Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "cuentos" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "cuentos" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðingar á cuentos

"cuentos" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

cuentos fiabe racconti storie

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Las historias o cuentos son un género increíble por sí mismos, y si de verdad quieres ser culto, entonces tienes que leer las historias cortas de los maestros clásicos, así como algunos cuentos cortos contemporáneos

IT Per quanto riguarda i racconti brevi, è più importante dedicarsi alle opere di uno specifico scrittore piuttosto che leggere una raccolta di autori vari

spænska, spænskt Ítalska
de di
que è
un una
historias racconti
cortos brevi
y leggere

ES Entra en Fantasy Faire, un encantador mundo de cuentos dentro de Fantasyland en Disneyland® Parque donde puedes conocer a los héroes y heroínas favoritos de Disney, y convertirte en parte de sus cuentos eternos que cobran vida.

IT Entra Fantasy Faire, un mondo incantato da libro di fiabe all'interno di Fantasyland in Disneyland® Park, dove puoi incontrare gli eroi e le eroine Disney preferiti e diventare parte dei loro racconti senza tempo che prendono vita.

spænska, spænskt Ítalska
parque park
conocer incontrare
héroes eroi
favoritos preferiti
un un
mundo mondo
puedes puoi
y e
vida vita
disney disney
entra entra
en in
de di
dentro allinterno
parte parte
sus le

ES Entra en Fantasy Faire, un encantador mundo de cuentos dentro de Fantasyland en Disneyland® Parque donde puedes conocer a los héroes y heroínas favoritos de Disney, y convertirte en parte de sus cuentos eternos que cobran vida.

IT Entra Fantasy Faire, un mondo incantato da libro di fiabe all'interno di Fantasyland in Disneyland® Park, dove puoi incontrare gli eroi e le eroine Disney preferiti e diventare parte dei loro racconti senza tempo che prendono vita.

spænska, spænskt Ítalska
parque park
conocer incontrare
héroes eroi
favoritos preferiti
un un
mundo mondo
puedes puoi
y e
vida vita
disney disney
entra entra
en in
de di
dentro allinterno
parte parte
sus le

ES Este deseo de crear una serie inspirada en cuentos japoneses creció con mi creciente interés en la cultura de la tierra del sol naciente

IT Il desiderio di creare una serie ispirata ai racconti giapponesi è cresciuto con il mio crescente interesse per la cultura della terra del sol levante

spænska, spænskt Ítalska
deseo desiderio
serie serie
inspirada ispirata
cuentos racconti
creció cresciuto
creciente crescente
interés interesse
cultura cultura
crear creare
japoneses giapponesi
mi mio
la il
de di
sol sol

ES que nos transporta a la magia de los cuentos y leyendas de nuestra infancia..

IT che ci trasporta nella magia dei racconti e delle leggende della nostra infanzia

spænska, spænskt Ítalska
magia magia
cuentos racconti
leyendas leggende
infancia infanzia
y e
nuestra nostra
nos ci
de dei

ES que nos transporta a la magia de los cuentos y leyendas de nuestra infancia

IT che ci trasporta nella magia dei racconti e delle leggende della nostra infanzia

spænska, spænskt Ítalska
magia magia
cuentos racconti
leyendas leggende
infancia infanzia
y e
nuestra nostra
nos ci
de dei

ES Más información sobre: Música de cuentos de invierno

IT Maggiori informazioni su: Sulle note di una fiaba invernale

spænska, spænskt Ítalska
invierno invernale
información informazioni
sobre su
de di

ES Deléitese con los cuentos históricos, los aspectos más destacados culturales y las más entretenidas historias contadas por un personal altamente capacitado que le servirá de guía.

IT Godetevi i racconti storici, i momenti salienti culturali e le storie divertenti raccontate da personale altamente qualificato che funge da guida.

spænska, spænskt Ítalska
culturales culturali
historias storie
y e
altamente altamente
guía guida
del da
cuentos racconti
personal personale

ES El objetivo del juego es que lean el libro de cuentos que han descubierto a ti, a sus hermanos o a sus abuelos

IT L?obiettivo del gioco è che siano in grado di leggere la storia che si rivela pian piano all?interno del libro a te, fratelli, sorelle e nonni da lasciare a bocca aperta

spænska, spænskt Ítalska
objetivo obiettivo
hermanos fratelli
abuelos nonni
juego gioco
libro libro
de di
a a
es è
lean leggere
el la

ES Reimaginando y filmando los cuentos populares africanos

IT Bob Marley rivive sul palco di un teatro londinese

spænska, spænskt Ítalska
los di

ES 3.3. Los datos personales del usuario se procesan para multas cuentos como:

