Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "concretos" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "concretos" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðingar á concretos

"concretos" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

concretos concreti

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Red de servidores: ¿Cómo de grande y diversa es la red de servidores de la VPN? Es posible que estés buscando una VPN con servidores en un país o región concretos

IT Rete di server: Quanto è estesa e diversificata la rete di server della VPN? Forse sei in cerca di una VPN con server in un paese o in un’area specifica

spænska, spænskt Ítalska
vpn vpn
buscando cerca
diversa diversificata
posible forse
servidores server
y e
un un
país paese
o o
en in
de di
es è
red rete
la della

ES Si aún no estás seguro, puedes consultar nuestra lista de las mejores VPN completas o echar un vistazo a nuestra página con artículos sobre los mejores proveedores de VPN para propósitos concretos.

IT In caso di indecisione, controlla il nostro elenco delle migliori VPN in generale. Oppure dai un?occhiata alla nostra pagina con gli articoli sui migliori provider VPN per scopi specifici.

spænska, spænskt Ítalska
vpn vpn
proveedores provider
propósitos scopi
un un
vistazo occhiata
página pagina
de di
nuestra nostra
lista elenco
mejores migliori
o oppure

ES En 2018, la comunidad de Rust decidió mejorar la experiencia de programación en unos pocos dominios concretos (ver el plan para 2018)

IT Nel 2018 la comunità Rust ha deciso di migliorare l'esperienza d'uso del linguaggio in particolari contesti (vedi la roadmap del 2018 roadmap)

spænska, spænskt Ítalska
decidió deciso
mejorar migliorare
ver vedi
comunidad comunità
en in
de di
el la
la del

ES El servicio al cliente en educación universitaria garantiza que los miembros de tu audiencia se sientan escuchados y puedan ver resultados concretos..

IT Il servizio clienti nell'ambito dell'istruzione superiore deve assicurarsi che il pubblico si senta ascoltato e possa vedere dei risultati effettivi..

spænska, spænskt Ítalska
audiencia pubblico
resultados risultati
cliente clienti
y e
puedan possa
el il
servicio servizio
de dei
ver vedere

ES Puede ocurrir que un proveedor de VPN permita las descargas en servidores concretos

IT In alcuni casi un provider VPN può consentire il download su server selezionati

spænska, spænskt Ítalska
vpn vpn
un un
proveedor provider
en in
servidores server
descargas download
puede può

ES Disney+, por ejemplo, solo permite métodos de pago de países donde está disponible, por lo que necesitarás pagar con métodos concretos, como tarjetas de regalo de Google Play

IT Disney+, ad esempio, ammette solo metodi di pagamento dei paesi dove è disponibile, quindi dovrai pagare con metodi specifici, come le carte regalo Google Play

spænska, spænskt Ítalska
disney disney
métodos metodi
tarjetas carte
regalo regalo
play play
países paesi
disponible disponibile
pago pagamento
pagar pagare
solo solo
de di
como come
que è
google google

ES Lo que hace esta herramienta es, básicamente, redirigir tu conexión a Internet a través de servidores que se encuentran en países concretos, haciendo que tu dirección IP parezca diferente

IT Fondamentalmente, questo strumento reindirizzerà la tua connessione internet attraverso server in paesi specifici, facendo sembrare che il tuo indirizzo IP sia diverso

spænska, spænskt Ítalska
herramienta strumento
básicamente fondamentalmente
servidores server
países paesi
ip ip
diferente diverso
internet internet
conexión connessione
dirección indirizzo
parezca sembrare
en in
de attraverso
es questo
haciendo facendo

ES Se puede acceder a las cuentas sigilosas a través de países concretos o ubicaciones de direcciones IP, usando una IP dedicada de una VPN, por ejemplo, que puede ser verificada por una cuenta de un banco virtual o una tarjeta Visa virtual

IT Può essere necessario accedere con l?indirizzo IP di uno specifico paese o località, ad esempio utilizzando una VPN con IP dedicato, e la verifica può essere fatta attraverso un conto bancario virtuale o una carta Visa virtuale

spænska, spænskt Ítalska
países paese
ip ip
dedicada dedicato
vpn vpn
tarjeta carta
visa visa
o o
un un
direcciones indirizzo
usando con
puede può
de di
ubicaciones località
virtual virtuale
ser essere
cuenta conto

ES Permite a los usuarios suscribirse y gestionar notificaciones de contenido, foros, temas y usuarios concretos.

