Þýða "clausura" í Ítalska

IT Cerimonia di Apertura e Chiusura

barco.com:443 Afritaðu texta

spænska, spænskt	Ítalska
ceremonia	cerimonia
y	e
de	di
clausura	chiusura

ES Una gigantesca proyección en la ladera durante la ceremonia de clausura del rally Dakar 2020 con un resultado impresionante.

IT Una gigantesca proiezione in montagna durante la cerimonia di chiusura del rally Dakar 2020 con un risultato straordinario.

barco.com:443 Afritaðu texta

spænska, spænskt	Ítalska
proyección	proiezione
ceremonia	cerimonia
clausura	chiusura
rally	rally
dakar	dakar
impresionante	straordinario
un	un
resultado	risultato
en	in
de	di

ES 19 de febrero 1928, St. Moritz. Ceremonia de clausura: abanderados de los países.

IT 19 febbraio 1928, St. Moritz. Cerimonia di chiusura.

spænska, spænskt	Ítalska
febrero	febbraio
moritz	moritz
ceremonia	cerimonia
clausura	chiusura
de	di

ES La entrega de la bandera olímpica es un momento simbólico de la ceremonia de clausura en el que una ciudad (la más reciente, París), se convierte oficialmente en la próxima sede de los Juegos Olímpicos.

IT La consegna della bandiera Olimpica è un momento simbolico durante la Cerimonia di Chiusura quando una città — in questo caso Parigi — diventa ufficialmente la prossima città ospitante dei Giochi Olimpici.

spænska, spænskt	Ítalska
entrega	consegna
bandera	bandiera
simbólico	simbolico
ceremonia	cerimonia
clausura	chiusura
oficialmente	ufficialmente
un	un
momento	momento
parís	parigi
olímpicos	olimpici
olímpica	olimpica
en	in
juegos	giochi
de	di
el	la
próxima	prossima
convierte	una

ES La "bandera de Oslo", como llegó a conocerse, se utilizó por última vez en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014

IT La “bandiera di Oslo” venne utilizzata per l'ultima volta ai Giochi Invernali di Sochi 2014

spænska, spænskt	Ítalska
bandera	bandiera
oslo	oslo
utilizó	utilizzata
vez	volta
juegos	giochi
invierno	invernali
de	di
a	per

ES La ciudad de PyeongChang presentó un sustituto de la bandera de Oslo (la actual bandera en uso) en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018.

IT La città di PyeongChang presentò una nuova bandiera — quella ancora utilizzata — alla Cerimonia di Chiusura delle Olimpiadi Invernali del 2018*.*

spænska, spænskt	Ítalska
bandera	bandiera
actual	nuova
ceremonia	cerimonia
clausura	chiusura
invierno	invernali
en	alla
de	di

ES No hubo ceremonias de inauguración o de clausura en los Olímpicos de 1900, que contó con competidoras femeninas por primera vez en la historia, así como otros eventos únicos como globo aerostático, natación submarina y críquet.

IT Nessuna Cerimonia di Apertura o Chiusura si è tenuta alle Olimpiadi del 1900, che hanno visto per la prima volta concorrenti femminili nella storia Olimpica, così come altri eventi unici tra cui palla basca, nuoto subacqueo e cricket.

spænska, spænskt	Ítalska
clausura	chiusura
olímpicos	olimpica
eventos	eventi
únicos	unici
natación	nuoto
o	o
vez	volta
y	e
no	nessuna
historia	storia
otros	altri
de	di
que	è
en	tra
inauguración	apertura
la	del
como	come

ES Mientras que la Ceremonia de Inauguración de los Olímpicos de 1924 se llevó a cabo el 5 de julio, algunas competiciones comenzaron el 4 de mayo, con la Ceremonia de Clausura celebrada el 27 de julio.

IT Mentre la Cerimonia di Apertura delle Olimpiadi 1924 si è tenuta il 5 luglio, alcune gare sono iniziate il 4 maggio, con la Cerimonia di Chiusura che si è tenuta il 27 luglio.

spænska, spænskt	Ítalska
ceremonia	cerimonia
inauguración	apertura
competiciones	gare
clausura	chiusura
julio	luglio
mayo	maggio
que	è
de	di
algunas	alcune
llevó	con
mientras	mentre

ES Renombrado como Estadio Olímpico, fue el escenario de las ceremonias de inauguración y clausura y de los eventos de atletismo, hípica, gimnasia y hockey sobre hierba

IT Ribattezzato Stadio Olimpico, è stato sede delle Cerimonie di Apertura e Chiusura e degli eventi di atletica, equitazione, ginnastica e hockey su prato

spænska, spænskt	Ítalska
estadio	stadio
olímpico	olimpico
clausura	chiusura
eventos	eventi
atletismo	atletica
gimnasia	ginnastica
hockey	hockey
fue	stato
y	e
de	di
sobre	su
inauguración	apertura
el	degli

ES Misenga, el abanderado del equipo en la ceremonia de clausura, ganó su primer combate de judo para llegar a octavos de final en su categoría de -90kg.

