Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "tabbledabble" í Franska

Sýnir 20 af 20 þýðingum á setningunni "tabbledabble" úr spænska, spænskt í Franska

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Franska af {leit}

spænska, spænskt
Franska

ES Las limitaciones sobre la responsabilidad de TabbleDabble descritas en el párrafo anterior se aplican, ya se haya advertido o no a TabbleDabble de la posibilidad de tales pérdidas, y debiera o no tener tales conocimientos

FR Les limitations de responsabilité de TabbleDabble envers vous dans le paragraphe ci-dessus sont applicables si TabbleDabble a été avisé ou non, ou aurait dû être informé de l'éventualité de telles pertes

spænska, spænskt Franska
limitaciones limitations
párrafo paragraphe
pérdidas pertes
responsabilidad responsabilité
o ou
de de
en ci-dessus
anterior dans
no non
el le
a envers
haya a

ES Las limitaciones sobre la responsabilidad de TabbleDabble descritas en el párrafo anterior se aplican, ya se haya advertido o no a TabbleDabble de la posibilidad de tales pérdidas, y debiera o no tener tales conocimientos

FR Les limitations de responsabilité de TabbleDabble envers vous dans le paragraphe ci-dessus sont applicables si TabbleDabble a été avisé ou non, ou aurait dû être informé de l'éventualité de telles pertes

spænska, spænskt Franska
limitaciones limitations
párrafo paragraphe
pérdidas pertes
responsabilidad responsabilité
o ou
de de
en ci-dessus
anterior dans
no non
el le
a envers
haya a

ES Ningún consejo o información, ya sea oral o escrito, obtenido por usted de TabbleDabble o mediante los Servicios creará ninguna garantía que no esté expresada en los términos

FR Aucun conseil ou information, oral ou écrit, obtenu par vous auprès de TabbleDabble ou par l'intermédiaire de ou auprès des Services ne pourront constituer une quelconque garantie non explicitement mentionnée dans les conditions

spænska, spænskt Franska
información information
oral oral
obtenido obtenu
garantía garantie
consejo conseil
crear constituer
o ou
escrito écrit
de de
en dans
términos conditions
no ne
ningún des
servicios services
que quelconque

ES Debe utilizar nuestra página y Servicios solo para fines lícitos que cumplan estos Términos de uso, y solo en beneficio de su relación con TabbleDabble

FR Vous ne pouvez utiliser notre site et ses Services qu'à des fins légales, conformément aux Conditions d'utilisation, et seulement dans l'intérêt de votre relation avec TabbleDabble

spænska, spænskt Franska
relación relation
y et
fines fins
términos conditions
uso dutilisation
utilizar utiliser
de de
su votre
en dans
servicios services

ES reproduzca, duplique, copie, venda, revenda, explote o haga ingeniería inversa de cualquier parte del Servicio, use o acceda al Servicio sin el consentimiento expreso por escrito de TabbleDabble;

FR reproduira, dupliquera, copiera, rétroconcevra, vendra, revendra ou exploitera une quelconque partie du Service, l'utilisation du Service, ou l'accès au Service sans l'autorisation écrite expresse de TabbleDabble ;

spænska, spænskt Franska
escrito écrite
servicio service
o ou
de de
a au
sin sans
parte partie

ES Usted comprende y acepta de forma expresa que TabbleDabble no se hará responsable ante usted ni ante terceros por:

FR Vous reconnaissez et acceptez expressément que TabbleDabble ne pourra être tenu responsable envers vous ou toute tierce partie de :

spænska, spænskt Franska
acepta acceptez
y et
no ne
de de
terceros que
responsable responsable

ES cualquier cambio que TabbleDabble pueda realizar en los servicios, o por cese, permanente o temporal, en sus servicios (o cualquier otra herramienta dentro de los servicios);

FR tout changement que TabbleDabble pourrait apporter aux services, ou pour toute cessation permanente ou temporaire de la prestation des services (ou de toute fonction au sein des services) ;

spænska, spænskt Franska
cambio changement
permanente permanente
temporal temporaire
o ou
realizar apporter
de de
que pourrait
en toute
otra que
servicios services

ES datos de cuenta incorrectos proporcionados a TabbleDabble; y

FR votre omission de fournir des informations de compte exactes à TabbleDabble ; et

spænska, spænskt Franska
y et
datos informations
de de
cuenta compte
a à

ES TabbleDabble buscará su autorización previa para cualquier comunicado de prensa.

FR TabbleDabble demandera une autorisation au préalable de votre part pour tout communiqué de presse.

spænska, spænskt Franska
autorización autorisation
prensa presse
de de
su votre
previa pour

ES A menos que se indique lo contrario, este acuerdo constituye todo lo convenido entre usted y TabbleDabble.

