Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "condicional" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "condicional" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðingar á condicional

"condicional" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

condicional condizionale

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Para obtener más información sobre el formato condicional, lea el artículo Formato condicional. 

IT Per ulteriori informazioni sulla formattazione condizionale, consulta il nostro articolo Formattazione condizionale.

spænska, spænskt Ítalska
formato formattazione
condicional condizionale
información informazioni
el il
artículo articolo
para per

ES NOTA: Los colores de la barra de tareas pueden modificarse de manera automática si su hoja tiene las reglas de formato condicional configuradas. Para más información, consulte nuestro artículo del Centro de ayuda Formato condicional.

IT NOTA: i colori della barra delle attività possono cambiare automaticamente se il foglio dispone di regole di formattazione condizionale impostate. Per saperne di più, consulta il nostro articolo del Centro assistenza sulla Formattazione condizionale.

spænska, spænskt Ítalska
nota nota
barra barra
automática automaticamente
hoja foglio
reglas regole
formato formattazione
condicional condizionale
ayuda assistenza
pueden possono
consulte consulta
colores colori
de di
la il
tareas attività
artículo articolo
más più
nuestro nostro
centro centro
para per

ES Hay algunas dependencias y muchas situaciones en las cuales usted tiene que probar la negativa para el etanol, de pilotos a la libertad condicional y a la libertad condicional.

IT Ci sono alcune agenzie e molte situazioni in cui dovete verificare la quantità negativa ad etanolo, dai piloti alla prova ed alla parola d'onore.

spænska, spænskt Ítalska
situaciones situazioni
negativa negativa
pilotos piloti
y e
algunas alcune
en in
muchas molte
hay ci
el la
la alla
que parola

ES Para obtener más información sobre el formato condicional, lea el artículo Formato condicional. 

IT Per ulteriori informazioni sulla formattazione condizionale, consulta il nostro articolo Formattazione condizionale.

spænska, spænskt Ítalska
formato formattazione
condicional condizionale
información informazioni
el il
artículo articolo
para per

ES Seleccione Formato condicional y siga las instrucciones en pantalla. Más información sobre el Formato condicional. 

IT Seleziona Conditional Formatting (Formattazione condizionale)e segui le istruzioni sullo schermo. Scopri di più sulla formattazione condizionale. 

spænska, spænskt Ítalska
seleccione seleziona
formato formattazione
condicional condizionale
siga segui
instrucciones istruzioni
pantalla schermo
y e
en sullo
más più
el le

ES Las etiquetas te permiten enviar un solo email, pero con contenido diferente, condicional. Usa etiquetas para cambiar secciones de texto o imágenes así cada contacto ve exactamente lo que le interesa.

IT I tag ti consentono di inviare un'e-mail con contenuti diversi e specifici. Usa i tag per scambiare sezioni di testo o immagini in modo che ogni contatto veda esattamente ciò a cui è interessato.

spænska, spænskt Ítalska
etiquetas tag
permiten consentono
secciones sezioni
imágenes immagini
contacto contatto
interesa interessato
contenido contenuti
o o
exactamente esattamente
cambiar scambiare
enviar inviare
email mail
usa usa
de di
texto testo
cada ogni
para per
que è
lo ciò

ES Coloca diferentes mensajes frente a distintas personas. Al combinar etiquetas con contenido condicional, podrás enviar a cada persona exactamente lo que ella necesita ver.

IT Scrivi messaggi diversi per persone diverse. Quado combini il tagging con il contenuto condizionato, puoi inviare a ogni persona esattamente ciò di cui hanno bisogno vedere.

spænska, spænskt Ítalska
exactamente esattamente
contenido contenuto
necesita bisogno
persona persona
mensajes messaggi
a a
personas persone
enviar inviare
cada ogni
diferentes diverse
ella il
ver vedere
lo ciò
podrá puoi

ES Formule las preguntas correctas a las personas adecuadas a partir de la lógica condicional en formularios.