IT 3.3. I Dati Personali dell?Utente sono trattati per finalità quali:

spænska, spænskt Ítalska
personales personali
usuario utente
los i
datos dati
para per
del dell

ES Los cuentos de Canterbury de Chaucer (Siglo XIV)

IT Decameron di Boccacio (1349 – 53)

spænska, spænskt Ítalska
de di

ES Con las historias cortas, es más importante leer las obras de un autor en particular que una colección, así que aquí tienes una lista de escritores de cuentos así como autores más contemporáneos que debes leer:

IT Ecco quindi un elenco di classici e di scrittori più recenti a cui faresti bene a dare un'occhiata:

spænska, spænskt Ítalska
escritores scrittori
un un
de di
lista elenco
leer e
en a
aquí ecco

ES Cuentos Selectos de la Radio Pública Internacional (PRI)

IT Gli episodi di Selected Shorts di PRI (Public Radio International)

spænska, spænskt Ítalska
radio radio
pública public
internacional international
de di
la gli

ES El modelo tradicional es el tipo de rueca típico de los cuentos de hadas con la rueda en un extremo, el volante en el otro, la estructura inclinada y tres patas. Esta rueca suele ser más cara.

IT Il filatoio in stile sassone è quello tipico delle fiabe, con la ruota da una parte, l'aletta dall'altra, una struttura inclinata e, normalmente, tre piedi. Questo filatoio a ruota è tendenzialmente più costoso.

spænska, spænskt Ítalska
típico tipico
cuentos fiabe
rueda ruota
estructura struttura
patas piedi
suele normalmente
tipo stile
y e
es è
en in
más più

ES Los extraterrestres, los animales, los cuentos de hadas o incluso la historia son algunos temas posibles.[2]

IT Puoi parlare di alieni, di animali, di fiabe o persino di storia.[2]

spænska, spænskt Ítalska
cuentos fiabe
o o
de di
animales animali
historia storia
la parlare

ES En caso de que tengas una mayor inclinación hacia la ilustración que la narración, siempre puedes ilustrar una historia que ya exista. Puedes encontrar una infinidad de libros ilustrados en el mercado que están basados en cuentos de hadas clásicos.

IT Se sei più bravo come illustratore che come narratore, puoi sempre decidere di illustrare una storia già esistente. Sul mercato esistono moltissimi libri illustrati basati sulle fiabe della tradizione classica.

spænska, spænskt Ítalska
ilustrar illustrare
libros libri
basados basati
cuentos fiabe
historia storia
puedes puoi
ya già
caso se
de di
siempre sempre
mercado mercato
la della
está esistono
en sul

ES Libros (Harry Potter y la piedra filosofal), excepto por los títulos de libros religiosos, como la Biblia o el Corán. Los títulos de capítulos, secciones y cuentos dentro de antologías se encierran en comillas dobles.

IT Libri (Harry Potter e la Pietra Filosofale), eccetto i titoli di libri religiosi come la Bibbia o il Corano. I titoli dei capitoli, le sezioni e i racconti brevi nelle antologie vanno scritti tra virgolette.

spænska, spænskt Ítalska
libros libri
harry harry
piedra pietra
excepto eccetto
títulos titoli
religiosos religiosi
capítulos capitoli
secciones sezioni
cuentos racconti
y e
o o
de di
como come
en tra

ES Piense, por ejemplo, en los cuentos de hadas de los hermanos Grimm, las obras del dramaturgo Johann Wolfgang von Goethe o el pensamiento filosófico de Immanuel Kant. 

IT Pensiamo ai fratelli Grimm e alle loro fiabe, allo scrittore Wolfgang Goethe e al grande filosofo Immanuel Kant. 

spænska, spænskt Ítalska
cuentos fiabe
hermanos fratelli

ES Es infinita y no conoce límites. En Wonderbly creamos cuentos personalizados llenos de magia que despiertan la imaginación de los niños al convertirles en los protagonistas de sus propias aventuras.

IT E noi qui a Wonderbly creiamo delle storie personalizzate in modo altrettanto magico grazie alle quali l'immaginazione dei bambini si scatena, perchè si ritrovano a essere protagonisti di avventure straordinarie.

spænska, spænskt Ítalska
cuentos storie
personalizados personalizzate
niños bambini
protagonistas protagonisti
aventuras avventure
magia magico
y e
en in
de di
la dei
es qui

ES Mientras que las tarjetas para mamá y para papá proceden directamente de las preciosas ilustraciones creadas por Siski Kalla para nuestros cuentos personalizados, “Quiero infinito a papá.” y “Quiero infinito a mamá”.

