Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "comprenda" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "comprenda" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðingar á comprenda

"comprenda" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

comprenda a alla che come comprendere comprendi con dati dei del della delle di e gli i il in la le per più scopri tuoi un una è

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Comprenda las necesidades de sus empleados: No todos los mercados ni todos los empleados tienen el mismo apetito por la renta variable. Comprenda las necesidades y adáptese.

IT Comprendere le esigenze dei dipendenti: Non tutti i mercati né i dipendenti hanno lo stesso appetito per le azioni. Comprendete le esigenze e adattatevi.

spænska, spænskt Ítalska
empleados dipendenti
mercados mercati
apetito appetito
y e
no non
mismo stesso
necesidades esigenze
de dei
todos tutti
el i

ES Los datos estructurados permiten que Google comprenda y clasifique las páginas y sus contenidos. Squarespace automáticamente genera datos estructurados con estos esquemas:

IT I dati strutturati aiutano Google a comprendere e classificare le pagine e il loro contenuto. Squarespace genera automaticamente dati strutturati utilizzando questi schemi:

spænska, spænskt Ítalska
estructurados strutturati
google google
squarespace squarespace
automáticamente automaticamente
genera genera
esquemas schemi
y e
páginas pagine
datos dati
contenidos contenuto
estos questi
los i

ES Por último, comprenda cómo vincular todos sus recursos de marketing

IT Finalmente capisci come legare insieme il tuo marketing

spænska, spænskt Ítalska
marketing marketing
de insieme
cómo come
sus il

ES Comprenda a cada usuario y descubra tendencias con información de clientes y de recorridos

IT Comprendi ogni utente e scopri le tendenze grazie alle informazioni sui clienti e il loro percorso

spænska, spænskt Ítalska
tendencias tendenze
usuario utente
y e
información informazioni
clientes clienti
descubra scopri
cada ogni
de sui

ES Comprenda cuáles son los riesgos de seguridad y cumplimiento, así como también los de rendimiento, estabilidad y disponibilidad, desde una sola interfaz

IT Puoi esaminare i rischi per sicurezza, conformità, prestazioni, stabilità e disponibilità, tutto da una singola interfaccia

spænska, spænskt Ítalska
riesgos rischi
interfaz interfaccia
cumplimiento conformità
y e
rendimiento prestazioni
estabilidad stabilità
disponibilidad disponibilità
seguridad sicurezza
los i
desde da
de singola

ES Comprenda y organice los puntos vulnerables en función de la gravedad, las clasificaciones de Red Hat para los CVE y el nivel de exposición que el riesgo genera para su empresa.

IT Esamina  e cataloga le vulnerabilità in base a gravità, valutazioni Red Hat per le CVE e livello di esposizione dell'azienda dovuto al rischio

spænska, spænskt Ítalska
clasificaciones valutazioni
hat hat
nivel livello
gravedad gravità
y e
exposición esposizione
riesgo rischio
de di
en in
el le
para per

ES Los pequeños cambios a su infraestructura virtual no son suficientes; necesita un partner de confianza que comprenda cada nivel de la pila de TI de su empresa

IT Quando la semplice modifica dell'infrastruttura virtuale non è sufficiente, è necessario ricorrere a un partner affidabile che abbia competenza su ogni livello dello stack IT aziendale

spænska, spænskt Ítalska
cambios modifica
virtual virtuale
suficientes sufficiente
partner partner
nivel livello
pila stack
empresa aziendale
un un
ti it
no non
a a
que è
confianza affidabile
cada ogni
de dello
son la
necesita necessario
la che

ES Comprenda el uso del producto en todas las regiones y canales.

IT Acquisisci informazioni sull'utilizzo dei prodotti su tutte le regioni e tutti i canali

spænska, spænskt Ítalska
regiones regioni
canales canali
y e
el i
todas tutte

ES La ley CCPA entrará en vigor oficialmente el 1º de enero de 2020. Comprenda los elementos clave que pueden afectar la estrategia de su negocio.