IT Poni le domande giuste alla persone giuste con la logica condizionale all’interno dei moduli.

spænska, spænskt Ítalska
correctas giuste
lógica logica
condicional condizionale
formularios moduli
preguntas domande
personas persone
las le
en allinterno
de dei

ES Utilice en forma conjunta las fórmulas y el formato condicional para detectar rápidamente tendencias y tareas en riesgo.  

IT Utilizza le formule e la formattazione condizionale insieme per individuare facilmente le tendenze e le attività a rischio.  

spænska, spænskt Ítalska
utilice utilizza
fórmulas formule
formato formattazione
condicional condizionale
detectar individuare
rápidamente facilmente
tendencias tendenze
riesgo rischio
tareas attività
conjunta insieme
y e
para per
en a
el le

ES Utilice la poderosa jerarquía de filas, el formato condicional y las fórmulas para organizar la información de manera visual y automática.

IT Usa la gerarchia delle righe, la formattazione condizionale e le formule per organizzare visualmente e automaticamente le informazioni.

spænska, spænskt Ítalska
utilice usa
jerarquía gerarchia
formato formattazione
condicional condizionale
fórmulas formule
organizar organizzare
automática automaticamente
y e
filas righe
información informazioni
el le
de delle
para per

ES Además, aprenderá a definir fórmulas y reglas de formato condicional

IT Inoltre, scoprirai come configurare formule e regole di formattazione condizionale

spænska, spænskt Ítalska
definir configurare
fórmulas formule
reglas regole
formato formattazione
condicional condizionale
y e
de di

ES Se puede diseñar en función de una lógica condicional para manejar este problema, pero se torna una tarea engorrosa y desagradable

IT Il problema può essere gestito attraverso la logica condizionale, ma in breve tempo può diventare difficile da gestire

spænska, spænskt Ítalska
lógica logica
condicional condizionale
manejar gestire
puede può
problema problema
pero ma
en in
de attraverso
una la

ES Para aquellos que todavía usan AD FS, aplicar un acceso condicional y un método de autenticación apropiado es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de acceso de próxima generación a su entorno existente

IT Per quelle che utilizzano ancora AD FS, l'applicazione di accessi condizionali e del giusto metodo di autenticazione è un modo naturale di implementare capacità di gestione degli accessi di ultima generazione all'ambiente esistente

spænska, spænskt Ítalska
usan utilizzano
aplicar implementare
natural naturale
gestión gestione
generación generazione
capacidades capacità
un un
y e
autenticación autenticazione
método metodo
existente esistente
forma modo
de di
acceso accessi
es è

ES Descubra cómo el inicio de sesión único e inteligente amplía las capacidades de los marcos de federación regulares y cómo beneficiarse de la autenticación adaptativa y el acceso condicional mientras usa AD FS.

IT Scopri come lo smart Single Sign-On è in grado di espandere le capacità delle reti federate standard e come sfruttare l'autenticazione adattiva e l'accesso condizionale utilizzando AD FS.

spænska, spænskt Ítalska
descubra scopri
inteligente smart
beneficiarse sfruttare
adaptativa adattiva
acceso sign
condicional condizionale
usa utilizzando
capacidades capacità
el le
de di
a ad
e e
la delle

ES Conozca cómo la autentificación única inteligente extiende las capacidades de los marcos de políticas regulares y cómo beneficiarse del acceso de autenticación flexible y condicional al utilizar AD FS.

IT Scopri come il Smart Single Sign-On amplia le capacità dei normali framework di federazione e come ottenere tutti i vantaggi dell'autenticazione adattiva e degli accessi condizionali utilizzando gli ADFS.

spænska, spænskt Ítalska
inteligente smart
extiende amplia
marcos framework
regulares normali
capacidades capacità
y e
acceso accessi
la il
de di
al utilizzando
beneficiarse ottenere

ES Al utilizar SafeNet Trusted Access, nuestro servicio en la nube de gestión de accesos y autenticación, para eliminar contraseñas rápidamente de flujos de autenticación y SSO por medio de políticas de acceso condicional.

