Þýða "conectado" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "conectado" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Para ello, verifique que su dispositivo no esté cargando o conectado a través de USB (las copias de seguridad de iCloud pueden actualizarse y sobrescribirse automáticamente si el dispositivo está conectado a Wi-Fi, cargando y bloqueado).

IT Per fare ciò, controlla che il tuo dispositivo non sia in carica o connesso via USB (i backup di iCloud possono essere aggiornati e sovrascritti automaticamente se il dispositivo è connesso a Wi-Fi, ricarica e bloccato).

spænska, spænskt Ítalska
verifique controlla
cargando carica
conectado connesso
usb usb
icloud icloud
actualizarse aggiornati
automáticamente automaticamente
bloqueado bloccato
o o
y e
dispositivo dispositivo
no non
a a
pueden possono
de di
el il
su tuo
esté sia
para per
que è

ES Una vez que hayas conectado tu dominio siguiendo los pasos de esta guía, deberás dejarlo registrado con tu proveedor para mantenerlo conectado con tu sitio de Squarespace.

IT Dopo aver collegato il tuo dominio seguendo gli step illustrati in questa guida, dovrai mantenere la registrazione con il tuo provider, in modo che resti connesso al tuo sito Squarespace.

spænska, spænskt Ítalska
registrado registrazione
proveedor provider
mantenerlo mantenere
squarespace squarespace
dominio dominio
sitio sito
guía guida
a in
siguiendo seguendo
que dovrai
conectado connesso
pasos il

ES Nota: Si ves un mensaje que dice "Este dominio ya está conectado con otra página de Squarespace", revisa los demás sitios de Squarespace para descubrir dónde está conectado el dominio. Después desconéctalo de esa página web.

IT Nota: Se vedi un messaggio che indica che questo dominio è già connesso a un altro sito Squarespace, controlla gli altri tuoi siti Squarespace per trovare a quale è connesso il dominio. Quindi, disconnetti il dominio da tale sito.

spænska, spænskt Ítalska
nota nota
mensaje messaggio
conectado connesso
squarespace squarespace
revisa controlla
descubrir trovare
un un
dominio dominio
demás gli altri
el il
ya già
que è
sitios siti
web sito

ES Socios integrados, proveedores de aplicaciones de terceros y sistemas que interactúan con el vehículo conectado para una integración acelerada del vehículo conectado

IT Partner a bordo, fornitori di applicazioni di terze parti e sistemi che interagiscono con il veicolo connesso per l'integrazione accelerata del veicolo connesso

spænska, spænskt Ítalska
socios partner
proveedores fornitori
interactúan interagiscono
conectado connesso
acelerada accelerata
y e
sistemas sistemi
aplicaciones applicazioni
de di
terceros terze
el il
vehículo veicolo
para per

ES Si tiene una cuenta en la red social, la publicidad basada en intereses puede mostrarse en cualquier dispositivo en el que esté conectado o haya conectado.

IT Se hai un account con il social network, la pubblicità basata sugli interessi può essere visualizzata su qualsiasi dispositivo su cui hai effettuato o hai effettuato l?accesso.

spænska, spænskt Ítalska
cuenta account
intereses interessi
publicidad pubblicità
social social
dispositivo dispositivo
o o
basada basata
una un
en sugli
puede può
cualquier qualsiasi
la red network

ES Una vez conectado, podrá encender o apagar cualquier dispositivo electrónico conectado a él de forma remota, así como programar hasta seis intervalos de tiempo al día para imitar a alguien que está en casa.

IT Una volta connesso, sarai in grado di accendere o spegnere da remoto qualsiasi dispositivo elettronico collegato ad esso, oltre a programmare fino a sei fasce orarie al giorno per imitare qualcuno che è a casa.

spænska, spænskt Ítalska
encender accendere
apagar spegnere
dispositivo dispositivo
electrónico elettronico
remota remoto
programar programmare
imitar imitare
o o
al al
día giorno
a a
en in
de di
alguien qualcuno
que è
casa casa
cualquier qualsiasi
conectado connesso
para per

ES Sable conectado - Compra Sable conectado - LDLC

IT Spada luminosa - Acquisto Spada luminosa - LDLC

spænska, spænskt Ítalska
compra acquisto
ldlc ldlc

ES Sin embargo, el sistema en línea sabe cuándo todo está conectado y funciona correctamente, identificando, por ejemplo, cuándo el enrutador no estaba conectado

