Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "contamos" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "contamos" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðingar á contamos

"contamos" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

contamos a abbiamo ad al anche avuto base che ci ciò come con cosa così cui dei dell della delle di di più disponiamo e ecco essere fare già gli ha hanno i nostri il il nostro il tuo in in questo la nostra la tua le tue loro ma non nostra nostre nostri nostro o per quali quando questa questo qui se si sia siamo solo sono su ti tra tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno è

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Contamos con la confianza de millones de propiedades de Internet

IT Milioni di proprietà Internet si affidano a noi

spænska, spænskt Ítalska
millones milioni
internet internet
propiedades proprietà
confianza affidano
de di

ES Contamos con presencia física en 250 ciudades de 100 países y nos interconectamos con más de 10.000 redes en todo el mundo, incluidos los principales proveedores de servicios de Internet y servicios de soluciones en la nube

IT Cloudflare è presente fisicamente in 250 città in 100 paesi e si interconnette con oltre 10.000 reti in tutto il mondo, compresi i principali ISP e servizi cloud

spænska, spænskt Ítalska
presencia presente
física fisicamente
incluidos compresi
países paesi
y e
redes reti
principales principali
nube cloud
ciudades città
en in
mundo mondo
servicios servizi
todo tutto
de oltre
con con

ES Contamos con la confianza de más de 25 millones de propiedades de Internet

IT Scelto da oltre 25 milioni di proprietà Internet

spænska, spænskt Ítalska
millones milioni
internet internet
propiedades proprietà
de di

ES Y por último, pero no por ello menos importante, contamos con sólidas medidas de seguridad y protocolos de encriptación, que pueden consultarse en el Anexo 2 de nuestro DPA actualizado

IT Un ultimo aspetto, ma non meno importante: abbiamo in atto robuste misure di sicurezza e protocolli di crittografia, che possono essere visualizzati nell'Allegato 2 del nostro DPA aggiornato

spænska, spænskt Ítalska
último ultimo
menos meno
importante importante
protocolos protocolli
dpa dpa
actualizado aggiornato
y e
medidas misure
seguridad sicurezza
pero ma
de di
pueden possono
no non
en in
el del
nuestro nostro
encriptación crittografia

ES Contamos con la confianza de aproximadamente 25.000.000 millones de propiedades de Internet de todos los sectores, entre ellos:

IT Scelto da circa 25.000.000 proprietà Internet di ogni settore, tra le quali:

spænska, spænskt Ítalska
internet internet
sectores settore
propiedades proprietà
de di
la quali

ES Contamos con estupendas fórmulas de trabajo para sacar el máximo partido a nuestra comunidad de diseñadores gráficos profesionales.

IT Offriamo diverse modalità per poter lavorare con la nostra comunità di designer professionisti.

spænska, spænskt Ítalska
trabajo lavorare
diseñadores designer
comunidad comunità
de di
el la
nuestra nostra

ES Contamos con un equipo de calidad que clasifica a los diseñadores en niveles: emergentes, de nivel medio y de nivel top. Obtener más información sobre los niveles de diseño.

IT Abbiamo un team di controllo qualità specifico che cataloga i designer secondo i Livello Principiante, Medio ed Eccellente Scopri di più sui livelli dei designer.

spænska, spænskt Ítalska
equipo team
un un
diseñadores designer
calidad qualità
niveles livelli
nivel livello
de di
más più
en sui

ES Contamos con paquetes de diseño para todos los bolsillos. Consejo: cuanto mayor sea el premio, más propuestas creativas recibirás. Ver los paquetes de precios.

IT Abbiamo pacchetti di design per tutte le tasche. Consiglio: più alto è il premio più design riceverai. Vedi i prezzi dei pacchetti.

spænska, spænskt Ítalska
paquetes pacchetti
diseño design
bolsillos tasche
premio premio
precios prezzi
recibirá riceverai
de di
consejo consiglio
más più
el il
todos los tutte
para per

ES Encuentra al diseño adecuado para tu próximo proyecto. Contamos con diseñadores expertos en más de 90 categorías de diseño, para que puedas encontrar a tu aliado perfecto.

