Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "cuestiones" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "cuestiones" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðingar á cuestiones

"cuestiones" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

cuestiones a ad agli ai al alla alle anche ancora bisogno che come con cosa cui da dal dall degli del dell della delle di domande dopo e ed essere gli ha hanno i il in la tua le loro ma non nostro o per più possono prima problemi prodotti può quando queste questi questioni questo se sei si sito sono su tempo tra tutti un è

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Tiempo de produccion despues de solventar las cuestiones tecnicas (si son necesarias)cuestiones tecnicas de nuestro ingeniero con respecto a sus documentaciones tecnicasWD: Dias laborables

IT Tempo di Produzione dopo risoluzione di questioni tecniche (se necessarie)domande dal nostro tecnico sul vostro documento di specificaWD: giorni lavorativi

spænska, spænskt Ítalska
necesarias necessarie
tiempo tempo
de di
nuestro nostro
a sul

ES Cloudflare es líder en soluciones de seguridad y rendimiento en Internet, pero es cierto que carecemos de experiencia en cuestiones de geopolítica y derechos humanos

IT Cloudflare è leader nelle soluzioni per la sicurezza e prestazioni di Internet, ma è vero che non abbiamo competenze in materia di geopolitica e diritti umani

spænska, spænskt Ítalska
líder leader
internet internet
experiencia competenze
cloudflare cloudflare
soluciones soluzioni
y e
rendimiento prestazioni
derechos diritti
de di
humanos umani
en in
pero ma
seguridad sicurezza
es è

ES Para ofrecerte la mejor experiencia, utilizamos cookies y herramientas similares para respaldar el funcionamiento de Etsy y por cuestiones de rendimiento, análisis, personalización y publicidad

IT Per la migliore esperienza possibile, utilizziamo cookie e strumenti similari per le prestazioni, i dati statistici, la personalizzazione, e la pubblicità

spænska, spænskt Ítalska
utilizamos utilizziamo
cookies cookie
personalización personalizzazione
publicidad pubblicità
experiencia esperienza
y e
herramientas strumenti
análisis dati
rendimiento prestazioni
mejor migliore
el i

ES Usamos cookies y tecnologías similares para mejorar tu experiencia en cuestiones como:

IT I cookie e altre tecnologie simili vengono utilizzate per migliorare la tua esperienza, per fare cose come:

spænska, spænskt Ítalska
cookies cookie
tecnologías tecnologie
mejorar migliorare
experiencia esperienza
y e
similares simili
tu tua
para per

ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.

IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta.

spænska, spænskt Ítalska
atlassian atlassian
difíciles difficili
planeta pianeta
principios principi
y e
o o
cuestiones questioni
personas persone
nos ci
abierta apertura

ES La comunicación de cuestiones informáticas mediante correos electrónicos masivos ya no sirve cuando tienes servicios ejecutándose para centenares o miles de empleados

IT La comunicazione degli eventi imprevisti tramite e-mail di massa non può servire a risolvere il problema se si eseguono servizi per centinaia o migliaia di dipendenti

spænska, spænskt Ítalska
comunicación comunicazione
empleados dipendenti
servicios servizi
la il
de di
o o
electrónicos e
miles migliaia
centenares centinaia
para per
tienes la
cuestiones se

ES Integra tu página con herramientas tales como VictorOps, PagerDuty, Opsgenie y xMatters para automatizar la comunicación por tu parte de cuestiones informáticas.

IT Integra la tua pagina con strumenti come VictorOps, PagerDuty, Opsgenie e xMatters per automatizzare le tue comunicazioni IT.

spænska, spænskt Ítalska
integra integra
herramientas strumenti
opsgenie opsgenie
automatizar automatizzare
comunicación comunicazioni
pagerduty pagerduty
página pagina
y e
tu tua
como come

ES Me encargo de varias cuestiones en el centro de emprendimiento. Me ocupo del diseño gráfico básico, de las redes sociales o de los comunicados de prensa, es decir, de todo lo que tenga que ver con el marketing de comunicaciones y las redes sociales.