IT Il sistema online sa quando tutto è cablato e funziona correttamente, identificando ad esempio quando il router non era connesso

spænska, spænskt Ítalska
sabe sa
funciona funziona
correctamente correttamente
identificando identificando
enrutador router
el il
conectado connesso
y e
en línea online
sistema sistema
todo tutto
no non
en quando

ES Una vez conectado, su iPhone mostrará una ventana emergente que le pedirá que confíe en el dispositivo al que está conectado. Toca Confiar.

IT Una volta connesso, il tuo iPhone visualizzerà un pop-up che ti chiederà di fidarti del dispositivo a cui è collegato. Tocca "Fiducia".

spænska, spænskt Ítalska
iphone iphone
toca tocca
dispositivo dispositivo
que è
el il
confiar fidarti
su tuo
conectado connesso
en a

ES Una vez conectado, podrás encender o apagar cualquier aparato electrónico conectado a él de forma remota, así como programar hasta seis franjas horarias al día para imitar que alguien está en casa.

IT Una volta collegato, sarete in grado di accendere o spegnere qualsiasi elettronica collegata in remoto, così come programmare fino a sei fasce orarie al giorno per imitare qualcuno di essere a casa.

spænska, spænskt Ítalska
encender accendere
apagar spegnere
electrónico elettronica
remota remoto
programar programmare
horarias orarie
imitar imitare
o o
al al
día giorno
conectado collegato
a a
en in
de di
alguien qualcuno
casa casa
cualquier qualsiasi
para per
como come

ES Una vez conectado, tiene el mismo nivel de control sobre el dispositivo que si estuviera conectado directamente a su ordenador

IT Una volta connesso, hai lo stesso livello di controllo del dispositivo pari a come se fosse direttamente connesso al tuo computer

spænska, spænskt Ítalska
conectado connesso
nivel livello
control controllo
directamente direttamente
dispositivo dispositivo
a a
ordenador computer
mismo stesso
de di
el del
estuviera come
su tuo

ES Tengo un sistema de adquisición de datos GPS conectado a COM1 en mi máquina. Gracias a Serial Splitter, alimenta todos los datos entrantes a COM2 y COM3 conectado de manera correspondiente a dos programas de navegación que requieren esos datos.

IT Ho un sistema di acquisizione dati GPS collegato a COM1 sulla mia macchina. Grazie a Serial Splitter, alimenta tutti i dati in entrata a COM2 e COM3 collegati in modo corrispondente a due programmi di navigazione che richiedono tali dati.

spænska, spænskt Ítalska
adquisición acquisizione
gps gps
correspondiente corrispondente
navegación navigazione
requieren richiedono
serial serial
tengo ho
un un
conectado collegato
y e
manera modo
programas programmi
mi mia
sistema sistema
datos dati
a a
en in
máquina macchina
de di
entrantes in entrata
dos due
todos tutti

ES Acceso al almacenamiento conectado a la red Utilice el protocolo NFS para administrar el almacenamiento conectado a la red

IT Accesso allo storage network-attached Utilizza il protocollo NFS per gestire lo storage network-attached

spænska, spænskt Ítalska
acceso accesso
almacenamiento storage
red network
protocolo protocollo
administrar gestire
nfs nfs
utilice utilizza
a allo

ES Acceso al almacenamiento conectado a la red Acceda al almacenamiento conectado a la red utilizando el protocolo NFS

IT Accesso allo storage network-attached Accedi allo storage network-attached utilizzando il protocollo NFS

spænska, spænskt Ítalska
almacenamiento storage
red network
protocolo protocollo
nfs nfs
acceso accesso
utilizando utilizzando
a allo

ES Cuando esté conectado, aparecerán uno o dos logotipos de carga dependiendo de cómo lo haya conectado y tenemos que decir que el cargador en el lateral es conveniente para cargar mientras juega o mira películas.