IT Trova il designer giusto per il tuo prossimo progetto. Abbiamo designer esperti in più di 90 categorie per permetterti di trovare sempre quello giusto.

spænska, spænskt Ítalska
expertos esperti
categorías categorie
encuentra trova
proyecto progetto
diseñadores designer
encontrar trovare
de di
más più
en in
adecuado giusto
próximo prossimo

ES Recibes conceptos creativos de diseñadores de todo el mundo. Más información en cómo funciona. Contamos con 4 paquetes de diseño para todos los bolsillos.

IT Ricevi numerosi concetti creativi da parte di numerosi designer da tutto il mondo. Puoi leggere maggiori informazioni su come funziona. Abbiamo 4 pacchetti a prezzo fisso idonei al tuo budget.

spænska, spænskt Ítalska
recibes ricevi
conceptos concetti
información informazioni
funciona funziona
paquetes pacchetti
creativos creativi
diseñadores designer
el il
de di
mundo mondo
todo tutto
cómo come

ES Ahora, contamos con un único lugar de confianza desde el que podemos extraer los datos y basar nuestros informes

IT Ora disponiamo di una singola fonte di riferimento da cui possiamo estrarre i dati e su cui basare i nostri report

spænska, spænskt Ítalska
ahora ora
podemos possiamo
extraer estrarre
y e
informes report
el i
datos dati
de di
nuestros nostri
un una
desde da

ES Le contamos cómo puede lograr más con Smartsheet.

IT Ecco come puoi ottenere di più con Smartsheet.

spænska, spænskt Ítalska
smartsheet smartsheet
puede puoi
lograr ottenere
más più
cómo come

ES Contamos con un par de opciones específicas para agencias con varios clientes

IT Abbiamo anche opzioni espressamente pensate per le agenzie con più clienti

spænska, spænskt Ítalska
opciones opzioni
agencias agenzie
varios le
clientes clienti

ES Contamos con un equipo dedicado al mantenimiento de la entrega efectiva en todos los canales que usas, como el correo electrónico, el chat y los mensajes de texto.

IT Il nostro team dedicato si preoccupa che i messaggi arrivino a destinazione in tutti i canali, dalle email alle chat e gli SMS.

spænska, spænskt Ítalska
canales canali
chat chat
equipo team
mensajes messaggi
y e
en in
de dalle
dedicado dedicato
todos tutti
correo email

ES Contamos con ingenieros especializados disponibles por teléfono 24 horas, los 7 días de la semana, todo el año.

IT Disponiamo di ingegneri specializzati, in servizio 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all'anno.

spænska, spænskt Ítalska
contamos disponiamo
ingenieros ingegneri
especializados specializzati
horas ore
días giorni
de di
a in
disponibles su

ES Contamos con una publicación de blog completa para ayudarte a elegir la mejor herramienta de estadísticas de Twitter. Aquí te mostraremos cómo obtener tus propias estadísticas de Twitter con la plataforma nativa de Twitter y con Sprout Social.

IT Abbiamo un intero post del blog dedicato ad aiutarti nella scelta dei migliori strumenti di analisi dei dati per Twitter, perciò qui ti mostreremo come estrarre le tue statistiche da Twitter con la relativa piattaforma nativa e con Sprout Social.

spænska, spænskt Ítalska
blog blog
completa intero
ayudarte aiutarti
elegir scelta
herramienta strumenti
twitter twitter
mostraremos mostreremo
nativa nativa
social social
y e
estadísticas statistiche
aquí qui
plataforma piattaforma
obtener estrarre
de di
mejor migliori
publicación post
para per
tus le
la dei

ES Contamos con un equipo de calidad que clasifica a los diseñadores en niveles: emergentes, de nivel medio y de nivel top. Obtén más información sobre los niveles de diseñador.

IT Abbiamo un team di controllo qualità dedicato che suddivide i designer e attribuisce loro il livello principiante, medio o eccellente. Maggiori informazioni sui livelli di designer.

spænska, spænskt Ítalska
equipo team
un un
diseñadores designer
y e
información informazioni
calidad qualità
niveles livelli
nivel livello
de di
en sui

ES Los donantes están seguros y protegidos gracias a la Garantía GoFundMe. Empleamos avanzados procesos de verificación y contamos con un equipo experto en seguridad y prevención de fraudes.