IT Sono il factotum del centro. Grafiche, comunicati stampa, post sui social media: tutto ciò che ha a che vedere con le comunicazioni di marketing e i social media ricade su di me.

spænska, spænskt Ítalska
gráfico grafiche
marketing marketing
y e
comunicados comunicati
comunicaciones comunicazioni
de di
en sui
centro centro
sociales social
el il
todo tutto
varias che
prensa stampa
ver vedere
lo ciò

ES Así que, cuando utilices estos objetivos como una guía, recuerda tener en cuenta tu organización específica y las cuestiones más importantes que debes lograr en las redes sociales.

IT Se questi obiettivi possono servire a darti un orientamento generale, non dimenticare di prendere in considerazione le esigenze specifiche della tua organizzazione e di attribuire diverse priorità a quello che puoi ottenere tramite i social.

spænska, spænskt Ítalska
objetivos obiettivi
organización organizzazione
guía orientamento
y e
así di
tu tua
sociales social
que prendere
a un
en in
debes se

ES El establecimiento de objetivos y el seguimiento de tus avances para garantizar el éxito son cuestiones totalmente distintas.

IT Impostare degli obiettivi è una cosa, ma monitorare i propri progressi per arrivare al successo è molto diverso.

spænska, spænskt Ítalska
objetivos obiettivi
seguimiento monitorare
avances progressi
éxito successo
totalmente molto
el i
de una
para per

ES Hay algunas cuestiones que puedes hacer respecto a los mensajes de las personas que mencionan la pizza sin gluten.

IT Ci sono diverse cose che puoi fare quando qualcuno menziona la pizza senza glutine.

spænska, spænskt Ítalska
gluten glutine
puedes puoi
sin senza
hay ci
que qualcuno
hacer fare
pizza pizza

ES Sin embargo, para nuestro top 3, hemos mirado más allá de las cuestiones de compatibilidad

IT Per la nostra top 3, tuttavia, abbiamo guardato oltre le questioni di compatibilità

spænska, spænskt Ítalska
top top
cuestiones questioni
compatibilidad compatibilità
allá la
sin embargo tuttavia
de di
hemos abbiamo
para per

ES Como muchas cuestiones legales, depende de varios factores, cuando hablamos de la legalidad de ver un partido en línea a través de webs de streamings gratuitos

IT Come per la maggior parte delle questioni legali, anche per stabilire se sia lecito guardare una partita online attraverso un sito di streaming gratuito ci sono vari fattori di cui tenere conto

spænska, spænskt Ítalska
partido partita
gratuitos gratuito
factores fattori
en línea online
un un
webs sito
cuestiones questioni
legales legali
de di
como come
varios la
en attraverso
ver guardare
la delle

ES Si eres un experto en SEO técnico que quiere ir más allá de las cuestiones predefinidas, nuestro potente Explorador de datos te permite controlar más de cien puntos de datos diferentes en cada una de tus páginas.

IT Se sei un esperto in SEO tecnica che vuole andare più a fondo dei problemi predefiniti, il nostro potente Data Explorer ti mette in pieno controllo di oltre cento diversi punti su ciascuna delle tue pagine.

spænska, spænskt Ítalska
quiere vuole
predefinidas predefiniti
potente potente
explorador explorer
controlar controllo
un un
experto esperto
seo seo
técnico tecnica
puntos punti
páginas pagine
datos data
cien cento
diferentes diversi
en in
más più
de di
nuestro nostro
cuestiones problemi
tus tue

ES Haz lo que quieras con los datos de nuestro rastreador – empezando por crear filtros personalizados basados en numerosos parámetros, o añadir cuestiones personalizadas.

IT Crea tutto ciò che vuoi dai dati del nostro crawler, iniziando con la creazione di filtri personalizzati basati su numerosi parametri o aggiungendo la ricerca personalizzata di specifici problemi.

spænska, spænskt Ítalska
rastreador crawler
empezando iniziando
filtros filtri
parámetros parametri
añadir aggiungendo
o o
que la
de di
en su
lo ciò
datos dati
nuestro nostro
personalizados personalizzati
basados basati
crear creazione

ES Encontrará todas las preguntas habituales relativas a la seguridad de los datos que aloja, así como su alcance concreto en nuestro espacio dedicado a las cuestiones de seguridad.

