Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "confirmados" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "confirmados" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðingar á confirmados

"confirmados" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

confirmados confermati

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Contacte en cualquier momento con sus invitados seleccionando el destinatario de su mensaje: invitados confirmados, pendientes de respuesta o personas que han rechazado su invitación

IT Contatti in qualsiasi momento i suoi invitati scegliendo chi deve ricevere il suo messaggio: gli invitati confermati, in attesa di risposta o le persone che hanno declinato l'invito

spænska, spænskt Ítalska
contacte contatti
invitados invitati
seleccionando scegliendo
confirmados confermati
mensaje messaggio
o o
momento momento
en in
de di
personas persone
respuesta risposta
cualquier qualsiasi
su suo
el il

ES Inicia sesión con uno de tus dispositivos confirmados o accede a iCloud . Recibirá una notificación con el código de verificación de ID de Apple en sus dispositivos de confianza (debe tocar "Permitir" para hacer esto).

IT Accedi con uno dei tuoi dispositivi confermati o accedi a iCloud . Riceverai una notifica con il codice di verifica ID Apple sui tuoi dispositivi attendibili (dovresti toccare "Permetti" per farlo).

spænska, spænskt Ítalska
dispositivos dispositivi
confirmados confermati
accede accedi
icloud icloud
notificación notifica
código codice
verificación verifica
id id
apple apple
debe dovresti
tocar toccare
permitir permetti
de confianza attendibili
o o
a a
el il
de di
tus tuoi
en sui
para per

ES Al 20 de junio de 2020, África informó 3,4 % de los 8,5 millones de casos totales confirmados y 7,2 % de los 140 000 casos nuevos informados ese día (9)

IT Al 20 giugno 2020, l’Africa ha segnalato il 3,4% dei circa 8,5 milioni di casi confermati in totale e il 7,2% dei circa 140.000 casi segnalati di recente (9)

spænska, spænskt Ítalska
junio giugno
informó segnalato
millones milioni
confirmados confermati
al al
casos casi
y e
de di
día il

ES Sin embargo, solo tres países africanos incluyen aproximadamente el 55 % de los casos totales confirmados de África: Sudáfrica, Egipto y Nigeria

IT Tuttavia, solo tre Paesi africani costituiscono circa il 55% dei casi totali confermati in Africa: Sudafrica, Egitto e Nigeria

spænska, spænskt Ítalska
países paesi
totales totali
confirmados confermati
sudáfrica sudafrica
egipto egitto
nigeria nigeria
africanos africani
áfrica africa
solo solo
y e
el il
casos casi
sin embargo tuttavia
aproximadamente in
de dei

ES Tasa de mortalidad específica (%) = cantidad de muertes / cantidad de casos de COVID-19 confirmados x 100; por tanto, dependerá de la cantidad de personas analizadas

IT Il tasso di mortalità (%) = il numero di decessi/il numero di casi di COVID-19 confermati x 100 e quindi dipenderà dal numero di persone analizzate

spænska, spænskt Ítalska
tasa tasso
confirmados confermati
x x
personas persone
mortalidad mortalità
la il
casos casi
de di

ES A pesar del cierre de emergencia de Hubei, a principios de febrero, el recuento de casos confirmados en Hubei fue de alrededor de 25 000; un mes más tarde fue de 64 000

IT Nonostante i lockdown di Hubei, entro i primi di febbraio, il conteggio dei casi confermati a Hubei era di circa 25.000 e un mese più tardi, 64.000

spænska, spænskt Ítalska
recuento conteggio
confirmados confermati
fue era
tarde tardi
febrero febbraio
un un
mes mese
a a
casos casi
de di
más più
el il
en circa

ES Después de 9 semanas de transmisión sostenida, la provincia de Hubei informó 64 084 casos confirmados, con 2346 muertes

IT Dopo  9 settimane di trasmissione sostenuta, la provincia di Hubei ha segnalato 64.084 casi confermati con 2.346 decessi

spænska, spænskt Ítalska
semanas settimane
transmisión trasmissione
provincia provincia
informó segnalato
confirmados confermati
de di
casos casi