IT Se usato come secondo fattore d'accesso a un token su un dispositivo iOS, Android o Windows 10, il sistema di riconoscimento biometrico può comprendere il riconoscimento facciale o un sensore di impronta digitale.

spænska, spænskt Ítalska
utilizar usato
la il
de di
y comprendere

ES Cree su formulario personalizado y agregue una lógica condicional para asegurarse de que las preguntas sean relevantes para la persona que completa el formulario

IT Crea il tuo modulo personalizzato e aggiungi logica condizionale per essere certi che le domande siano pertinenti per ciascuna persona che dovrà compilarle

spænska, spænskt Ítalska
personalizado personalizzato
agregue aggiungi
lógica logica
condicional condizionale
relevantes pertinenti
formulario modulo
y e
cree crea
persona persona
preguntas domande
su tuo

ES Hay dos opciones para cambiar el color que aparece en el borde externo de una tarjeta: puede cambiar el color de manera manual, o bien, puede hacer que se cambie de manera automática por medio de una regla de formato condicional.

IT Sono disponibili due opzioni per cambiare il colore che appare sul bordo esterno di un cartellino: puoi cambiare il colore manualmente, oppure puoi modificarlo automaticamente tramite una regola di formattazione condizionale.

spænska, spænskt Ítalska
borde bordo
manual manualmente
automática automaticamente
regla regola
formato formattazione
condicional condizionale
puede puoi
opciones opzioni
el il
color colore
de di
dos due
en sul
o oppure
que tramite
aparece che

ES El formato que se aplique con reglas de Formato condicional reemplazará todo tipo de formato manual.

IT La formattazione applicata tramite regole di formattazione condizionale prevale su qualsiasi formattazione manuale.

spænska, spænskt Ítalska
formato formattazione
reglas regole
condicional condizionale
manual manuale
el la
de di
que tramite

ES El formato condicional, los adjuntos, notificaciones, historial de celdas y fórmulas que no sean compatibles con Excel (fórmulas de columnas, @fila, @celda, fórmulas de hojas cruzadas, etc.) no son compatibles por el momento.

IT La formattazione condizionale, gli allegati, le notifiche, lo storico della cella, e qualsiasi formula non compatibile con Excel (formule di colonna, @row, @cell, formule incrociate tra fogli, ecc.) non sono supportati in questo momento.

spænska, spænskt Ítalska
condicional condizionale
adjuntos allegati
historial storico
excel excel
columnas colonna
hojas fogli
etc ecc
notificaciones notifiche
y e
fórmulas formule
momento momento
celda cella
de di
no non
el le
formato in
compatibles compatibile

ES HT&E llega a un acuerdo condicional para desprenderse de sus intereses en las escapadas de lujo; las acciones caen un 3%.

IT HT&E entra nell'accordo condizionale per cedere l'interesse per le fughe di lusso; le azioni scivolano del 3%

spænska, spænskt Ítalska
amp amp
condicional condizionale
acciones azioni
e e
de di
lujo lusso
para per

ES HT&E llega a un acuerdo condicional para desprenderse de sus intereses en las escapadas..

IT HT&E entra nell'accordo condizionale per cedere l'interesse per le fughe di lusso; le a..

spænska, spænskt Ítalska
amp amp
condicional condizionale
e e
de di
a a
para per

ES Puedes emplear dichos atributos para segmentar las campañas o implementar la lógica condicional en tus correos en función de la información de tus contactos.

