Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "cansancio" í Ítalska

Sýnir 43 af 43 þýðingum á setningunni "cansancio" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðingar á cansancio

"cansancio" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

cansancio affaticamento stanchezza

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Hola me llamo Jesshia Mendoza tengo 20 años soy venezolana hace un año comenzó con sintomalogia caracterizado por: dolores osteomuscular, cansancio, sensación de ahogos, aparición subita en la piel, caida del cabello y perdida de peso

IT Ciao a tutti mi chiamo Maddalena Imperato ho 34 anni e sono di Portici una città in provincia di Napoli in Campania

spænska, spænskt Ítalska
años anni
soy sono
y e
tengo ho
de di
un una

ES La productividad del usuario disminuye debido al cansancio por tener que recordar muchas contraseñas y al restablecimiento de estas.

IT La produttività degli utenti cala a causa del cosiddetto affaticamento da password e della necessità di dover ripristinare le password

spænska, spænskt Ítalska
usuario utenti
cansancio affaticamento
productividad produttività
y e
contraseñas password
tener que dover
de di

ES Al mantener una sola identidad para todas las aplicaciones en la nube, las soluciones de SSO en la nube eliminan el cansancio de los usuarios por tener que recordar muchas contraseñas y reducen los gastos de estructura de la administración de TI.

IT Mantenendo un'identità unica per tutte le applicazioni cloud, le soluzioni SSO su cloud eliminano il cosiddetto affaticamento da password e diminuiscono le spese di gestione IT.

spænska, spænskt Ítalska
mantener mantenendo
nube cloud
sso sso
cansancio affaticamento
contraseñas password
gastos spese
ti it
soluciones soluzioni
y e
administración gestione
aplicaciones applicazioni
de di
para per
todas tutte

ES La L-teanina respalda el efecto vigorizante de la cafeína y contrarresta sus inconvenientes, por lo que te ayuda a relajarte, combatir el cansancio y mejorar la concentración y el estado de alerta.

IT La L-teanina potenzia gli effetti energizzanti della caffeina contrastando i suoi inconvenienti, aiutandoti a sentirsi rilassati, meno stanchi e più concentrati e vigili.

spænska, spænskt Ítalska
efecto effetti
cafeína caffeina
y e
a a
el i

ES Las vitaminas B3, B6 y B12 ofrecen un refuerzo energético esencial al transformar los alimentos en combustible, lo que te ayuda a mantener tus niveles de energía y reducir el cansancio y la fatiga13.

IT Le vitamine B3, B6 e B12 forniscono un supporto energetico essenziale convertendo il cibo in carburante, contribuendo a mantenere i livelli di energia e a ridurre stanchezza e affaticamento13.

spænska, spænskt Ítalska
vitaminas vitamine
ofrecen forniscono
esencial essenziale
alimentos cibo
combustible carburante
ayuda supporto
mantener mantenere
energía energia
reducir ridurre
y e
un un
niveles livelli
de di
en in
a a
fatiga stanchezza
cansancio affaticamento

ES Aumenta tu energía y acaba con el cansancio

IT Recupera l'energia e sconfiggi la fatica

spænska, spænskt Ítalska
el la
y e

ES Los ingredientes como la vitamina B, la vitamina D y el ginseng rojo coreano favorecen la producción de energía y ayudan a prevenir el cansancio y la fatiga.

IT Ingredienti come la vitamina B, la vitamina D e il ginseng rosso coreano favoriscono la produzione di energia e aiutano a prevenire stanchezza e affaticamento.

spænska, spænskt Ítalska
ingredientes ingredienti
vitamina vitamina
coreano coreano
ayudan aiutano
prevenir prevenire
y e
producción produzione
energía energia
de di
como come
b b
d d
a a
rojo rosso

ES Esto se piensa para causar la debilidad o el cansancio prolongada en pacientes recuperados

IT Ciò è pensata per causare la debolezza o la stanchezza prolungata in pazienti recuperati

spænska, spænskt Ítalska
causar causare
debilidad debolezza
o o
cansancio stanchezza
pacientes pazienti
en in
el la
para per
la ciò

ES Llegas a casa después de una sesión de running de 30 minutos con cansancio y felicidad. Te mereces un buen vaso de ?

IT Già da qualche settimana le stai provando tutte per perdere qualche chilo, ma niente da fare. Hai ridotto le calorie, ma non ?

spænska, spænskt Ítalska
de per
y fare
a già
una tutte
un qualche

ES ¿Por qué sientes mucho cansancio? 6 causas de fatiga

IT La stanchezza non passa? 6 probabili motivi

spænska, spænskt Ítalska
qué la
por non
fatiga stanchezza

ES ¿Sientes cansancio y pereza aunque hayas dormido muchas horas? ¿Notas que te falta energía a lo largo del día? Por supuesto podría ?

