Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "corre" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "corre" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðingar á corre

"corre" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

corre a alle attraverso che con corre dal della di e essere funziona gli il perché prestazioni questo se su un è

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Hay podcasts de 5 minutos y de 6 horas. ¡Encuentra lo que sea que funcione para ti y corre con ello!

IT Ci sono podcast di 5 minuti e ci sono podcast di 6 ore. Trovate quello che fa per voi e fatelo funzionare!

spænska, spænskt Ítalska
podcasts podcast
encuentra trovate
funcione funzionare
minutos minuti
y e
horas ore
de di
hay ci
para per

ES Windows corre genial en Intel, Por eso siempre desplegamos el último y más grande hardware con Intel CPU's, Para proporcionar a nuestros clientes las ventanas más suaves. VPS Rendimiento posible.

IT Windows funziona in grande Intel, Ecco perché implementiamo sempre l'ultimo e più grande hardware con Intel CPU's, Per fornire ai nostri clienti le finestre leviganti VPS prestazioni possibili.

spænska, spænskt Ítalska
hardware hardware
clientes clienti
vps vps
intel intel
posible possibili
corre funziona
y e
windows windows
ventanas finestre
en in
rendimiento prestazioni
siempre sempre
el le
más più
nuestros nostri
proporcionar fornire
por perché
para per
con con
grande grande

ES Corre el riesgo de perder definitivamente su dominio. Cada año, decenas de miles de empresas se encuentran bloqueadas sin dirección de correo y sin sitio web por no haber renovado su dominio.

IT Corre il rischio di perdere per sempre il suo dominio. Ogni anno, decine di migliaia di società si ritrovano bloccate senza e-mail e senza sito internet a causa del mancato rinnovo del loro dominio.

spænska, spænskt Ítalska
corre corre
riesgo rischio
perder perdere
bloqueadas bloccate
empresas società
dominio dominio
y e
el il
de di
año anno
sin senza
cada ogni
decenas decine
miles migliaia
correo mail
su loro
sitio sito

ES Con esta garantía no corre ningún riesgo de perder su dominio

IT Nessun rischio di perdere il suo dominio con questa garanzia

spænska, spænskt Ítalska
garantía garanzia
riesgo rischio
perder perdere
dominio dominio
de di
su suo
no nessun
esta questa

ES Se corre el riesgo de que la gestión de la configuración y los parches manuales se implementen a destiempo

IT Le correzioni manuali e la gestione della configurazione rischiano di essere implementate in maniera asincrona

spænska, spænskt Ítalska
gestión gestione
configuración configurazione
manuales manuali
y e
de di
la della
el le

ES Si no se protegen estas plataformas de servicio, el emisor corre un riesgo considerable de fraude.

IT Non riuscire a proteggere queste piattaforme di servizi comporta importanti rischi di frode di cui l'emittente potrebbe cadere vittima.

spænska, spænskt Ítalska
protegen proteggere
servicio servizi
riesgo rischi
fraude frode
plataformas piattaforme
de di
no non
el queste

ES Realice esta evaluación de riesgos gratuita para saber si su organización corre el riesgo de sufrir una brecha post-cuántica.

IT Richiedi una valutazione gratuita dei rischi per scoprire se la tua organizzazione corre il rischio di subire una violazione post-quantistica.

spænska, spænskt Ítalska
evaluación valutazione
gratuita gratuita
organización organizzazione
corre corre
sufrir subire
brecha violazione
el il
su tua
de di
riesgos rischi
riesgo rischio

ES Sin embargo, no debe intentar iniciar sesión en su cuenta en Settings → iCloud en el dispositivo de otra persona, o corre el riesgo de que sus datos se fusionen o sean reemplazados por los suyos.

IT Tuttavia, non dovresti provare ad accedere al tuo account in Settings → iCloud sul dispositivo di qualcun altro - o rischi di unire o sostituire i tuoi dati con i tuoi.

ES Con una pelota de foul, golpea a un hombre que corre justo después de que pasa por debajo de Pine Bank Arch en Central Park.

