Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "crisis" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "crisis" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðingar á crisis

"crisis" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

crisis crisi

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Estas crisis pueden causar delirio, pero es posible que estas crisis epiléticas no puedan ser reconocidas porque no causan convulsiones u otros síntomas típicos de este tipo de crisis

IT Queste crisi possono provocare delirio, ma possono non essere riconosciute per l’assenza di convulsioni o altri sintomi tipici delle crisi convulsive

spænska, spænskt Ítalska
crisis crisi
causar provocare
reconocidas riconosciute
síntomas sintomi
típicos tipici
pueden possono
pero ma
u o
otros altri
de di
no non
ser essere

ES Sección de preguntas frecuentes de Crisis Text LineIncluye una lista de recursos adicionales a los que Crisis Text Line a veces remite a la gente.

IT Domande frequenti sulla Crisis Text LineInclude un elenco di risorse aggiuntive a cui la Crisis Text Line occasionalmente fa riferimento.

spænska, spænskt Ítalska
frecuentes frequenti
text text
recursos risorse
adicionales aggiuntive
line line
de di
a a
la cui
lista elenco
preguntas domande

ES Lo que, por lo tanto, parece ser una crisis ambiental, podría verse como una crisis espiritual, la incapacidad de reconectarse con lo divino y vivir en armonía con la naturaleza.

IT Quella che, dunque, sembra essere una crisi ambientale, potrebbe essere vista come una crisi spirituale, l’incapacità di riconnettersi con il divino e vivere in armonia con la natura.

spænska, spænskt Ítalska
parece sembra
crisis crisi
espiritual spirituale
armonía armonia
ambiental ambientale
la il
y e
de di
como come
vivir vivere
naturaleza natura
podría potrebbe

ES No hay dos crisis separadas, una ambiental y otra social, sino una sola y compleja crisis socio-ambiental.

IT Non ci sono due crisi separate, una ambientale e un’altra sociale, bensì una sola e complessa crisi socio-ambientale.

spænska, spænskt Ítalska
crisis crisi
separadas separate
ambiental ambientale
social sociale
compleja complessa
sino bensì
una una
y e
sola sola
dos due
no non
hay ci

ES El bandazo de Toshiba de crisis en crisis desde 2015

IT TIMELINE: La sbandata di Toshiba di crisi in crisi dal 2015

spænska, spænskt Ítalska
crisis crisi
de di
en in
el la

ES Crisis Text Line: (Línea de Crisis mediante Mensajes de Texto): Proporciona ayuda 24 horas al día y 7 días a la semana a través de mensajes de texto a cualquier persona que se encuentre en peligro en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido e Irlanda.

IT Crisis Text Line: Fornisce sostegno 24/7 tramite messaggi di testo a chiunque sia in sofferenza negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito e in Irlanda.

spænska, spænskt Ítalska
proporciona fornisce
irlanda irlanda
ayuda sostegno
line line
reino regno
mensajes messaggi
unidos uniti
unido unito
de di
a a
en in
canadá canada
se sia
texto testo
e e
text text
estados stati
a través de tramite

ES Durante los incidentes o las crisis, la EFSA apoya la coordinación y la gestión de las «comunicaciones de crisis» con sus socios de la Comisión Europea y los Estados miembros de la UE

IT Durante gli incidenti o le crisi l’EFSA sostiene il coordinamento e la gestione delle «comunicazioni in caso di crisi» con i suoi partner della Commissione europea e degli Stati membri dell’UE

spænska, spænskt Ítalska
crisis crisi
apoya sostiene
coordinación coordinamento
gestión gestione
comisión commissione
europea europea
incidentes incidenti
o o
y e
socios partner
miembros membri
estados stati
la il
de di
comunicaciones comunicazioni

ES La eterna crisis palestina, la crisis de Siria y la desesperación de los libaneses, que ven que su país no levanta cabeza, hacen que la tragedia no disuada a muchos de emprender el mismo camino.

IT Attraverso la scultura, l'artista siriano, esiliato in Francia, prende di mira il regime

spænska, spænskt Ítalska
país francia
de di

ES Descubre cómo VOST Portugal gestionó la afluencia de tráfico durante la reciente crisis del combustible con la ayuda del proyecto Galileo.

IT Scopri come VOST Portugal ha gestito un afflusso di traffico durante la recente crisi del carburante con l'aiuto di Progetto Galileo.

spænska, spænskt Ítalska
descubre scopri
tráfico traffico
reciente recente
crisis crisi
combustible carburante
proyecto progetto
galileo galileo
portugal portugal
de di
cómo come

ES Teletrabajar de forma segura durante la crisis del coronavirus

IT Lavorare da casa in modo sicuro durante la crisi del coronavirus

spænska, spænskt Ítalska
coronavirus coronavirus
forma modo
crisis crisi
segura sicuro
durante durante

ES Más información sobre el plan de continuidad empresarial de Atlassian durante la crisis de la COVID-19.