IT Troverà tutte le domande frequenti relative alla sicurezza dei dati che alloca nonché la loro posizione esatta sul nostro spazio dedicato alle domande sulla sicurezza.

spænska, spænskt Ítalska
habituales frequenti
seguridad sicurezza
espacio spazio
relativas relative
encontrar troverà
datos dati
dedicado dedicato
las le
preguntas domande
en sul
su loro
nuestro nostro
de dei
todas tutte

ES Es posible que algunas cuestiones no se traten aquí ni en el resto de esta página. Si no encuentras la información que necesitas, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

IT È possibile che alcuni problemi non siano stati trattati qui o nel resto di questa pagina. Se così fosse, non esitare a contattarci.

spænska, spænskt Ítalska
posible possibile
página pagina
contacto contattarci
aquí qui
de di
no non
cuestiones problemi
que così
resto resto
la questa
es fosse

ES Desarrolle de forma rápida y segura. Déjenos las cuestiones operativas a nosotros.

IT Implementazione rapida e sicura. Degli aspetti operativi ci occupiamo noi.

spænska, spænskt Ítalska
rápida rapida
operativas operativi
y e
segura sicura
de degli
nosotros noi

ES Si está al día con las cuestiones menores, no tendrá que realizar reparaciones más complejas y costosas en el futuro

IT Controllando di frequenza tutti i dettagli, si possono evitare riparazioni future, costose e più complicate

spænska, spænskt Ítalska
reparaciones riparazioni
costosas costose
si si
y e
más più
futuro di
en tutti

ES Incluso una pequeña visita a la sala de urgencias puede significarle a una persona cientos o hasta miles de dólares y llevarlo a la ruina por cuestiones médicas

IT Persino una toccata e fuga al pronto soccorso può caricare un peso di centinaia, o persino migliaia, di dollari sulle spalle di una persona e portarla alla bancarotta medica

spænska, spænskt Ítalska
dólares dollari
médicas medica
puede può
cientos centinaia
o o
y e
de di
persona persona
miles migliaia
la alla

ES . Para todas estas cuestiones y muchas otras, puedes consultar nuestro blog.

IT . Per dare risposta a tutte queste domande e molte altre ancora, puoi consultare il nostro blog.

spænska, spænskt Ítalska
otras altre
puedes puoi
blog blog
y e
muchas molte
consultar consultare
todas tutte
nuestro nostro
estas queste
para per
cuestiones domande

ES El equipo de trabajo de la comunidad de Tableau para la equidad reúne a un grupo diverso e influyente de miembros de la comunidad. Este se centra en abordar cuestiones de igualdad, equidad y raza dentro de la comunidad de Tableau.

IT La Task force per l'uguaglianza di Tableau è composta da vari membri influenti della community con l'obiettivo di affrontare i problemi di uguaglianza, parità e discriminazione razziale nella community di Tableau.

spænska, spænskt Ítalska
tableau tableau
miembros membri
igualdad uguaglianza
comunidad community
de di
cuestiones problemi
el i
e e
la della
para per
abordar affrontare

ES Proporciona una experiencia unificada en TI, RR. HH., instalaciones, cuestiones legales y muchos más. Haz que a tus empleados les resulte sencillo pasar por procesos complejos y obtener la información que necesitan en sus canales favoritos.

IT Offri un'esperienza unificata per i reparti IT, Risorse umane, Facilities, Legale e non solo. Aiuta i dipendenti a gestire processi complessi e a ottenere le informazioni necessarie nei canali preferiti.

spænska, spænskt Ítalska
proporciona offri
unificada unificata
ti it
instalaciones risorse
empleados dipendenti
complejos complessi
necesitan necessarie
canales canali
favoritos preferiti
y e
procesos processi
a a
información informazioni
legales per
que nei
obtener ottenere
tus le
sus i

ES Además también está el proceso de Revisión por Dirección (5.6), el cual revisa y evalúa todos los datos monitoreados para poder hacer cambios y planes para abordar todas estas cuestiones.