IT Consenti agli utenti di iscriversi e gestire notifiche relative a contenuti, forum, argomenti e utenti specifici.

spænska, spænskt Ítalska
permite consenti
usuarios utenti
suscribirse iscriversi
gestionar gestire
notificaciones notifiche
foros forum
y e
contenido contenuti
temas argomenti
de di
a a

ES Requisitos específicos del sector preparados para los problemas concretos a los que pueda enfrentarse

IT Requisiti specifici di settore, per far fronte ad eventuali problematiche

spænska, spænskt Ítalska
requisitos requisiti
pueda eventuali
problemas problematiche
específicos specifici
para per

ES 5 consejos concretos y sencillos para aumentar su tasa de apertura ? Correo electrónico Marketing

IT 5 consigli semplici e concreti per aumentare il tasso di apertura ? E-mail Marketing

spænska, spænskt Ítalska
consejos consigli
concretos concreti
sencillos semplici
aumentar aumentare
tasa tasso
apertura apertura
marketing marketing
de di
y e
correo mail
para per

ES Cada uno de nosotros puede aportar su grano de arena, y es muy satisfactorio ver los resultados concretos de nuestra labor.

IT Ciascuno di noi può aggiungere la propria pietra all’edificio ed è molto stimolante vedere prendere forma i risultati dei nostri lavori.

spænska, spænskt Ítalska
resultados risultati
puede può
muy molto
ver vedere
cada uno ciascuno
es è
de di
su propria
nosotros noi

ES Accede cuando quieras a tu historial de reproducción completo, revive la música de días concretos, examina tus estadísticas globales y descubre de nuevo a tus favoritos olvidados.

IT Accedi in qualsiasi momento alla tua cronologia di ascolto completa, rivivi un giorno specifico, visualizza le tue statistiche generali e riscopri i preferiti che avevi dimenticato.

spænska, spænskt Ítalska
accede accedi
historial cronologia
estadísticas statistiche
favoritos preferiti
completo completa
y e
de di
días giorno
tu tua
la alla
tus le

ES 4.1 El usuario de Jimdo asegura que los datos personales que ha indicado son veraces y completos. En casos concretos, nos reservamos el derecho a exigir un documento de identidad adecuado.

IT 4.1 L’utente Jimdo assicura che i dati personali da egli forniti sono completi e veritieri. In singoli casi, ci riserviamo il diritto di richiedere una prova adeguata di identità.

spænska, spænskt Ítalska
jimdo jimdo
completos completi
reservamos ci riserviamo
adecuado adeguata
y e
derecho diritto
identidad identità
exigir richiedere
asegura assicura
datos dati
personales personali
en in
casos casi
de di
el il
nos ci
un una

ES Sabrás los pasos concretos que tendrás que seguir para mejorar los resultados de tu contenido en las redes sociales orgánicas y de pago.

IT Saprai esattamente cosa fare per ottenere di più dai tuoi contenuti organici e a pagamento sui social media.

spænska, spænskt Ítalska
orgánicas organici
contenido contenuti
y e
de di
pago pagamento
en sui
sociales social
tu tuoi
para per

ES La segunda pregunta debe ser "¿cuáles son los resultados concretos a los que queremos llegar con estas API?". Es decir, "¿qué hacen las API realmente y cómo influyen en la estrategia comercial general?"