IT Scopri di più sul piano di continuità aziendale di Atlassian durante la pandemia COVID-19.

spænska, spænskt Ítalska
empresarial aziendale
atlassian atlassian
continuidad continuità
el la
plan piano
de di
más più

ES No dejes de informarte acerca del mayor volumen de mensajes para recibir alertas ante crisis, eventos con un plazo muy corto u otras situaciones urgentes.

IT Tieni sotto controllo gli aumenti del volume dei messaggi per reagire tempestivamente in caso di crisi, eventi che richiedono azioni immediate o altre situazioni urgenti.

spænska, spænskt Ítalska
volumen volume
crisis crisi
eventos eventi
u o
otras altre
situaciones situazioni
urgentes urgenti
mensajes messaggi
de di

ES Observa las conversaciones que se generan en el campus, gestiona crisis y evalúa el estado general de la marca con el Etiquetado de mensajes, las Alertas puntuales y las herramientas de listening de redes sociales.

IT Monitora le chat del campus, gestisci le crisi e valuta la salute del brand con i tag dei messaggi, gli avvisi sugli orari di picco e gli strumenti di social listening.

spænska, spænskt Ítalska
campus campus
gestiona gestisci
crisis crisi
marca brand
etiquetado tag
alertas avvisi
y e
mensajes messaggi
herramientas strumenti
de di
sociales social
en sugli
conversaciones chat
la dei

ES En momentos de crisis, tu equipo tiene acceso a un botón que desactiva temporalmente cualquier mensaje programado y en línea automatizado para que no se envíe desde Sprout Social

IT In tempi di crisi, il tuo team ha accesso a un pulsante che disabilita temporaneamente l'invio da parte di Sprout Social di messaggi automatizzati, programmati e in coda

spænska, spænskt Ítalska
momentos tempi
crisis crisi
equipo team
acceso accesso
botón pulsante
desactiva disabilita
temporalmente temporaneamente
automatizado automatizzati
social social
y e
un un
en in
de di
a a
tiene ha
que parte
desde da
no messaggi

ES Crisis existencial: no sé qué hacer con mi vida

IT Ikigai: il metodo giapponese per trovare la felicità

spænska, spænskt Ítalska
con per

ES Gracias a la función "Pausar todo" podrás estar tranquilo en caso de una crisis, ya que podrás detener toda la actividad de publicación en todos los perfiles de tus cuentas.

IT Con "Sospendi tutti" puoi stare tranquillo, sapendo che in tempi di crisi puoi interrompere tutte le attività di pubblicazione da tutti i profili dei tuoi account.

spænska, spænskt Ítalska
tranquilo tranquillo
crisis crisi
detener interrompere
publicación pubblicazione
perfiles profili
cuentas account
actividad attività
en in
de di
la dei
que stare
todos tutti
tus tuoi
podrá puoi

ES Fullerton afirma que Roche también ha empezado a transformar su cultura para ser más ágil e innovadora, no solo como enfoque de la gestión de crisis, sino como forma general de trabajo

IT Fullerton racconta che Roche ha iniziato anche a trasformare la sua cultura per diventare più agile e innovativa, non solo come approccio alla gestione delle crisi, ma come modo generale di lavorare

spænska, spænskt Ítalska
fullerton fullerton
empezado iniziato
ágil agile
innovadora innovativa
gestión gestione
crisis crisi
general generale
e e
cultura cultura
enfoque approccio
forma modo
a a
no non
de di
que diventare
más più
como come
sino ma
también anche
solo solo
su sua
para per
transformar la

ES La dirección ejecutiva sigue aprovechando los datos para mejorar su respuesta ante la crisis.

IT I dirigenti continuano a sfruttare i dati per definire la risposta alla crisi

spænska, spænskt Ítalska
datos dati
respuesta risposta
crisis crisi
los i
la alla

ES Acelera la respuesta frente a las crisis, mejora la recopilación de información y maximiza los recursos de comunicación con noticias fiables de los principales periodistas y fuentes verificadas de todo el mundo.