IT Inoltre c’è il processo di revisione della direzione (5.6), che rivede e valuta tutti i dati monitorati per effettuare modifiche e pianificare la risoluzione dei problemi.

spænska, spænskt Ítalska
cambios modifiche
cuestiones problemi
y e
datos dati
de di
el il
proceso processo
para per
todos tutti

ES Para obtener más información, consulta nuestras Preguntas frecuentes sobre cuestiones legales.

IT Per ulteriori informazioni, consultare le nostre Domande frequenti di carattere legale.

spænska, spænskt Ítalska
frecuentes frequenti
información informazioni
consulta consultare
nuestras nostre
preguntas domande
legales per

ES Cloudera Support le ayudará a resolver cuestiones sobre productos de tecnología certificada probada y certificada por Cloudera.

IT Il supporto Cloudera aiuterà a rispondere alle domande dei clienti per un prodotto Technology Certified che è stato testato e certificato da Cloudera

spænska, spænskt Ítalska
tecnología technology
certificada certificato
y e
ayudará supporto
a a
cuestiones domande
de dei

ES Por cuestiones de rendimiento, esto suele suceder en las instalaciones

IT Per motivi prestazionali, in genere ciò si verifica in loco

spænska, spænskt Ítalska
suele in genere
rendimiento prestazionali
en in

ES Certificado B Corp por utilizar nuestro negocio para abordar cuestiones sociales y ambientales.

IT Certificazione B Corp per l'impegno aziendale nelle questioni sociali e ambientali.

spænska, spænskt Ítalska
certificado certificazione
b b
corp corp
negocio aziendale
cuestiones questioni
sociales sociali
ambientales ambientali
y e
para per

ES Lo hemos redactado pensando en nuestros clientes, y hemos detallado las cuestiones de seguridad particulares que cada cliente debe gestionar

IT Lo abbiamo scritto pensando ai nostri clienti e fornendo una descrizione dettagliata degli argomenti di sicurezza specifici di cui ogni cliente dovrebbe occuparsi

spænska, spænskt Ítalska
pensando pensando
detallado dettagliata
seguridad sicurezza
y e
debe dovrebbe
cada ogni
clientes clienti
nuestros nostri
cliente cliente

ES No obstante, por la presente el usuario de Jimdo acepta que las páginas web Jimdo no pueden estar disponibles ininterrumpidamente debido a cuestiones técnicas o injerencias externas (p

IT L'utente Jimdo riconosce tuttavia che per motivi tecnici ed a causa di influenze esterne (ad es

spænska, spænskt Ítalska
jimdo jimdo
acepta riconosce
técnicas tecnici
a a
de di
externas esterne

ES Son muchas las cuestiones que se deben abordar cuando se implementa una solución de pagos. Mis datos y los de mis clientes, ¿están en buenas manos? ¿Recibiré fondos a tiempo? Mi página de pagos, ¿será siempre accesible a los clientes?

IT Le questioni da affrontare quando si implementa una soluzione di pagamento sono molte. I miei dati e quelli dei miei clienti sono in buone mani? Riceverò denaro in modo tempestivo? La mia pagina di pagamento sarà sempre accessibile ai clienti?

spænska, spænskt Ítalska
implementa implementa
solución soluzione
manos mani
accesible accessibile
a tiempo tempestivo
datos dati
y e
página pagina
siempre sempre
cuestiones questioni
clientes clienti
en in
muchas molte
abordar affrontare
de di
mi mia
mis miei
que sarà
cuando quando
buenas buone

ES Igualmente, si las SERP te devuelven preguntas relacionadas, sería muy interesante que tus contenidos respondieran a esas cuestiones con claridad y precisión.

IT Allo stesso modo, se la SERP restituisce domande correlate, sarebbe una buona idea creare contenuti che rispondano chiaramente e precisamente a queste domande.

spænska, spænskt Ítalska
relacionadas correlate
contenidos contenuti
claridad chiaramente
y e
ser se
a a
preguntas domande
esas che
si una

ES Conecte sin inconvenientes las funciones de las áreas de atención al cliente y administrativa, elimine los requisitos de datos duplicados y gestione diversos procesos, incluidos diligencia debida, créditos, impuestos y cuestiones legales, en paralelo.