FR Sauf indication contraire, cet accord constitue l'intégralité de l'entente entre vous et TabbleDabble.

spænska, spænskt Franska
contrario contraire
acuerdo accord
constituye constitue
a menos que sauf
y et
que cet
entre de
a entre

ES Este acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de los respectivos sucesores, ejecutores, administradores y beneficiarios, según sea el caso, de TabbleDabble.

FR Cet accord doit s'appliquer au profit de et lier les bénéficiaires, les exécuteurs, les administrateurs, les successeurs et les ayants droit, selon le cas échéant, de TabbleDabble.

spænska, spænskt Franska
beneficio profit
sucesores successeurs
administradores administrateurs
y et
acuerdo accord
de de
el le
ser doit
beneficiarios bénéficiaires
caso cas
en cet

ES Ningún consejo o información, ya sea oral o escrito, obtenido por usted de TabbleDabble o mediante los Servicios creará ninguna garantía que no esté expresada en los términos

FR Aucun conseil ou information, oral ou écrit, obtenu par vous auprès de TabbleDabble ou par l'intermédiaire de ou auprès des Services ne pourront constituer une quelconque garantie non explicitement mentionnée dans les conditions

spænska, spænskt Franska
información information
oral oral
obtenido obtenu
garantía garantie
consejo conseil
crear constituer
o ou
escrito écrit
de de
en dans
términos conditions
no ne
ningún des
servicios services
que quelconque

ES Debe utilizar nuestra página y Servicios solo para fines lícitos que cumplan estos Términos de uso, y solo en beneficio de su relación con TabbleDabble

FR Vous ne pouvez utiliser notre site et ses Services qu'à des fins légales, conformément aux Conditions d'utilisation, et seulement dans l'intérêt de votre relation avec TabbleDabble

spænska, spænskt Franska
relación relation
y et
fines fins
términos conditions
uso dutilisation
utilizar utiliser
de de
su votre
en dans
servicios services

ES reproduzca, duplique, copie, venda, revenda, explote o haga ingeniería inversa de cualquier parte del Servicio, use o acceda al Servicio sin el consentimiento expreso por escrito de TabbleDabble;

FR reproduira, dupliquera, copiera, rétroconcevra, vendra, revendra ou exploitera une quelconque partie du Service, l'utilisation du Service, ou l'accès au Service sans l'autorisation écrite expresse de TabbleDabble ;

spænska, spænskt Franska
escrito écrite
servicio service
o ou
de de
a au
sin sans
parte partie

ES Usted comprende y acepta de forma expresa que TabbleDabble no se hará responsable ante usted ni ante terceros por:

FR Vous reconnaissez et acceptez expressément que TabbleDabble ne pourra être tenu responsable envers vous ou toute tierce partie de :

spænska, spænskt Franska
acepta acceptez
y et
no ne
de de
terceros que
responsable responsable

ES cualquier cambio que TabbleDabble pueda realizar en los servicios, o por cese, permanente o temporal, en sus servicios (o cualquier otra herramienta dentro de los servicios);

FR tout changement que TabbleDabble pourrait apporter aux services, ou pour toute cessation permanente ou temporaire de la prestation des services (ou de toute fonction au sein des services) ;

spænska, spænskt Franska
cambio changement
permanente permanente
temporal temporaire
o ou
realizar apporter
de de
que pourrait
en toute
otra que
servicios services

ES datos de cuenta incorrectos proporcionados a TabbleDabble; y

FR votre omission de fournir des informations de compte exactes à TabbleDabble ; et

spænska, spænskt Franska
y et
datos informations
de de
cuenta compte
a à

ES TabbleDabble buscará su autorización previa para cualquier comunicado de prensa.

FR TabbleDabble demandera une autorisation au préalable de votre part pour tout communiqué de presse.

spænska, spænskt Franska
autorización autorisation
prensa presse
de de
su votre
previa pour

ES A menos que se indique lo contrario, este acuerdo constituye todo lo convenido entre usted y TabbleDabble.

FR Sauf indication contraire, cet accord constitue l'intégralité de l'entente entre vous et TabbleDabble.

spænska, spænskt Franska
contrario contraire
acuerdo accord
constituye constitue
a menos que sauf
y et
que cet
entre de
a entre

ES Este acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de los respectivos sucesores, ejecutores, administradores y beneficiarios, según sea el caso, de TabbleDabble.

FR Cet accord doit s'appliquer au profit de et lier les bénéficiaires, les exécuteurs, les administrateurs, les successeurs et les ayants droit, selon le cas échéant, de TabbleDabble.

spænska, spænskt Franska
beneficio profit
sucesores successeurs
administradores administrateurs
y et
acuerdo accord
de de
el le
ser doit
beneficiarios bénéficiaires
caso cas
en cet

Sýnir 20 af 20 þýðingum

Svipaðar þýðingar

tabbledabble