IT Accelera la risposta alle crisi, arricchisci la raccolta di informazioni e massimizza le risorse di comunicazione con notizie affidabili da giornalisti esperti e fonti verificate da tutto il mondo.

spænska, spænskt Ítalska
acelera accelera
crisis crisi
maximiza massimizza
fiables affidabili
periodistas giornalisti
recopilación raccolta
información informazioni
y e
recursos risorse
comunicación comunicazione
noticias notizie
fuentes fonti
de di
mundo mondo
respuesta risposta
todo tutto

ES Evalúa, reacciona y responde ante cualquier crisis con mayor rapidez teniendo siempre disponibles las noticias más recientes

IT Monitora, reagisci e rispondi a qualsiasi crisi più rapidamente utilizzando le nostre notizie di attualità

spænska, spænskt Ítalska
crisis crisi
rapidez rapidamente
y e
responde rispondi
reacciona reagisci
cualquier qualsiasi
noticias notizie
más più

ES Serbia y Kosovo alcanzan un acuerdo en Bruselas para frenar la crisis de las matrículas

IT Tensioni Polonia-UE: "La Commissione interferisce nelle questioni costituzionali"

spænska, spænskt Ítalska
las la
de nelle

ES Con un poco de ánimo y apoyo de los miembros de la comunidad, los pequeños negocios pueden sobrevivir a la crisis del coronavirus y seguir adelante.

IT Con un piccolo aiuto e incoraggiamento da parte nostra, le piccole imprese possono superare la crisi del coronavirus e continuare a prosperare per tanto tempo.

spænska, spænskt Ítalska
apoyo aiuto
negocios imprese
pueden possono
coronavirus coronavirus
un un
y e
pequeños piccole
a a
crisis crisi
de parte
seguir continuare
con con
del del

ES Si no cuentas con una reserva en el banco, la crisis fiscal puede estar a la vuelta de la esquina.

IT Senza qualche spicciolo in banca potresti andare incontro a una crisi delle tue finanze.

spænska, spænskt Ítalska
banco banca
a a
en in
crisis crisi
de una

ES Intentar seguir adelante cuando te encuentras en medio de una crisis financiera puede llevarte a tomar malas decisiones

IT Cercare di raccapezzarsi nel pieno di una crisi delle proprie finanze a volte può portare a prendere cattive decisioni

spænska, spænskt Ítalska
intentar cercare
crisis crisi
tomar prendere
decisiones decisioni
puede può
a a
de di

ES Es normal que sientas culpa o vergüenza cuando te encuentras al borde de una crisis financiera, pero recuerda que tus amigos y familiares quieren ayudarte y que todo salga bien

IT Il senso di colpa e di vergogna quando ci si trova sull?orlo di una crisi finanziaria è naturale, ma ricorda che i tuoi amici e la tua famiglia ci tengono a te e desiderano che tu ce la faccia

spænska, spænskt Ítalska
crisis crisi
financiera finanziaria
recuerda ricorda
familiares famiglia
quieren desiderano
y e
pero ma
amigos amici
de di
es è
tus tuoi
te tua
cuando quando

ES Pensaron en solicitar el Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (normalmente conocido como SNAP), pero su crisis económica les obligó a buscar ayuda inmediatamente.

IT Avevano pensato di fare domanda per il Supplemental Nutrition Assistance Program (generalmente noto come SNAP), ma poi la crisi finanziaria li ha spinti a chiedere un aiuto immediato.

spænska, spænskt Ítalska
normalmente generalmente
conocido noto
crisis crisi
asistencia assistance
ayuda aiuto
de di
el il
pero ma
a a
inmediatamente un
solicitar chiedere
como come
el programa program

ES Participa de manera activa para formular un plan de acción que permita acabar con la crisis con soluciones a corto y largo plazo.

IT Assumi un ruolo attivo e formula un piano d?azione per mettere fine alla crisi con soluzioni di breve e di lungo termine.

spænska, spænskt Ítalska
activa attivo
plan piano
acción azione
soluciones soluzioni
corto breve
un un
acabar fine
y e
plazo termine
crisis crisi
de di
la alla
para per

ES Explore recursos para capacitar a las personas, superar la crisis y avanzar conjuntamente.

IT Esplora le risorse per coinvolgere i tuoi collaboratori, gestire la crisi e andare avanti insieme.

spænska, spænskt Ítalska
explore esplora
recursos risorse
personas collaboratori
y e
avanzar andare avanti
conjuntamente insieme
crisis crisi
para per

ES Cómo los líderes de datos impulsan la recuperación y el crecimiento durante la crisis

IT Come gli esperti di dati guidano la ripresa e la crescita in tempo di crisi

spænska, spænskt Ítalska
recuperación ripresa
crecimiento crescita
datos dati
y e
de di
el la
crisis crisi
la gli

ES Te contamos cómo está operando Packhelp Plus durante la crisis del coronavirus.