IT Misenga, il portabandiera della squadra nella cerimonia di chiusura, ha vinto il suo primo incontro di judo e ha raggiunto gli ottavi di finale nella sua categoria - sotto i 90 kg.

chopard.es Afritaðu texta

spænska, spænskt	Ítalska
equipo	squadra
ceremonia	cerimonia
clausura	chiusura
final	finale
categoría	categoria
de	di
su	sua
a	e

ES Al año siguiente, en la ceremonia de clausura del Festival de Cannes de 1998, la nueva Palma de Oro se dio a conocer al mundo en la forma en que todavía existe en la actualidad.

IT L'anno successivo, alla cerimonia di chiusura del Festival di Cannes del 1998, la nuova Palma d'oro fu svelata al mondo e, da allora, la sua forma è rimasta invariata.

chopard.it Afritaðu texta

spænska, spænskt	Ítalska
ceremonia	cerimonia
clausura	chiusura
festival	festival
cannes	cannes
palma	palma
mundo	mondo
al	al
nueva	nuova
de	di
a	e
que	è
existe	la
forma	forma

ES Y hablaría de un cuarto momento cuando fui elegido abanderado para la ceremonia de clausura en Sochi. Estoy muy orgulloso de ello. Para mí es incluso más importante que todas mis medallas.

IT Il quarto momento è relativo a quando sono stato scelto come portabandiera per la Cerimonia di Chiusura a Sochi. Ne sono molto orgoglioso, per me è più importante di tutte le mie medaglie.

hauteroute.org Afritaðu texta

spænska, spænskt	Ítalska
elegido	scelto
ceremonia	cerimonia
clausura	chiusura
orgulloso	orgoglioso
medallas	medaglie
momento	momento
de	di
la	il
importante	importante
a	a
cuarto	quarto
muy	molto
más	più
es	è
y	mie
para	per
todas	tutte

ES Desde la inscripción hasta la ceremonia de clausura, te respaldamos con un apoyo inigualable en y fuera de la bicicleta.

clausura

IT Dall'iscrizione alla cerimonia di chiusura, noi ti forniremo un supporto insuperabile, dall'iscrizione alla cerimonia di chiusura.

hauteroute.org Afritaðu texta

spænska, spænskt	Ítalska
ceremonia	cerimonia
clausura	chiusura
apoyo	supporto
un	un
de	di
la	alla

ES Los Juegos finalizarán con la Ceremonia de Clausura, programada para el 20 de febrero de 2022.

Ceremonia de Clausura

IT I Giochi termineranno con la Cerimonia di Chiusura, prevista per il 20 febbraio 2022.

spænska, spænskt	Ítalska
ceremonia	cerimonia
clausura	chiusura
febrero	febbraio
de	di
juegos	giochi
para	per

ES Ceremonia de apertura y de clausura

IT Cerimonia di Apertura e Chiusura

milanocortina2026.org Afritaðu texta

spænska, spænskt	Ítalska
ceremonia	cerimonia
de	di
apertura	apertura
y	e
clausura	chiusura

ES El domingo 22 de febrero de 2026, el Arena de Verona acogerá la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina 2026.

IT Il 15 marzo 2026 ospiterà invece la Cerimonia di Apertura della Paralimpiade di Milano Cortina 2026.

milanocortina2026.org Afritaðu texta

spænska, spænskt	Ítalska
ceremonia	cerimonia
febrero	marzo
milán	milano
cortina	cortina
de	di

ES Clausura temporal de la atracción

atracción

es.citypass.com Afritaðu texta

IT Chiusura temporanea dell'attrazione

it.citypass.com Afritaðu texta

spænska, spænskt	Ítalska
clausura	chiusura
temporal	temporanea

ES Clausura temporal de la atracción

atracción

es.citypass.com Afritaðu texta

IT Chiusura temporanea dell'attrazione

it.citypass.com Afritaðu texta

spænska, spænskt	Ítalska
clausura	chiusura
temporal	temporanea

ES Al año siguiente, en la ceremonia de clausura del Festival de Cannes de 1998, la nueva Palma de Oro se dio a conocer al mundo en la forma en que todavía existe en la actualidad.