IT Con una palla foul, colpisce un uomo che fa jogging subito dopo che è passato sotto il Pine Bank Arch a Central Park.

spænska, spænskt Ítalska
pelota palla
bank bank
park park
central central
un un
hombre uomo
a a
que è
de una
con con
en passato

ES Por desgracia, el tiempo corre en su contra desde que Google Chrome confirmó su intención de eliminar las cookies de terceros en 2022

IT Purtroppo, il tempo stringe, e Google Chrome ha confermato l’abbandono dei cookie di parti terze nel 2022

spænska, spænskt Ítalska
google google
cookies cookie
el il
tiempo tempo
chrome chrome
terceros terze
de di

ES Al acceder a sitios web de terceros a través de nuestro Servicio, acepta que corre riesgos y que Honey no se hace responsable de dichos riesgos

IT Quando l'Utente accede ai siti web di terze parti tramite il Servizio Honey, accetta l'esistenza di eventuali rischi e che Honey non ne è responsabile

spænska, spænskt Ítalska
riesgos rischi
servicio servizio
acepta accetta
y e
al ai
no non
de di
terceros terze
que è
responsable responsabile
web web
sitios siti
a través de tramite

ES Al crear una API teniendo en cuenta solo la simplicidad, se corre el riesgo de que resulte demasiado personalizada y que se adecue solo a casos prácticos muy específicos, sin la flexibilidad suficiente para abarcar otros casos.

IT Un'API creata per essere semplice corre il rischio di essere eccessivamente personalizzata e limitata a esempi di utilizzo molto specifici, senza lasciare spazio ad altri esempi di utilizzo.

spænska, spænskt Ítalska
corre corre
riesgo rischio
personalizada personalizzata
y e
de di
a a
específicos specifici
otros altri
muy molto
sin senza
crear creata
para per

ES Corre con energía. Consigue la gloria. Vive sin límites. Explora las últimas novedades de adidas aquí.

IT Corri con la massima energia. Conquista la gloria. Vivi senza limiti. Esplora qui tutte le ultime storie di adidas.

spænska, spænskt Ítalska
energía energia
gloria gloria
vive vivi
límites limiti
explora esplora
últimas ultime
adidas adidas
de di
sin senza
aquí qui

ES Corre más rápido y mejor con los mejores consejos deportivos

IT Goditi una corsa più veloce ed efficiente, grazie ai consigli dei nostri esperti

spænska, spænskt Ítalska
consejos consigli
más più
rápido veloce
y dei

ES Corre y entrena más fuerte, mejor y siéntete bien con el mejor consejo de los expertos

IT Corri e allenati più spesso, meglio e sentiti bene con i migliori consigli dei nostri esperti

spænska, spænskt Ítalska
expertos esperti
y e
más più
el i
de dei
con con
mejor meglio

ES Otra auditoría útil que Lighthouse corre es revisar si existen vulnerabilidades de seguridad conocidas en librerías de terceros

IT Un altro controllo utile eseguito da Lighthouse consiste nel verificare la presenza di vulnerabilità di sicurezza note nelle librerie di terze parti

spænska, spænskt Ítalska
útil utile
librerías librerie
terceros terze
es consiste
vulnerabilidades vulnerabilità
seguridad sicurezza
de di
a un
en nel
existen la
revisar controllo
que altro

ES la dama corre en el campo. 3612324 Vídeo de stock en Vecteezy

IT la signora corre in campagna. 3612324 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

spænska, spænskt Ítalska
dama signora
corre corre
en in
el la
de di
vídeo filmati

ES la dama corre en el campo. Vídeo Pro

IT la signora corre in campagna. Video Pro

spænska, spænskt Ítalska
dama signora
corre corre
campo campagna
vídeo video
en in
pro pro
el la

ES Cuando la cooperación al desarrollo se fija demasiados objetivos corre el riesgo de verse desbordada, dice la profesora Katharina Michaelowa.

IT La paura del lupo e degli stranieri, al centro delle prossime votazioni, può essere considerata ragionevole?

spænska, spænskt Ítalska
al al
el la

ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.

IT Per i nostri propri ed esclusivi marchi, agiremo come fornitori (fabbricanti) occupandoci della registrazione in EPREL di questi marchi. Per gli altri marchi, la registrazione sarà a cura dei rispettivi fabbricanti.

spænska, spænskt Ítalska
marcas marchi
exclusivas esclusivi
registro registrazione
proveedores fornitori
demás gli altri
a a
en in
de di
como come
el i
caso la
para per
la dei

ES Para los actores de la venta al por menor, el mundo digital ya no es un perro joven y alocado que corre lejos (y rápido) delante de su dueño que se sorprende de verlo tomar tal autonomía

