Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "opinion" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "opinion" úr spænska, spænskt í Franska

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Franska af {leit}

spænska, spænskt
Franska

ES Estos ejemplos son del Cambridge English Corpus y de fuentes en la web. Cualquier opinión en los ejemplos no representa la opinión de los editores del Diccionario de Cambridge o de Cambridge University Press o sus licenciantes.

FR Ces examples sont tirés du corpus anglais de Cambridge et de sources du Web. Aucune opinion de ces examples ne reflète l'opinion des éditeurs de Cambridge Dictionary, de Combridge University Press ou de ceux leur ayant concédé une license.

spænska, spænskt Franska
cambridge cambridge
fuentes sources
opinión opinion
university university
editores éditeurs
y et
web web
no ne
o ou
english anglais
de de
ejemplos une
son sont

ES Cualquier opinión en los ejemplos no representa la opinión de los editores del Cambridge Dictionary o de Cambridge University Press o de sus licenciantes.

FR Aucune opinion exprimée dans les exemples ne reflète l'opinion des éditeurs de Cambridge Dictionary, de Cambridge University Press ou de ceux leur ayant concédé une license.

spænska, spænskt Franska
opinión opinion
cambridge cambridge
university university
editores éditeurs
no ne
ejemplos exemples
o ou
de de
en dans
la leur

ES Este blog refleja la opinión personal de Eugene Kaspersky y no es la opinión oficial de la empresa.

FR Ce blog reflète les opinions personnelles d'Eugène Kaspersky et non les positions officielles de la société.

spænska, spænskt Franska
blog blog
refleja reflète
kaspersky kaspersky
oficial officielles
empresa société
la la
y et
de de
no ne
este ce

ES Explora el escenario de los líderes de opinión de tus comeptidores y desarrolla tu propia estrategia única, creando sinergias con líderes de opinión clave (KOL) para optimizar tus inversiones en el mercado chino.

FR Explorez le paysage des KOLs de vos concurrents et créez votre propre stratégie, en créant des synergies avec les KOLs pour optimiser vos investissements sur le marché chinois.

spænska, spænskt Franska
explora explorez
escenario paysage
kol kols
optimizar optimiser
inversiones investissements
y et
el le
en en
de de
creando créant
chino chinois
tu votre
estrategia stratégie
mercado marché
tus vos
para pour

ES Una de las mejores formas de influir y educar a una amplia audiencia fuera de sus círculos inmediatos es escribir y enviar un editorial de opinión (artículo de opinión) o una carta al editor (LTE) en su periódico local

FR L'un des meilleurs moyens d'influencer et d'éduquer un large public en dehors de vos cercles immédiats est d'écrire et de soumettre un éditorial d'opinion (éditorial) ou une lettre à l'éditeur (LTE) dans votre journal local

spænska, spænskt Franska
formas moyens
educar éduquer
amplia large
audiencia public
círculos cercles
enviar soumettre
lte lte
periódico journal
local local
y et
editorial éditorial
editor éditeur
o ou
mejores meilleurs
en en
de de
a à
su votre
escribir écrire
sus vos
es est
artículo un
carta lettre

ES Posibilidad de hacer un enlace, junto a la lista de sus opiniones, a una de sus páginas de CMS (*) que detalla su política de gestión de opinión (entre otras cosas, la posibilidad o no de modificar una opinión y las modalidades de modificación).

FR Possibilité de faire un lien, à côté de la liste de vos avis, vers une de vos pages CMS (*) détaillant votre politique de gestion des avis (entre autres, la possibilité ou non de modifier un avis et les modalités de modification).

spænska, spænskt Franska
enlace lien
cms cms
política politique
la la
y et
o ou
lista liste
opiniones avis
no non
modalidades modalités
de de
páginas pages
su votre
gestión gestion
otras autres
modificación modification
posibilidad possibilité
modificar modifier
a à
sus vos
junto un

ES Con respecto a los asuntos de opinión personal, debes reconocer por completo que la opinión de una chica es tan válida como la tuya

FR Quand il s'agit de questions d'opinion, il est impératif d'admettre que l'avis d'une femme est aussi valide que le vôtre

spænska, spænskt Franska
chica femme
válida valide
tuya vôtre
de de
la le
es sagit
a aussi

ES No te inventes una experiencia ni escribas una opinión en nombre de otra persona. Si tienes una relación cercana con la empresa, trabajas para ella o eres de la competencia, tampoco debes escribir tu opinión.