IT Una volta connesso, appariranno uno o due loghi di ricarica a seconda di come lo hai collegato e dobbiamo dire che il caricabatterie sul lato è comodo per la ricarica mentre giochi o guardi film.

spænska, spænskt Ítalska
aparecerán appariranno
logotipos loghi
lateral lato
conveniente comodo
juega giochi
películas film
tenemos que dobbiamo
o o
y e
cargador caricabatterie
el il
haya la
de di
carga ricarica
es è
dos due
en sul
dependiendo per
conectado connesso
decir dire
mientras mentre
mira guardi

ES Una vez que hayas conectado tu dominio siguiendo los pasos de esta guía, deberás dejarlo registrado con tu proveedor para mantenerlo conectado con tu sitio de Squarespace.

IT Dopo aver collegato il tuo dominio seguendo gli step illustrati in questa guida, dovrai mantenere la registrazione con il tuo provider, in modo che resti connesso al tuo sito Squarespace.

spænska, spænskt Ítalska
registrado registrazione
proveedor provider
mantenerlo mantenere
squarespace squarespace
dominio dominio
sitio sito
guía guida
a in
siguiendo seguendo
que dovrai
conectado connesso
pasos il

ES Nota: Si ves un mensaje que dice "Este dominio ya está conectado con otro sitio de Squarespace", revisa los demás sitios de Squarespace para descubrir dónde está conectado el dominio. Después desconéctalo de esa página web.

IT Nota: Se vedi un messaggio che indica che questo dominio è già connesso a un altro sito Squarespace, controlla gli altri tuoi siti Squarespace per trovare a quale è connesso il dominio. Quindi, disconnetti il dominio da tale sito.

spænska, spænskt Ítalska
nota nota
mensaje messaggio
conectado connesso
squarespace squarespace
revisa controlla
descubrir trovare
un un
dominio dominio
demás gli altri
el il
ya già
que è
sitios siti
sitio sito

ES Se suele usar para habilitar el almacenamiento y gasto fuera de línea o lo que es lo mismo, las operaciones se realizan con un equipo no conectado a la red y el resultado se transporta en un USB a un equipo conectado a la red

IT Viene spesso utilizzato per abilitare l'archiviazione e la spesa offline o quant'altro, le operazioni vengono eseguite con un computer non connesso alla rete e il risultato viene trasportato su USB ad un computer connesso alla rete

spænska, spænskt Ítalska
suele spesso
habilitar abilitare
gasto spesa
conectado connesso
usb usb
fuera de línea offline
y e
o o
operaciones operazioni
un un
no non
realizan eseguite
resultado risultato
red rete

ES Somos un pequeño y dedicado equipo de profesionales y entusiastas de la ciberseguridad, cuyo objetivo es proporcionar pautas y consejos relevantes sobre cómo mantenerte seguro, con privacidad y libre cuando estés conectado.

IT Siamo un piccolo e motivato team di professionisti appassionati di sicurezza informatica, con l'obiettivo di fornire linee guida e consigli su come preservare la propria sicurezza, privacy e libertà quando si è online.

spænska, spænskt Ítalska
pequeño piccolo
entusiastas appassionati
pautas linee guida
conectado online
un un
proporcionar fornire
consejos consigli
privacidad privacy
es è
y e
equipo team
de di
sobre su
somos siamo
ciberseguridad informatica
cuando quando

ES Permanece conectado, ofrece grandes experiencias de usuario y protege tu aplicación durante los picos de tráfico

IT Rimani online, offri un'esperienza cliente eccellente e proteggi la tua applicazione durante i picchi di traffico

spænska, spænskt Ítalska
conectado online
ofrece offri
usuario cliente
protege proteggi
aplicación applicazione
picos picchi
tráfico traffico
grandes eccellente
y e
de di
tu tua

ES Cloudflare está conectado a más intercambios de Internet que cualquier otro proveedor en todo el mundo

IT Cloudflare è connesso a più Internet Exchange rispetto ad altri provider in tutto il mondo

spænska, spænskt Ítalska
cloudflare cloudflare
conectado connesso
internet internet
proveedor provider
el il
a a
en in
mundo mondo
todo tutto
más più

ES Cloudflare Security Solutions es un conjunto integral de productos para proteger todo lo que esté conectado a Internet.