ES Al ensayo asistieron 61 personas, incluido un paciente índice sintomático, tras lo cual se identificaron 33 casos confirmados y 20 casos secundarios probables; tres pacientes fueron hospitalizados y dos murieron (32)

IT La prova è stata seguita da 61 persone, tra cui un paziente indice sintomatico, dopodiché sono stati identificati 33 casi secondari confermati e 20 probabili; tre pazienti sono stati ricoverati e due sono deceduti (32)

spænska, spænskt Ítalska
ensayo prova
índice indice
confirmados confermati
secundarios secondari
un un
y e
paciente paziente
casos casi
pacientes pazienti
personas persone
tres tre
dos due
fueron stata
cual la
al tra

ES Estudio: Asociaciones entre las variantes SARS-CoV-2 y el riesgo de la hospitalización COVID-19 entre casos confirmados en el estado de Washington: un estudio ficticio retrospectivo. Haber de imagen: Lightspring/Shutterstock

IT Studio: Associazioni fra le varianti SARS-CoV-2 ed il rischio di ospedalizzazione COVID-19 fra i casi confermati nello Stato del Washington: uno studio di gruppo retrospettivo. Credito di immagine: Lightspring/Shutterstock

spænska, spænskt Ítalska
estudio studio
asociaciones associazioni
variantes varianti
riesgo rischio
hospitalización ospedalizzazione
confirmados confermati
washington washington
imagen immagine
estado stato
de di
casos casi
un uno
en nello

ES El estudio conducto en los pacientes laboratorio-confirmados COVID-19 en el estado de Washington para el cual los datos de secuencia genomic virales están disponibles

IT Gli studi sono stati intrapresi sui pazienti laboratorio-confermati COVID-19 nello Stato del Washington Per cui i dati d'ordinamento genomica virali sono disponibili

spænska, spænskt Ítalska
estudio studi
pacientes pazienti
washington washington
virales virali
estado stato
datos dati
disponibles disponibili
el i

ES Para confirmados, el usuario debe tener una dirección de correo electrónico válida / activa, así como en algunos casos un teclado u otro dispositivo señalador que permita que los formularios electrónicos se completen correctamente.

IT Per registrarsi, l?Utente deve disporre di un indirizzo e-mail valido / attivo, nonché in alcuni casi di una tastiera o altro dispositivo di puntamento che consenta la corretta compilazione dei moduli elettronici.

spænska, spænskt Ítalska
válida valido
activa attivo
teclado tastiera
dispositivo dispositivo
formularios moduli
correctamente corretta
debe deve
un un
usuario utente
en in
algunos alcuni
casos casi
u o
de di
correo mail
electrónico e
para per
dirección indirizzo
otro altro

ES Aumenta la productividad y reduce las tareas manuales a la hora de realizar cambios en los pedidos confirmados.

IT Aumenta la produttività e riduci le attività manuali per i cambiamenti agli ordini confermati.

spænska, spænskt Ítalska
aumenta aumenta
reduce riduci
manuales manuali
confirmados confermati
productividad produttività
y e
pedidos ordini
tareas attività
cambios cambiamenti
a agli
los i

ES Se disminuyen los positivos falsos y los falsos negativos confirmados de los medios de esta exactitud.

IT I falsi positivi ed i falsi negativi confermati di mezzi di questa accuratezza sono minimizzati.

spænska, spænskt Ítalska
positivos positivi
falsos falsi
y ed
negativos negativi
confirmados confermati
medios mezzi
exactitud accuratezza
de di
esta questa

ES Además, estos niveles de neutralización del anticuerpo COVID-19 fueron confirmados para ser relativamente estables durante los primeros cinco meses después de la infección.

IT Inoltre, questi livelli di neutralizzazione dell'anticorpo COVID-19 sono stati confermati per essere relativamente stabili durante i primi cinque mesi dopo l'infezione.

spænska, spænskt Ítalska
niveles livelli
neutralización neutralizzazione
confirmados confermati
relativamente relativamente
estables stabili
meses mesi
de di
ser essere
primeros primi
para per

ES El diseño del estudio fijó funcionamiento vaccíneo comparando las probabilidades de la vacunación antecedente entre los pacientes laboratorio-confirmados del caso hospitalizados con COVID-19 y hospitalizó mandos sin COVID-19.