IT Poi, puoi utilizzare questi attributi per segmentare le campagne o visualizzare in modo condizionale il contenuto presente nei tuoi messaggi in base alle informazioni dei tuoi contatti.

spænska, spænskt Ítalska
atributos attributi
segmentar segmentare
campañas campagne
condicional condizionale
contactos contatti
puedes puoi
emplear utilizzare
o o
la il
en in
información informazioni
de dei
para per
tus tuoi
las le

ES Elige entre varias plantillas de estilo para organizar y mejorar visualmente tus hojas de cálculo. Visualiza las hojas utilizando el formato condicional para examinar los tipos de datos, detectar problemas e identificar tendencias.

IT Scegli dai modelli di stili multipli per visivamente organizzare e perfezionare i tuoi fogli di calcolo. Visualizza i fogli di calcolo con formattazione condizionale per sfogliare tipi di dati, individuare i problemi, identificazione delle tendenze.

spænska, spænskt Ítalska
elige scegli
visualmente visivamente
visualiza visualizza
formato formattazione
condicional condizionale
organizar organizzare
tipos tipi
datos dati
tendencias tendenze
plantillas modelli
hojas fogli
cálculo calcolo
de di
el i
problemas problemi
estilo stili
e e
para per

ES ONLYOFFICE Docs v6.4 con el formato condicional, nuevas opciones de escalado y soporte del protocolo WOPI

IT ONLYOFFICE Docs v6.4 con formattazione condizionale, nuove opzioni di scaling e supporto del protocollo WOPI

spænska, spænskt Ítalska
onlyoffice onlyoffice
docs docs
formato formattazione
condicional condizionale
nuevas nuove
opciones opzioni
soporte supporto
protocolo protocollo
y e
de di

ES La lógica condicional es una herramienta que le permite crear formularios más inteligentes que responden a las elecciones realizadas por sus visitantes

IT La logica condizionale è uno strumento che ti permette di creare moduli più intelligenti che rispondono alle scelte fatte dai tuoi visitatori

spænska, spænskt Ítalska
lógica logica
condicional condizionale
permite permette
inteligentes intelligenti
elecciones scelte
visitantes visitatori
realizadas fatte
formularios moduli
herramienta strumento
crear creare
más più
es è
una di

ES Puedes pensar en la lógica condicional como un árbol, donde cada bifurcación lleva a un conjunto diferente de ramas

IT Si può pensare alla logica condizionale come a un albero, dove ogni biforcazione porta a un diverso insieme di rami

spænska, spænskt Ítalska
pensar pensare
lógica logica
condicional condizionale
árbol albero
lleva porta
diferente diverso
ramas rami
un un
a a
de di
la alla
cada ogni
como come

ES La lógica condicional es una característica actualizada y no está disponible en la versión gratuita de POWR Forms.

IT La logica condizionale è una caratteristica migliorata e non è disponibile nella versione gratuita di POWR Forms.

spænska, spænskt Ítalska
lógica logica
condicional condizionale
característica caratteristica
y e
gratuita gratuita
es è
disponible disponibile
no non
versión versione
de di

ES La manera más significativa de aportar claridad en sus formularios tiene que ver con el lanzamiento de la lógica condicional: la mejora que más nos habían pedido en relación con los formularios

IT Il modo più impattante per comunicare in modo chiaro nel tuo modulo è l'avvio di una logica condizionale, il miglioramento più richiesto dei nostri moduli

spænska, spænskt Ítalska
claridad chiaro
lógica logica
condicional condizionale
mejora miglioramento
pedido richiesto
manera modo
formularios moduli
en in
que è
más più
de di

ES La lógica condicional nos permite formular preguntas a las personas indicadas

IT La logica condizionale ci permette di porre alle persone le domande giuste

spænska, spænskt Ítalska
lógica logica
condicional condizionale
permite permette
nos ci
personas persone
preguntas domande

ES En la fórmula (y también en los criterios de informe y en el formato condicional), use el valor decimal para el porcentaje a fin de comparar correctamente los valores con formato de %

