Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "campamentos" í Ítalska

Sýnir 44 af 44 þýðingum á setningunni "campamentos" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðingar á campamentos

"campamentos" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

campamentos campi

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Ofrecemos campamentos para niños, entrenamientos en el Bikepark, talleres de técnica de conducción, campamentos para adultos y campamentos de freeride alpino.

IT Offriamo Kids Camps, allenamenti in Bikepark, workshop di tecnica di guida, campi per adulti e Alpine Freeride Camps.

spænska, spænskt Ítalska
ofrecemos offriamo
campamentos campi
niños kids
entrenamientos allenamenti
talleres workshop
técnica tecnica
conducción guida
adultos adulti
freeride freeride
y e
de di
en in
para per

ES Los directores y el personal de campamentos de verano pueden utilizar nuestros formularios de consentimiento de campamentos de verano para recoger fácilmente información y firmas de los campistas en línea

IT I gestori e il personale di un campo estivo possono utilizzare i nostri moduli di consenso per il campo estivo gratuiti, per raccogliere online in modo semplice, le informazioni e le firme dei campeggiatori

spænska, spænskt Ítalska
verano estivo
pueden possono
formularios moduli
consentimiento consenso
recoger raccogliere
fácilmente semplice
información informazioni
firmas firme
en línea online
y e
utilizar utilizzare
línea un
en in
de di
nuestros nostri
el il
personal personale
para per

ES CampDoc es un sistema de historias clínicas electrónicas para campamentos, que ofrece software gratuito de registro de campamentos online y mucho más.

IT Apply consente alle organizzazioni di raccogliere, gestire e rivedere, senza problemi, le domande di sovvenzione e prendere decisioni di finanziamento migliori e più rapide.

spænska, spænskt Ítalska
ofrece consente
y e
de di
más più
que prendere

ES Los directores y el personal de campamentos de verano pueden utilizar nuestros formularios de consentimiento de campamentos de verano para recoger fácilmente información y firmas de los campistas en línea

IT I gestori e il personale di un campo estivo possono utilizzare i nostri moduli di consenso per il campo estivo gratuiti, per raccogliere online in modo semplice, le informazioni e le firme dei campeggiatori

spænska, spænskt Ítalska
verano estivo
pueden possono
formularios moduli
consentimiento consenso
recoger raccogliere
fácilmente semplice
información informazioni
firmas firme
en línea online
y e
utilizar utilizzare
línea un
en in
de di
nuestros nostri
el il
personal personale
para per

ES Ofertas y descuentos en Campamentos para niños | Groupon

IT Campi per bambini: risparmia fino al 75% | Groupon

spænska, spænskt Ítalska
campamentos campi
niños bambini
para per

ES Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) tienen un desglose detallado de las diferentes configuraciones de los campamentos de verano y los riesgos que plantean

IT I Centri per il controllo delle malattie (Centers for Disease Control, CDC) offrono un’analisi dettagliata delle diverse configurazioni di campi estivi e dei relativi rischi

spænska, spænskt Ítalska
centros centri
enfermedades malattie
detallado dettagliata
diferentes diverse
configuraciones configurazioni
campamentos campi
riesgos rischi
control controllo
y e
de di
el il
para per

ES Muchos campamentos nocturnos no están funcionando este verano, pero representan un mayor nivel de riesgo en comparación con los programas de día

IT Molti campi con pernottamento non apriranno quest’estate, ma rappresentano un livello di rischio maggiore rispetto ai programmi diurni

spænska, spænskt Ítalska
campamentos campi
representan rappresentano
nivel livello
riesgo rischio
programas programmi
de di
muchos molti
pero ma
no non
un un
en comparación rispetto

ES Los padres deben tener conversaciones detalladas con los administradores de los campamentos, entrenadores, otros padres y cualquier persona que sea responsable de los protocolos de seguridad en relación con sus hijos

IT I genitori devono avere conversazioni dettagliate con gli amministratori dei campi, gli allenatori, gli altri genitori e chiunque sarà responsabile dei protocolli di sicurezza relativi ai loro figli

spænska, spænskt Ítalska
padres genitori
conversaciones conversazioni
detalladas dettagliate
administradores amministratori
campamentos campi
entrenadores allenatori
protocolos protocolli
seguridad sicurezza
hijos figli
deben devono
y e
otros altri
responsable responsabile
de di
tener avere

ES Posiblemente los padres acepten permitir que su hijo/a asista a un campamento de verano con protocolos minuciosos y bien comunicados en lugar de uno con un plan menos detallado, aun cuando las actividades diarias en los dos campamentos sean similares.

