Þýða "otorgar" í Franska

FR Singapour est également en train d’accorder des licences bancaires numériques et prévoit d’accorder cinq licences bancaires numériques au cours de l’été 2020

• train
• licences bancaires numériques
• prévoit
• cinq licences bancaires

FR Les arbitres peuvent accorder les mêmes dommages et intérêts qu'un tribunal peut accorder.

• arbitres peuvent accorder
• mêmes dommages
• intérêts qu'un tribunal

FR Les arbitres peuvent accorder les mêmes dommages et intérêts qu'un tribunal peut accorder.

• arbitres peuvent accorder
• mêmes dommages
• intérêts qu'un tribunal

FR Les arbitres peuvent accorder les mêmes dommages et réparations qu'un tribunal peut accorder

• arbitres peuvent accorder
• mêmes dommages
• réparations qu'un tribunal
• accorder

FR Atlassian continuera à plaider pour des réformes qui lui permettent d'offrir plus de transparence à ses clients.

• réformes qui lui

FR Le listening peut également révéler des régions géographiques qui commencent à faire l'objet d'un plus grand nombre de mentions et de voyages, ce qui peut donner de la crédibilité à l'ouverture d'une nouvelle destination.

• nombre de mentions
• voyages
• l'ouverture d'une nouvelle

FR Nous utilisons des cookies et une technologie de suivi similaire (collectivement les « Cookies ») pour recueillir et utiliser des informations vous concernant, y compris pour proposer de la publicité basée sur vos centres d'intérêt

• utilisons des cookies
• technologie de suivi
• Cookies
• recueillir
• utiliser des informations
• concernant
• compris pour proposer
• centres d'intérêt

FR Vous devez fournir les bonnes solutions à vos collaborateurs, gérer les ressources et planifier l’avenir, tout en gérant les affaires courantes

• gérer les ressources
• planifier
• gérant les affaires

FR Avec CMEK, vous pouvez surveiller, accorder et révoquer l’accès à vos données en utilisant votre propre clé, stockée à l’extérieur de Smartsheet.

• CMEK
• pouvez surveiller
• accorder
• révoquer
• données en utilisant
• propre clé

FR Veillez simplement à ce que le cours que vous choisissez permet bien d’obtenir des UFC.

FR Créent des certificats numériques pour les appareils électroniques d’accréditation et d’authentification propriétaires pour les applications IoT et autres déploiements réseau.

• Créent des certificats
• appareils électroniques
• IoT
• déploiements

FR Notre rôle est de donner aux utilisateurs la liberté de s'autogérer, pendant que nous veillons en coulisses à ce que tout se passe bien.

• utilisateurs la liberté
• s'autogérer
• passe

FR Nous estimons qu'il faut donner le pouvoir aux utilisateurs

• estimons qu'il faut
• pouvoir aux utilisateurs

FR Les régulateurs pourraient, par exemple, créditer des preneurs de licence pour le déploiement des locataires

• régulateurs pourraient
• exemple
• créditer des preneurs
• locataires

FR Duo empêche les équipements potentiellement compromis d'accéder à vos ressources, vérifie l'identité des utilisateurs et s'assure que les équipements sont conformes, à jour et sécurisés avant de leur donner accès à vos applications.

• potentiellement compromis d'accéder
• ressources
• conformes

FR Dans cet article, vous allez apprendre les différences entre les niveaux d'utilisateurs et la façon d'accorder et de retirer l'accès au compte.

• cet article
• niveaux d'utilisateurs
• façon d'accorder

FR Soumettre à une licence = concéder à autrui tout ou partie des droits énoncés ci-dessus.Exemple : donner à un cinéma le droit de projeter votre vidéo, ou bien donner à un distributeur le droit de diffuser votre film.