IT Il CCPA entra ufficialmente in vigore il 1° gennaio 2020. Comprendere gli elementi chiave può influire sulla strategia aziendale.

spænska, spænskt Ítalska
ccpa ccpa
vigor vigore
oficialmente ufficialmente
afectar influire
estrategia strategia
negocio aziendale
entrar entra
en in
enero gennaio
clave chiave
que può

ES Comprenda las necesidades del proyecto y revise las experiencias anteriores. En esta etapa, el equipo puede ver las motivaciones principales para desarrollar el producto.

IT Identifica le esigenze del progetto e analizza l'esperienza maturata. In questa fase i tuoi team hanno la possibilità di comprendere le motivazioni chiave alla base di ciò che stanno realizzando.

spænska, spænskt Ítalska
proyecto progetto
etapa fase
motivaciones motivazioni
y e
equipo team
principales chiave
puede possibilità
necesidades esigenze
en in
anteriores di
el i
producto che

ES Ofrecemos una experiencia de análisis sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado, sin sorpresas.

IT Offriamo un'esperienza di analisi senza costi nascosti e senza bisogno di prodotti aggiuntivi. Sai in anticipo il prezzo che paghi, senza sorprese.

spænska, spænskt Ítalska
ofrecemos offriamo
análisis analisi
ocultos nascosti
adicionales aggiuntivi
adelantado anticipo
sorpresas sorprese
costos costi
necesidad bisogno
de di
precio prezzo
paga paghi
sin senza
productos prodotti

ES Comprenda por qué la visualización de datos puede ayudarlo a responder preguntas que no sabía que tenía.

IT Scopri come la visualizzazione dei tuoi dati ti permette di rispondere a domande che non pensavi di avere.

spænska, spænskt Ítalska
datos dati
responder rispondere
no non
a a
visualización visualizzazione
de di
la dei
preguntas domande
comprenda scopri

ES Comprenda cómo consumen su contenido, ya se trate de un único cliente o de todo el sector

IT Scopri il modo in cui un singolo cliente o un intero settore utilizza i tuoi contenuti

spænska, spænskt Ítalska
comprenda scopri
contenido contenuti
sector settore
cliente cliente
o o
un un
de singolo
el il

ES Ofrecemos una experiencia de análisis completa, sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado, sin sorpresas.

IT Offriamo un'esperienza di analisi completa, senza costi nascosti e senza bisogno di prodotti aggiuntivi. Sai in anticipo il prezzo che paghi, senza sorprese.

spænska, spænskt Ítalska
ofrecemos offriamo
análisis analisi
completa completa
ocultos nascosti
adicionales aggiuntivi
adelantado anticipo
sorpresas sorprese
costos costi
necesidad bisogno
de di
precio prezzo
paga paghi
sin senza
productos prodotti

ES Ofrecemos una experiencia de análisis completa, sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado.

IT Offriamo un'esperienza di analisi completa, senza costi nascosti e senza bisogno di prodotti aggiuntivi. Sai in anticipo il prezzo che paghi.

spænska, spænskt Ítalska
ofrecemos offriamo
análisis analisi
completa completa
ocultos nascosti
adicionales aggiuntivi
adelantado anticipo
costos costi
necesidad bisogno
de di
precio prezzo
paga paghi
sin senza
productos prodotti

ES Para nosotros es importante que comprenda y pueda controlar cómo usamos su información personal en relación con sus datos. Usted tiene y puede ejercer los siguientes derechos en relación con la forma en que usamos sus datos.

IT E' importante per noi, quando si parla dei vostri dati, che il cliente capisca e possa controllare l'utilizzo degli stessi. Il cliente dovra' o potra' esercitare i seguenti diritti in relazione a come usiamo i propri dati:

spænska, spænskt Ítalska
importante importante
usamos usiamo
ejercer esercitare
y e
controlar controllare
relación relazione
datos dati
derechos diritti
pueda possa
en in
la il
nosotros noi
siguientes seguenti
que stessi
los i
su vostri

ES Vea cómo se puede analizar una inversión crediticia comparando los ingresos y los márgenes con los perfiles de crédito. Comprenda las variaciones regionales y determine el origen subyacente de los impagos. Identifique a los clientes más rentables.