IT I genitori possono decidere di lasciare che i loro figli partecipino a un campo estivo con protocolli approfonditi e ben comunicati rispetto a un piano meno dettagliato, anche se le attività quotidiane dei due campi sono simili.

spænska, spænskt Ítalska
padres genitori
hijo figli
verano estivo
protocolos protocolli
comunicados comunicati
plan piano
menos meno
detallado dettagliato
similares simili
actividades attività
un un
y e
a a
aun anche
que rispetto
de di
campamentos campi
dos due
su loro

ES Tanto las organizaciones de protección del medio ambiente como varios campamentos de vacaciones, compañías de viajes y hoteles están interesados en logotipos sobre temas naturales

IT Sia le organizzazioni per la protezione ambientale che vari campi di vacanza, compagnie di viaggio, hotel sono interessati ai loghi su temi naturali

spænska, spænskt Ítalska
campamentos campi
hoteles hotel
interesados interessati
logotipos loghi
temas temi
naturales naturali
organizaciones organizzazioni
vacaciones vacanza
compañías compagnie
viajes viaggio
protección protezione
de di
sobre su
medio ambiente ambientale

ES Fundados en 1983, los campamentos de Iceripper sirven desde 2010 para promocionar el talento y el interés de niños y jóvenes en el área de Zúrich

IT Fondati nel 1983, i camp di Iceripper vengono utilizzati dal 2010 per allenare bambini e ragazzi interessati e di talento dell’area metropolitana di Zurigo

spænska, spænskt Ítalska
talento talento
zúrich zurigo
interés interessati
y e
niños bambini
de di
el i
para per
jóvenes ragazzi

ES Además, también se llevan a cabo campamentos de snowboard en los albergues juveniles de Grindelwald, St

IT Altri camp di snowboard si svolgono negli ostelli della gioventù di Grindelwald, St

spænska, spænskt Ítalska
snowboard snowboard
albergues ostelli
grindelwald grindelwald
de di
en los negli

ES La fundación Le Camp organiza cada verano campamentos para jóvenes, de acuerdo con su objetivo principal: crear un lugar de vida, intercambio y convivencia

IT La fondazione Le Camp organizza ogni estate dei campi per giovani, sempre rimanendo fedele al suo principale obiettivo: creare un luogo di vita, di scambio e di convivialità

spænska, spænskt Ítalska
fundación fondazione
organiza organizza
verano estate
jóvenes giovani
objetivo obiettivo
vida vita
intercambio scambio
un un
y e
crear creare
principal principale
cada ogni
campamentos campi
de di
su suo
la dei
para per

ES Hoy puede echar la vista atrás y contar los casi 100 campamentos que ha dirigido

IT Oggi ha alle spalle ben 100 campi da lui diretti

spænska, spænskt Ítalska
hoy oggi
campamentos campi
puede ha
atrás da
la lui
y alle

ES Ha estado tanto en campamentos base alpinos como en las avenidas de grandes metrópolis y es tan fácil encontrarla llena de cuerdas, arneses y botas de montaña como de bikinis, bermudas y chanclas.

IT Ha viaggiato dai campi base delle vette più alte alle giungle d'asfalto delle più grandi metropoli, contenendo corde, imbragature e scarponi ma anche bikini, teli da mare e infradito.

spænska, spænskt Ítalska
campamentos campi
metrópolis metropoli
cuerdas corde
botas scarponi
chanclas infradito
grandes grandi
y e
de delle

ES Un referente en tiendas para campamentos base desde 1975.

IT Dal 1975 definisce gli standard dell'equipaggiamento per il campo base.

spænska, spænskt Ítalska
para per
base base
desde il

ES El famoso cuchillo de inox saboyardo es el compañero ideal de tus actividades al aire libre: picnics, campamentos, barbacoas, paseos..

