Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "conciliación" í Ítalska

Sýnir 39 af 39 þýðingum á setningunni "conciliación" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðingar á conciliación

"conciliación" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

conciliación riconciliazione

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Aplicación de efectivo y un módulo de conciliación integrado en SAP ECC que acelera la conciliación de pagos con las cuentas a cobrar.

IT Modulo di applicazione e riconciliazione degli incassi integrato in SAP ECC che accelera l'abbinamento dei pagamenti ai crediti.

spænska, spænskt Ítalska
conciliación riconciliazione
integrado integrato
acelera accelera
sap sap
y e
módulo modulo
pagos pagamenti
aplicación applicazione
en in
de di
la dei

ES Simplifica la conciliación, la gestión del riesgo y la supervisión

IT Semplifica la riconciliazione, la gestione del rischio e il monitoraggio

spænska, spænskt Ítalska
simplifica semplifica
conciliación riconciliazione
riesgo rischio
gestión gestione
y e
supervisión monitoraggio
la il
del del

ES Utiliza flujos de trabajo automatizados que minimizan la interacción humana en toda la empresa y automatiza las tareas de conciliación bancaria

IT Sfrutta i flussi di lavoro automatizzati che riducono al minimo l'interazione umana in tutta l'azienda e automatizza le attività di riconciliazione bancaria

spænska, spænskt Ítalska
utiliza sfrutta
flujos flussi
humana umana
conciliación riconciliazione
bancaria bancaria
automatizados automatizzati
y e
automatiza automatizza
de di
tareas attività
trabajo lavoro
en in
la che

ES Simplifique la conciliación entre regiones.

IT Semplifica la riconciliazione in tutte le aree geografiche

spænska, spænskt Ítalska
simplifique semplifica
conciliación riconciliazione
entre in
regiones aree

ES Disfrute de un único lugar para la presentación de informes y la conciliación, sin la complejidad de gestionar múltiples proveedores.

IT Trovi tutte le funzioni di reportistica e riconciliazione in un unico luogo, senza dover gestire più provider.

spænska, spænskt Ítalska
informes reportistica
conciliación riconciliazione
sin senza
gestionar gestire
proveedores provider
y e
un un
de di
la più

ES Adyen ofrece una solución integral para Apple Pay que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.

IT Adyen offre una soluzione Apple Pay completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione.

spænska, spænskt Ítalska
adyen adyen
solución soluzione
integral completa
apple apple
pay pay
incluye comprende
conciliación riconciliazione
informes reportistica
ofrece offre
y e
servicios servizi
de di

ES Adyen ofrece una solución integral para UnionPay que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.

IT Adyen offre una soluzione UnionPay completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione.

spænska, spænskt Ítalska
adyen adyen
solución soluzione
integral completa
incluye comprende
conciliación riconciliazione
informes reportistica
ofrece offre
y e
servicios servizi
de di

ES Adyen ofrece una solución integral para WeChat Pay que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.

IT Adyen offre una soluzione WeChat Pay completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione.

spænska, spænskt Ítalska
adyen adyen
solución soluzione
integral completa
wechat wechat
pay pay
incluye comprende
conciliación riconciliazione
informes reportistica
ofrece offre
y e
servicios servizi
de di

ES Adyen ofrece una solución integral para Bancontact que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.

IT Adyen offre una soluzione Bancontact completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione.

spænska, spænskt Ítalska
adyen adyen
solución soluzione
integral completa
incluye comprende
conciliación riconciliazione
informes reportistica
ofrece offre
y e
servicios servizi
de di

ES Adyen ofrece una completa solución de SOFORT, que incluye servicios de conciliación, informe y liquidación de cuentas.

IT Adyen offre una soluzione SOFORT completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione.

spænska, spænskt Ítalska
adyen adyen
completa completa
solución soluzione
sofort sofort
incluye comprende
conciliación riconciliazione
ofrece offre
y e
de di
servicios servizi

ES Con datos en tiempo real, revisión y aprobación de transacciones y saldos entre empresas, la herramienta de conciliación entre empresas de Sigma Conso centraliza su supervisión al tiempo que descentraliza el proceso.