IT La seconda domanda dovrebbe essere: "Quali risultati concreti vogliamo ottenere con queste API?", o in altre parole: "Cosa fanno effettivamente le API e come influiscono sulla strategia aziendale più ampia?".

spænska, spænskt Ítalska
concretos concreti
queremos vogliamo
api api
influyen influiscono
estrategia strategia
comercial aziendale
resultados risultati
y e
realmente effettivamente
en in
segunda seconda
la parole
ser essere
con con
pregunta domanda

ES Logra la inserción de anuncios de video y visualización multiplataforma, segura para la marca, utilizando los insights de contenido concretos, confiables y sin cookies de Comscore

IT Eroga campagne display e video brand-safe su tutte le piattaforme, facendo leva su insight affidabili, accurati e privi di cookie

spænska, spænskt Ítalska
marca brand
insights insight
confiables affidabili
cookies cookie
sin privi
video video
y e
de di
anuncios campagne
visualización display
segura su

ES ServiceNow nos ofrece lo mejor de ambos mundos: aplicaciones integradas y una plataforma para desarrollar rápidamente aplicaciones personalizadas con el fin de resolver problemas empresariales concretos.

IT ServiceNow ci offre il meglio di entrambi i mondi: app preconfigurate e una piattaforma per creare facilmente app personalizzate per risolvere i problemi aziendali più specifici.

spænska, spænskt Ítalska
servicenow servicenow
ofrece offre
mundos mondi
empresariales aziendali
aplicaciones app
y e
plataforma piattaforma
personalizadas personalizzate
resolver risolvere
problemas problemi
de di
ambos entrambi
nos ci
mejor meglio
el il
desarrollar creare

ES Las herramientas de administración de ServiceNow te permiten encriptar campos y archivos adjuntos concretos, administrar claves y reglas de encriptación, y programar trabajos de encriptación en masa desde una consola de administración.

IT Utilizza la console di amministrazione di ServiceNow per configurare i campi e gli allegati che devono essere criptati, gestire le chiavi e le regole di criptazione e pianificare task di cifratura massiva.

spænska, spænskt Ítalska
servicenow servicenow
campos campi
claves chiavi
programar pianificare
consola console
y e
de di
administrar gestire
reglas regole
administración amministrazione
adjuntos allegati

ES La ubicación exacta de servidores concretos dentro del país puede variar.

IT Le posizioni esatte dei server specifici che si trovano nel paese possono variare.

spænska, spænskt Ítalska
ubicación posizioni
servidores server
país paese
puede possono
variar variare
de dei

ES Pequeñas y medianas empresas. Especialmente diseñado para algunos sectores concretos.

IT Piccole e medie aziende. Appositamente studiato per specifici settori.

spænska, spænskt Ítalska
pequeñas piccole
medianas medie
especialmente appositamente
algunos specifici
y e
empresas aziende
sectores settori
para per

ES Asigne tonos de llamada concretos y tonos de mensaje a sus contactos

IT Assegna suonerie e messaggi specifici ai tuoi contatti

spænska, spænskt Ítalska
asigne assegna
mensaje messaggi
contactos contatti
y e
de tuoi

ES Consulte todos sus eventos de calendario en un solo sitio. Filtre cuentas o calendarios concretos. Busque por fecha o palabra clave y exporte a formatos estándar.

IT Visualizza tutti gli eventi dei tuoi calendari in un unico posto. Filtra account o calendari specifici. Cerca per data o parola chiave ed esporta in formati standard.

spænska, spænskt Ítalska
eventos eventi
cuentas account
busque cerca
exporte esporta
o o
calendarios calendari
estándar standard
un un
fecha data
clave chiave
en in
palabra parola
formatos formati

ES Use iMazing para explorar y transferir archivos y carpetas concretos desde sus aplicaciones. Transfiera datos desde y hacia:

IT Usa iMazing per sfogliare e trasferire file e cartelle specifiche dalle tue app. Trasferisci dati da e verso:

spænska, spænskt Ítalska
imazing imazing
explorar sfogliare
y e
transferir trasferire
archivos file
aplicaciones app
datos dati
transfiera trasferisci
carpetas cartelle
desde da
use usa
para per

ES Los servicios van desde proyecciones de matriculaciones futuras para los distritos y los centros escolares concretos, hasta la creación de un plan general para todo el sistema.