IT I donatori sono protetti dalla Garanzia GoFundMe. I nostri esperti di sicurezza hanno sviluppato processi di verifica all'avanguardia per la prevenzione delle frodi.

spænska, spænskt Ítalska
donantes donatori
procesos processi
verificación verifica
experto esperti
fraudes frodi
gofundme gofundme
prevención prevenzione
protegidos protetti
garantía garanzia
de di
están la
seguridad sicurezza
la dalla

ES Este artículo proporciona alternativas a algunos de los productos más populares de Google. También contamos por qué y cómo Google proporciona estos servicios gratuitamente, y qué significa esto para tu privacidad.

IT Questo articolo indica una serie di alternative ad alcuni dei prodotti Google più popolari. Inoltre, spiega come e perché Google fornisce gratuitamente i suoi servizi, e quali sono le implicazioni per la tua privacy.

spænska, spænskt Ítalska
alternativas alternative
populares popolari
gratuitamente gratuitamente
privacidad privacy
proporciona fornisce
y e
artículo articolo
servicios servizi
algunos alcuni
tu tua
de di
más più
productos prodotti
google google
significa per
por perché

ES Si el tuyo no se encuentra ahí, salta en este artículo a la sección donde contamos cómo convertir tu PC o Mac en un router virtual.

IT Se il tuo non c?è, scorri in fondo a questo articolo e salta alla sezione dove spieghiamo come trasformare un PC o un Mac in un router virtuale.

spænska, spænskt Ítalska
pc pc
mac mac
router router
c c
o o
un un
no non
salta salta
a a
en in
sección sezione
virtual virtuale
artículo articolo

ES ¿Quieres aprender más sobre cómo acceder a Pluto TV sea donde sea que te encuentres? En el artículo te lo contamos todo.

IT Vuoi saperne di più su come accedere a Pluto TV ovunque ti trovi? Nell?articolo qui sotto ti spieghiamo tutto.

spænska, spænskt Ítalska
tv tv
encuentres trovi
a a
quieres vuoi
más più
que nell
artículo articolo
todo tutto
sobre su
cómo come
en sotto

ES Contamos con las certificaciones ISO 14001 e ISO 50001, y el 100 % de la energía que utilizamos es renovable. Además, compensamos el 200 % de nuestras emisiones de CO2. Tus clientes sabrán apreciarlo.

IT Siamo certificati ISO 14001, ISO 50001 e il 100% dell'energia che utilizziamo è rinnovabile. Inoltre, le nostre emissioni di CO2 sono compensate al 200%. I tuoi clienti sicuramente gradiranno questo aspetto.

spænska, spænskt Ítalska
certificaciones certificati
utilizamos utilizziamo
renovable rinnovabile
emisiones emissioni
clientes clienti
iso iso
de di
es è
e e
nuestras nostre

ES Estamos asociados con grupos de defensa confiables y contamos con el asesoramiento de organizaciones como ACLU, Anti Defamation League y Color of Change.

IT Lavoriamo in collaborazione con gruppi di advocacy riconosciuti e abbiamo avuto discussioni produttive con l'ACLU, l'Anti Defamation League e Color of Change.

spænska, spænskt Ítalska
defensa advocacy
grupos gruppi
y e
of di
de of
el color

ES Mejoría: no contamos todas las imágenes en exceso para evitar una falta de velocidad en la página de la optimización masiva

IT Miglioramento: non contare tutte le immagini in eccedenza così da evitare un rallentamento della pagina dell?ottimizzazione di massa

spænska, spænskt Ítalska
imágenes immagini
evitar evitare
optimización ottimizzazione
mejoría miglioramento
de di
página pagina
a un
en in
todas tutte
la della

ES Conocemos a la perfección los desafíos estratégicos a los que se enfrentan los clientes y contamos con equipos especializados y semiautónomos  que trabajan con ellos para lograr una estrecha colaboración

IT Disponiamo di team semi-autonomi di esperti del settore  che lavorano con dedizione per promuovere un rapporto stretto con i clienti e una comprensione profonda delle sfide strategiche che si trovano ad affrontare

spænska, spænskt Ítalska
estratégicos strategiche
contamos disponiamo
especializados esperti
trabajan lavorano
estrecha stretto
y e
desafíos sfide
clientes clienti
equipos team
para per

ES Sin importar la etapa del proceso de incorporación de los productos de Red Hat en la que se encuentre, contamos con ofertas diseñadas para ayudarlo a obtener más resultados.