IT Sigma Conso Intercompany centralizza il processo di monitoraggio delle transazioni intercompany tra le società del gruppo, decentralizzando al tempo stesso il processo di riconciliazione tramite una piattaforma di comunicazione collaborativa.

spænska, spænskt Ítalska
conciliación riconciliazione
sigma sigma
conso conso
supervisión monitoraggio
transacciones transazioni
empresas società
al al
tiempo tempo
de di
proceso processo
en tra
que tramite
datos comunicazione

ES Mizuno WAVE Technology: en las sucesivas etapas del desarrollo de las zapatillas de running, Mizuno ha buscado la conciliación de dos funciones en principio opuestas: la amortiguación y la estabilidad

IT Mizuno WAVE Technology: Nelle fasi successive dello sviluppo delle scarpe running, Mizuno ha cercato di riconciliare due funzioni a priori opposte: ammortizzamento e stabilità

spænska, spænskt Ítalska
technology technology
etapas fasi
desarrollo sviluppo
zapatillas scarpe
funciones funzioni
estabilidad stabilità
y e
running running
de di
dos due
la delle
en a

ES La automatización de transacciones ofrece visibilidad de efectivo, liquidaciones más rápidas, procesamiento directo y conciliación bancaria para ahorrar costos, controles mejorados y prevención de fraude.

IT L'automazione delle transazioni offre visibilità in contanti, liquidazioni più rapide, elaborazione diretta e riconciliazione bancaria per risparmi sui costi, controlli migliorati e prevenzione delle frodi.

spænska, spænskt Ítalska
ofrece offre
rápidas rapide
directo diretta
conciliación riconciliazione
bancaria bancaria
costos costi
controles controlli
prevención prevenzione
fraude frodi
visibilidad visibilità
transacciones transazioni
procesamiento elaborazione
y e
efectivo contanti
más più

ES Racionalice las cuentas bancarias para mejorar la conciliación, aumentar el control de las relaciones bancarias y permitir procesos de inicio de pago estandarizados.

IT Razionalizza i conti bancari per migliorare la riconciliazione, aumentare il controllo delle relazioni bancarie e consentire processi di avvio dei pagamenti standardizzati.

spænska, spænskt Ítalska
conciliación riconciliazione
relaciones relazioni
permitir consentire
inicio avvio
pago pagamenti
control controllo
y e
procesos processi
mejorar migliorare
aumentar aumentare
bancarias bancarie
de di
cuentas conti
para per

ES Reduzca la conciliación manual y la agregación de datos para mejorar el cumplimiento de las auditorías.

IT Riduci la riconciliazione manuale e l'aggregazione dei dati per migliorare la conformità degli audit.

spænska, spænskt Ítalska
reduzca riduci
conciliación riconciliazione
manual manuale
mejorar migliorare
auditorías audit
cumplimiento conformità
y e
datos dati
el la
de dei
para per

ES Sincronización y conciliación de datos

IT Sincronizzazione e riconciliazione dei dati

spænska, spænskt Ítalska
sincronización sincronizzazione
conciliación riconciliazione
datos dati
y e
de dei

ES Promovemos la conciliación de la vida laboral y familiar a través de horarios flexibles y programas como permisos de maternidad, paternidad y adopción.

IT Promuoviamo l?equilibrio tra lavoro e vita privata attraverso orari flessibili e programmi come congedi di maternità, paternità e adozione.

spænska, spænskt Ítalska
promovemos promuoviamo
laboral lavoro
flexibles flessibili
adopción adozione
y e
horarios orari
programas programmi
vida vita
de di
la privata
como come

ES Este proyecto de la UICN, financiado por la Fundación, vela por la conciliación del turismo y del desarrollo sostenible asociando las actividades con la población local

IT Questo progetto dell’UICN, finanziato dalla Fondazione, ha garantito la conciliazione fra il turismo e lo sviluppo sostenibile coinvolgendo anche le popolazioni locali nelle sue attività

spænska, spænskt Ítalska
financiado finanziato
fundación fondazione
turismo turismo
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
población popolazioni
local locali
proyecto progetto
y e
la il
actividades attività
de fra

ES Con datos en tiempo real, revisión y aprobación de transacciones y saldos entre empresas, la herramienta de conciliación entre empresas de Sigma Conso centraliza su supervisión al tiempo que descentraliza el proceso.