FR N'inventez pas d'expériences et n'écrivez pas d'avis pour d'autres personnes - laissez-les rédiger leur propre opinion. Et si vous avez un lien étroit avec une entreprise, travaillez pour elle ou êtes un concurrent, vous ne devez pas l'évaluer.

spænska, spænskt Franska
opinión opinion
relación lien
competencia concurrent
otra dautres
escribas écrivez
o ou
no n
de une
debes devez

ES Al enviar una opinión sobre www.appdesign.dev en la página habilitada para ello, acepta que sus datos (Nombre, apellidos y en caso de empresa “Nombre de la Empresa”) serán publicados para confirmar la veracidad de dicha opinión.

FR En envoyant un avis sur www.appdesign.dev sur la page prévue à cet effet, vous acceptez que vos coordonnées (nom, prénom et dans le cas d'une société "Nom de la société") soient publiées pour confirmer la véracité de cet avis.

spænska, spænskt Franska
enviar envoyant
opinión avis
dev dev
acepta acceptez
empresa société
publicados publiées
confirmar confirmer
veracidad véracité
de de
y et
en en
página page
nombre nom
caso cas
una un
la le
sus vos

ES Las contribuciones marcadas con el nombre reflejan la opinión del autor respectivo y no siempre la opinión del proveedor

FR Les contributions marquées d?un nom reflètent l?opinion de l?auteur respectif et pas toujours l?opinion du fournisseur

spænska, spænskt Franska
contribuciones contributions
reflejan reflètent
opinión opinion
respectivo respectif
proveedor fournisseur
y et
no pas
siempre toujours
nombre nom
autor auteur

ES Explora el escenario de los líderes de opinión de tus comeptidores y desarrolla tu propia estrategia única, creando sinergias con líderes de opinión clave (KOL) para optimizar tus inversiones en el mercado chino.

FR Explorez le paysage des KOLs de vos concurrents et créez votre propre stratégie, en créant des synergies avec les KOLs pour optimiser vos investissements sur le marché chinois.

spænska, spænskt Franska
explora explorez
escenario paysage
kol kols
optimizar optimiser
inversiones investissements
y et
el le
en en
de de
creando créant
chino chinois
tu votre
estrategia stratégie
mercado marché
tus vos
para pour

ES Al enviar una opinión sobre www.appdesign.dev en la página habilitada para ello, acepta que sus datos (Nombre, apellidos y en caso de empresa “Nombre de la Empresa”) serán publicados para confirmar la veracidad de dicha opinión.

FR En envoyant un avis sur www.appdesign.dev sur la page prévue à cet effet, vous acceptez que vos coordonnées (nom, prénom et dans le cas d'une société "Nom de la société") soient publiées pour confirmer la véracité de cet avis.

spænska, spænskt Franska
enviar envoyant
opinión avis
dev dev
acepta acceptez
empresa société
publicados publiées
confirmar confirmer
veracidad véracité
de de
y et
en en
página page
nombre nom
caso cas
una un
la le
sus vos

ES La opinión del equipo de Administración puede no coincidir con la opinión de los autores de los artículos publicadas en la página web en la sección Blog, así como desde el punto de vista de los autores de comentarios

FR L?avis de L?équipe de management d?Onlypult.com peut différer de l?opinion des auteurs de l?article publié dans la section Blog ainsi que du point de vue des auteurs des commentaires

spænska, spænskt Franska
administración management
autores auteurs
blog blog
punto point
equipo équipe
comentarios commentaires
opinión opinion
puede peut
vista vue
de de
en dans
sección section
la la

ES Dejar tu opinión sobre planos de la construcción o proyectos es un juego de niños con PDF Expert. Utiliza formas para resaltar los elementos y añade comentarios para dar tu opinión.