IT Il celebre coltello savoiardo in acciaio inossidabile è il compagno ideale per le tue attività all'aperto: picnic, bivacchi, barbecue, escursioni..

spænska, spænskt Ítalska
famoso celebre
cuchillo coltello
compañero compagno
ideal ideale
barbacoas barbecue
paseos escursioni
es è
actividades attività
el il
de per

ES Las actividades de inmersión en la naturaleza (campamentos, experiencias de supervivencia, caza, pesca...) exigen un equipo fiable y funcional

IT Le attività di immersione nella natura (campeggi, esperienze di sopravvivenza, caccia, pesca...) richiedono un equipaggiamento affidabile e funzionale

spænska, spænskt Ítalska
inmersión immersione
experiencias esperienze
supervivencia sopravvivenza
caza caccia
pesca pesca
exigen richiedono
funcional funzionale
actividades attività
equipo equipaggiamento
un un
y e
de di
fiable affidabile
naturaleza natura

ES Debido al incremento del número de personas sin hogar en Anchorage, el equipo del alcalde utilizó los SIG para hacer un seguimiento de los campamentos y las interacciones con los negocios circundantes y los barrios de manera eficiente y oportuna.

IT Mentre il numero di senzatetto di Anchorage cresceva, il personale municipale si è servito di GIS per tracciare campi e interazioni con negozi nei paraggi, oltre che vicinati, in un modo efficace e tempestivo.

spænska, spænskt Ítalska
sig gis
campamentos campi
interacciones interazioni
negocios negozi
eficiente efficace
oportuna tempestivo
un un
y e
manera modo
el il
en in
de di
seguimiento tracciare
número numero
para per

ES Su especialista en Campamentos de Bicicletas para Damas y entrenamiento de técnicas de ciclismo

IT IL TUO specialista per i Lady Bike Camps e la formazione tecnica di guida

spænska, spænskt Ítalska
especialista specialista
entrenamiento formazione
técnicas tecnica
y e
su tuo
de di
para per
ciclismo bike

ES Nuestros campamentos son "pequeños pero bonitos". Con un máximo de 10 participantes creamos un cuidado individual, combinado con una motivación dinámica de grupo! Y muy importante: ¡De mujeres para mujeres!

IT I nostri campi sono "piccoli ma belli". Con un massimo di 10 partecipanti creiamo un'assistenza individuale, combinata con la motivazione dinamica del gruppo! E molto importante: Da donne per donne!

spænska, spænskt Ítalska
campamentos campi
pequeños piccoli
bonitos belli
máximo massimo
participantes partecipanti
combinado combinata
motivación motivazione
dinámica dinamica
importante importante
mujeres donne
un un
y e
grupo gruppo
pero ma
de di
nuestros nostri
muy molto
individual individuale
para per

ES Tours en bicicleta planeados individualmente; campamentos de Freeride/Enduro lejos de la corriente principal

IT Tour in bicicletta pianificati individualmente; campi di freeride/Enduro lontano dal mainstream

spænska, spænskt Ítalska
tours tour
bicicleta bicicletta
individualmente individualmente
campamentos campi
enduro enduro
freeride freeride
en in
de di
la dal

ES Los campamentos dedicados a la diabetes están diseñados para ayudar a mejorar la calidad de vida de los jóvenes diabéticos al enseñarles habilidades para controlar la diabetes.

IT I campi per diabetici sono pensati per migliorare la qualità di vita dei giovani che convivono con il diabete, fornendo competenze per la gestione della malattia.

spænska, spænskt Ítalska
campamentos campi
diabetes diabete
mejorar migliorare
vida vita
jóvenes giovani
habilidades competenze
controlar gestione
calidad qualità
la il
están la
de di
para per

ES CampDoc es un sistema de historias clínicas electrónicas para campamentos, que ofrece registro online gratis, protección médica en viajes y emergencias, suministros médicos con descuento para