IT E i disegni per i biglietti di papà e mamma vengono dalle fantastiche illustrazioni di Siski Kalla per i nostri libri personalizzati Ti voglio tanto bene, Papà e Ti voglio tanto bene, Mamma.

spænska, spænskt Ítalska
tarjetas biglietti
personalizados personalizzati
quiero voglio
ilustraciones illustrazioni
y e
de di
nuestros nostri
para per
las dalle

ES Los suizos han crecido con él y lo adoran: se trata del personaje de cuentos azul Globi. Incluso de viaje, Globi acompaña a los viajeros en el Globi-Express, en el tramo del Ferrocarril Zentralbahn de Lucerna a Engelberg.

IT Gli svizzeri sono cresciuti insieme a lui e adorano il personaggio blu dei fumetti ?Globi?. E Globi c?è anche in viaggio, a bordo del Globi-Express, sulla tratta della Zentralbahn che va da Lucerna a Engelberg.

spænska, spænskt Ítalska
suizos svizzeri
personaje personaggio
lucerna lucerna
engelberg engelberg
y e
viaje viaggio
azul blu
a a
en in
el il
se lui
de dei
del del
incluso anche

ES Intrigas del pasado: cuentos y leyendas

IT Intrighi del passato: Storie e Leggende

spænska, spænskt Ítalska
pasado passato
cuentos storie
leyendas leggende
y e
del del

ES A través de fantásticos cuentos de valientes caballeros, reyes malvados y princesas en peligro aprenderán a apreciar este fascinante mundo

IT Ricordatevi inoltre che le nostre offerte possono essere anche dei bellissimi regali per i vostri amici

spænska, spænskt Ítalska
de dei
en nostre

ES La historia de la guerra de Troya perdura en nuestros cuentos populares no solo por la valentía de los héroes, sino también por la astucia de los soldados griegos

IT La storia della guerra di Troia continua a essere raccontata non solo per il coraggio degli eroi ma anche per l'astuzia dei soldati greci

spænska, spænskt Ítalska
guerra guerra
troya troia
valentía coraggio
héroes eroi
soldados soldati
a a
la il
historia storia
no non
de di
sino ma
solo solo
también anche

ES Estos cuentos tranquilizan a peques y adultos por igual y les ayudan a superar los grandes cambios con éxito, desde acostumbrarse a la rutina para ir a dormir, hasta ir a la guardería, o convertirse en hermano o hermana mayor.

IT Una collezione di storie per rassicurare i più piccoli (e i loro genitori!) mentre si apprestano a fare alcune cose... per la prima volta! Dal momento della nanna, all'inizio del nido, fino a diventare fratello o sorella maggiore.

spænska, spænskt Ítalska
cuentos storie
hermano fratello
hermana sorella
y e
o o
a a
para per
convertirse una
con di
en diventare

ES Los cuentos y leyendas locales nos brindan una forma de conocer la identidad y la comunidad locales cuando estamos de vacaciones en Escocia

IT I racconti e le leggende locali ci offrono un modo di conoscere l’identità e la comunità locali quando siamo in vacanza in Scozia

spænska, spænskt Ítalska
cuentos racconti
leyendas leggende
locales locali
brindan offrono
forma modo
vacaciones vacanza
escocia scozia
comunidad comunità
y e
de di
conocer conoscere
en in
nos ci
cuando quando

ES Un estilo de arte encantador inspirado en los libros de cuentos. Recoge, colecciona, acumula y crea todo tipo de ingredientes bizarros

IT Splendido stile artistico da libro di fiabe Accumula, raccogli, coltiva e prepara bizzarri ingredienti Studia e produci infidi incantesimi e stregonerie

spænska, spænskt Ítalska
libros libro
cuentos fiabe
recoge raccogli
ingredientes ingredienti
estilo stile
y e
de di

ES Cuentos de cocina desde Noruega | Cultura gastronómica | Comida y bebida locales

IT Storie in tavola dalla Norvegia | Cultura gastronomica | Mangiare e bere locale

spænska, spænskt Ítalska
cuentos storie
noruega norvegia
cultura cultura
locales locale
y e
bebida bere
comida mangiare
gastronómica gastronomica
desde in
de dalla

ES Es un regalo para toda la vida Nuestros cuentos están deliciosamente escritos e ilustrados. Todos los libros están impresos en papel grueso de excelente calidad.