IT Nella tua formula (e anche nei criteri di report e nella formattazione condizionale), per confrontare adeguatamente la percentuale dei valori formattati utilizza il valore decimale per la percentuale

spænska, spænskt Ítalska
fórmula formula
criterios criteri
informe report
formato formattazione
condicional condizionale
decimal decimale
porcentaje percentuale
y e
comparar confrontare
valor valore
también anche
de di
valores valori

ES El formato condicional le permite crear reglas en su hoja y, por lo tanto, el formato de las celdas individuales o de filas enteras se actualizará cuando se cumplan determinados criterios

IT La formattazione condizionale ti consente di creare regole sul tuo foglio, per cui la formattazione di singole celle o intere righe si aggiornerà quando vengono soddisfatti determinati criteri

spænska, spænskt Ítalska
condicional condizionale
permite consente
hoja foglio
celdas celle
filas righe
determinados determinati
reglas regole
o o
criterios criteri
formato formattazione
de di
en sul
el la
crear creare
individuales singole
cuando quando
su tuo

ES Use el formato condicional para resaltar de manera automática información clave en sus hojas, de manera que puedan leerse más fácilmente y sean más valiosas para todo el equipo.

IT Usa la formattazione condizionale per evidenziare automaticamente le informazioni chiave nei tuoi fogli, rendendoli più facili da leggere e più preziosi per tutto il tuo team.

spænska, spænskt Ítalska
formato formattazione
condicional condizionale
resaltar evidenziare
automática automaticamente
información informazioni
valiosas preziosi
fácilmente facili
hojas fogli
y e
equipo team
clave chiave
el il
más più
todo tutto
use usa

ES Aplicar formato de manera automática con reglas de formato condicional

IT Applicare automaticamente la formattazione con le regole di formattazione condizionale

spænska, spænskt Ítalska
formato formattazione
automática automaticamente
condicional condizionale
de di
reglas regole
aplicar applicare

ES Para crear o modificar reglas de formato condicional, debe ser propietario de la hoja o tener acceso de uso compartido de nivel de administrador respecto de la hoja. La licencia es obligatoria.

IT Per creare o modificare le regole di formattazione condizionale, è necessario essere il Proprietario del foglio o disporre dell'accesso di condivisione a livello di amministratore al foglio. È richiesta una licenza.

spænska, spænskt Ítalska
condicional condizionale
hoja foglio
compartido condivisione
nivel livello
administrador amministratore
o o
propietario proprietario
licencia licenza
es è
reglas regole
formato formattazione
la il
crear creare
modificar modificare
de di
obligatoria necessario
ser essere
para per

ES Con las reglas de formato condicional, se aplica formato de manera automática a filas o celdas en función de los valores que contienen.

IT Le regole di formattazione condizionale applicano automaticamente la formattazione alle righe o alle celle in base ai valori che contengono.

spænska, spænskt Ítalska
condicional condizionale
aplica applicano
automática automaticamente
celdas celle
contienen contengono
o o
reglas regole
de di
filas righe
en in
valores valori

ES La función formato condicional no modificará los valores de las celdas

IT La funzione di formattazione condizionale non cambierà i valori delle celle

spænska, spænskt Ítalska
formato formattazione
condicional condizionale
celdas celle
no non
de di
la delle
función funzione
valores valori

ES El formato condicional derivado de las celdas vinculadas no se conserva en la hoja de destino.

IT La formattazione condizionale delle celle collegate non viene mantenuta nel foglio di destinazione.

spænska, spænskt Ítalska
formato formattazione
condicional condizionale
celdas celle
vinculadas collegate
hoja foglio
de di
no non
destino destinazione
el la
la delle

ES Crear una regla de formato condicional

IT Creare una regola di formattazione condizionale

spænska, spænskt Ítalska
regla regola
condicional condizionale
crear creare
formato formattazione
de di

ES para mostrar la ventana Formato condicional.