IT Scopri di più sull?operatività di Packhelp Plus durante la diffusione del COVID-19.

spænska, spænskt Ítalska
plus plus

ES Además de esto, José vive en Venezuela, país que se encuentra en una gran crisis humanitaria,...

IT Tra le mille incertezze di questo tempo, l'unica certezza che vogliamo perseguire e' quella di avere con noi M...

spænska, spænskt Ítalska
s m
de di
en tra

ES Al crear un campo calculado que marque los acuerdos en riesgo, Tableau pudo identificar el posible impacto de la crisis. Y, luego, pudieron mejorar su pronóstico. En este video, se muestra cómo lo logró el equipo de ventas de Tableau.

IT Creando un campo calcolato per contrassegnare le trattative a rischio, Tableau è riuscita a isolare l'impatto potenziale della crisi, migliorando le previsioni. Il video mostra come ha fatto il team commerciale di Tableau.

spænska, spænskt Ítalska
calculado calcolato
riesgo rischio
tableau tableau
posible potenziale
mejorar migliorando
pronóstico previsioni
muestra mostra
equipo team
pudo riuscita
un un
que è
de di
crisis crisi
video video
campo campo
ventas trattative
en a
cómo come

ES Historia de cliente: datos y crisis

IT Storie dei clienti: dati e crisi

spænska, spænskt Ítalska
historia storie
cliente clienti
datos dati
crisis crisi
y e
de dei

ES Asistencia de ServiceNow para tu respuesta a la crisis del COVID-19 - ServiceNow

IT Supporto ServiceNow per la tua risposta alla crisi da COVID-19 - ServiceNow

spænska, spænskt Ítalska
asistencia supporto
servicenow servicenow
crisis crisi
tu tua
la alla
respuesta risposta

ES Que la tecnología trabaje por ti durante la pandemia de la COVID-19 con aplicaciones de flujos de trabajo y recursos para acelerar tu respuesta a la crisis.

IT Sfrutta la tecnologia per ottenere supporto durante la pandemia di COVID-19 grazie ad app e risorse che ti consentono di accelerare la tua risposta alla crisi.

spænska, spænskt Ítalska
pandemia pandemia
acelerar accelerare
aplicaciones app
y e
recursos risorse
de di
crisis crisi
respuesta risposta
tecnología tecnologia
tu tua
la alla
para per

ES En respuesta a la crisis de la COVID-19, ServiceNow hace que nuestra tecnología trabaje por ti

IT Per rispondere alla crisi da COVID-19, ServiceNow ha messo a disposizione la sua tecnologia

spænska, spænskt Ítalska
servicenow servicenow
a a
crisis crisi
tecnología tecnologia

ES Más de 70 de nuestros socios mundiales y regionales están contribuyendo a ayudar rápidamente a los clientes a responder a la crisis de la COVID‑19.

IT Oltre 70 dei nostri partner globali e regionali sono impegnati ad aiutare i clienti a rispondere rapidamente alla crisi dovuta al COVID‑19.

ES Explora recursos adicionales para ayudarte a gestionar tu respuesta frente a la crisis

IT Esplora ulteriori risorse per gestire più agevolmente la risposta alla crisi

spænska, spænskt Ítalska
explora esplora
recursos risorse
gestionar gestire
adicionales ulteriori
respuesta risposta
crisis crisi
la alla
para per

ES Reduce el impacto de las crisis con planes diseñados, incluida la definición de sitios secundarios y runbooks predefinidos.

IT Riduci l'impatto delle crisi con la pianificazione, inclusa la definizione dei siti secondari e di piani di sicurezza.

spænska, spænskt Ítalska
reduce riduci
crisis crisi
incluida inclusa
definición definizione
secundarios secondari
planes piani
y e
de di
sitios siti
la dei
el la

ES Activa los planes de continuidad y supervisa el progreso de las tareas de recuperación durante una crisis.

IT Attiva i piani di continuità e monitora il completamento continuo dei task di ripristino durante un evento di crisi.

spænska, spænskt Ítalska
activa attiva
supervisa monitora
recuperación ripristino
crisis crisi
continuidad continuità
planes piani
y e
tareas task
de di
el il

ES Nuestro equipo de aprendizaje puede ayudarlo durante la crisis por el COVID-19

IT Scopri cosa sta facendo il team di formazione per aiutarti durante la crisi del COVID-19

spænska, spænskt Ítalska
ayudarlo aiutarti
puede facendo
equipo team
aprendizaje formazione
de di
crisis crisi