FR Donner son avis sur des plans de construction ou des plans est un jeu d'enfant avec PDF Expert. Utilisez des formes pour mettre en évidence les éléments et ajoutez des commentaires pour donner votre avis.

spænska, spænskt Franska
construcción construction
pdf pdf
expert expert
formas formes
resaltar mettre en évidence
añade ajoutez
o ou
y et
comentarios commentaires
juego jeu
tu votre
opinión avis
de de
elementos éléments
utiliza utilisez
a un
la son
es est
para pour

ES Una de las mejores formas de influir y educar a una amplia audiencia fuera de sus círculos inmediatos es escribir y enviar un editorial de opinión (artículo de opinión) o una carta al editor (LTE) en su periódico local

FR L'un des meilleurs moyens d'influencer et d'éduquer un large public en dehors de vos cercles immédiats est d'écrire et de soumettre un éditorial d'opinion (éditorial) ou une lettre à l'éditeur (LTE) dans votre journal local

spænska, spænskt Franska
formas moyens
educar éduquer
amplia large
audiencia public
círculos cercles
enviar soumettre
lte lte
periódico journal
local local
y et
editorial éditorial
editor éditeur
o ou
mejores meilleurs
en en
de de
a à
su votre
escribir écrire
sus vos
es est
artículo un
carta lettre

ES Hay que poner atención a las personas que sí expresan su opinión pero en cuanto alguien lo cuestiona, cambia de opinión

FR Gardez un œil sur tout membre de votre équipe qui exprime une opinion mais qui la change dès que quelqu'un d'autre a un avis contraire

spænska, spænskt Franska
cambia change
su votre
opinión opinion
lo il
pero mais
de de
en sur
hay a
cuanto que
alguien un

ES Tú equipo sabrá que no habrán consecuencias negativas por expresar su opinión de manera respetuosa aunque no sea una opinión popular.

FR Elle permet aux membres de votre équipe de savoir qu'ils ne subiront pas de conséquences négatives s'ils expriment leur opinion avec respect, même si celle-ci ne fait pas l'unanimité.

spænska, spænskt Franska
consecuencias conséquences
opinión opinion
equipo équipe
de de
que celle-ci
no n
su leur

ES Una comunidad global para que los jóvenes aprendan sobre temas de desarrollo y expresen su opinión.

FR Une communauté mondiale permettant aux jeunes de s'informer et de donner leur avis sur les questions qui les concernent.

spænska, spænskt Franska
global mondiale
jóvenes jeunes
opinión avis
comunidad communauté
y et
de de
su leur
una une
que donner

ES Crea conexiones significativas con tus clientes. Responde a sus preguntas, recomiéndales productos, ofrece descuentos o pídeles su opinión en el momento exacto en que están más comprometidos.

FR Établissez le contact de façon pertinente avec vos clients. Répondez à leurs questions, recommandez-leur des produits, offrez-leur des remises ou demandez-leur leur avis au moment où ils sont le plus engagés.

spænska, spænskt Franska
clientes clients
responde répondez
opinión avis
comprometidos engagés
descuentos remises
o ou
el le
preguntas questions
productos produits
momento moment
más plus
su leur
tus vos
a à
ofrece offrez

ES Hubo un error en el envío de su opinión

FR Votre commentaire n'a pas pu être envoyé dû à un problème.

spænska, spænskt Franska
en à
su votre

ES Formulario de opinión sobre el sitio web - Elsevier

FR Formulaire de commentaires sur le site web - Elsevier

spænska, spænskt Franska
formulario formulaire
opinión commentaires
el le
de de
sitio site
web web

ES Denos su opinión sobre el sitio web

FR Donnez-nous votre avis sur notre site web.

spænska, spænskt Franska
opinión avis
su votre
sitio site
web web

ES Desarrollado y mantenido enteramente por UNICEF, es importante entender que este sitio no pretende reflejar la opinión y posición de UNICEF.