IT Per gli operatori del settore retail, il digitale non è più un cane impazzito che scappa dal padrone, a sua volta stupito della sua autonomia

spænska, spænskt Ítalska
perro cane
autonomía autonomia
no non
digital digitale
es è
un un
su sua

ES El receptor de un correo electrónico falso corre un alto riesgo de ser presa de ataques de phishing cuyo objetivo es robar sus credenciales bancarias, y/o otra información sensible

IT Il destinatario di un'email falsa è ad alto rischio di cadere preda di attacchi di phishing che mirano a rubare le sue credenziali bancarie, e/o altre informazioni sensibili

spænska, spænskt Ítalska
receptor destinatario
phishing phishing
robar rubare
credenciales credenziali
bancarias bancarie
sensible sensibili
objetivo mirano
riesgo rischio
ataques attacchi
o o
información informazioni
es è
de di
y e
el il

ES Corre Run 13.1 millas (21,1 km) en menos de 2 horas durante el período del reto entre el 2 de marzo de 2018 y el 31 de mayo de 2018

IT Tra il 2 Marzo e il 31 di Maggio 2018 dovrai correre per 21 km in meno di 2 ore

spænska, spænskt Ítalska
km km
menos meno
horas ore
y e
mayo maggio
el il
marzo marzo
de di
en in

ES Por ejemplo, corre por 2 minutos y luego haz algunos ejercicios para el torso, como los abdominales o las planchas

IT Ad esempio, puoi correre due minuti e fermarti per fare alcuni esercizi molto semplici, come il plank o gli addominali

spænska, spænskt Ítalska
minutos minuti
ejercicios esercizi
y e
algunos alcuni
o o
el il
para per
como come

ES Se te escapa el huso. Si el huso se te escapa y la torsión corre hacia el bulto de fibra, deja de hilar y endereza la fibra. Luego, comienza a jalar otra vez. Esto es muy frecuente en principiantes.

IT Il fuso ti sfugge. Se il fuso ti sfugge e la torsione raggiunge l'ammasso di fibre, blocca il fuso e srotola le fibre ammassate. Quindi, ricomincia il processo di raccolta delle fibre. Questo accade molto spesso ai principianti.

spænska, spænskt Ítalska
fibra fibre
frecuente spesso
principiantes principianti
y e
de di
muy molto

ES Software Integration incluye gestión del ciclo de vida de software personalizado para garantizar que el soporte y el mantenimiento del software corre a cargo del equipo de ingeniería que lo creó

IT Il servizio Software Integration include la gestione del ciclo di vita del software personalizzato, per assicurare che ogni software esclusivo sia supportato e gestito dal team di software engineering che lo ha creato

spænska, spænskt Ítalska
integration integration
ciclo ciclo
personalizado personalizzato
garantizar assicurare
ingeniería engineering
software software
incluye include
vida vita
y e
equipo team
gestión gestione
soporte supportato
de di
el il
creó creato
para per

ES Cuando utiliza un proxy público, también corre un mayor riesgo de que otros accedan a su información en Internet.

IT Quando utilizzi una proxy pubblica, corri anche un maggior rischio di avere accesso alle informazioni da parte di altri utenti su Internet.

spænska, spænskt Ítalska
proxy proxy
público pubblica
riesgo rischio
accedan accesso
información informazioni
internet internet
un un
otros altri
también anche
de di
que maggior

ES Stephen Kiprotich corre el maratón de Londres 2012 contra los imparables kenianos, soñando con conseguir la segunda medalla de oro de la historia para Uganda.

IT Stephen Kiprotich corre la maratona di Londra 2012 contro gli inarrestabili keniani, sognando il secondo oro di sempre per l'Uganda.

spænska, spænskt Ítalska
corre corre
maratón maratona
londres londra
oro oro
de di

ES Nace en la región del San Gotardo, desde donde corre constantemente hacia el norte, vertiendo sus aguas en el lago de Lucerna y desembocando finalmente en el Aar, en las cercanías de Windisch, tras un recorrido de 160 km.

IT Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.

spænska, spænskt Ítalska
gotardo gottardo
norte nord
lago lago
km chilometri
en pressi
de di
región regione

ES El tramo suizo del Camino de Santiago cuenta con notables atractivos, sobre todo, en la etapa del camino que corre por la frontera lingüística

IT La parte svizzera del Cammino di Compostela offre punti di incredibile bellezza nel segmento che attraversa il confine linguistico

spænska, spænskt Ítalska
suizo svizzera
de di
que parte

ES El río Landquart corre justo por delante de la terraza

IT Proprio davanti alla terrazza scorre scrosciante il fiume Landquart

spænska, spænskt Ítalska
río fiume
terraza terrazza
delante davanti

ES ¡Bienvenido de nuevo! El próximo envío corre por nuestra cuenta, ¡especialmente para tí!