IT Red Hat ti consente di ottimizzare il tuo percorso di adozione e la tua esperienza con i prodotti Red Hat.

spænska, spænskt Ítalska
hat hat
la il
de di
productos prodotti
a e

ES Gracias a la solución de Red Hat y al soporte de la Consultoría Red Hat, contamos con una plataforma que nos permite ofrecer más ventajas a nuestros clientes, en menos tiempo y con mayor rendimiento y estabilidad.

IT La soluzione Red Hat e il supporto di Red Hat Consulting ci hanno garantito una piattaforma in grado di offrire vantaggi ai nostri clienti con più rapidità, e con migliori prestazioni e stabilità.

spænska, spænskt Ítalska
hat hat
ofrecer offrire
clientes clienti
estabilidad stabilità
y e
soporte supporto
plataforma piattaforma
la il
solución soluzione
al ai
ventajas vantaggi
en in
rendimiento prestazioni
de di
más più
nuestros nostri
nos ci

ES Contamos con capacitaciones y certificaciones prácticas que se adaptan a los objetivos de su empresa y abarcan desde Linux® hasta DevOps.

IT Dalla formazione su Linux® alla certificazione DevOps, sono disponibili corsi di formazione pratica e percorsi di certificazione basati su esercitazioni per soddisfare qualunque esigenza aziendale.

spænska, spænskt Ítalska
certificaciones certificazione
empresa aziendale
linux linux
devops devops
prácticas pratica
y e
de di
abarcan su
con basati
capacitaciones corsi
que qualunque
su sono

ES En la actualidad, contamos con una amplia cartera de productos que incluye infraestructuras de nube híbrida, middleware, integración ágil, desarrollo de aplicaciones en la nube y soluciones de automatización y gestión.

IT Ora disponiamo di un portafoglio più ampio che include infrastrutture per il cloud ibrido, middleware, agile integration, sviluppo applicativo cloud native, nonché soluzioni di gestione e automazione.

spænska, spænskt Ítalska
contamos disponiamo
amplia ampio
cartera portafoglio
incluye include
nube cloud
híbrida ibrido
middleware middleware
integración integration
ágil agile
desarrollo sviluppo
automatización automazione
la il
soluciones soluzioni
gestión gestione
de di
infraestructuras infrastrutture
y nonché
en per

ES Entender cómo contamos los enlaces es una cosa, pero muchos otros factores pueden afectar a lo que se contabiliza o deja de contabilizar.

IT Comprendere come contiamo i link è una cosa, ma ci sono molti altri motivi per cui un link potrebbe o non potrebbe venir conteggiato.

spænska, spænskt Ítalska
o o
pero ma
muchos molti
otros altri
de una
es è
enlaces link
cómo come
a un
los i
lo cosa

ES No creo que tengamos un límite al número de enlaces que contamos por página, pero tenemos un tamaño límite de página que puede impactar en el número de enlaces que vemos

IT Non credo abbiamo un limite per il numero di link che contiamo su di una pagina, ma abbiamo un limite di dimensione che in ultima analisi può impattare il numero di link che vediamo

spænska, spænskt Ítalska
creo credo
página pagina
tamaño dimensione
vemos vediamo
un un
el il
pero ma
en in
no non
límite limite
de di
puede può
tengamos abbiamo
número numero
enlaces link

ES Te contamos cómo está operando Packhelp Plus durante la crisis del coronavirus.

IT Scopri di più sull?operatività di Packhelp Plus durante la diffusione del COVID-19.

spænska, spænskt Ítalska
plus plus

ES Contamos con un nivel adicional con el nombre de Inscrito en el que categorizamos socios que no han estado activos o que eligen no participar del todo en el programa de socios.