IT Un regalo che dura per sempre Tutte le nostre storie sono scritte splendidamente, con fantastiche illustrazioni, stampate su una carta spessa e di alta qualità.

spænska, spænskt Ítalska
cuentos storie
escritos scritte
grueso spessa
un un
regalo regalo
e e
calidad qualità
papel carta
de di

ES ¿Cómo puedo personalizar estos cuentos?

IT Come posso personalizzare il libro?

spænska, spænskt Ítalska
puedo posso
personalizar personalizzare
cómo come
estos il

ES Los cuentos son preciosos y tienen rimas para leérselos en voz alta durante sus primeros años de vida

IT Le bellissime storie in rima sono perfette da leggere ad alta voce tutti insieme, per rendere ancora più speciali i primi magici anni dei bambini

spænska, spænskt Ítalska
cuentos storie
alta alta
años anni
a ad
primeros primi
voz voce
de dei
y leggere
en in
los i
son sono

ES Los cuentos en Braille aumentan las oportunidades de lectura.

IT I libri di storie in braille aumentano le possibilità di lettura.

spænska, spænskt Ítalska
cuentos storie
aumentan aumentano
lectura lettura
oportunidades possibilità
en in
de di

ES Relájese, es la hora de la sesión de cuentos con los Leones de Sandwell | La Asociación Internacional de Clubes de Leones

IT Rilassati, è arrivato il momento delle storie con i Lions Sandwell | Lions Clubs International

spænska, spænskt Ítalska
cuentos storie
leones lions
internacional international
es è
clubes clubs
la il
los i
de delle
con con
hora momento

ES Relájese, es la hora de la sesión de cuentos con los Leones de Sandwell

IT Rilassati, è arrivato il momento delle storie con i Lions Sandwell

spænska, spænskt Ítalska
cuentos storie
leones lions
es è
la il
los i
de delle
con con
hora momento

ES Los Leones de Sandwell del Reino Unido se han comprometido a leer cuentos a diario durante el aislamiento para que las mamás y los papás puedan descansar un rato.

IT Durante questo periodo di isolamento, i Lions Sandwell nel Regno Unito si sono impegnati a dedicare ogni giorno alcuni minuti di inattività alle mamme e ai papà stanchi di tutto il mondo condividendo quotidianamente il racconto di una storia.

spænska, spænskt Ítalska
leones lions
reino regno
aislamiento isolamento
y e
unido unito
a a
de di
un una
el il
diario quotidianamente

ES Murphy cree que hay magia en los cuentos

IT “Penso che questi lockdown influiranno seriamente sulla salute mentale di bambini e adulti”, afferma Murphy

spænska, spænskt Ítalska
murphy murphy
en sulla
los di

ES Por ello, es un placer especial para nosotros que enriquezca la FUNDACIÓN DE AYUDA A LA INFANCIA REGINE SIXT KINDERHILFE SECANDO PEQUENAS LAGRIMAS con dos cuentos de hadas leídos en voz alta

IT Pertanto, è un piacere speciale per noi che lei arricchisca la FONDAZIONE PER L’ASSISTENZA AI BAMBINI ASCUIGA LE PICCOLE LACRIME con due fiabe lette ad alta voce

spænska, spænskt Ítalska
infancia bambini
cuentos fiabe
alta alta
un un
es è
ello la
nosotros noi
de pertanto
la lei
para per
con con

ES Por ello, estamos muy contentos de que la voz de doblaje alemana de Alain Delon lea dos cuentos de hadas especialmente para la FUNDACIÓN DE AYUDA A LA INFANCIA REGINE SIXT KINDERHILFE SECANDO PEQUENAS LAGRIMAS

IT Siamo quindi molto contenti che la voce doppiatrice tedesca di Alain Delon legga due fiabe appositamente per la FONDAZIONE PER L’ASSISTENZA AI BAMBINI ASCUIGA LE PICCOLE LACRIME

spænska, spænskt Ítalska
alain alain
delon delon
cuentos fiabe
especialmente appositamente
infancia bambini
de di
estamos siamo
muy molto
alemana tedesca
dos due
para per
a voce

ES Deléitese con los cuentos históricos, los aspectos más destacados culturales y las más entretenidas historias contadas por un personal altamente capacitado que le servirá de guía.