IT I servizi vanno dalle proiezioni delle iscrizioni future per i comprensori e le singole scuole allo sviluppo di un piano generale del sistema.

spænska, spænskt Ítalska
futuras future
creación sviluppo
plan piano
servicios servizi
y e
un un
general generale
sistema sistema
de di
el i

ES ¿Puedo hacer peticiones especiales, como entrar en la habitación antes de la hora prevista, o solicitar una habitación o servicios concretos?

IT Posso richiedere il check-in anticipato oppure una camera o servizi specifici?

spænska, spænskt Ítalska
puedo posso
solicitar richiedere
servicios servizi
o o
la il
en in
habitación camera
de una

ES 12 fechas indispensables del ecommerce que no debes perderte y nuestros consejos para prepararte para ellas: cifras clave, consejos concretos que pueden aplicarse directamente a tu tienda online y una selección de módulos para ayudarte..

IT 12 maggiori eventi dell'e-commerce da non perdere e i nostri consigli per organizzarsi a tal fine: cifre chiave, consigli concreti che possono essere attuati direttamente sul negozio online, selezioni di moduli per aiutarti, ecc

spænska, spænskt Ítalska
fechas eventi
perderte perdere
consejos consigli
concretos concreti
directamente direttamente
online online
módulos moduli
ayudarte aiutarti
y e
no non
tienda negozio
clave chiave
pueden possono
a a
de di
nuestros nostri
para per
cifras cifre

ES Su contenido está diseñado para un idioma, región o público concretos; nosotros lo traduciremos, localizaremos y transcrearemos de forma que funcione para todos.

IT Voi sviluppate i contenuti per una lingua, un'area o un target. Noi li traduciamo, li localizziamo e li rielaboriamo in modo creativo affinché si adattino a tutti i tipi di audience.

spænska, spænskt Ítalska
contenido contenuti
público audience
un un
o o
y e
forma modo
idioma lingua
diseñado a
de di
nosotros noi
para per
su voi
todos tutti

ES Nos reservamos el derecho de excluir métodos de pago concretos

IT Ci riserviamo il diritto di escludere singoli metodi di pagamento

spænska, spænskt Ítalska
reservamos ci riserviamo
derecho diritto
de di
excluir escludere
métodos metodi
pago pagamento
el il
nos ci

ES Si, en casos concretos, no insistimos en el estricto cumplimiento de estas condiciones o no las aplicamos, esto no constituye una renuncia a ningún derecho en el futuro

IT Se in singoli casi non esigiamo la stretta osservanza di questi termini e condizioni o non li facciamo rispettare, ciò non costituisce una rinuncia a qualsiasi diritto per il futuro

spænska, spænskt Ítalska
constituye costituisce
renuncia rinuncia
o o
cumplimiento osservanza
en in
casos casi
el il
condiciones condizioni
a a
derecho diritto
de di
ningún qualsiasi
no non
esto ciò
futuro futuro

ES Estos 21 objetivos, numerados y concretos, hacen referencia al abastecimiento local, la diversidad, la gestión del agua, de la energía y de los desechos.

IT 21 obiettivi concreti e tradotti in cifre che spaziano da approvvigionamento locale, diversità, gestione dell'acqua, dell'energia e dei rifiuti.

spænska, spænskt Ítalska
objetivos obiettivi
concretos concreti
abastecimiento approvvigionamento
local locale
gestión gestione
desechos rifiuti
diversidad diversità
y e
de dei

ES Los correos electrónicos estacionales y promocionales se envían en momentos concretos para animar a los lectores a realizar compras en tu sitio web.

IT Le email stagionali e promozionali vengono inviate in momenti specifici per incoraggiare i lettori a fare acquisti sul tuo sito web.

spænska, spænskt Ítalska
estacionales stagionali
promocionales promozionali
momentos momenti
animar incoraggiare
lectores lettori
compras acquisti
y e
tu tuo
a a
los i
para per
sitio sito
web web

ES Solo en casos concretos se bloquearán sus datos personales antes de proceder a su supresión, en tanto que a dicha supresión se opongan órdenes administrativas u obligaciones legales de conservación.