IT Avanza verso il compimento della tua missione, più velocemente. Crea un processo di concessione di sovvenzioni senza attriti con SurveyMonkey Apply (precedentemente noto come FluidReview). Raccogli e

spænska, spænskt Ítalska
un un
y e
de di

ES campamentos y correos electrónicos unidireccionales para los padres

IT rivedi le domande online senza problemi, risparmia tempo con automazioni affidabili, ottieni approfondimenti con report avanzati e altro ancora

spænska, spænskt Ítalska
y e
para domande

ES Ofertas y descuentos en Campamentos para niños | Groupon

IT Campi per bambini: risparmia fino al 75% | Groupon

spænska, spænskt Ítalska
campamentos campi
niños bambini
para per

ES Como parte de esta iniciativa, Cloudera y ReadyAI han patrocinado los campamentos "Summer Brain Gain" del Ulbrich Boys & Girls Club en Connecticut

IT Nell'ambito di questa iniziativa, Cloudera e ReadyAI hanno sponsorizzato i "Summer Brain Gain" di Ulbrich Boys & Girls Club, in Connecticut

spænska, spænskt Ítalska
iniciativa iniziativa
patrocinado sponsorizzato
amp amp
club club
y e
en in
de di
esta questa

ES Como parte de esta iniciativa, Cloudera y ReadyAI han patrocinado los campamentos "Summer Brain Gain" del Ulbrich Boys & Girls Club en Connecticut

IT Nell'ambito di questa iniziativa, Cloudera e ReadyAI hanno sponsorizzato i "Summer Brain Gain" di Ulbrich Boys & Girls Club, in Connecticut

spænska, spænskt Ítalska
iniciativa iniziativa
patrocinado sponsorizzato
amp amp
club club
y e
en in
de di
esta questa

ES Ha estado tanto en campamentos base alpinos como en las avenidas de grandes metrópolis y es tan fácil encontrarla llena de cuerdas, arneses y botas de montaña como de bikinis, bermudas y chanclas.

IT Ha viaggiato dai campi base delle vette più alte alle giungle d'asfalto delle più grandi metropoli, contenendo corde, imbragature e scarponi ma anche bikini, teli da mare e infradito.

spænska, spænskt Ítalska
campamentos campi
metrópolis metropoli
cuerdas corde
botas scarponi
chanclas infradito
grandes grandi
y e
de delle

ES Un referente en tiendas para campamentos base desde 1975.

IT Dal 1975 definisce gli standard dell'equipaggiamento per il campo base.

spænska, spænskt Ítalska
para per
base base
desde il

ES Las actividades de inmersión en la naturaleza (campamentos, experiencias de supervivencia, caza, pesca...) exigen un equipo fiable y funcional

IT Le attività di immersione nella natura (campeggi, esperienze di sopravvivenza, caccia, pesca...) richiedono un equipaggiamento affidabile e funzionale

spænska, spænskt Ítalska
inmersión immersione
experiencias esperienze
supervivencia sopravvivenza
caza caccia
pesca pesca
exigen richiedono
funcional funzionale
actividades attività
equipo equipaggiamento
un un
y e
de di
fiable affidabile
naturaleza natura

ES Desde 1904, el Piedmont Park ha animado a sus visitantes a acercarse a la naturaleza. El parque también es un destino popular para las bodas y alberga una gran variedad de eventos, incluyendo campamentos de entrenamiento, festivales y otras actividades.

IT Dal 1904, Piedmont Park ha incoraggiato i visitatori ad entrare in contatto con la natura. Il parco è anche una destinazione popolare per matrimoni e ospita una grande varietà di eventi, tra cui fitness camps, festival e altre attività.

spænska, spænskt Ítalska
visitantes visitatori
popular popolare
bodas matrimoni
gran grande
entrenamiento fitness
variedad varietà
park park
y e
eventos eventi
otras altre
es è
parque parco
actividades attività
también anche
de di
festivales festival
un una
destino destinazione
naturaleza natura
para per

ES "Muchos informes sobre la adicción al juego crean campamentos a favor o en contra, pero sin el tipo de discusión detallada y consejos que pueden ayudar a padres e hijos con consejos prácticos.