IT Hai dormito bene ma nonostante tutto ti risvegli con un senso di stanchezza? Tra i motivi potrebbe esserci un disturbo o una ?

spænska, spænskt Ítalska
cansancio stanchezza
podría potrebbe
a senso
largo di
lo tutto

ES ¿Te vence el cansancio últimamente? ¿Sueles enfermar durante los meses más fríos del año? A todos nos pasa. Pero si tienes en ?

IT È venerdì pomeriggio, spegni il computer e ti prepari finalmente a goderti il meritato weekend. E poi all’improvviso?è già lunedì! Per molti ?

spænska, spænskt Ítalska
el il
a a
nos e

ES En los últimos metros, el cansancio desaparece por arte de magia.

IT Negli ultimi metri non si nota neanche più la stanchezza.

spænska, spænskt Ítalska
últimos ultimi
metros metri
cansancio stanchezza
el la
de negli

ES El zinc de Testogen contribuye a mantener los niveles de energía y a evitar el cansancio y la fatiga.

IT Lo zinco in Testogen ti aiuterà a sostenere i livelli di energia e a tenere lontani stanchezza e affaticamento.

spænska, spænskt Ítalska
zinc zinco
energía energia
y e
de di
niveles livelli
el i
a a
mantener tenere

ES TEl magnesio de Testogen te ayudará a mantener estables los niveles de energía y a evitar el cansancio y la fatiga.

IT Il magnesio in Testogen ti aiuterà a mantenere stabili i livelli di energia e a prevenire stanchezza e affaticamento.

spænska, spænskt Ítalska
mantener mantenere
estables stabili
energía energia
evitar prevenire
y e
de di
niveles livelli
a a

ES Las vitaminas del grupo B contribuyen a que el metabolismo funcione con normalidad y produzca energía76. La dosis diaria de vitamina B6 que se obtiene con Testogen contribuye a mejorar los niveles de energía y ayuda a reducir el cansancio y la fatiga.

IT Le vitamine del gruppo B contribuiscono a un normale metabolismo energetico76. La dose giornaliera di vitamina B6 che ricevi con Testogen sostiene i livelli di energia e aiuta a ridurre stanchezza e affaticamento.

spænska, spænskt Ítalska
vitaminas vitamine
contribuyen contribuiscono
normalidad normale
energía energia
dosis dose
diaria giornaliera
vitamina vitamina
ayuda aiuta
reducir ridurre
y e
grupo gruppo
niveles livelli
de di
b b
a a
el i

ES ¿Sabía que el resultado de esta prueba está condicionado por la iluminación que lo rodea, los colores de fondo en su lugar de trabajo, su nivel de cansancio, sexo e incluso edad?

IT Sapevi che il punteggio realizzato in questo test dipende dall’illuminazione circostante, dai colori dello sfondo della tua zona di lavoro, dalla stanchezza, dal genere e persino dall’età?

spænska, spænskt Ítalska
prueba test
fondo sfondo
cansancio stanchezza
sexo genere
e e
de di
colores colori
nivel punteggio
trabajo lavoro
su tua

ES Independientemente de estos casos, mucha gente infectada con COVID-19 ha desarrollado síntomas moderado severos como fiebre, tos, dolor de cabeza, cansancio, diarrea, y perturbaciones del olor y del gusto.

IT Oltre a questi casi, molta gente infettata con COVID-19 ha sviluppato i sintomi moderatamente severi come febbre, la tosse, l'emicrania, la stanchezza, la diarrea e le perturbazioni dell'odore e del gusto.

spænska, spænskt Ítalska
gente gente
desarrollado sviluppato
síntomas sintomi
fiebre febbre
tos tosse
cansancio stanchezza
gusto gusto
y e
casos casi
mucha molta
como come

ES Hoy el cansancio se ha notado más que en las jornadas anteriores

IT Aquilino Bocos Merino, CMF, e alcuni altri clarettiani delle comunità di Roma

spænska, spænskt Ítalska
anteriores di
que altri
el delle

ES 7 motivos por los que siempre sientes cansancio

IT 7 Motivi per Cui ci si Sente Stanchi Durante il Giorno

spænska, spænskt Ítalska
motivos motivi
siempre per

ES Cuando sales a correr, lo que esperas es cansancio en las piernas, ardor en los pulmones y agotamiento general. Lo que no ?