IT La progettazione di studio ha valutato la prestazione vaccino paragonando le probabilità della vaccinazione antecedente fra i pazienti laboratorio-confermati di caso ospedalizzati a COVID-19 ed ha ospedalizzato i comandi senza COVID-19.

spænska, spænskt Ítalska
estudio studio
funcionamiento prestazione
pacientes pazienti
probabilidades probabilità
vacunación vaccinazione
de di
diseño progettazione
sin senza
caso caso
la della
el i
y ed

ES En este estudio, los investigadores cerco muestras de sangre a partir de 358 pacientes positivos confirmados SARS-CoV-2 en Japón en los 6tos y 12mos meses después del inicio de la enfermedad

IT In questo studio, i ricercatori hanno raccolto i campioni di sangue da 358 pazienti positivi confermati SARS-CoV-2 nel Giappone ai sesti e dodicesimi mesi dopo l'inizio della malattia

spænska, spænskt Ítalska
estudio studio
investigadores ricercatori
muestras campioni
sangre sangue
pacientes pazienti
positivos positivi
confirmados confermati
japón giappone
meses mesi
enfermedad malattia
y e
partir da
en in
de di
la della

ES Nasr y Cameron, confirmados por Porsche para su LMDh

IT IMSA | Due Aston Martin per la Heart of Racing nel 2022

spænska, spænskt Ítalska
para per

ES El Galaxy S21 ahora está recibiendo esa actualización: otros dispositivos están confirmados y tenemos fechas aproximadas, pero pueden cambiar.

IT Il Galaxy S21 sta ora ricevendo quellaggiornamento - altri dispositivi sono confermati e abbiamo date approssimative, ma potrebbero cambiare.

spænska, spænskt Ítalska
recibiendo ricevendo
otros altri
dispositivos dispositivi
confirmados confermati
cambiar cambiare
galaxy galaxy
ahora ora
y e
fechas date
pueden potrebbero
el il
pero ma
están sono
tenemos abbiamo

ES Los contactos supuestos se agrupan en los eslabones posibles (líneas grises) y los eslabones sabidos (líneas negras) para denotar plausible comparado con contactos confirmados entre los pares de la transmisión

IT I contatti presunti sono raggruppati nei collegamenti possibili (righe grige) e nei collegamenti conosciuti (righe nere) per denotare plausibile contro i contatti confermati fra le paia della trasmissione

spænska, spænskt Ítalska
contactos contatti
posibles possibili
líneas righe
negras nere
confirmados confermati
pares paia
transmisión trasmissione
y e
los i
de contro
para per
la della

ES Compare las imágenes de un pulmón normal y las de casos supuestos o confirmados de COVID-19.

IT Confronta le immagini di un polmone normale con quelle di un caso sospetto o confermato di COVID-19.

spænska, spænskt Ítalska
compare confronta
imágenes immagini
pulmón polmone
normal normale
casos caso
o o
un un
de di
y con

ES La ecografía pulmonar se utiliza para identificar complicaciones pulmonares en pacientes con casos sospechados o confirmados de COVID-19 y puede ayudar a estratificar el riesgo de los pacientes para su admisión y observación

IT Le ecografie polmonari vengono usate per identificare complicazioni polmonari in infezioni da COVID-19 sospette o accertate e aiutano a smistare i pazienti a rischio per il ricovero o l'osservazione ravvicinata

spænska, spænskt Ítalska
complicaciones complicazioni
pacientes pazienti
riesgo rischio
o o
y e
utiliza usate
en in
a a
identificar identificare
ayudar aiutano

ES KOO se reserva el derecho de hacer cambios de precio en cualquier momento, sin afectar a los pedidos confirmados

IT Il fornitore si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento; ciò non influisce però sugli ordini già confermati

spænska, spænskt Ítalska
reserva riserva
precio prezzi
momento momento
confirmados confermati
pedidos ordini
derecho diritto
de di
cualquier qualsiasi
el il
en sugli
a per

ES Puede leer todos los rumores sobre el Pixel 6 por separado , pero aquí nos centramos en los detalles confirmados y las especulaciones que rodean al dispositivo más grande, el Pixel 6 Pro.