FR Pour plus d’informations sur le travail de l’UNICEF, merci de visiter www.unicef.org.

spænska, spænskt Franska
unicef unicef
de de
la le
importante plus
y sur

ES Lee los artículos de los líderes de opinión sobre todos los temas relacionados con productos, noticias y consejos para desarrolladores

FR Leadership réfléchi sur tous les thèmes, des produits et des nouveautés aux astuces des développeurs

spænska, spænskt Franska
temas thèmes
noticias nouveautés
consejos astuces
desarrolladores développeurs
y et
productos produits
todos tous

ES Escucha la opinión de líderes de datos para saber cómo utilizan la nube para gestionar, compartir y analizar datos que les permitan impulsar el crecimiento del negocio, fomentar la innovación y ser agentes de cambio en sus sectores.

FR Écoutez les leaders de la data pour découvrir comment ils exploitent le Cloud afin de gérer, de partager et d’analyser des données dans le but de renforcer les activités, de stimuler l’innovation et de révolutionner leur secteur.

spænska, spænskt Franska
líderes leaders
nube cloud
compartir partager
gestionar gérer
y et
de de
negocio activité
sectores secteur
datos données
la la
cómo comment
en dans
para pour
impulsar stimuler

ES Aprende de expertos, personas influyentes y líderes de opinión en nuestros seminarios web y foros.

FR Apprenez de nos experts, influenceurs et leaders d'opinion dans nos webinaires et forums.

spænska, spænskt Franska
expertos experts
líderes leaders
foros forums
personas influyentes influenceurs
seminarios web webinaires
de de
y et
en dans
nuestros nos

ES Obtenga la Opinión del Cliente

FR Obtenez des commentaires de vos clients

spænska, spænskt Franska
obtenga obtenez
opinión commentaires
cliente clients
del de
la vos

ES No hay ningún problema. Puedes cambiar de plan en cualquier momento que desees (incluso durante el período de prueba). Elige el plan que crees que mejor se adapta a tus necesidades y pruébalo. Siempre puedes cambiar de opinión.

FR Aucun problème. Vous pouvez changer de forfait à tout moment (même pendant la période d'essai). Choisissez le forfait qui vous semble le plus adapté et essayez-le. Vous pourrez toujours revenir sur votre décision.

spænska, spænskt Franska
problema problème
cambiar changer
plan forfait
elige choisissez
momento moment
y et
de de
pruébalo essayez
siempre toujours
no aucun
período période
se qui
a à

ES Analizar la participación y la estrategia de opinión y contenido de cada competidor puede brindarte información adicional sobre tus esfuerzos de marketing

FR En analysant la stratégie de contenu et la part de voix de chaque concurrent, vous pourrez obtenir des indications supplémentaires sur leurs efforts de marketing

spænska, spænskt Franska
analizar analysant
competidor concurrent
adicional supplémentaires
esfuerzos efforts
marketing marketing
y et
la la
de de
contenido contenu
estrategia stratégie

ES El listening avanzado revela tendencias emergentes, líderes de opinión y sentimientos para temas específicos sobre tu marca, competencia e industria.

FR Le listening avancé vous permet d'identifier les tendances émergentes, les leaders d'opinion et le sentiment sur des sujets spécifiques en rapport avec votre marque, vos concurrents et votre secteur d'activité.

spænska, spænskt Franska
líderes leaders
sentimientos sentiment
específicos spécifiques
competencia concurrents
industria secteur
avanzado avancé
y et
el le
tendencias tendances
marca marque
temas sujets
tu votre
emergentes émergentes

ES Mantente al día con las tendencias de la industria, a la vez que identificas personas influyentes y líderes de opinión para que actúen como defensores de la marca

FR Suivez les tendances du secteur tout en identifiant les influenceurs et les leaders d'opinion dans le but d'interagir en tant qu'ambassadeur de la marque

spænska, spænskt Franska
líderes leaders
personas influyentes influenceurs
y et
de de
en en
tendencias tendances
marca marque
la la
industria secteur

ES Identifica personas influyentes y líderes de opinión de la industria según los seguidores o el impacto de sus publicaciones para conquistar a defensores de la marca.