IT Scopri come analizzare un portafoglio prestiti confrontando ricavi e margini con i profili di credito. Comprendi le variazioni regionali e determina la causa alla base delle insolvenze. Identifica i clienti più redditizi.

spænska, spænskt Ítalska
comparando confrontando
ingresos ricavi
márgenes margini
perfiles profili
crédito credito
variaciones variazioni
regionales regionali
determine determina
identifique identifica
rentables redditizi
analizar analizzare
y e
de di
clientes clienti
más più
el i

ES Comprenda cómo el análisis efectivo de datos de reclamaciones puede identificar potenciales fraudes en las reclamaciones, destacar las transacciones de reclamaciones erróneas e incentivar un mejor rendimiento del equipo.

IT Comprendi come l'analisi efficace dei dati relativi ai sinistri consente di identificare potenziali frodi, evidenziare transazioni di sinistri errate e incentivare una migliore performance del team.

spænska, spænskt Ítalska
efectivo efficace
identificar identificare
potenciales potenziali
fraudes frodi
destacar evidenziare
transacciones transazioni
mejor migliore
equipo team
e e
datos dati
rendimiento performance
de di
en relativi
un una

ES Comprenda fácilmente su proceso de captación de talento y sus necesidades de contratación para seleccionar a la persona adecuada para cada puesto en el momento preciso

IT Esamina facilmente la pipeline di talenti e le esigenze di assunzione in modo da trovare le persone giuste per il ruolo giusto e al momento giusto

spænska, spænskt Ítalska
talento talenti
necesidades esigenze
contratación assunzione
puesto ruolo
y e
de di
fácilmente facilmente
en in
momento momento
para per

ES Comprenda los datos relacionados y no relacionados

IT Comprendi sia i dati correlati che quelli non correlati

spænska, spænskt Ítalska
comprenda comprendi
relacionados correlati
datos dati
no non
los i
y che

ES Comprenda los componentes clave de una estrategia de Seguridad de la Identidad

IT Comprendi quali siano i componenti chiave di una strategia per la sicurezza delle identità

spænska, spænskt Ítalska
componentes componenti
clave chiave
estrategia strategia
seguridad sicurezza
identidad identità
de di
la delle

ES Comprenda el tipo, tamaño, utilización y propiedades especiales de los índices. Añada y elimine índices con tan solo pulsar un botón.

IT Comprendi tipo, dimensioni, utilizzo e proprietà speciali degli indici. Aggiungili e rimuovili con un semplice clic.

spænska, spænskt Ítalska
comprenda comprendi
especiales speciali
índices indici
propiedades proprietà
tipo tipo
tamaño dimensioni
y e
un un
de degli
con con
botón clic

ES Comprenda la exposición: con una visibilidad completa de los datos confidenciales, los clientes pueden identificar fácilmente las infracciones de acceso que ayudan a restaurar la seguridad y el cumplimiento.

IT Comprendere l'esposizione: grazie alla visibilità completa sui dati sensibili, i clienti possono identificare facilmente le violazioni di accesso, il che aiuta a ripristinare la sicurezza e la conformità.

spænska, spænskt Ítalska
completa completa
identificar identificare
infracciones violazioni
acceso accesso
ayudan aiuta
restaurar ripristinare
visibilidad visibilità
cumplimiento conformità
pueden possono
y e
de di
datos dati
clientes clienti
fácilmente facilmente
a a
seguridad sicurezza

ES Comprenda las tendencias de tráfico y las principales aplicaciones

IT Scopri di più sulle tendenze del traffico e le principali applicazioni

spænska, spænskt Ítalska
comprenda scopri
tendencias tendenze
tráfico traffico
principales principali
aplicaciones applicazioni
y e
de di

ES Fomentar entornos seguros y confiables a través de una solución de seguridad integral que comprenda las identidades digitales y sus comportamientos cibernéticos a fin de proteger a los empleados y los datos críticos en donde sea que se encuentren.

IT Promuoviamo ambienti sicuri e affidabili mediante una soluzione di sicurezza completa, in grado di valutare le identità digitali e i loro comportamenti informatici, per proteggere dipendenti e dati critici ovunque.

spænska, spænskt Ítalska
entornos ambienti
solución soluzione
comportamientos comportamenti
empleados dipendenti
críticos critici
identidades identità
integral completa
proteger proteggere
y e
confiables affidabili
seguridad sicurezza
datos dati
de di
digitales digitali
en in

ES Comprenda mejor dónde se encuentran sus datos y personalice la implementación de políticas para cubrir todos los canales.