IT Puoi leggere tutte le voci per Pixel 6 separatamente , ma qui ci concentriamo sui dettagli confermati e sulle speculazioni che circondano il dispositivo più grande, il Pixel 6 Pro.

spænska, spænskt Ítalska
rumores voci
pixel pixel
detalles dettagli
confirmados confermati
rodean circondano
dispositivo dispositivo
puede puoi
y e
aquí qui
pero ma
pro pro
por separado separatamente
el il
más più
nos ci
leer leggere
grande grande
en sui

ES Si no recibe un correo electrónico y ya tiene los vuelos confirmados, puede verificar su elegibilidad a continuación.

IT Se non riceveste l'e-mail ma avete conferma dei vostri voli, potrete verificare la vostra idoneità in basso.

spænska, spænskt Ítalska
vuelos voli
verificar verificare
elegibilidad idoneità
no non
puede potrete
su vostra
correo mail

ES Todos los clientes con boletos confirmados en South African Airways pueden usar las máquinas de autoservicio de check-in.

IT Le postazioni di check-in self-service sono aperte a tutti i passeggeri con biglietto SAA confermato..

spænska, spænskt Ítalska
autoservicio self-service
clientes passeggeri
de di
en in
todos tutti

ES Los entrevistadores hicieron preguntas para fijar la exposición, preguntando por contacto social con los individuos infectados y si éstos fueron sospechados o confirmados

IT Gli intervistatori hanno chiesto alle domande per valutare l'esposizione, chiedente notizie sul contatto sociale con le persone infettate e se questi siano sospettati o confermati

spænska, spænskt Ítalska
contacto contatto
social sociale
confirmados confermati
y e
o o
individuos le persone
preguntas domande
con con
para per

ES Los datos fueron confirmados en un experimento independiente separado

IT I dati sono stati confermati in un esperimento indipendente separato

spænska, spænskt Ítalska
confirmados confermati
experimento esperimento
un un
independiente indipendente
separado separato
en in
datos dati
los i
fueron sono

ES Aumenta la productividad y reduce las tareas manuales a la hora de realizar cambios en los pedidos confirmados.

IT Aumenta la produttività e riduci le attività manuali per i cambiamenti agli ordini confermati.

spænska, spænskt Ítalska
aumenta aumenta
reduce riduci
manuales manuali
confirmados confermati
productividad produttività
y e
pedidos ordini
tareas attività
cambios cambiamenti
a agli
los i

ES El Galaxy S21 ahora está recibiendo esa actualización: otros dispositivos están confirmados y tenemos fechas aproximadas, pero pueden cambiar.

IT Il Galaxy S21 sta ora ricevendo quell'aggiornamento: altri dispositivi sono stati confermati e abbiamo date approssimative - ma possono cambiare.

spænska, spænskt Ítalska
recibiendo ricevendo
otros altri
dispositivos dispositivi
confirmados confermati
cambiar cambiare
galaxy galaxy
ahora ora
y e
fechas date
pueden possono
el il
pero ma
están sono
tenemos abbiamo

ES Puede leer todos los rumores sobre el Pixel 6 por separado , pero aquí nos centramos en los detalles confirmados y las especulaciones que rodean al dispositivo más grande, el Pixel 6 Pro.

IT Puoi leggere tutte le voci per Pixel 6 separatamente , ma qui ci concentriamo sui dettagli confermati e sulle speculazioni che circondano il dispositivo più grande, il Pixel 6 Pro.

spænska, spænskt Ítalska
rumores voci
pixel pixel
detalles dettagli
confirmados confermati
rodean circondano
dispositivo dispositivo
puede puoi
y e
aquí qui
pero ma
pro pro
por separado separatamente
el il
más più
nos ci
leer leggere
grande grande
en sui

ES Aumenta la productividad y reduce las tareas manuales a la hora de realizar cambios en los pedidos confirmados.

IT Aumenta la produttività e riduci le attività manuali per i cambiamenti agli ordini confermati.

spænska, spænskt Ítalska
aumenta aumenta
reduce riduci
manuales manuali
confirmados confermati
productividad produttività
y e
pedidos ordini
tareas attività
cambios cambiamenti
a agli
los i

ES Aumenta la productividad y reduce las tareas manuales a la hora de realizar cambios en los pedidos confirmados.