• concéder à autrui
• partie des droits
• droit de projeter
• vidéo
• droit de diffuser

FR Recherchez l'application à laquelle vous souhaitez accorder l'accès et faites-la glisser dans la liste ou cliquez sur le + et naviguez jusqu'à son emplacement

• souhaitez accorder l'accès
• liste

FR Lorsque des Honey Gold sont applicables à une action particulière, nous l'indiquerons sur le Service

• Lorsque des Honey
• particulière

FR Notre puissant système d'analyse vous permet d'accorder le niveau d'accès approprié à chaque appli tierce complémentaire en fonction des facteurs de risque pertinents pour vous.

• puissant système d'analyse
• appli tierce complémentaire
• fonction des facteurs

FR Accorder à Zendesk un accès temporaire à votre compte

• Accorder à Zendesk
• compte

FR Pour donner accès à leur API, de nombreuses entreprises offrent un niveau gratuit qui permet à n'importe qui de s'inscrire, de commencer à l'utiliser et d'en découvrir la valeur

• API
• nombreuses entreprises offrent
• commencer à l'utiliser

FR L'approche élémentaire et basée sur le Web qui se limite à fournir un accès à des ressources évolue vers de nouveaux domaines, notamment :

• L'approche élémentaire
• limite à fournir
• domaines
• notamment

FR 3. Les employés de l'entreprise MAGIX ne sont pas autorisés à conclure des accords subsidiaires verbaux ou à fournir des assurances verbales qui vont outre le contenu du contrat écrit.

• employés de l'entreprise
• autorisés à conclure
• accords subsidiaires verbaux
• fournir des assurances
• contrat

FR Les administrateurs peuvent rapidement et facilement créer et supprimer des utilisateurs dans Miro à l'aide d'intégrations avec divers fournisseurs d'identité (IdP)

• administrateurs peuvent rapidement
• facilement créer
• supprimer des utilisateurs
• Miro à l'aide
• divers fournisseurs d'identité
• IdP

FR Ensuite, vous ajouteriez le répertoire que vous souhaitez accorder à l'accès nom d'utilisateur

• Ensuite
• ajouteriez le répertoire
• nom d'utilisateur

FR Avec Qlik, vous pouvez automatisez la livraison continue de données prêtes à l'emploi, en temps réel, dans les data warehouses ou les data lakes AWS, et les rendre accessibles via un catalogue gouverné

• Qlik
• continue de données
• l'emploi
• réel
• data warehouses
• data lakes AWS
• rendre accessibles via
• catalogue gouverné

FR Les clusters dédiés de MongoDB Atlas sont déployés dans un cloud privé virtuel (VPC) unique avec des pare-feu dédiés. L'accès doit être accordé par des listes d'accès IP ou un appairage VPC.

• Atlas sont déployés
• cloud privé virtuel
• VPC
• dédiés
• listes d'accès IP
• appairage

FR Aucune infrastructure à configurer ni à gérer : il vous suffit d'autoriser l'accès à vos compartiments AWS S3 existants et d'exécuter immédiatement des requêtes.

• ni à gérer
• suffit d'autoriser l'accès
• compartiments AWS existants

FR L’arbitre a le pouvoir d’accorder tous les recours disponibles en vertu du droit applicable, des règles de l’instance arbitrale et des présentes Conditions

• a le pouvoir
• droit applicable
• arbitrale
• présentes Conditions

FR L’arbitre a le pouvoir d’accorder réparation au cas par cas de la même manière que le juge d’un tribunal

• a le pouvoir
• tribunal

FR D’autres craignent que des pratiques destinées à accroître les revenus puissent bloquer le contenu concurrentiel ou donner un avantage injuste à certains contenus par rapport à d’autres

• destinées à accroître
• revenus puissent bloquer
• contenu concurrentiel
• donner un avantage

FR Thermostats numériques faciles à installer, programmables et compatibles avec la technologie Wi-Fi, tous conçus pour maintenir le confort des bâtiments et des résidences.