FR Trouvez des influenceurs et des leaders d'opinion sur les réseaux sociaux en fonction de leurs abonnements ou de l'impact de leurs posts et élargissez ainsi le groupe des porte-parole de votre marque.

spænska, spænskt Franska
líderes leaders
industria groupe
publicaciones posts
personas influyentes influenceurs
y et
o ou
de de
marca marque
el le

ES Aumentar la credibilidad del agente/corredor a través de la venta en redes sociales mediante liderazgo de opinión.

FR Renforcer la crédibilité des agents et des courtiers en devenant un leader d'opinion sur les médias sociaux

spænska, spænskt Franska
aumentar renforcer
agente agents
credibilidad crédibilité
la la
en en
a un

ES Nuestra empresa se enfoca en ayudar a tu compañía a crear conexiones reales en las redes sociales y nos encanta hacerlo (consulta la opinión de 4.7 estrellas en Glassdoor)

FR Nous sommes fiers d'avoir pour mission de permettre à votre entreprise de tisser des liens plus solides sur les médias sociaux (nous avons obtenu la note de 4,7 sur Glassdoor)

spænska, spænskt Franska
la la
empresa entreprise
de de
conexiones liens
tu votre
a à

ES El Asus RT-AC88U es, en nuestra opinión, el mejor router para VPN

FR À nos yeux, le RT-AC88U d’Asus est le meilleur routeur pour VPN

spænska, spænskt Franska
es est
router routeur
vpn vpn
el le
nuestra nos
mejor meilleur

ES ¿Pero qué proveedor de VPN es el mejor? Hemos investigado y escogido los 3 mejores servicios de VPN más baratos según nuestra opinión.

FR Mais quel fournisseur VPN offre réellement le meilleur deal ? Nous avons fait nos recherches et établi un classement des 3 meilleurs services VPN à prix corrects.

spænska, spænskt Franska
vpn vpn
y et
proveedor fournisseur
el le
pero mais
mejores meilleurs
hemos nous avons
es fait
de des
servicios services

ES Si quieres nuestra opinión, esta es la mejor VPN que existe ahora mismo si tienes un presupuesto ajustado.

FR Selon nous, c’est le meilleur VPN pour petits budgets qui existe en ce moment.

spænska, spænskt Franska
vpn vpn
presupuesto budgets
la le
es cest
existe existe
mejor meilleur
esta ce
que selon
tienes nous

ES El alcance de la opinión de su oposición puede ser mayor en Twitter, lo que puede amenazar al régimen

FR L?accès aux opinions concernant l?opposition se fait très facilement sur Twitter, ce qui peut menacer leur régime politique

spænska, spænskt Franska
oposición opposition
twitter twitter
amenazar menacer
puede peut
de concernant
su leur
en sur
el fait

ES Un resumen de las mejores opciones para ver streaming, según nuestra opinión:

FR Voici un aperçu des meilleures options de streaming, selon nous :

spænska, spænskt Franska
opciones options
streaming streaming
de de
resumen aperçu

ES Es por eso que te proporcionamos datos sin procesar para asegurarnos de que tu percepción no se vea afectada por nuestra opinión ni demás puntos que parten de la subjetividad

FR C'est pourquoi nous vous fournissons des données brutes afin de nous assurer que votre perception n'est pas affectée par notre opinion

spænska, spænskt Franska
percepción perception
afectada affecté
opinión opinion
proporcionamos fournissons
asegurarnos assurer
de de
tu votre
no pas
es cest
datos données
por pourquoi

ES Hemos hecho todo lo posible para indicar las palabras que, en nuestra opinión, son marcas comerciales

FR Nous nous sommes efforcés de marquer ainsi tous les mots, que nous croyons être des marques déposées

spænska, spænskt Franska
palabras mots
marcas marques
las les
nuestra de

ES ¿Puedo cambiar de opinión sobre el modelo de acceso tras la publicación del artículo?