IT Aumenta la produttività e riduci le attività manuali per i cambiamenti agli ordini confermati.

spænska, spænskt Ítalska
aumenta aumenta
reduce riduci
manuales manuali
confirmados confermati
productividad produttività
y e
pedidos ordini
tareas attività
cambios cambiamenti
a agli
los i

ES Aumenta la productividad y reduce las tareas manuales a la hora de realizar cambios en los pedidos confirmados.

IT Aumenta la produttività e riduci le attività manuali per i cambiamenti agli ordini confermati.

spænska, spænskt Ítalska
aumenta aumenta
reduce riduci
manuales manuali
confirmados confermati
productividad produttività
y e
pedidos ordini
tareas attività
cambios cambiamenti
a agli
los i

ES Aumenta la productividad y reduce las tareas manuales a la hora de realizar cambios en los pedidos confirmados.

IT Aumenta la produttività e riduci le attività manuali per i cambiamenti agli ordini confermati.

spænska, spænskt Ítalska
aumenta aumenta
reduce riduci
manuales manuali
confirmados confermati
productividad produttività
y e
pedidos ordini
tareas attività
cambios cambiamenti
a agli
los i

ES Aumenta la productividad y reduce las tareas manuales a la hora de realizar cambios en los pedidos confirmados.

IT Aumenta la produttività e riduci le attività manuali per i cambiamenti agli ordini confermati.

spænska, spænskt Ítalska
aumenta aumenta
reduce riduci
manuales manuali
confirmados confermati
productividad produttività
y e
pedidos ordini
tareas attività
cambios cambiamenti
a agli
los i

ES Aumenta la productividad y reduce las tareas manuales a la hora de realizar cambios en los pedidos confirmados.

IT Aumenta la produttività e riduci le attività manuali per i cambiamenti agli ordini confermati.

spænska, spænskt Ítalska
aumenta aumenta
reduce riduci
manuales manuali
confirmados confermati
productividad produttività
y e
pedidos ordini
tareas attività
cambios cambiamenti
a agli
los i

ES Aumenta la productividad y reduce las tareas manuales a la hora de realizar cambios en los pedidos confirmados.

IT Aumenta la produttività e riduci le attività manuali per i cambiamenti agli ordini confermati.

spænska, spænskt Ítalska
aumenta aumenta
reduce riduci
manuales manuali
confirmados confermati
productividad produttività
y e
pedidos ordini
tareas attività
cambios cambiamenti
a agli
los i

ES Contacte en cualquier momento con sus invitados seleccionando el destinatario de su mensaje: invitados confirmados, pendientes de respuesta o personas que han rechazado su invitación

IT Contatti in qualsiasi momento i suoi invitati scegliendo chi deve ricevere il suo messaggio: gli invitati confermati, in attesa di risposta o le persone che hanno declinato l'invito

spænska, spænskt Ítalska
contacte contatti
invitados invitati
seleccionando scegliendo
confirmados confermati
mensaje messaggio
o o
momento momento
en in
de di
personas persone
respuesta risposta
cualquier qualsiasi
su suo
el il

ES Confirmados el OnePlus Ace y el 10R, se lanzarán el 21 y el 28 de abril respectivamente

IT Confermati OnePlus Ace e 10R, saranno lanciati rispettivamente il 21 aprile e il 28 aprile

spænska, spænskt Ítalska
confirmados confermati
el il
abril aprile
y e
respectivamente rispettivamente

ES Procesador OnePlus Nord CE 2 y diseño trasero confirmados

IT Confermati il processore OnePlus Nord CE 2 e il design della parte posteriore

spænska, spænskt Ítalska
procesador processore
trasero posteriore
confirmados confermati
y e
diseño design

ES Inicia sesión con uno de tus dispositivos confirmados o accede a iCloud . Recibirá una notificación con el código de verificación de ID de Apple en sus dispositivos de confianza (debe tocar "Permitir" para hacer esto).