IT Acquisisci informazioni approfondite su dove si trovano i tuoi dati e personalizza l'applicazione delle policy per coprire tutti i canali.

spænska, spænskt Ítalska
encuentran trovano
personalice personalizza
políticas policy
canales canali
y e
cubrir coprire
datos dati
dónde dove
mejor su
los i
de delle
para per
todos tutti

ES Comprenda mejor qué quieren los clientes, identifique y priorice acciones, y mida su progreso.

IT Comprendi meglio i desideri dei clienti, invididua e stabilisci le priorità delle azioni da intraprendere e misura i tuoi progressi.

spænska, spænskt Ítalska
comprenda comprendi
mejor meglio
mida misura
progreso progressi
y e
acciones azioni
clientes clienti
los i
su tuoi

ES ¿Es nuevo con GDPR? Comprenda los artículos clave de la legislación GDPR y su impacto futuro en el procesamiento, la generación de perfiles y el cumplimiento de comunicación.

IT Non hai mai sentito parlare del GDPR? Comprendere gli elementi chiave del regolamento GDPR e le implicazioni per la conformità in materia di trattamento, profilazione e comunicazioni

spænska, spænskt Ítalska
gdpr gdpr
clave chiave
procesamiento trattamento
comunicación comunicazioni
cumplimiento conformità
perfiles profilazione
y e
en in
de di
el le
es non
la del

ES Comprenda qué necesitan los miembros y ofrézcales soluciones proactivas y personalizadas.

IT Scopri quali sono le esigenze dei tuoi iscritti e offri loro soluzioni proattive personalizzate.

spænska, spænskt Ítalska
comprenda scopri
necesitan esigenze
soluciones soluzioni
proactivas proattive
personalizadas personalizzate
y e

ES Comprenda el impacto de todos sus esfuerzos

IT Comprendi l'impatto di tutti i tuoi sforzi

spænska, spænskt Ítalska
comprenda comprendi
esfuerzos sforzi
de di
el i
todos tutti

ES Comprenda el impacto de todos sus esfuerzos...

IT Comprendi l'impatto di tutti i tuoi sforzi...

spænska, spænskt Ítalska
comprenda comprendi
esfuerzos sforzi
de di
el i
todos tutti

ES Comprenda su trabajo con el resumen de la hoja y fórmulas.

IT Comprendere il tuo lavoro con il riepilogo del foglio e le formule

spænska, spænskt Ítalska
resumen riepilogo
hoja foglio
fórmulas formule
y e
trabajo lavoro
su tuo
de del
con con

ES Desea trabajar con un proveedor que no solo comprenda sus desafíos, sino que también se interese realmente por el éxito de su empresa

IT L’ideale sarebbe lavorare con un fornitore che non solo comprende le tue difficoltà, ma a cui importa del successo della tua attività

spænska, spænskt Ítalska
proveedor fornitore
éxito successo
desafíos difficoltà
un un
no non
sino ma
su tua
que sarebbe
solo solo
el le
trabajar lavorare
empresa attività

ES Asegúrese de que cada uno de los miembros del equipo comprenda su función en la gestión de canales, así como su rol en la ejecución y estrategia generales.

IT Assicurati che i singoli membri del team comprendano il loro ruolo nel channel management e nella definizione e nell’implementazione della strategia.

spænska, spænskt Ítalska
asegúrese assicurati
miembros membri
equipo team
gestión management
canales channel
estrategia strategia
y e
la il
los i
su loro

ES Comprenda los comportamientos y las intenciones de los usuarios con calificación de riesgo siempre actualizada

IT Comportamenti e intenzioni degli utenti diventano comprensibili con una valutazione del rischio sempre aggiornata

spænska, spænskt Ítalska
comportamientos comportamenti
intenciones intenzioni
usuarios utenti
calificación valutazione
riesgo rischio
siempre sempre
actualizada aggiornata
y e
de una
con con

ES Te darás cuenta de que una persona que ha experimentado una pérdida similar puede que te comprenda mejor y esté dispuesta a consolarte.