IT Sigma Conso Intercompany centralizza il processo di monitoraggio delle transazioni intercompany tra le società del gruppo, decentralizzando al tempo stesso il processo di riconciliazione tramite una piattaforma di comunicazione collaborativa.

spænska, spænskt Ítalska
conciliación riconciliazione
sigma sigma
conso conso
supervisión monitoraggio
transacciones transazioni
empresas società
al al
tiempo tempo
de di
proceso processo
en tra
que tramite
datos comunicazione

ES Este modelo es ideal para aplicaciones de series temporales, análisis de eventos, conciliación de datos modificados y canalizaciones de procesamiento de datos en tiempo real

IT Questo modello è perfetto per applicazioni in serie temporali, analisi di eventi, verifiche di concordanza CDC e pipeline di elaborazione dei dati in tempo reale

spænska, spænskt Ítalska
series serie
eventos eventi
canalizaciones pipeline
procesamiento elaborazione
modelo modello
aplicaciones applicazioni
y e
real reale
análisis analisi
datos dati
es è
en in
tiempo tempo
ideal perfetto
de di
para per
este questo

ES Este modelo es ideal para aplicaciones de series temporales, análisis de eventos, conciliación de datos modificados y canalizaciones de procesamiento de datos en tiempo real

IT Questo modello è perfetto per applicazioni in serie temporali, analisi di eventi, verifiche di concordanza CDC e pipeline di elaborazione dei dati in tempo reale

spænska, spænskt Ítalska
series serie
eventos eventi
canalizaciones pipeline
procesamiento elaborazione
modelo modello
aplicaciones applicazioni
y e
real reale
análisis analisi
datos dati
es è
en in
tiempo tempo
ideal perfetto
de di
para per
este questo

ES Mizuno WAVE TECHNOLOGY: en las sucesivas etapas del desarrollo de las zapatillas de running, Mizuno ha buscado la conciliación de dos funciones en principio opuestas: la amortiguación y la estabilidad

IT Mizuno WAVE TECHNOLOGY: Nelle fasi successive dello sviluppo delle scarpe running, Mizuno ha cercato di riconciliare due funzioni a priori opposte: ammortizzamento e stabilità

spænska, spænskt Ítalska
technology technology
etapas fasi
desarrollo sviluppo
zapatillas scarpe
funciones funzioni
estabilidad stabilità
y e
running running
de di
dos due
la delle
en a

ES Utiliza flujos de trabajo automatizados que minimizan la interacción humana en toda la empresa y automatiza las tareas de conciliación bancaria

IT Sfrutta i flussi di lavoro automatizzati che riducono al minimo l'interazione umana in tutta l'azienda e automatizza le attività di riconciliazione bancaria

spænska, spænskt Ítalska
utiliza sfrutta
flujos flussi
humana umana
conciliación riconciliazione
bancaria bancaria
automatizados automatizzati
y e
automatiza automatizza
de di
tareas attività
trabajo lavoro
en in
la che

ES RPA para la tramitación y conciliación de reclamaciones

IT RPA per l'elaborazione e la riconciliazione dei risarcimenti

spænska, spænskt Ítalska
conciliación riconciliazione
y e
de dei
para per

ES Automatice y descentralice su proceso de conciliación entre empresas para obtener resultados más rápidos y precisos

IT Automatizza e decentralizza il processo di riconciliazione intercompany per ottenere risultati più veloci e accurati

spænska, spænskt Ítalska
automatice automatizza
conciliación riconciliazione
resultados risultati
rápidos veloci
precisos accurati
y e
obtener ottenere
de di
proceso processo
más più
para per

ES Acelere, reduzca el riesgo y mejore la precisión de su proceso de conciliación entre empresas

IT Accelera, elimina i rischi e ottimizza l’accuratezza dei processi di riconciliazione intercompany

spænska, spænskt Ítalska
acelere accelera
riesgo rischi
conciliación riconciliazione
y e
el i
de di
la dei

ES Utilice la integración de datos para conectar varios sistemas a una única base de datos y estandarizar el proceso de conciliación entre empresas.

IT Utilizza l’integrazione dei dati per collegare vari sistemi ad un singolo database e standardizza il tuo processo di riconciliazione intercompany.

spænska, spænskt Ítalska
utilice utilizza
datos dati
conciliación riconciliazione
sistemas sistemi
y e
base de datos database
conectar tuo
de di
proceso processo
para per
única un

ES Conciliación de los permisos de los registros de los usuarios

IT Riconciliazione autorizzazioni delle voci utente

spænska, spænskt Ítalska
conciliación riconciliazione
permisos autorizzazioni
usuarios utente
de delle

ES Recopilación, conciliación y sincronización de datos de forma automatizada: las tres reglas de la gestión de la configuración

IT Automazione di individuazione, riconciliazione e sincronizzazione: lo strumento a tre vie per la gestione delle configurazioni

spænska, spænskt Ítalska
conciliación riconciliazione
sincronización sincronizzazione
automatizada automazione
y e
gestión gestione
de di
tres tre
forma vie
la delle
configuración configurazioni