IT Esiste un altro livello chiamato Enrolled che comprende i partner non attivi o che hanno scelto di non partecipare pienamente al programma di partenariato.

spænska, spænskt Ítalska
socios partner
participar partecipare
nombre chiamato
eligen scelto
un un
nivel livello
activos attivi
o o
el i
programa programma
no non
de di

ES Contamos con la base de una experiencia de usuario excelente, por lo que podrás centrarte en tus requisitos exclusivos de aplicaciones.

IT Le basi per un'eccellente esperienza utente sono già state gettate, per cui puoi concentrarti sui tuoi requisiti specifici relativi alle app.

spænska, spænskt Ítalska
base basi
centrarte concentrarti
requisitos requisiti
usuario utente
aplicaciones app
experiencia esperienza
lo già
una specifici
en sui
podrá puoi

ES [...]A día de hoy, hemos vendido más de 35.000 colchones en España, Francia e Italia, y contamos con más de 9.000 opiniones de clientes en nuestra web

IT Con Tediber mi trovo benissimo perché posso abbracciarlo in infiniti modi e mi sento sempre comoda e anche coccolata

spænska, spænskt Ítalska
en in
más sempre
e e

ES Para ello contamos con un extenso stock permanente de material del ramo de la electricidad, iluminación, fontanería, calefacción, saneamiento, electrodomésticos, aire acondicionado y energías renovables, así como productos para la instalación.

IT In questa maniera non si renderà più necessaria la ricerca presso più venditori.

spænska, spænskt Ítalska
a in
ello la
la questa

ES Además, en nuestros almacenes contamos con nuestro propio sistema de manejo de contenedores con acceso directo a un muelle del puerto

IT Oltre ai nostri magazzini, abbiamo anche il nostro trasporto di container con accesso diretto a una banchina portuale

spænska, spænskt Ítalska
almacenes magazzini
contenedores container
directo diretto
muelle banchina
acceso accesso
a a
puerto portuale
de di
nuestros nostri
un una
nuestro nostro
propio il

ES Al igual que nuestro código, nuestra visión siempre es abierta. Contamos con una estrategia de nube híbrida formada por las voces de todo Red Hat y abierta al debate con los especialistas del sector.

IT Proprio come il nostro codice, anche il nostro approccio è open source. Gli esperti di Red Hat sono sempre pronti ad illustrare la nostra strategia per il cloud ibrido e a discuterla con gli esperti di vari settori.

spænska, spænskt Ítalska
código codice
abierta open
nube cloud
híbrida ibrido
hat hat
especialistas esperti
estrategia strategia
y e
siempre sempre
de di
nuestro nostro
nuestra nostra
es è

ES Contamos con la confianza de los mejores equipos en marketing digital de todo el mundo para impulsar tu negocio hacia el éxito:

IT Scelto dai migliori team di performance marketing nel mondo per aumentare le vendite online:

spænska, spænskt Ítalska
digital online
mundo mondo
equipos team
marketing marketing
de di
mejores migliori
el le
impulsar aumentare
para per
negocio vendite

ES Contamos con portavoces para comentar las últimas noticias corporativas

IT Diamo ai media le ultime notizie dell'azienda

spænska, spænskt Ítalska
últimas ultime
las le
noticias notizie
con ai

ES "Gracias a las características avanzadas de análisis forense y de IA de EDR, no solo contamos con niveles avanzados de datos, sino que además es posible restaurar un endpoint a su estado previo a un ataque en menos de un minuto

IT "Grazie all’IA e all’analisi forense avanzata di EDR, non solo abbiamo a disposizione informazioni dettagliate, ma possiamo ripristinare lo stato precedente all’attacco di un endpoint in meno di un minuto

spænska, spænskt Ítalska
forense forense
datos informazioni
restaurar ripristinare
minuto minuto
edr edr
posible possiamo
endpoint endpoint
y e
un un
menos meno
a a
de di
no non
estado stato
sino ma
en in
solo solo
avanzados avanzata

ES MeisterTask brinda a sus usuarios de cuentas de pago actividad en los servicios el 99.9% del tiempo. Contamos con una fuente de alimentación a prueba de fallas y conectividad a internet redundante.