IT Stai cercando di perdere, aumentare o mantenere il tuo peso? Qualunque sia il tuo obiettivo, ruota tutto intorno alle calorie che assumi. ?

spænska, spænskt Ítalska
en intorno
que qualunque
es sia

ES Además, el diseño permite observaciones largas y sin cansancio

IT Inoltre, il design rende possibile un'osservazione lunga e senza fatica

spænska, spænskt Ítalska
permite possibile
largas lunga
y e
el il
diseño design
además inoltre
sin senza

ES Este edema cardiaco puede causar cansancio persistente severo y puede ser un principal contribuyente al daño cardiaco de COVID-19-related

IT Questo edema cardiaco può causare la stanchezza persistente severa e può essere un contributore importante alla lesione cardiaca di COVID-19-related

spænska, spænskt Ítalska
cardiaco cardiaco
causar causare
cansancio stanchezza
persistente persistente
y e
un un
puede può
de di
al alla
ser essere
este questo

ES Puede haber fatiga y cansancio además.

IT Ci può essere fatica e stanchezza inoltre.

spænska, spænskt Ítalska
y e
además inoltre
puede può
haber essere
fatiga stanchezza

ES La productividad del usuario disminuye debido al cansancio por tener que recordar muchas contraseñas y al restablecimiento de estas.

IT La produttività degli utenti cala a causa del cosiddetto affaticamento da password e della necessità di dover ripristinare le password

spænska, spænskt Ítalska
usuario utenti
cansancio affaticamento
productividad produttività
y e
contraseñas password
tener que dover
de di

ES Al mantener una sola identidad para todas las aplicaciones en la nube, las soluciones de SSO en la nube eliminan el cansancio de los usuarios por tener que recordar muchas contraseñas y reducen los gastos de estructura de la administración de TI.

IT Mantenendo un'identità unica per tutte le applicazioni cloud, le soluzioni SSO su cloud eliminano il cosiddetto affaticamento da password e diminuiscono le spese di gestione IT.

spænska, spænskt Ítalska
mantener mantenendo
nube cloud
sso sso
cansancio affaticamento
contraseñas password
gastos spese
ti it
soluciones soluzioni
y e
administración gestione
aplicaciones applicazioni
de di
para per
todas tutte

ES Hoy el cansancio se ha notado más que en las jornadas anteriores

IT Aquilino Bocos Merino, CMF, e alcuni altri clarettiani delle comunità di Roma

spænska, spænskt Ítalska
anteriores di
que altri
el delle

ES Ayuda a aliviar problemas de cansancio, tiene propiedades antiinflamatorias leves y mata los gérmenes en los intestinos y el colon.

IT Aiuta ad alleviare i problemi di affaticamento, ha miti proprietà antinfiammatorie e uccide i germi nell’intestino e nel colon.

spænska, spænskt Ítalska
ayuda aiuta
aliviar alleviare
cansancio affaticamento
propiedades proprietà
colon colon
y e
de di
problemas problemi
el i
en nel
tiene ha

ES ¿Sientes cansancio y pereza aunque hayas dormido muchas horas? ¿Notas que te falta energía a lo largo del día? Por supuesto podría ?

IT Il tema della salute mentale continua purtroppo a essere una sorta di tabù, anche se negli ultimi anni si sono fatti dei grandi passi avanti verso la normalizzazione.

spænska, spænskt Ítalska
podría essere
a a
largo di
muchas una
y dei
que avanti
día il

ES Como resultado, sentimos más pereza y cansancio.

IT Il risultato? Ci si sente più stanchi e pigri. 

spænska, spænskt Ítalska
y e
resultado risultato
más più

ES La cafeína, el café verde y el té verde reducen el cansancio y el letargo[18]] al bloquear la adenosina[19], una sustancia química que te hace sentir cansado

IT La caffeina, il caffè verde e il tè verde riducono la stanchezza e la letargia[18] inibendo l’adenosina[19], una molecola che fa percepire la stanchezza

spænska, spænskt Ítalska
cafeína caffeina
reducen riducono
cansancio stanchezza
cafe caffè
y e
verde verde
una una

ES PrimeFuel te mantiene lleno de vitaminas B3, B6 y B12, lo que te ayuda amantener tus niveles de energía y a reducir la sensación de cansancio y fatiga[26] que incluso los culturistas más experimentados encuentran durante una etapa de cutting.

IT PrimeShred ti fa il pieno di vitamine B3, B6 e B12, aiutandoti a mantenere i livelli di energia e a ridurre la sensazione di stanchezza e affaticamento[26]che anche i bodybuilder più esperti sperimentano durante la fase di dimagrimento.

spænska, spænskt Ítalska
mantiene mantenere
vitaminas vitamine
energía energia
sensación sensazione
etapa fase
y e
reducir ridurre
la il
de di
niveles livelli
más più
a a
lleno pieno di

ES Aumenta tu energía y acaba con el cansancio

IT Recupera l'energia e sconfiggi la fatica

spænska, spænskt Ítalska
el la
y e

ES Los ingredientes como la vitamina B, la vitamina D y el ginseng rojo coreano favorecen la producción de energía y ayudan a prevenir el cansancio y la fatiga.