ES Trabajo híbrido:  ¿Productividad o conciliación de la vida laboral y familiar? Lo importante es el equilibrio adecuado 

IT Gli strumenti di Infrastructure and Service Management su cloud ibrido: Matrix42 è leader di mercato tra i maggiori fornitori del 2021

spænska, spænskt Ítalska
híbrido ibrido
es è
el i
de di
y and
la del

ES Trabajar de forma remota tiene incontables y contrastados beneficios: mayor productividad, ahorro de costes, mejor conciliación de la vida familiar y laboral, etc

IT Il lavoro a distanza offre innumerevoli vantaggi comprovati: maggiore produttività, risparmio sui costi, migliore equilibrio tra lavoro e vita privata e molto altro

spænska, spænskt Ítalska
incontables innumerevoli
ahorro risparmio
costes costi
productividad produttività
y e
beneficios vantaggi
mejor migliore
la il
vida vita
trabajar il lavoro
laboral lavoro
remota a distanza
mayor maggiore

ES Grupos de Conciliación de la vida laboral y familiar en España | Meetup

IT Gruppi di Equilibrio lavoro-vita privata in Italia | Meetup

spænska, spænskt Ítalska
grupos gruppi
vida vita
laboral lavoro
españa italia
de di
la privata
a in

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Conciliación de la vida laboral y familiar y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

IT Guarda i Meetup di Equilibrio lavoro-vita privata attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.

spænska, spænskt Ítalska
laboral lavoro
únete unisciti
grupos un gruppo
vida vita
y e
la il
de di
a a

ES Unirse a los grupos de Conciliación de la vida laboral y familiar

IT Unisciti a gruppi di Equilibrio lavoro-vita privata

spænska, spænskt Ítalska
unirse unisciti
grupos gruppi
vida vita
laboral lavoro
a a
de di
la privata

ES Simplifica la conciliación, la gestión del riesgo y la supervisión

IT Semplifica la riconciliazione, la gestione del rischio e il monitoraggio

spænska, spænskt Ítalska
simplifica semplifica
conciliación riconciliazione
riesgo rischio
gestión gestione
y e
supervisión monitoraggio
la il
del del

ES Utilice nuestras herramientas de transacción EDI X12 empaquetadas para simplificar el mantenimiento y la conciliación de datos.

IT Usa il nostro pacchetto di strumenti di transazione EDI X12 per semplificare la manutenzione dei dati e la riconciliazione.

spænska, spænskt Ítalska
transacción transazione
edi edi
simplificar semplificare
mantenimiento manutenzione
conciliación riconciliazione
datos dati
herramientas strumenti
y e
utilice usa
de di
para per

ES Entre el GDPR y las últimas actualizaciones de los navegadores, identificar a todos sus usuarios se convierte en todo un reto. En la mayoría de los casos será imposible lograr una conciliación del 100%.

IT Tra GDPR e ultimi aggiornamenti del Browser, identificare tutti i tuoi utenti diventa una sfida abbastanza difficile. Raggiungere il 100% di riconciliazione sarà impossibile nella maggior parte dei casi.

spænska, spænskt Ítalska
gdpr gdpr
últimas ultimi
actualizaciones aggiornamenti
navegadores browser
identificar identificare
usuarios utenti
reto sfida
lograr raggiungere
conciliación riconciliazione
y e
imposible impossibile
casos casi
de di
se convierte diventa
todos tutti
en tra

ES Avira Holding GmbH & Co KG no participa en procedimientos privados de conciliación en materia de consumo según la Ley alemana de resolución alternativa de conflictos en materia de consumo.

IT Avira Holding GmbH & Co KG non aderisce ai procedimenti privati di conciliazione per i consumatori ai sensi della Legge tedesca sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori.

spænska, spænskt Ítalska
gmbh gmbh
amp amp
co co
procedimientos procedimenti
privados privati
alemana tedesca
resolución risoluzione
alternativa alternativa
conflictos controversie
avira avira
consumo consumatori
no non
de di
ley legge
la dei

ES Max Schrems: "Hayuna tendencia a que los grandes actores y las páginas que dependen mucho de la publicidad ignoren en gran medida nuestra oferta de conciliación

IT Max Schrems: "C'è una tendenza che i giocatori più grandi e le pagine che sono molto dipendenti dalla pubblicità hanno ampiamente ignorato la nostra offerta di risolvere i casi

Sýnir 39 af 39 þýðingum