IT Bentornato! La prossima spedizione sarà gratis, solo per te!

spænska, spænskt Ítalska
envío spedizione
el la
para prossima

ES El servicio es por suscripción, y corre a través de buscadores en linea

IT Il servizio è basato su abbonamento e funziona attraverso un browser web

spænska, spænskt Ítalska
suscripción abbonamento
corre funziona
buscadores browser
es è
el il
y e
servicio servizio
de attraverso

ES “Debido a una explotación inconsiderada de la naturaleza, corre el riesgo de destruirla y de ser a su vez víctima de esta degradación.”

IT “Attraverso uno sfruttamento sconsiderato della natura, egli rischia di distruggerla e di essere a sua volta vittima di siffatta degradazione.”

ES Rusia corre el riesgo de repetir el paso en falso de la India con el impuesto sobre la ..

IT La Russia rischia di ripetere il passo falso dell'India con la tassa sulla distribuzion..

spænska, spænskt Ítalska
rusia russia
repetir ripetere
falso falso
impuesto tassa
de di
paso passo

ES Corre más grande de lo habitual

IT Funziona più grande del solito

spænska, spænskt Ítalska
corre funziona
habitual solito
más più
de del
grande grande

ES .: 100% Algodón (el contenido de fibra puede variar para diferentes colores).: Tejido mediano (6.0 oz / yd² (203 g / m²)).: Ajuste clásico.: Etiqueta arrancable.: Corre más grande de lo habitual

IT .: 100% Cotone (il contenuto di fibre può variare a seconda dei colori).: Tessuto medio (203 g / m²).: Vestibilità classica.: Etichetta a strappo.: Funziona più grande del solito

spænska, spænskt Ítalska
algodón cotone
contenido contenuto
fibra fibre
tejido tessuto
g g
clásico classica
etiqueta etichetta
corre funziona
habitual solito
puede può
ajuste vestibilità
variar variare
el il
colores colori
de di
mediano medio
más più
m m
grande grande

ES .: Ajuste clásico.: 100% Algodón (el contenido de fibra puede variar para diferentes colores).: Tejido ligero (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Cosido en la etiqueta.: Corre más grande de lo habitual

IT .: Vestibilità classica.: 100% Cotton (il contenuto di fibre può variare a seconda del colore).: Tessuto leggero (203 g / m²).: Cucito in etichetta.: Funziona più grande del solito

spænska, spænskt Ítalska
clásico classica
contenido contenuto
fibra fibre
tejido tessuto
ligero leggero
g g
etiqueta etichetta
corre funziona
habitual solito
ajuste vestibilità
puede può
variar variare
de di
en in
más più
m m
grande grande

ES Estos nuevos recursos acuáticos se vincularán con las instalaciones existentes, incluyendo una piscina de forma libre, con entrada tipo rampa y el Río Lazy de Turnberry que corre a través de un plácido follaje tropical

IT I nuovi arredi acquatici saranno collegati alle strutture già esistenti, tra cui una piscina a forma libera e con ingresso in stile spiaggia e il Lazy River di Turnberry, che si snoda attraverso una tranquilla vegetazione tropicale

spænska, spænskt Ítalska
nuevos nuovi
piscina piscina
libre libera
río river
tropical tropicale
y e
instalaciones strutture
que saranno
a a
existentes esistenti
de di
un una
el il
forma forma

ES Mujer De Deportes Corriendo Sobre Fondo Rojo. Tiro Integral De La Mujer Africana Joven Sana Que Corre. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 93156167.

IT Immagini Stock - Donna Di Sport Che Investe Fondo Rosso. Colpo Integrale Di Giovane Donna Africana In Buona Salute Che Sprinta.. Image 93156167.

spænska, spænskt Ítalska
mujer donna
deportes sport
fondo fondo
tiro colpo
integral integrale
africana africana
joven giovane
archivo stock
de di
a in
rojo rosso
la che

ES Foto de archivo — Mujer de deportes corriendo sobre fondo rojo. Tiro integral de la mujer africana joven sana que corre.