IT Cloudflare Security Solutions è la suite completa di prodotti per mettere in sicurezza tutto ciò che è connesso a Internet.

spænska, spænskt Ítalska
solutions solutions
conectado connesso
internet internet
cloudflare cloudflare
security security
de di
a a
productos prodotti
proteger sicurezza
es è
todo tutto
integral completa
para per
lo ciò

ES Cloudflare para infraestructura es una solución completa que permite hacer esto para todo lo que esté conectado a Internet.

IT Cloudflare for Infrastructure è la soluzione completa per tutto ciò che è connesso a Internet.

spænska, spænskt Ítalska
cloudflare cloudflare
conectado connesso
infraestructura infrastructure
internet internet
solución soluzione
completa completa
a a
para per
todo tutto
es è
una la
lo ciò

ES Mientras tanto, a los consumidores no se les ocurre que tengan que actualizar su "tostador" conectado a Internet.

IT Nel frattempo, i consumatori non pensano mai di dover aggiornare il proprio software connesso a Internet.

spænska, spænskt Ítalska
consumidores consumatori
actualizar aggiornare
conectado connesso
internet internet
mientras tanto frattempo
a a
su proprio
no non

ES Manténte conectado con sus pacientes

IT Rimani connesso ai tuoi pazienti

spænska, spænskt Ítalska
conectado connesso
con ai
sus tuoi
pacientes pazienti

ES Mantente conectado con tus clientes más leales

IT Resta in contatto con i tuoi clienti più fedeli

spænska, spænskt Ítalska
mantente resta
clientes clienti
más più
con con
tus tuoi

ES Mantente conectado e impulsa la concienciación y las donaciones continuas

IT Rimani connesso e promuovi l'awareness e le donazioni continue

spænska, spænskt Ítalska
mantente rimani
conectado connesso
donaciones donazioni
e e

ES Integra tu creador de sitios web favorito o utiliza nuestras herramienta Pages. A continuación, agrega chat en vivo, formularios y seguimiento de sitio para mantenerte conectado con tus invitados.

IT Integra ActiveCampaign con il tuo strumento preferito per la creazione guidata di siti web o utilizza le nostre landing page, poi aggiungi chat dal vivo, moduli e tag del sito per rimanere in contatto con i tuoi ospiti.

spænska, spænskt Ítalska
integra integra
favorito preferito
herramienta strumento
agrega aggiungi
chat chat
mantenerte rimanere
invitados ospiti
o o
formularios moduli
y e
de di
utiliza utilizza
en in
sitios siti
nuestras nostre
vivo vivo
pages page
para per
web web
sitio sito
tus tuoi

ES Mantente conectado durante cada etapa del ciclo de compra de la propiedad

IT Rimani connesso durante ogni fase del ciclo di acquisto dell'immobile

spænska, spænskt Ítalska
mantente rimani
conectado connesso
compra acquisto
ciclo ciclo
etapa fase
de di
cada ogni

ES Mantente conectado con tus clientes, no con tu lista de tareas pendientes

IT Pensa a restare in contatto con i clienti, non alla lista di cose da fare

spænska, spænskt Ítalska
lista lista
tareas fare
no non
de di
clientes clienti

ES Mantente conectado con tus clientes, no con la computadora

IT Resta in contatto con i tuoi clienti, non con il computer

spænska, spænskt Ítalska
mantente resta
clientes clienti
computadora computer
la il
no non
con con
tus tuoi

ES Con ActiveCampaign, puedes disponer los datos de tus clientes en un único lugar central y mantenerte estrechamente conectado con ellos a medida que creces.

IT Con ActiveCampaign puoi portare i dati dei clienti in un'unica piattaforma centralizzata e continuare a crescere rimanendo a stretto contatto con la tua audience.

spænska, spænskt Ítalska
clientes clienti
central centralizzata
puedes puoi
y e
datos dati
en in
a a
que crescere
de dei
los i
con con

ES Proporciona a los equipos de soporte acceso a un CRM conectado que abarca todo el ciclo de vida del cliente para que puedan responder sus preguntas con seguridad y facilidad

IT Fornisci ai team di assistenza l'accesso a un CRM interconnesso capace di coprire l'intero ciclo di vita del cliente: potranno così gestire le richieste degli utenti con la massima affidabilità e semplicità

spænska, spænskt Ítalska
proporciona fornisci
soporte assistenza
crm crm
ciclo ciclo
vida vita
seguridad affidabilità
facilidad semplicità
equipos team
un un
cliente cliente
y e
a a
de di
que potranno
el le