IT Ingredienti come la vitamina B, la vitamina D e il ginseng rosso coreano favoriscono la produzione di energia e aiutano a prevenire stanchezza e affaticamento.

spænska, spænskt Ítalska
ingredientes ingredienti
vitamina vitamina
coreano coreano
ayudan aiutano
prevenir prevenire
y e
producción produzione
energía energia
de di
como come
b b
d d
a a
rojo rosso

ES El zinc de Testogen contribuye a mantener los niveles de energía y a evitar el cansancio y la fatiga.

IT Lo zinco in Testogen ti aiuterà a sostenere i livelli di energia e a tenere lontani stanchezza e affaticamento.

spænska, spænskt Ítalska
zinc zinco
energía energia
y e
de di
niveles livelli
el i
a a
mantener tenere

ES TEl magnesio de Testogen te ayudará a mantener estables los niveles de energía y a evitar el cansancio y la fatiga.

IT Il magnesio in Testogen ti aiuterà a mantenere stabili i livelli di energia e a prevenire stanchezza e affaticamento.

spænska, spænskt Ítalska
mantener mantenere
estables stabili
energía energia
evitar prevenire
y e
de di
niveles livelli
a a

ES Las vitaminas del grupo B contribuyen a que el metabolismo funcione con normalidad y produzca energía76. La dosis diaria de vitamina B6 que se obtiene con Testogen contribuye a mejorar los niveles de energía y ayuda a reducir el cansancio y la fatiga.

IT Le vitamine del gruppo B contribuiscono a un normale metabolismo energetico76. La dose giornaliera di vitamina B6 che ricevi con Testogen sostiene i livelli di energia e aiuta a ridurre stanchezza e affaticamento.

spænska, spænskt Ítalska
vitaminas vitamine
contribuyen contribuiscono
normalidad normale
energía energia
dosis dose
diaria giornaliera
vitamina vitamina
ayuda aiuta
reducir ridurre
y e
grupo gruppo
niveles livelli
de di
b b
a a
el i

ES ¿Sabía que el resultado de esta prueba está condicionado por la iluminación que lo rodea, los colores de fondo en su lugar de trabajo, su nivel de cansancio, sexo e incluso edad?

IT Sapevi che il punteggio realizzato in questo test dipende dall’illuminazione circostante, dai colori dello sfondo della tua zona di lavoro, dalla stanchezza, dal genere e persino dall’età?

spænska, spænskt Ítalska
prueba test
fondo sfondo
cansancio stanchezza
sexo genere
e e
de di
colores colori
nivel punteggio
trabajo lavoro
su tua

ES arterial. La enfermedad puede convertirse en insuficiencia renal, que puede causar prurito, disminución del apetito, náuseas, vómitos, cansancio y dificultad para respirar (disnea).

IT è un sintomo comune. La malattia può progredire verso l’insufficienza renale, causando prurito, diminuzione dell’appetito, nausea, vomito e affanno.

spænska, spænskt Ítalska
enfermedad malattia
disminución diminuzione
y e
puede può
que è
en verso

ES Para personas con sensibilidad a la luz y las migrañas, mirando a contraluz pantallas puede causar cansancio ocular y actuar como un desencadenante de migraña

IT Per le persone con sensibilità alla luce ed emicranie, fissare gli schermi retroilluminati può causare affaticamento degli occhi e agire come un innesco per l'emicrania

spænska, spænskt Ítalska
luz luce
pantallas schermi
cansancio affaticamento
ocular occhi
actuar agire
sensibilidad sensibilità
y e
puede può
un un
causar causare
personas persone
como come
de degli
para per
con con

ES El cansancio, el estrés, el frío, la lluvia, la comodidad del sofá… Sí, sabemos que a veces es difícil encontrar la motivación ?

IT Quando la stanchezza si fa sentire, fuori fa troppo caldo o troppo freddo, e il divano è così comodo…trovare la motivazione per ?

ES En los últimos metros, el cansancio desaparece por arte de magia.

IT Negli ultimi metri non si nota neanche più la stanchezza.

spænska, spænskt Ítalska
últimos ultimi
metros metri
cansancio stanchezza
el la
de negli

ES A la vista de los platos del Valais, la boca se hace agua y el cansancio en las piernas desaparece

IT La vista sul piatto vallese fa venire l’acquolina in bocca e fa passare la stanchezza nelle gambe

spænska, spænskt Ítalska
valais vallese
boca bocca
cansancio stanchezza
piernas gambe
y e
el la
vista vista

Sýnir 43 af 43 þýðingum