IT "Molti rapporti sulla dipendenza dal gioco creano campi pro o contro, ma senza il tipo di discussione e consigli dettagliati che possono aiutare genitori e figli con consigli pratici.

spænska, spænskt Ítalska
informes rapporti
juego gioco
crean creano
campamentos campi
discusión discussione
detallada dettagliati
consejos consigli
padres genitori
hijos figli
prácticos pratici
o o
pueden possono
tipo tipo
muchos molti
pero ma
sin senza
de di
e e
ayudar aiutare

ES Campamentos TCS con estilo Glamping

IT Campeggi TCS con il fascino del gampling

spænska, spænskt Ítalska
tcs tcs
estilo fascino
con con

ES En los campamentos de entrenamiento del Crans Ambassador se desafía a los huéspedes durante 3 o 5 días. El programa lo completan tratamientos de desintoxicación, deportes y masajes.

IT Ai bootcamp del Crans Ambassador gli ospiti sono messi alla prova per 3 o 5 giorni. Trattamenti detox, sport e massaggi fanno parte del programma.

spænska, spænskt Ítalska
crans crans
huéspedes ospiti
días giorni
tratamientos trattamenti
masajes massaggi
o o
deportes sport
y e
programa programma
de parte
del del

ES Fundados en 1983, los campamentos de Iceripper sirven desde 2010 para promocionar el talento y el interés de niños y jóvenes en el área de Zúrich

IT Fondati nel 1983, i camp di Iceripper vengono utilizzati dal 2010 per allenare bambini e ragazzi interessati e di talento dell’area metropolitana di Zurigo

spænska, spænskt Ítalska
talento talento
zúrich zurigo
interés interessati
y e
niños bambini
de di
el i
para per
jóvenes ragazzi

ES Además, también se llevan a cabo campamentos de snowboard en los albergues juveniles de Grindelwald, St

IT Altri camp di snowboard si svolgono negli ostelli della gioventù di Grindelwald, St

spænska, spænskt Ítalska
snowboard snowboard
albergues ostelli
grindelwald grindelwald
de di
en los negli

ES La fundación Le Camp organiza cada verano campamentos para jóvenes, de acuerdo con su objetivo principal: crear un lugar de vida, intercambio y convivencia

IT La fondazione Le Camp organizza ogni estate dei campi per giovani, sempre rimanendo fedele al suo principale obiettivo: creare un luogo di vita, di scambio e di convivialità

spænska, spænskt Ítalska
fundación fondazione
organiza organizza
verano estate
jóvenes giovani
objetivo obiettivo
vida vita
intercambio scambio
un un
y e
crear creare
principal principale
cada ogni
campamentos campi
de di
su suo
la dei
para per

ES Hoy puede echar la vista atrás y contar los casi 100 campamentos que ha dirigido

IT Oggi ha alle spalle ben 100 campi da lui diretti

spænska, spænskt Ítalska
hoy oggi
campamentos campi
puede ha
atrás da
la lui
y alle

ES Colombia: no más bombardeos sobre campamentos guerrilleros con menores

IT Il governo del Paraguay sfida finalmente l'EPP

ES La Oficina Nacional de Emergencias ha ordenado evacuar áreas de riesgo en cerros de Viña del Mar, ciudad que alberga algunos de los campamentos de viviendas informales más grandes del país

IT Manifestazione davanti al carcere di Temuco per solidarietà coi prigionieri politici della loro comunità

spænska, spænskt Ítalska
de di
la della

ES Colombia: no más bombardeos sobre campamentos guerrilleros con menores

IT Il governo del Paraguay sfida finalmente l'EPP

ES Si a Shaco le va bien en los primeros compases del juego, merece la pena colocar Guardianes invisibles cerca de los campamentos de su jungla.

IT Se Shaco sta giocando bene nella prima parte della partita, piazzare lumi invisibili vicino ai suoi campi della giungla è un buon investimento.

spænska, spænskt Ítalska
invisibles invisibili
campamentos campi
jungla giungla
bien bene
juego giocando
en vicino
de parte
la della

ES Tanto las organizaciones de protección del medio ambiente como varios campamentos de vacaciones, compañías de viajes y hoteles están interesados en logotipos sobre temas naturales

IT Sia le organizzazioni per la protezione ambientale che vari campi di vacanza, compagnie di viaggio, hotel sono interessati ai loghi su temi naturali

Sýnir 44 af 44 þýðingum