziosa presentazione culinaria e vedrai come realizzare un portfolio per le tue fotografie di cibo.

spænska, spænskt Ítalska
deliciosa deliziosa
presentación presentazione
culinaria culinaria
elaborar realizzare
porfolio portfolio
fotos fotografie
descubrir scoprirai
y e
un un
de di

ES Para empezar, conocerás a Jodi Moreno, chef, estilista culinaria y profesora del curso

IT Incontrerai la tua insegnante Jodi Moreno, chef e food stylist

spænska, spænskt Ítalska
chef chef
profesora insegnante
moreno moreno
y e
empezar tua

ES Te presentará su trayectoria culinaria, desde sus inicios en Brooklyn hasta que llegó al centro gastronómico de Ciudad de México

IT Conoscerai la sua esperienza culinaria iniziata a Brooklyn, che l'ha portata poi nel centro nevralgico gastronomico di Città del Messico

spænska, spænskt Ítalska
culinaria culinaria
brooklyn brooklyn
centro centro
gastronómico gastronomico
méxico messico
ciudad città
de di
su sua

ES Para realizar este curso, necesitarás una cámara o un smartphone, materiales básicos de decoración culinaria, como platos u otros utensilios de cocina, y los alimentos que Jodi detalla en la segunda unidad.

IT Avrai bisogno di una fotocamera o uno smartphone, materiali di base per il food styling come piatti e altri utensili da cucina, oltre agli alimenti che Jodi ti elencherà nella seconda unità.

spænska, spænskt Ítalska
cámara fotocamera
smartphone smartphone
materiales materiali
platos piatti
utensilios utensili
o o
básicos di base
y e
alimentos alimenti
cocina cucina
la il
de di
como come
en agli
necesitar bisogno
para per
un una
segunda seconda

ES Jodi Moreno es una chef y estilista culinaria de Nueva York

IT Jodi Moreno è una chef e food stylist di New York

spænska, spænskt Ítalska
chef chef
y e
nueva new
york york
moreno moreno
es è
de di

ES Tras años trabajando en su estudio de Brooklyn, se mudó a Ciudad de México después de enamorarse de su cultura culinaria

IT Dopo aver lavorato per anni nel suo studio di Brooklyn, si è innamorata della cucina messicana e ha deciso di trasferirsi a Città del Messico

spænska, spænskt Ítalska
trabajando lavorato
estudio studio
brooklyn brooklyn
méxico messico
culinaria cucina
ciudad città
años anni
de di
a a
su suo

ES La cara culinaria de Zúrich es la que descubren los sibaritas durante una visita guiada por el barrio de moda Zürich-West.

IT Pioniere, influente, combattivo. Questo nuovo tour della città è dedicato alle donne che, come individui o come gruppo, hanno plasmato in modo decisivo la città di Basilea.

spænska, spænskt Ítalska
visita tour
moda modo
de di
es è
el la
la della

ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.

IT La Svizzera culinaria è un paese della Cuccagna interamente da scoprire e completamente diverso da una località all’altra. Accanto ad alcuni piatti nazionali, infatti, il menu prevede soprattutto specialità regionali.

spænska, spænskt Ítalska
culinaria culinaria
platos piatti
menú menu
regionales regionali
especialidades specialità
suiza svizzera
un un
nacionales nazionali
lugar località
en accanto
es è
de una
los e

ES La oferta culinaria de la posada de montaña Staubern se caracteriza por especialidades seleccionadas preparadas con productos frescos regionales.

IT L?offerta culinaria dell?osteria di montagna Staubern si contraddistingue per le sue ricercate specialità, preparate con prodotti freschi regionali.

spænska, spænskt Ítalska
culinaria culinaria
montaña montagna
preparadas preparate
frescos freschi
regionales regionali
especialidades specialità
de di
oferta offerta
productos prodotti
la dell

ES Una experiencia culinaria en nuestro invernadero.

IT Un'esperienza culinaria nella nostra serra.

spænska, spænskt Ítalska
culinaria culinaria
invernadero serra
en nostra

ES Todos los restaurantes de la familia IGNIV se rigen por la misma filosofía culinaria, pero cada uno de ellos tiene su propio carácter.

IT Che si giunga a piedi seguendo il sentiero oppure con la mountain bike. Il Parco del Giura sull?Alpe Mont-d?Orzeires è un?esperienza da vivere.

spænska, spænskt Ítalska
familia parco
la il
a un
su vivere

ES Además del impresionante espectáculo natural, el castillo cuenta con una destacada oferta culinaria, así como con el Historama, donde se puede conocer más sobre la historia milenaria del castillo.

IT Oltre allo spettacolo naturale mozzafiato, il castello ospita anche punti gastronomici di tutto rispetto, nonché l’Historama, dove è possibile fare un tuffo nella storia millenaria del castello.

spænska, spænskt Ítalska
impresionante mozzafiato
espectáculo spettacolo
natural naturale
castillo castello
historia storia
puede possibile
así di

ES En esta yincana culinaria, los participantes deberán resolver seis acertijos distintos para avanzar de una estación del deleite a otra

IT In questa caccia al tesoro culinaria i partecipanti devono risolvere sei diversi indovinelli e passano così di volta in volta alla successiva stazione di degustazione

spænska, spænskt Ítalska
culinaria culinaria
participantes partecipanti
deberán devono
resolver risolvere
estación stazione
en in
de di
a e
esta questa

ES Después de la experiencia culinaria, el barco emprende el regreso a Lugano.

IT Dopo la squisita cena, il battello riporta i visitatori a Lugano.

spænska, spænskt Ítalska
lugano lugano
a a
de dopo

ES Empecemos por la última, por la experiencia culinaria...

IT Iniziamo proprio con i piaceri del palato...

spænska, spænskt Ítalska
la del

Sýnir 50 af 50 þýðingum