IT Connettete senza interruzioni funzioni di front office e back office, eliminate la necessità di avere dati duplicati, includete analisi dei conti, credito, tasse e legale, in parallelo.

spænska, spænskt Ítalska
duplicados duplicati
créditos credito
impuestos tasse
legales legale
paralelo parallelo
conecte connettete
requisitos necessità
sin senza
y e
datos dati
funciones funzioni
atención al cliente office
en in
de di

ES Cumplimiento regulatorio y centricidad en el cliente: ¿los bancos pueden abordar ambas cuestiones?

IT Conformità normative e Customer Centricity: Le banche sono in grado di rivolgersi a entrambe?

spænska, spænskt Ítalska
bancos banche
cumplimiento conformità
y e
el le
en in
cliente customer
ambas entrambe
los di

ES Usa tu instinto: Deja que tu instinto te guíe para seleccionar las imágenes en posproducción. No le des vueltas a tu selección ni cuestiones tus decisiones.

IT Segui il tuo istinto: Lascia che sia il tuo istinto a guidarti nella selezione. Non rimuginare troppo sulle tue scelte e non avere ripensamenti.

spænska, spænskt Ítalska
instinto istinto
deja lascia
selección selezione
decisiones scelte
no non
a a
en sulle
para troppo
las e

ES Nuestros informes incluyen desde noticias electorales y encuestas políticas hasta cuestiones diplomáticas, así como el impacto político de los acontecimientos económicos y empresariales relevantes.

IT Offriamo una copertura completa; dalle notizie sulle elezioni ai sondaggi politici, dalle questioni diplomatiche all’impatto politico dei temi di sviluppo cruciali del mondo degli affari e della finanza.

spænska, spænskt Ítalska
noticias notizie
encuestas sondaggi
políticas politici
cuestiones questioni
político politico
empresariales affari
y e
de di

ES Noticias, reportajes y análisis sobre las cuestiones medioambientales más recientes tales como el cambio climático, la energía, la contaminación y muchos otros temas.

IT Notizie, servizi e analisi sui temi ambientali più recenti, tra cui cambiamento climatico, energia, inquinamento e molto altro.

spænska, spænskt Ítalska
medioambientales ambientali
cambio cambiamento
energía energia
contaminación inquinamento
temas temi
noticias notizie
análisis analisi
y e
recientes recenti

ES Cuestiones que debe considerar para evaluar la experiencia de los desarrolladores:

IT Domande da porsi per valutare l'esperienza dello sviluppatore:

spænska, spænskt Ítalska
desarrolladores sviluppatore
evaluar valutare
de dello
para per
cuestiones domande

ES A continuación se incluye una lista con las preguntas más frecuentes que recibimos en cuestiones de pedidos, envíos, devoluciones, etc. Si necesitas más información, rellena el formulario de contacto que hay más abajo para enviarnos tu consulta.

IT Di seguito troverai un elenco di risposte alle domande più frequenti riguardo ordini, spedizioni, resi e altro. Se hai bisogno di ulteriori informazioni, ti invitiamo a compilare il modulo di contatto sottostante.

spænska, spænskt Ítalska
frecuentes frequenti
envíos spedizioni
devoluciones resi
contacto contatto
pedidos ordini
información informazioni
formulario modulo
rellena compilare
el il
a a
lista elenco
más più
preguntas domande

ES Este vídeo aclara cuestiones esenciales del funcionamiento de Samplitude a los usuarios principiantes.