IT I vostri dati personali in caso di cancellazione vengono semplicemente bloccati, se alla cancellazione si contrappongono doveri di custodia di legge oppure disposizioni delle autorità.

spænska, spænskt Ítalska
supresión cancellazione
obligaciones doveri
legales legge
datos dati
en in
personales personali
de di
tanto si
su vostri

ES Usos concretos y fáciles incluso para las tareas técnicas

IT Utilizzo pratico e semplice anche per le mansioni più tecniche

spænska, spænskt Ítalska
usos utilizzo
fáciles semplice
técnicas tecniche
tareas mansioni
y e
incluso anche
para per

ES De conformidad con la CCPA, los consumidores de California tienen derecho a solicitar acceso a datos concretos de la información personal que hayamos recopilado sobre ellos en los últimos 12 meses

IT Ai sensi del CCPA, i consumatori californiani hanno il diritto di richiedere l'acceso a specifici dati personali da noi raccolti su di loro negli ultimi 12 mesi

spænska, spænskt Ítalska
ccpa ccpa
consumidores consumatori
recopilado raccolti
últimos ultimi
meses mesi
derecho diritto
solicitar richiedere
la il
datos dati
de di
a a
sobre su
personal personali
en los negli

ES Puede enviar mensajes de remarketing personalizados de forma automatizada y a segmentos concretos de su base de datos en función de las reglas de su hotel.

IT In base alle regole della tua attività alberghiera, è possibile personalizzare e inviare a specifici segmenti del tuo database i messaggi di remarketing automatizzati.

spænska, spænskt Ítalska
remarketing remarketing
automatizada automatizzati
segmentos segmenti
hotel alberghiera
y e
reglas regole
puede possibile
mensajes messaggi
datos attività
base de datos database
de di
a a
en in
enviar inviare

ES «Nos alegramos ante todo de los beneficios concretos para los usuarios, pero también de la toma de conciencia que provocará en las empresas que tratan datos personales».

IT ?Siamo contenti innanzitutto dei benefici concreti per gli utenti, ma anche per la consapevolezza che comporterà all?interno delle aziende che trattano dati personali?.

spænska, spænskt Ítalska
beneficios benefici
concretos concreti
empresas aziende
usuarios utenti
datos dati
personales personali
conciencia consapevolezza
pero ma
también anche
en interno
de dei

ES Ofrece a los desarrolladores el acceso adecuado al código correcto en el momento oportuno. Gestiona e impide el acceso de usuarios concretos y activar restricciones de merge a nivel de ramas.

IT Offri agli sviluppatori l'accesso giusto, sul giusto codice e al momento giusto, gestendo e sostituendo l'accesso esistente per utenti specifici e consentendo il merge delle restrizioni a livello di branch.

spænska, spænskt Ítalska
ofrece offri
desarrolladores sviluppatori
código codice
usuarios utenti
restricciones restrizioni
nivel livello
acceso esistente
al al
el il
momento momento
de di
a a
en sul
e e
adecuado giusto

ES Resultados concretos, números y proyectos que ilustran el compromiso de Enel para afrontar los retos de la transición energética.

IT Risultati concreti, numeri e progetti che raccontano l’impegno di Enel per affrontare le sfide della transizione energetica.

spænska, spænskt Ítalska
resultados risultati
concretos concreti
proyectos progetti
transición transizione
enel enel
y e
retos sfide
afrontar affrontare
el le
de di
números numeri
la della
para per

ES Determinar las circunstancias en las que se pueden emplear tipos de cliente concretos

IT Determinare le circostanze in cui possono essere utilizzati determinati tipi di client

spænska, spænskt Ítalska
determinar determinare
circunstancias circostanze
emplear utilizzati
cliente client
tipos tipi
en in
de di
pueden possono

ES Los comentarios pueden contener imágenes, enlaces y texto enriquecido, y tienen una URL exclusiva para que puedas compartir comentarios concretos rápidamente.