chopard.es Afritaðu texta

IT L'anno successivo, alla cerimonia di chiusura del Festival di Cannes del 1998, la nuova Palma d'oro fu svelata al mondo e, da allora, la sua forma è rimasta invariata.

chopard.it Afritaðu texta

spænska, spænskt	Ítalska
ceremonia	cerimonia
clausura	chiusura
festival	festival
cannes	cannes
palma	palma
mundo	mondo
al	al
nueva	nuova
de	di
a	e
que	è
existe	la
forma	forma

ES En este escenario se realizaron las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 y los Juegos de la Mancomunidad de 2006.

IT Situato sulla riva destra del fiume Yarra, nel centro della città, lo stadio è la sede del Melbourne Cricket Club.

spænska, spænskt	Ítalska
melbourne	melbourne

ES En este estadio se realizaron las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, además de las competiciones de atletismo y la final de fútbol.

IT Esso sorge al centro del Parco Olimpico, costruito per ospitare i Giochi della XXVII Olimpiade.

benedettinisublacensicassinesi.org Afritaðu texta

spænska, spænskt	Ítalska
juegos	giochi
olímpicos	olimpico
los	i

ES Después de su clausura los monjes han abierto un taller de pintura sobre vajilla de porcelana

IT Dopo la sua chiusura, i monaci hanno aperto un laboratorio di pittura su vasellame di porcellana

benedettinisublacensicassinesi.org Afritaðu texta

spænska, spænskt	Ítalska
clausura	chiusura
taller	laboratorio
pintura	pittura
porcelana	porcellana
un	un
de	di
abierto	aperto
su	sua
sobre	su

ES Una gigantesca proyección en la ladera durante la ceremonia de clausura del rally Dakar 2020 con un resultado impresionante.

barco.com Afritaðu texta

IT Una gigantesca proiezione in montagna durante la cerimonia di chiusura del rally Dakar 2020 con un risultato straordinario.

barco.com Afritaðu texta

spænska, spænskt	Ítalska
proyección	proiezione
ceremonia	cerimonia
clausura	chiusura
rally	rally
dakar	dakar
impresionante	straordinario
un	un
resultado	risultato
en	in
de	di

ES Clausura del MoodleMoot Global de este año: una reflexión sobre la última jornada

moodle.com Afritaðu texta

IT Chiusura del MoodleMoot Global di quest'anno: una riflessione sulla giornata finale

moodle.com Afritaðu texta

spænska, spænskt	Ítalska
clausura	chiusura
global	global
reflexión	riflessione
jornada	giornata
de	di

ES Los Juegos entran en su sprint final antes de la ceremonia de clausura del día 8.

IT La velocista bielorussa, che stava per essere rimpatriata contro la sua volontà, racconta le sue paure in un'intervista

spænska, spænskt	Ítalska
de	contro
entran	che
su	sua
a	in

ES Sayonara Tokio, bonjour Paris | Terminan los Juegos Olímpicos de la pandemia. En la ceremonia de clausura, la capital japonesa ha pasado el testigo a París, que será la próxima sede en 2024

IT Yoshihide Suga annuncia che non si ricandiderà ai vertici del partito liberal-democratico alle elezioni, in programma a fine mese

spænska, spænskt	Ítalska
a	a
en	in
de	del

ES Los Juegos entran en su sprint final antes de la ceremonia de clausura del día 8.

IT Mike Tyson a 54 anni torna sul ring. Dopo essersi ritirato nel 2005, l'ex campione del mondo nei pesi massimi combatterà contro il 51enne Roy Jones Jr. il 12 settembre a Los Angeles.

spænska, spænskt	Ítalska
la	il
los	los
en	sul
de	contro
del	del
a	a

ES La ceremonia de clausura ha estado llena de alusiones a la biodiversidad.

ceremonia de clausura

IT Cala il sipario sulla Rio olimpica, con la cerimonia di chiusura delle Paralimpiadi.

spænska, spænskt	Ítalska
ceremonia	cerimonia
clausura	chiusura
la	il
de	di
a	sulla

ES Billie Eilish clausura el Festival de Sziget 2023 con un espectacular concierto

IT Ungheria, al via tra le polemiche i Mondiali di atletica leggera