IT  sulla barra degli strumenti per visualizzare la finestra Formattazione condizionale.

spænska, spænskt Ítalska
mostrar visualizzare
ventana finestra
formato formattazione
condicional condizionale
la degli
para per

ES Haga clic en Agregar nueva regla para crear una nueva regla de formato condicional en blanco.

IT Clicca su Aggiungi nuova regola per creare una nuova regola di formattazione condizionale vuota.

spænska, spænskt Ítalska
agregar aggiungi
nueva nuova
regla regola
condicional condizionale
blanco vuota
crear creare
formato formattazione
de di
para per

ES En el formulario Formato condicional, haga clic en este formato para elegir el formato que se aplicará si se cumple la condición

IT Nel modulo Formattazione condizionale, clicca su questo formato per scegliere la formattazione da applicare se la condizione è soddisfatta

spænska, spænskt Ítalska
formulario modulo
condicional condizionale
condición condizione
aplicar applicare
elegir scegliere
que è
el la
formato formato
para per
la questo

ES Haga clic en Aceptar para cerrar el formulario Formato condicional.

IT Clicca su OK per chiudere la finestra Formattazione condizionale.

spænska, spænskt Ítalska
aceptar ok
cerrar chiudere
formato formattazione
condicional condizionale
el la
para per

ES Haga clic en la flecha desplegable que se encuentra hacia la izquierda de la regla en el formulario Formato condicional para ver opciones adicionales.

IT Clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola nella finestra Formattazione condizionale per visualizzare le opzioni aggiuntive.

spænska, spænskt Ítalska
flecha freccia
desplegable a discesa
regla regola
formato formattazione
condicional condizionale
opciones opzioni
adicionales aggiuntive
izquierda sinistra
el le
en a
que visualizzare

ES en la barra de herramientas.El formulario Formato condicional aparece con un listado de todas las reglas existentes.

IT  nella barra degli strumenti.Si apre la finestra Formattazione condizionale, contenente un elenco di tutte le regole esistenti.

spænska, spænskt Ítalska
barra barra
herramientas strumenti
formato formattazione
condicional condizionale
existentes esistenti
un un
reglas regole
de di
el le
todas tutte
la degli

ES Para desactivar una regla de formato condicional que quizás desee usar después, deshabilítela al hacer clic en la flecha desplegable que se encuentra hacia la izquierda de la regla y seleccione Deshabilitar regla

IT Per disattivare temporaneamente una regola di formattazione condizionale (ad esempio, potresti desideri di utilizzarla in seguito), clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola e seleziona Disattiva regola

spænska, spænskt Ítalska
regla regola
condicional condizionale
desee desideri
flecha freccia
desplegable a discesa
y e
seleccione seleziona
clic clicca
desactivar disattivare
en in
de di
izquierda sinistra
la della

ES Usar la lógica condicional para optimizar los envíos de formularios

IT Utilizzare la logica condizionare per semplificare gli invii dei moduli

spænska, spænskt Ítalska
lógica logica
optimizar semplificare
usar utilizzare
formularios moduli
de dei
para per

ES Para crear un nuevo formulario y agregar reglas en los campos de visualización condicional y otros elementos del formulario:

IT Per creare un nuovo modulo e aggiungere regole ai campi di visualizzazione condizionale e altri elementi del modulo:

spænska, spænskt Ítalska
agregar aggiungere
reglas regole
visualización visualizzazione
condicional condizionale
formulario modulo
y e
crear creare
un un
nuevo nuovo
campos campi
de di
para per

ES Los campos con lógica condicional se indican con íconos de lógica ubicados junto al nombre del campo.

IT I campi con la logica condizionare sono indicati da icone di logica accanto al nome campo.

spænska, spænskt Ítalska
lógica logica
íconos icone
nombre nome
al al
campos campi
de di
campo campo

ES Comportamiento de la lógica condicional

IT Comportamento della logica condizionale

spænska, spænskt Ítalska
comportamiento comportamento
lógica logica
condicional condizionale

Sýnir 50 af 50 þýðingum