IT Ti renderai conto che una persona che ha vissuto una perdita simile può capirti meglio ed è pronta a consolarti.

spænska, spænskt Ítalska
cuenta conto
persona persona
pérdida perdita
mejor meglio
a a
puede può
y ed
de una
que è
similar simile

ES Como la agencia de diseño de empaque elegida por algunas de las marcas más reconocidas en Estados Unidos, nos aseguramos de que comprenda todas las razones detrás de cada decisión de diseño que se tome para su empaque personalizado

IT In qualità di agenzia di progettazione di imballaggi scelta per alcuni dei marchi più riconoscibili in America, ci assicuriamo che tu comprenda tutte le ragioni alla base di ogni decisione di progettazione presa per il tuo imballaggio personalizzato

spænska, spænskt Ítalska
agencia agenzia
empaque imballaggio
razones ragioni
personalizado personalizzato
marcas marchi
decisión decisione
elegida scelta
diseño progettazione
estados unidos america
la il
nos ci
su tuo
de di
más più
en in
cada ogni
para per
todas tutte

ES La marca Microban® es percibida como una marca de confianza valiosa por consumidores y empresas por igual. Comprenda por qué su logotipo es reconocido en todo el mundo como una señal de protección duradera y eficaz de productos.

IT Il marchio Microban® è visto come un prezioso marchio affidabile da parte di consumatori e aziende. Scopri perché il nostro logo è riconosciuto a livello globale come il simbolo della protezione durevole ed efficace dei prodotti.

spænska, spænskt Ítalska
valiosa prezioso
consumidores consumatori
reconocido riconosciuto
eficaz efficace
duradera durevole
y e
empresas aziende
logotipo logo
protección protezione
es è
marca marchio
de di
como come
productos prodotti
por perché
comprenda scopri
en nostro
mundo globale

ES Sin embargo, comprenda que cambiar su contraseña de Windows es no almacenado en nuestro backend

IT Tuttavia, tieni presente che la modifica della password di Windows è non memorizzato nel nostro backend

spænska, spænskt Ítalska
contraseña password
windows windows
almacenado memorizzato
backend backend
cambiar modifica
de di
sin embargo tuttavia
su tieni
no non
es è
nuestro nostro

ES Acceda a los procesos de calidad existentes y comprenda el flujo de los procesos de calidad actuales, para poder evaluar y mejorar la madurez de los procesos de prueba dentro de su organización.

IT Accedete ai processi di qualità esistenti ed esaminatene l'attuale flusso, per poter valutare e migliorare la maturità dei processi di test nell'organizzazione.

spænska, spænskt Ítalska
flujo flusso
poder poter
calidad qualità
procesos processi
y e
evaluar valutare
mejorar migliorare
prueba test
de di
existentes esistenti
la dei
para per
el la

ES Comprenda la naturaleza, el costo y el beneficio de mejoras específicas para su arquitectura de protección de datos.

IT Comprendi la natura, i costi e i vantaggi di miglioramenti specifici all'approccio e all'architettura della protezione dei dati.

spænska, spænskt Ítalska
beneficio vantaggi
mejoras miglioramenti
específicas specifici
protección protezione
datos dati
y e
costo costi
de di
el i
naturaleza natura
comprenda comprendi
la dei

ES Y como uno de los principales proveedores de soluciones de seguridad para el correo electrónico del mundo, en PowerDMARC nos hemos propuesto que comprenda la importancia de proteger el dominio de su organización

IT E come uno dei principali fornitori di soluzioni per la sicurezza della posta elettronica nel mondo, noi di PowerDMARC abbiamo fatto la nostra missione per farti capire l'importanza di proteggere il dominio della tua organizzazione

spænska, spænskt Ítalska
proveedores fornitori
soluciones soluzioni
mundo mondo
powerdmarc powerdmarc
dominio dominio
organización organizzazione
principales principali
seguridad sicurezza
correo elettronica
proteger proteggere
correo electrónico posta
y e
de di
como come
su tua
hemos abbiamo