ES ¿Quieres mantenerte en contacto con tus clientes, seguidores o aficionados y posicionarte? Un simple boletín informativo mensual o anual es una forma genial de permanecer conectado con tu audiencia

IT Vuoi rimanere in contatto con i tuoi follower, clienti o sostenitori più attivi? Una semplice newsletter mensile o annuale è un ottimo modo di rimanere connessi con il tuo pubblico

spænska, spænskt Ítalska
contacto contatto
simple semplice
forma modo
genial ottimo
conectado connessi
clientes clienti
seguidores follower
o o
un un
mensual mensile
anual annuale
audiencia pubblico
es è
boletín newsletter
quieres vuoi
en in
de di
permanecer rimanere

ES de los consumidores se siente más conectado a las marcas que tienen una fuerte presencia en las redes sociales.

IT Sono i consumatori che si sentono più vicini ai brand che hanno una forte presenza sui social.

spænska, spænskt Ítalska
consumidores consumatori
marcas brand
fuerte forte
presencia presenza
más più
sociales social
en sui
de una

ES Desde los postulantes hasta los graduados, mantenerse conectado es fácil con la gestión de comunidades de Sprout y las herramientas de atención al "cliente".

IT Restare in contatto con gli studenti, dai nuovi candidati agli ex alunni, è semplice grazie agli strumenti per la creazione e la gestione della community e l'assistenza ai clienti di Sprout.

spænska, spænskt Ítalska
gestión gestione
comunidades community
cliente clienti
y e
es è
mantenerse restare
fácil semplice
de di
herramientas strumenti
al ai
la della
desde in

ES Esto quiere decir que la dirección IP que es visible cuando estás conectado en línea es distinta de la dirección IP en tu ubicación

IT In altri termini, l?indirizzo IP visibile quando sei online è diverso rispetto all?indirizzo IP effettivo della tua posizione

spænska, spænskt Ítalska
ip ip
distinta diverso
l l
ubicación posizione
en línea online
visible visibile
en in
tu tua
es è
cuando quando
dirección indirizzo

ES Con el software de CyberGhost para Windows, solo tendrás que hacer clic en un servidor desde una de las pestañas especializadas y estarás conectado en un momento.

IT Utilizzando il software CyberGhost per Windows, dovrai solo cliccare su un server in una delle schede specifiche, e sarai subito connesso.

spænska, spænskt Ítalska
windows windows
servidor server
pestañas schede
conectado connesso
cyberghost cyberghost
un un
y e
el il
software software
hacer clic cliccare
en in
solo solo
que dovrai
de una
para per

ES En estos tiempos que corren, se está volviendo cada vez más importante ser mucho más precavido siempre que se está conectado en línea

IT Di questi tempi è più importante che mai prendere delle precauzioni extra quando si è online

spænska, spænskt Ítalska
tiempos tempi
en línea online
importante importante
en quando
que è
más più

ES Enciende la VPN. Suele haber un botón evidente en el software de la VPN. Cuando la VPN esté conectado, podrás disfrutar de internet sin censura en China.

IT Attiva la VPN. Di solito c?è un pulsante o un interruttore in bella vista nel software VPN. Una volta che la VPN è connessa, potrai navigare senza censura in Cina.

spænska, spænskt Ítalska
vpn vpn
conectado connessa
censura censura
china cina
un un
botón pulsante
software software
en in
de di
podrás potrai
sin senza
el la
en el nel
esté o

ES Esto significa que no podrás acceder a Netflix cuando estés conectado a un servidor de TunnelBear, ni al contenido de tu propio país ni al contenido de, por ejemplo, Netflix América

IT Ciò significa che non sarai in grado di usare Netflix quando sei connesso a un server TunnelBear, quindi né ai contenuti nel tuo paese né ai contenuti, ad esempio, di Netflix USA

spænska, spænskt Ítalska
netflix netflix
conectado connesso
servidor server
tunnelbear tunnelbear
contenido contenuti
país paese
un un
significa significa
no non
a a
de di
tu tuo
américa usa
al ai
que ciò
cuando quando

ES Por ejemplo, el ISP solo verá que estás conectado a un primer servidor VPN, no al segundo

IT Ad esempio, il tuo internet provider vedrà che ti stai connettendo solo al primo server VPN, e non al secondo

spænska, spænskt Ítalska
servidor server
vpn vpn
al al
el il
no non
a e
estás ti

ES Elige servidor y clica en «conectar». ¡Ahora ya estás conectado a tu VPN!