IT Questo video mostra come cominciare ad usare Samplitude.

spænska, spænskt Ítalska
vídeo video
usuarios usare
de questo

ES Para confirmar el pedido, efectuaremos las comprobaciones habituales de solvencia, antifraude, seguridad y otras cuestiones jurídicas relacionadas y, si el resultado obtenido es aceptable, entonces tramitaremos su pedido

IT Prima di confermare l'ordine procederemo ai consueti controlli anti-frode, di sicurezza, relativi al credito e di natura legale e se conformi daremo seguito all'ordine

spænska, spænskt Ítalska
confirmar confermare
comprobaciones controlli
seguridad sicurezza
y e
de di

ES Tanto la compañía como el profesional se han comportado de forma eficaz, con trato agradable, y resolviendo en tiempo cuantas cuestiones se han ido produciendo durante el proceso. Ha sido una relación grata y satisfactoria.

IT Tramite TWAGO ho selezionato un fornitore davvero professionale. TWAGO è pieno di Professionisti e Freelance che offrono le loro competenze anche per piccoli lavori. Mi ritengo soddisfatto.

spænska, spænskt Ítalska
y e
el le
de di
a un
profesional professionale
la loro

ES Proporciona una experiencia unificada en todos los departamentos de TI, RR. HH., cuestiones legales, instalaciones y mucho más

IT Offri un'esperienza unificata in ambito IT, risorse umane, strutture, servizi legali e altro ancora

spænska, spænskt Ítalska
unificada unificata
ti it
legales legali
y e
proporciona offri
en in
instalaciones strutture

ES Hay tantas cuestiones técnicas que los proveedores de servicios de Internet deben hacer frente.

IT Ci sono così tanti problemi tecnici che i fornitori di servizi internet devono affrontare.

spænska, spænskt Ítalska
tantas tanti
cuestiones problemi
técnicas tecnici
internet internet
deben devono
proveedores fornitori
de di
servicios servizi
hay ci
que così

ES Hay una serie de cuestiones técnicas que pueden ocurrir, e incluso con los mejores sitios web de servidores de seguridad instalados puede ser atacado por malware y hackers

IT C?è una serie di problemi tecnici che possono verificarsi, e anche con le migliori firewall installati siti web può essere attaccato da malware e hacker

spænska, spænskt Ítalska
cuestiones problemi
técnicas tecnici
instalados installati
malware malware
hackers hacker
ocurrir verificarsi
serie serie
pueden possono
de di
mejores migliori
web web
puede può
e e
sitios siti
ser essere
que è

ES Todas las cuestiones técnicas de SEO son fácilmente cubierto

IT Tutte le tecniche di SEO problemi sono coperti facilmente

spænska, spænskt Ítalska
cuestiones problemi
técnicas tecniche
seo seo
fácilmente facilmente
cubierto coperti
de di
todas tutte

ES 6 cuestiones a la hora de elegir un CRM - Teamleader CRM

IT Benvenuta Subscription Economy: l’avvento di licenze, fatture ricorrenti ed abbonamenti

spænska, spænskt Ítalska
de di

ES Antes y durante un proyecto, deberías plantearte las siguientes cuestiones:

IT Prima e durante un progetto, fatti queste domande:

spænska, spænskt Ítalska
proyecto progetto
cuestiones domande
y e
durante durante
un un
antes prima

ES Todo encabezado, leyenda o título de sección contenido en el presente documento se inserta únicamente por cuestiones de comodidad y no define ni explica de ninguna forma las secciones o disposiciones del presente.

IT Qualsiasi intestazione, didascalia o titolo di sezione contenuto nel presente documento è fornito solo a titolo informativo e in nessun modo definisce o spiega le informazioni di una sezione o una disposizione in essa contenuta.

spænska, spænskt Ítalska
leyenda didascalia
documento documento
define definisce
explica spiega
encabezado intestazione
o o
contenido contenuto
únicamente solo
y e
forma modo
presente presente
no nessun
título titolo
de di
el le
en in
en el nel
sección sezione

ES Elaborar listas consensuadas de cuestiones y orientaciones para garantizar la seguridad en la nube.

IT creare liste basate sul consenso e una guida per garantire la sicurezza sul cloud.

spænska, spænskt Ítalska
orientaciones guida
nube cloud
listas liste
y e
garantizar garantire
seguridad sicurezza
elaborar creare
en sul
de una
para per

Sýnir 50 af 50 þýðingum