ES Nunca debe invertir ni intercambiar ningún activo que no comprenda, así que lea sobre las criptomonedas antes de poner su dinero en ellas. Tres de las criptomonedas más populares son Bitcoin,

IT Non dovresti mai investire o scambiare asset che non capisci, quindi leggi le criptovalute prima di investire i tuoi soldi.

spænska, spænskt Ítalska
invertir investire
intercambiar scambiare
activo asset
lea leggi
dinero soldi
criptomonedas criptovalute
nunca mai
no non
de di
antes prima

ES Primero, comprenda que el Asistente puede seguir su uso de pronombres y recordar el contexto para las preguntas de seguimiento, mientras que Alexa no puede

IT Innanzitutto, capisci che Assistant può seguire il tuo uso dei pronomi e ricordare il contesto per le domande di follow-up, mentre Alexa non può

spænska, spænskt Ítalska
asistente assistant
uso uso
recordar ricordare
contexto contesto
alexa alexa
seguir seguire
y e
no non
el il
de di
puede può
su tuo
preguntas domande
mientras mentre
seguimiento follow-up

ES Principalmente, esto se debe a que los parlantes aún requieren que comprenda un poco sobre el asistente inteligente que desea que sea la voz dominante en su hogar. De lo contrario, las cosas pueden fragmentarse entre dispositivos con bastante rapidez.

IT Principalmente, questo perché gli altoparlanti richiedono ancora di capire un po' dell'assistente intelligente che vuoi essere la voce dominante nella tua casa. Altrimenti, le cose possono frammentarsi tra i dispositivi abbastanza rapidamente.

spænska, spænskt Ítalska
principalmente principalmente
parlantes altoparlanti
requieren richiedono
inteligente intelligente
dominante dominante
dispositivos dispositivi
rapidez rapidamente
de lo contrario altrimenti
un un
de di
pueden possono
cosas cose
el i
en tra
debe essere
desea vuoi
la questo

ES Comprenda mejor el nuevo sistema de importación obligatorio de Canadá.

IT Comprendete meglio il nuovo sistema di importazioni obbligatorio per il Canada.

spænska, spænskt Ítalska
mejor meglio
obligatorio obbligatorio
canadá canada
el il
nuevo nuovo
sistema sistema
de di
comprenda per

ES Comprenda qué estrategias de envío se adaptan mejor a sus objetivos de transporte en el sur de Asia, desde la selección de la ruta hasta la comprensión de los requisitos locales de importación en su destino final.

IT Scoprite quali strategie di spedizione si adattano meglio ai vostri obiettivi di trasporto in Asia meridionale, dalla selezione della rotta commerciale fino alla comprensione dei requisiti di importazione locali per la vostra destinazione finale.

spænska, spænskt Ítalska
mejor meglio
asia asia
selección selezione
comprensión comprensione
locales locali
importación importazione
final finale
estrategias strategie
envío spedizione
objetivos obiettivi
transporte trasporto
requisitos requisiti
de di
en in
sur meridionale
su vostra
destino destinazione
ruta rotta
el la

ES Comprenda su entorno de trabajo, demuestre su adherencia al cumplimiento y muestre el verdadero ROI de sus gastos de TI

IT Comprendi appieno il tuo ambiente lavorativo, dimostra una totale adesione alla conformità e visualizza il ROI effettivo delle tue spese IT

spænska, spænskt Ítalska
comprenda comprendi
demuestre dimostra
muestre visualizza
roi roi
gastos spese
cumplimiento conformità
y e
ti it
el il
entorno ambiente
su tuo
trabajo lavorativo
de una

ES Una solución limpia y respetuosa con el medio ambiente: Comprenda cómo funciona la tecnología LED UV

IT Una soluzione pulita e rispettosa dell'ambiente: Capire come funziona la tecnologia UV LED

spænska, spænskt Ítalska
solución soluzione
limpia pulita
led led
uv uv
y e
el la
tecnología tecnologia
funciona funziona

ES Comprenda lo que un buen UX realmente significa

IT Le caratteristiche di una solida User Experience

spænska, spænskt Ítalska
un una
que di

Sýnir 50 af 50 þýðingum