IT Godetevi i racconti storici, i momenti salienti culturali e le storie divertenti raccontate da personale altamente qualificato che funge da guida.

spænska, spænskt Ítalska
culturales culturali
historias storie
y e
altamente altamente
guía guida
del da
cuentos racconti
personal personale

ES A través de fantásticos cuentos de valientes caballeros, reyes malvados y princesas en peligro aprenderán a apreciar este fascinante mundo

IT Ricordatevi inoltre che le nostre offerte possono essere anche dei bellissimi regali per i vostri amici

spænska, spænskt Ítalska
de dei
en nostre

ES Una ciudad maravillosa rodeada de lagos de lava líquida que parece sacada de un libro de cuentos.

IT Questa fantastica cittadina circondata da lava sembra uscita direttamente da un libro illustrato.

spænska, spænskt Ítalska
ciudad cittadina
rodeada circondata
parece sembra
un un
libro libro
de questa

ES Piense, por ejemplo, en los cuentos de hadas de los hermanos Grimm, las obras del dramaturgo Johann Wolfgang von Goethe o el pensamiento filosófico de Immanuel Kant. 

IT Pensiamo ai fratelli Grimm e alle loro fiabe, allo scrittore Wolfgang Goethe e al grande filosofo Immanuel Kant. 

spænska, spænskt Ítalska
cuentos fiabe
hermanos fratelli

ES Es infinita y no conoce límites. En Wonderbly creamos cuentos personalizados llenos de magia que despiertan la imaginación de los niños al convertirles en los protagonistas de sus propias aventuras.

IT E noi qui a Wonderbly creiamo delle storie personalizzate in modo altrettanto magico grazie alle quali l'immaginazione dei bambini si scatena, perchè si ritrovano a essere protagonisti di avventure straordinarie.

spænska, spænskt Ítalska
cuentos storie
personalizados personalizzate
niños bambini
protagonistas protagonisti
aventuras avventure
magia magico
y e
en in
de di
la dei
es qui

ES Mientras que las tarjetas para mamá y para papá proceden directamente de las preciosas ilustraciones creadas por Siski Kalla para nuestros cuentos personalizados, “Quiero infinito a papá.” y “Quiero infinito a mamá”.

IT E i disegni per i biglietti di papà e mamma vengono dalle fantastiche illustrazioni di Siski Kalla per i nostri libri personalizzati Ti voglio tanto bene, Papà e Ti voglio tanto bene, Mamma.

spænska, spænskt Ítalska
tarjetas biglietti
personalizados personalizzati
quiero voglio
ilustraciones illustrazioni
y e
de di
nuestros nostri
para per
las dalle

ES Sky Nature: Cuentos salvajes de la granja

IT Sky Nature: racconti selvaggi dalla fattoria

spænska, spænskt Ítalska
sky sky
cuentos racconti
granja fattoria
la dalla

ES La historia de la guerra de Troya perdura en nuestros cuentos populares no solo por la valentía de los héroes, sino también por la astucia de los soldados griegos

IT La storia della guerra di Troia continua a essere raccontata non solo per il coraggio degli eroi ma anche per l'astuzia dei soldati greci

spænska, spænskt Ítalska
guerra guerra
troya troia
valentía coraggio
héroes eroi
soldados soldati
a a
la il
historia storia
no non
de di
sino ma
solo solo
también anche

ES «Pan que crece en los árboles», eran un regalo del cielo, secadas en pequeñas casas de cuentos de hadas llamadas secadoras

IT “Pane che cresce sugli alberi”, erano una manna dal cielo, seccate in minuscole casette da fiaba chiamate essiccatoi

spænska, spænskt Ítalska
pan pane
crece cresce
árboles alberi
cielo cielo
llamadas chiamate
en in
pequeñas una
eran erano
de da

ES Cuentos de cocina desde Noruega | Cultura gastronómica | Comida y bebida locales

IT Storie in tavola dalla Norvegia | Cultura gastronomica | Mangiare e bere locale

spænska, spænskt Ítalska
cuentos storie
noruega norvegia
cultura cultura
locales locale
y e
bebida bere
comida mangiare
gastronómica gastronomica
desde in
de dalla

ES Es infinita y no conoce límites. En Wonderbly creamos cuentos personalizados llenos de magia que despiertan la imaginación de los niños al convertirles en los protagonistas de sus propias aventuras.

IT E noi qui a Wonderbly creiamo delle storie personalizzate in modo altrettanto magico grazie alle quali l'immaginazione dei bambini si scatena, perchè si ritrovano a essere protagonisti di avventure straordinarie.

spænska, spænskt Ítalska
cuentos storie
personalizados personalizzate
niños bambini
protagonistas protagonisti
aventuras avventure
magia magico
y e
en in
de di
la dei
es qui

Sýnir 50 af 50 þýðingum