IT I commenti possono contenere immagini, collegamenti, testo con formattazione, nonché un URL univoco per la condivisione rapida di commenti specifici.

spænska, spænskt Ítalska
comentarios commenti
imágenes immagini
compartir condivisione
rápidamente rapida
pueden possono
contener contenere
url url
y nonché
texto testo

ES Los especialistas en marketing pueden hacer un análisis cruzado del sitio web y de los públicos del catálogo para descubrir conocimientos valiosos y concretos.

IT I marketer possono analizzare i propri siti e catalogare il pubblico in modo da scoprire informazioni preziose e riutilizzabili.

spænska, spænskt Ítalska
análisis analizzare
públicos pubblico
valiosos preziose
pueden possono
y e
descubrir scoprire
conocimientos informazioni
en in
web siti
los i
de propri
para il

ES Enel considera que este enfoque es estratégico para su negocio: en el “Circular Economy Enel Position Paper” ilustramos nuestra visión circular incluso a través de algunos proyectos concretos.

IT Enel considera strategico per il proprio business questo approccio: nel “Circular Economy Enel Position Paper” illustriamo la nostra visione circolare anche attraverso alcuni progetti concreti.

ES Desarrolle objetivos SMART concretos que se ajusten a su plan estratégico.

IT Sviluppare obiettivi concreti SMART che si allineano con il vostro piano strategico.

spænska, spænskt Ítalska
desarrolle sviluppare
smart smart
concretos concreti
objetivos obiettivi
estratégico strategico
plan piano
su vostro
que che

ES Obtenga datos concretos valiosos con la integración de Smartsheet para Tableau

IT Ottenere dati importanti con l’integrazione Smartsheet per Tableau

spænska, spænskt Ítalska
obtenga ottenere
datos dati
smartsheet smartsheet
tableau tableau

ES Obtener datos concretos valiosos con la integración de Smartsheet para Tableau | Artículos de ayuda de Smartsheet

IT Ottenere dati importanti con Smartsheet per l’integrazione Tableau | Articoli della Guida di Smartsheet

spænska, spænskt Ítalska
smartsheet smartsheet
tableau tableau
ayuda guida
obtener ottenere
datos dati
de di
para per

ES Obtener datos concretos valiosos con la integración de Smartsheet para Tableau

IT Ottenere dati importanti con Smartsheet per l’integrazione Tableau

spænska, spænskt Ítalska
datos dati
smartsheet smartsheet
tableau tableau
obtener ottenere

ES AWS Lambda asume la función mientras ejecuta la función de Lambda, para que siempre tenga un control absoluto y seguro de los recursos de AWS concretos que puede utilizar

IT AWS Lambda assume il ruolo durante l'esecuzione della funzione Lambda, assicurandoti sempre il controllo completo e sicuro esattamente su tutte le risorse AWS che possono essere usate dalla funzione

spænska, spænskt Ítalska
aws aws
lambda lambda
asume assume
control controllo
absoluto completo
recursos risorse
utilizar usate
siempre sempre
y e
la il
función funzione
de della
seguro sicuro
para durante

ES Gestión de sus copias de seguridad: programe copias de seguridad automáticas, exporte copias de seguridad para su almacenaje seguro, explore el contenido de las copias de seguridad o extraiga datos concretos de ellas

IT Gestisci i tuoi backup: programma backup automatici, esporta backup per l’archiviazione sicura, cerca nei contenuti dei backup ed estrai dati specifici

spænska, spænskt Ítalska
gestión gestisci
programe programma
automáticas automatici
exporte esporta
extraiga estrai
contenido contenuti
datos dati
el i
de dei
para per

ES 5 consejos concretos y sencillos para aumentar su tasa de apertura - Correo electrónico Marketing ? Infomaniak

IT 5 consigli semplici e concreti per aumentare il tasso di apertura - E-mail Marketing ? Infomaniak

spænska, spænskt Ítalska
consejos consigli
concretos concreti
sencillos semplici
aumentar aumentare
tasa tasso
apertura apertura
marketing marketing
infomaniak infomaniak
de di
y e
correo mail
para per

Sýnir 50 af 50 þýðingum