IT Accedi con uno dei tuoi dispositivi confermati o accedi a iCloud . Riceverai una notifica con il codice di verifica ID Apple sui tuoi dispositivi attendibili (dovresti toccare "Permetti" per farlo).

spænska, spænskt Ítalska
dispositivos dispositivi
confirmados confermati
accede accedi
icloud icloud
notificación notifica
código codice
verificación verifica
id id
apple apple
debe dovresti
tocar toccare
permitir permetti
de confianza attendibili
o o
a a
el il
de di
tus tuoi
en sui
para per

ES Vuelve a la ventana del terminal local y envía tus cambios confirmados a Bitbucket mediante el comando git push origin main

IT Torna alla finestra del tuo terminale locale e invia le modifiche di cui hai eseguito il commit a Bitbucket usando il comando git push origin main

spænska, spænskt Ítalska
ventana finestra
terminal terminale
local locale
cambios modifiche
bitbucket bitbucket
comando comando
git git
y e
envía invia
a a

ES Introduce el comando git status para asegurarte de que tienes todos los cambios confirmados y averiguar qué rama has extraído.

IT Inserisci il comando git status per essere sicuro di aver eseguito il commit di tutte le modifiche e scoprire di quale branch hai eseguito il checkout.

spænska, spænskt Ítalska
introduce inserisci
comando comando
git git
averiguar scoprire
rama branch
y e
de di
todos los tutte
el il
cambios modifiche
para per

ES Haz clic en la lista del historial para ver los cambios confirmados de este archivo, que tendrán un aspecto similar al de esta imagen.

IT Clicca sull'elenco della cronologia dei file per vedere le modifiche di cui hai eseguito il commit, che dovrebbero avere un aspetto simile all'immagine seguente.

spænska, spænskt Ítalska
clic clicca
historial cronologia
un un
archivo file
la il
cambios modifiche
de di
para seguente
aspecto aspetto
ver vedere

ES Los dispositivos a continuación han sido confirmados para la actualización, o fueron parte de la beta de Android 12.

IT I dispositivi che seguono sono stati confermati per l'aggiornamento o hanno fatto parte della beta di Android 12.

spænska, spænskt Ítalska
dispositivos dispositivi
confirmados confermati
beta beta
android android
la actualización laggiornamento
o o
de di
sido stati
fueron che
la della
parte parte
para per

ES Al menos 50 muertos confirmados en Haití por las lluvias tras el terremoto

IT Haiti, per l'Onu la situazione "è quella di un Paese in guerra"

spænska, spænskt Ítalska
en in
el la

ES Con más de 900 casos confirmados en toda la UE, la Comisión Europea ha anunciado que adquirirá vacunas contra la viruela del mono de forma conjunta.

IT Chiusure mirate nella provincia di Jilin, nel nord-est della Cina. Colpa della variante "invisibile" di Omicron. Dati in crescita, ma via le restrizioni in molti paesi, tra cui Francia e Regno Unito. In Italia? Non ancora.

spænska, spænskt Ítalska
de di
en in
la della
casos dati

ES Para asegurarte de que haya suficiente comida, primero necesitas un recuento preciso de asistentes confirmados

IT Avrai bisogno di conoscere il numero preciso delle persone che saranno presenti per assicurarti di avere cibo a sufficienza

spænska, spænskt Ítalska
asegurarte assicurarti
comida cibo
preciso preciso
que saranno
necesitas bisogno
de di
haya a

ES Para asegurarte de que haya suficiente comida, primero necesitas un recuento preciso de asistentes confirmados

IT Avrai bisogno di conoscere il numero preciso delle persone che saranno presenti per assicurarti di avere cibo a sufficienza

spænska, spænskt Ítalska
asegurarte assicurarti
comida cibo
preciso preciso
que saranno
necesitas bisogno
de di
haya a

ES Para asegurarte de que haya suficiente comida, primero necesitas un recuento preciso de asistentes confirmados

IT Avrai bisogno di conoscere il numero preciso delle persone che saranno presenti per assicurarti di avere cibo a sufficienza

spænska, spænskt Ítalska
asegurarte assicurarti
comida cibo
preciso preciso
que saranno
necesitas bisogno
de di
haya a

Sýnir 50 af 50 þýðingum