ES Esta transformación digital también apoya el trabajo y la colaboración eficientes a distancia, permitiendo que los servicios continúen, incluso en situaciones de crisis

IT La trasformazione digitale consente anche di lavorare e collaborare a distanza in modo efficiente, garantendo la continuità dei servizi anche in situazioni di crisi

spænska, spænskt Ítalska
transformación trasformazione
colaboración collaborare
eficientes efficiente
permitiendo consente
situaciones situazioni
crisis crisi
distancia distanza
servicios servizi
y e
en in
digital digitale
también anche
a a
de di
la dei
el la

ES Alcatel-Lucent Enterprise también aumenta la seguridad pública y ayuda a anticiparse a las situaciones de crisis

IT La tecnologia Alcatel-Lucent Enterprise aumenta la sicurezza pubblica e aiuta ad anticipare situazioni di crisi

spænska, spænskt Ítalska
enterprise enterprise
aumenta aumenta
seguridad sicurezza
pública pubblica
ayuda aiuta
situaciones situazioni
crisis crisi
y e
de di

ES Durante estos momentos de incertidumbre en todo el mundo, las personas deben trabajar juntas para adaptarse. Desde Red Hat, queremos ayudar a quienes se enfrentan a esta crisis trabajando como siempre lo hemos hecho: colaborando con un enfoque abierto.

IT Ci troviamo in un periodo di insicurezza a livello globale, e per adattarci dobbiamo mantenere le relazioni con gli altri. In un momento così difficile, pensiamo di poter aiutare altre aziende. Come? Con il nostro metodo aperto e collaborativo.

spænska, spænskt Ítalska
deben poter
un un
de di
a a
en in
el il
abierto aperto
para per
ayudar aiutare
mundo globale
como come

ES La implementación local de FortiAI puede ayudar a los equipos de operaciones de seguridad a resolver la crisis de recursos de seguridad y acelerar la mitigación de las amenazas en evolución.

IT La distribuzione di FortiAI on-premise può aiutare i team delle operazioni di sicurezza a risolvere le problematiche delle risorse di sicurezza e ad accelerare l’attenuazione delle minacce in evoluzione.

spænska, spænskt Ítalska
implementación distribuzione
seguridad sicurezza
resolver risolvere
acelerar accelerare
amenazas minacce
evolución evoluzione
equipos team
operaciones operazioni
recursos risorse
y e
puede può
de di
a a
en in
la delle
ayudar aiutare

ES La artesanía textil tradicional en Suiza es una historia de éxitos y crisis, de un mundo esplendoroso y de los inconvenientes del sector. Hoy, sólo muy poco nos recuerda del esplendor de épocas pasadas.

IT Il tradizionale artigianato tessile in Svizzera narra una storia di successi e crisi, di un mondo luccicante e di lati in ombra. Oggigiorno poco ricorda ancora lo splendore di tempi passati.

spænska, spænskt Ítalska
artesanía artigianato
textil tessile
tradicional tradizionale
suiza svizzera
éxitos successi
crisis crisi
mundo mondo
recuerda ricorda
esplendor splendore
épocas tempi
hoy oggigiorno
historia storia
la il
y e
de di
un un

ES Actualización sobre la continuidad empresarial de Atlassian durante la crisis de la COVID-19

IT Aggiornamento sulla continuità aziendale di Atlassian durante la pandemia da COVID-19

spænska, spænskt Ítalska
actualización aggiornamento
empresarial aziendale
atlassian atlassian
continuidad continuità
de di

ES Continuidad empresarial de Atlassian durante la crisis de la COVID-19

IT Continuità aziendale di Atlassian durante la pandemia da COVID-19

spænska, spænskt Ítalska
empresarial aziendale
atlassian atlassian
continuidad continuità
de di

ES ¿Qué es el plan de preparación o el plan de continuidad empresarial (BCP) de Atlassian con respecto a la crisis de la COVID-19?

IT Qual è il piano di risposta o il piano di continuità aziendale (BCP) di Atlassian per quanto riguarda la pandemia da COVID-19?

spænska, spænskt Ítalska
empresarial aziendale
atlassian atlassian
respecto riguarda
continuidad continuità
o o
plan piano
de di
es è

ES Nuestro equipo de Gestión de crisis se reúne de forma regular para evaluar la situación y actuar en consecuencia

IT Il nostro team di gestione delle crisi si riunisce regolarmente per valutare la situazione e adottare le misure necessarie

spænska, spænskt Ítalska
equipo team
gestión gestione
crisis crisi
reúne riunisce
regular regolarmente
y e
la il
de di
evaluar valutare
nuestro nostro
para per
situación situazione

Sýnir 50 af 50 þýðingum