IT MeisterTask offre agli utenti con account a pagamento il 99,9% di tempi di attività. Disponiamo di un alimentatore fail-safe e una connettività Internet ridondante.

spænska, spænskt Ítalska
meistertask meistertask
usuarios utenti
cuentas account
contamos disponiamo
redundante ridondante
fuente de alimentación alimentatore
el il
tiempo tempi
y e
internet internet
conectividad connettività
actividad attività
brinda offre
a a
de di
pago pagamento
en agli

ES Contamos con un equipo de SRE en todo el mundo que se asegura de que nuestros servicios funcionen, independientemente de si trabajan en la oficina o de forma remota.

IT Abbiamo un team di SRE in tutto il mondo che garantisce l'operatività dei nostri servizi, lavorando sia dall'ufficio sia da remoto.

spænska, spænskt Ítalska
asegura garantisce
servicios servizi
remota remoto
sre sre
un un
equipo team
en in
mundo mondo
de di
nuestros nostri
todo tutto
forma lavorando

ES Contamos con la confianza de clientes empresariales de todo el mundo

IT Scelto dai clienti aziendali in tutto il mondo

spænska, spænskt Ítalska
clientes clienti
empresariales aziendali
mundo mondo
con in
todo tutto

ES ¡Aún hay más! Si quieres profundizar, contamos con numerosos recursos para ello.

IT Ma c'è di più! Abbiamo diverse risorse utili per approfondire l'argomento.

spænska, spænskt Ítalska
profundizar approfondire
recursos risorse
más più
para per
con di

ES Contamos con un amplio programa de seguridad que incluye pruebas continuas de nuestros sistemas y productos alojados

IT Disponiamo di un ampio programma di sicurezza che include test continui dei nostri sistemi e prodotti in hosting

spænska, spænskt Ítalska
amplio ampio
programa programma
seguridad sicurezza
incluye include
pruebas test
continuas continui
sistemas sistemi
un un
y e
de di
nuestros nostri
productos prodotti

ES Cada proceso de migración a Cloud es único, pero todos suelen tener algunas fases en común. A continuación te contamos qué ocurre en cada fase.

IT Sebbene ogni migrazione sia diversa, il tuo passaggio a Cloud si dividerà in più fasi. Ecco una panoramica di ciò che succederà in ogni fase.

spænska, spænskt Ítalska
migración migrazione
cloud cloud
a a
en in
fase fase
cada ogni
de di
fases fasi
te tuo
pero il
es ecco

ES Apoyamos el increíble trabajo de nuestros usuarios y contamos sus historias

IT Sosteniamo il fantastico lavoro dei nostri utenti e raccontiamo le loro storie

spænska, spænskt Ítalska
apoyamos sosteniamo
increíble fantastico
usuarios utenti
historias storie
y e
el il
trabajo lavoro
de dei
nuestros nostri

ES Contamos con acuerdos de tratamiento de datos con los encargados del tratamiento y de ellos se desprende que deben actuar únicamente de acuerdo con nuestras instrucciones

IT Abbiamo in atto accordi sul trattamento dei dati con i responsabili del trattamento dei dati e in base a questi accordi essi devono agire esclusivamente in conformità alle nostre istruzioni

spænska, spænskt Ítalska
datos dati
encargados responsabili
únicamente esclusivamente
instrucciones istruzioni
acuerdos accordi
tratamiento trattamento
y e
deben devono
actuar agire
acuerdo conformità
de dei
nuestras nostre
con con
del del
los essi

ES Por lo tanto, nuestro objetivo es facilitar las cosas tanto a los motores de búsqueda como a los especialistas en SEO, ya que reconocemos que leer los archivos de registro (log files) no es fácil cuando contamos con miles y millones de líneas.

IT Pertanto, il nostro obiettivo è quello di rendere le cose più facili sia per i motori di ricerca che per gli specialisti SEO, poiché riconosciamo che la lettura dei file di log non è facile quando si conta con migliaia e milioni di linee.

spænska, spænskt Ítalska
objetivo obiettivo
motores motori
especialistas specialisti
seo seo
miles migliaia
y e
millones milioni
búsqueda ricerca
archivos file
no non
fácil facile
líneas linee
de di
es è
nuestro nostro
cosas cose
log log

Sýnir 50 af 50 þýðingum