• Thermostats numériques faciles
• installer
• programmables
• Wi-Fi
• conçus pour maintenir
• confort des bâtiments

FR […] En récompensant aujourd’hui l’OIAC, le Comité cherche à contribuer à l’élimination des armes chimiques. »

• récompensant
• armes chimiques

FR Vérifiez l'identité de tous les utilisateurs avant d'autoriser l'accès aux applications et aux ressources de l'entreprise.

• utilisateurs avant d'autoriser
• applications

FR Pour les Services qui permettent effectivement la participation des Enfants, les parents ou tuteurs légaux ("Parents") doivent fournir un consentement vérifié

• Enfants
• parents
• tuteurs légaux
• vérifié

FR Ensuite, vous pouvez utiliser le fonds pour octroyer des montants spécifiques à CARE au fil du temps.

• Ensuite
• octroyer des montants
• CARE au fil

FR À partir de là, cliquez sur les étapes pour télécharger Camo Studio sur votre ordinateur. Vous devrez accorder certaines autorisations à Camo et vous devrez peut-être entrer le mot de passe de votre administrateur.

• partir de là
• télécharger Camo Studio
• ordinateur
• devrez accorder certaines
• Camo
• devrez peut-être entrer
• mot de passe

FR Confidentialité (les utilisateurs sont préoccupés par l'installation ou l'octroi de l'accès aux applications - Apple ayant activé le menu des paramètres de son système a suffi à provoquer la consternation au Royaume-Uni fin juin)

• Confidentialité
• utilisateurs sont préoccupés
• l'installation
• l'octroi de l'accès
• applications
• Apple ayant activé
• menu des paramètres
• système a suffi
• provoquer la consternation
• Royaume-Uni fin juin

FR En intentant cette poursuite, il vous faudra démontrer que vous êtes la propriétaire légitime de l'animal et qu'il est donc logique que vous obteniez sa garde[31]

• intentant cette poursuite
• êtes la propriétaire
• l'animal
• qu'il est donc
• obteniez sa garde

FR Toutefois, un responsable du département d'État a déclaré à CNN que la réunion avec les représentants des talibans "ne vise pas à accorder une reconnaissance ou à conférer une légitimité"

• Toutefois
• responsable du département
• talibans
• reconnaissance

FR Cela pourrait voir des modes qui obligent tout le monde à utiliser certaines armes loufoques ou des scénarios plus complexes tels que celui qui pourrait donner à une équipe dénormes pouvoirs et les opposer à une centaine dadversaires

• Cela pourrait voir
• modes qui obligent
• utiliser certaines armes
• scénarios plus complexes
• celui qui pourrait
• équipe dénormes pouvoirs
• dadversaires

FR Un système de récompense pour accorder plus de temps aux tâches ménagères

• système de récompense
• tâches ménagères

FR Il est alors en votre pouvoir daccorder plus, donc vous gardez le contrôle.

• donc vous gardez

FR Reconnaît la qualité et l'excellence des OGDs en accordant la certification UNWTO.QUEST .

• Reconnaît la qualité
• l'excellence des OGDs
• accordant la certification

FR Le Partenaire ne peut accorder de sous-licence à un tiers pour l’utilisation du cours de français.

FR L’approche du moindre privilège implique de déléguer pour donner à chaque administrateur uniquement les permissions dont ils ont besoin : rien de plus, rien de moins.

• moindre privilège implique
• déléguer pour donner
• besoin

FR Ouvrez lapplication Amazon Kids et ouvrez le profil de lenfant auquel vous souhaitez accorder laccès.

• Ouvrez lapplication Amazon
• ouvrez le profil
• accorder

FR Il existe une gamme doptions judicieuses pour le contrôle parental, de la fixation de limites de temps aux options pour accorder ou fournir un contenu adapté à lâge.

• existe une gamme
• parental
• fixation de limites
• options pour accorder
• fournir un contenu

FR Vous devrez fournir les détails concernant votre centre de données Zoho CRM et donner l'accès à Freshdesk Contact Center à partir de votre compte Zoho afin que vos contacts puissent être synchronisés de manière transparente

• concernant votre centre
• données Zoho CRM
• manière transparente