IT Scegli il server e clicca su “Connect” (Connetti). Ora sei connesso alla tua VPN!

spænska, spænskt Ítalska
elige scegli
servidor server
ahora ora
estás sei
conectado connesso
vpn vpn
y e
en su
tu tua

ES Sin embargo, mientras estés conectado en Facebook, Facebook aún puede ver tus acciones y guardar información sobre ti, pero no pueden ver tu dirección IP real ni saber tu ubicación.

IT Ricorda però: finché sei loggato su Facebook, la piattaforma è comunque in grado di vedere le tue azioni e memorizzare informazioni su di te. Anche se non può vedere il tuo vero indirizzo IP o conoscere la tua posizione.

spænska, spænskt Ítalska
facebook facebook
acciones azioni
guardar memorizzare
ip ip
puede può
y e
información informazioni
real vero
ver vedere
sin embargo però
ubicación posizione
tus le
no non
dirección indirizzo
aún di

ES En segundos estarás conectado al servidor VPN

IT In pochi secondi, sarai connesso al server VPN

spænska, spænskt Ítalska
en in
segundos secondi
conectado connesso
al al
vpn vpn
servidor server

ES Afortunadamente, hay un montón de recursos disponibles para ayudarte a mantenerte conectado a TikTok incluso si vives en un país que ha prohibido la aplicación

IT Fortunatamente, sono disponibili molte risorse che ti permettono di rimanere connesso su TikTok anche se vivi in un paese che vieta l?app

spænska, spænskt Ítalska
afortunadamente fortunatamente
conectado connesso
tiktok tiktok
país paese
un un
recursos risorse
de di
disponibles disponibili
en in
que rimanere
aplicación app
la che

ES Después de que te hayas conectado correctamente a Internet, crea una nueva cuenta de Roku y disfruta de la experiencia de ver contenidos por streaming. Usarás tu dispositivo Roku desde el servidor que hayas elegido en la interfaz de la VPN en tu PC.

IT Dopo esserti connesso correttamente a internet, crea un nuovo account Roku e goditi la tua esperienza di streaming. Utilizzerai il tuo dispositivo Roku dal server prescelto nell?interfaccia della VPN sul tuo PC.

spænska, spænskt Ítalska
conectado connesso
correctamente correttamente
internet internet
crea crea
cuenta account
roku roku
disfruta goditi
streaming streaming
elegido prescelto
interfaz interfaccia
vpn vpn
pc pc
y e
dispositivo dispositivo
servidor server
experiencia esperienza
de di
a a
en sul
que nell
nueva nuovo

ES Una vez estás conectado a un servidor de otro país, también consigues tener la libertad de ese otro país

IT Una volta che ti connetti a un server di un altro paese, ottieni anche la libertà che avresti in quel paese

spænska, spænskt Ítalska
servidor server
país paese
un un
estás ti
a a
libertad libertà
de di
también anche
tener in
la quel

ES Si estás conectado a un servidor en un país donde está permitido el uso de WhatsApp, también tendrás acceso a este servicio.

IT Connettendoti al server di un paese dove è permesso usare WhatsApp, avrai accesso anche a tale servizio.

spænska, spænskt Ítalska
país paese
whatsapp whatsapp
tendrás avrai
un un
servidor server
permitido permesso
acceso accesso
servicio servizio
de di
a a
el tale
también anche

ES Debido a que una VPN cifra todo tu tráfico de Internet, tu ordenador adquiere la dirección IP del servidor de la VPN a la que estás conectado

IT Poiché una VPN cripta tutto il tuo traffico internet, il tuo computer assume l’indirizzo IP del server VPN a cui sei connesso

spænska, spænskt Ítalska
vpn vpn
tráfico traffico
internet internet
ip ip
conectado connesso
ordenador computer
servidor server
a a
la il
todo tutto
de una
que poiché
del del

Sýnir 50 af 50 þýðingum