IT Archivio Fotografico — Donna di sport che investe fondo rosso. Colpo integrale di giovane donna africana in buona salute che sprinta.

ES Mujer de deportes corriendo sobre fondo rojo. Tiro integral de la mujer africana joven sana que corre.

IT Donna di sport che investe fondo rosso. Colpo integrale di giovane donna africana in buona salute che sprinta.

spænska, spænskt Ítalska
mujer donna
deportes sport
fondo fondo
tiro colpo
integral integrale
africana africana
joven giovane
de di
rojo rosso
la che
sobre in

ES La Mujer Deportiva Tiene Un Día De Fitness Y Corre En La Ciudad Durante El Día. Cerca De Las Barandillas. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 135809874.

IT Immagini Stock - La Donna Sportiva Ha Una Giornata Di Fitness E Corre In Città Durante Il Giorno. Vicino Alle Ringhiere.. Image 135809874.

spænska, spænskt Ítalska
mujer donna
deportiva sportiva
fitness fitness
corre corre
archivo stock
ciudad città
y e
tiene ha
de di
un una
día giorno

ES Foto de archivo — La mujer deportiva tiene un día de fitness y corre en la ciudad durante el día. Cerca de las barandillas.

IT Archivio Fotografico — La donna sportiva ha una giornata di fitness e corre in città durante il giorno. Vicino alle ringhiere.

ES La mujer deportiva tiene un día de fitness y corre en la ciudad durante el día. Cerca de las barandillas.

IT La donna sportiva ha una giornata di fitness e corre in città durante il giorno. Vicino alle ringhiere.

spænska, spænskt Ítalska
mujer donna
deportiva sportiva
fitness fitness
corre corre
ciudad città
y e
tiene ha
de di
un una
día giorno

ES Únete a una comunidad global de corredores, corre por tu país y haz algo grande al mismo tiempo. Con la Vitality Running World Cup, es fácil.

IT Entrare a far parte di una comunità globale di runner, correre per il tuo Paese e fare qualcosa di grandioso allo stesso tempo. Con la Vitality Running World Cup è possibile.

spænska, spænskt Ítalska
global globale
país paese
world world
cup cup
comunidad comunità
corredores runner
y e
tiempo tempo
es è
la il
a a
running running
de di
mismo stesso
al allo
algo qualcosa

ES Experimenta Seven Dwarfs Mine Train y corre a través de la mina de diamantes en un paseo familiar en la montaña rusa

IT Prova il treno della miniera dei sette nani e corri attraverso la miniera di diamanti in un'ondeggiante corsa sulle montagne russe

spænska, spænskt Ítalska
train treno
diamantes diamanti
montaña montagne
y e
la il
de di
en in

ES Estos clientes potenciales le darán sus números de teléfono y dirección de corre electrónico para que los pueda contactar y continuar la venta.

IT Questi potenziali clienti ti forniranno il loro numeri di telefono e l’email in modo da poterli contattare per continuare la vendita.

spænska, spænskt Ítalska
potenciales potenziali
continuar continuare
venta vendita
clientes clienti
teléfono telefono
contactar contattare
la il
de di
y e
números numeri
para per

ES Vivimos a 13 km del centro de la ciudad en el bello pueblo de Lucan donde corre el río liffey. Hermoso parque justo al otro lado de la carretera. V...

IT Viviamo a 13 km dal centro della città, nel bellissimo villaggio di Lucan dove scorre il fiume. Bellissimo parco proprio di fronte. Viviamo ...

spænska, spænskt Ítalska
vivimos viviamo
km km
río fiume
hermoso bellissimo
parque parco
ciudad città
pueblo villaggio
a a
de di
centro centro

ES A diferencia de muchas otras soluciones locales, la complejidad de la gestión de Qlik Forts corre a cargo de Qlik y nos aseguramos de que Qlik Forts esté siempre actualizado con la funcionalidad más reciente.

IT A differenza di molte soluzioni locali, Qlik Forts è gestito da Qlik, che si assicura inoltre che Qlik Forts sia sempre aggiornato con le funzioni più recenti.

spænska, spænskt Ítalska
locales locali
qlik qlik
diferencia differenza
soluciones soluzioni
actualizado aggiornato
funcionalidad funzioni
de di
a a
que è
siempre sempre
muchas molte
esté sia

Sýnir 50 af 50 þýðingum