FR Une fois l'article publié, puis-je changer d'avis sur la formule d'accès choisie ?

spænska, spænskt Franska
puedo puis-je
cambiar changer
publicación publié
de une
la la

ES Pegatina «ding dong tu opinión es incorrecta» de saracreates | Redbubble

FR Sticker « ding dong votre opinion est fausse », par saracreates | Redbubble

spænska, spænskt Franska
pegatina sticker
opinión opinion
tu votre
es est

ES ding dong tu opinión es incorrecta Pegatina

FR ding dong votre opinion est fausse Sticker

spænska, spænskt Franska
opinión opinion
pegatina sticker
tu votre
es est

ES ¿Correcto? Gran camiseta para expresar tu engreída opinión literaria Pegatina

FR droite? Grand tshirt pour exprimer votre opinion littéraire béat Sticker

spænska, spænskt Franska
opinión opinion
literaria littéraire
pegatina sticker
gran grand
expresar exprimer
tu votre

ES 6 meses después de su convocatoria, le invitaremos a contribuir a esta clasificación con una encuesta de satisfacción que le permitirá compartir la opinión sobre su proveedor y valorar su trabajo.

FR 6 mois après votre appel d'offres, nous vous inviterons à contribuer à ce classement avec une enquête de satisfaction qui vous permettra de partager votre avis sur votre prestataire et de valoriser son travail.

spænska, spænskt Franska
meses mois
clasificación classement
encuesta enquête
satisfacción satisfaction
permitirá permettra
compartir partager
opinión avis
proveedor prestataire
y et
de de
trabajo travail
contribuir contribuer
a à
una une

ES Sin embargo, para poder entregar su pedido, garantizar la seguridad de sus datos o recoger su opinión sobre paginas específicas, es posible que necesitemos algunas informaciones de carácter personal.

FR Afin de pouvoir livrer votre commande, garantir la sécurité de vos données ou récolter votre avis sur des pages spécifiques, il peut néanmoins arriver que nous ayons besoin de certaines informations personnelles.

spænska, spænskt Franska
entregar livrer
opinión avis
pedido commande
seguridad sécurité
o ou
específicas spécifiques
informaciones informations
sin embargo néanmoins
poder pouvoir
garantizar garantir
la la
datos données
de de
su votre
sin n
sus vos
algunas des

ES Recuerda que las personas que en general se oponen con firmeza a las vacunas seguramente no cambiarán de opinión en una sola conversación

FR Gardez en tête qu’une seule conversation n’est pas susceptible de modifier l’opinion d’une personne qui s’oppose fermement aux vaccins en général

spænska, spænskt Franska
vacunas vaccins
conversación conversation
cambiar modifier
en en
de de
general général
una quune
no n
se qui

ES Tanto si quieres dar la bienvenida a nuevos seguidores, pedirles su opinión o reunir a los compradores con un carrito abandonado, puedes asegurarte de que el recorrido de todos los clientes se inicia en el lugar correcto.

FR Que vous souhaitiez accueillir de nouveaux abonnés, solliciter des commentaires ou recibler les visiteurs ayant abandonné leur panier, vous pouvez veiller à ce que le parcours de chaque client commence au bon endroit.

spænska, spænskt Franska
nuevos nouveaux
opinión commentaires
carrito panier
inicia commence
abandonado abandonné
o ou
lugar endroit
seguidores abonnés
de de
correcto bon
el le
tanto que
a à
su leur
clientes client

ES Si puedes, pídele a otra persona que eche un vistazo y haga clic por diferentes secciones para tener una segunda opinión sobre su funcionamiento

FR Si vous le pouvez, demandez à quelqu’un d’autre de jeter un œil et de cliquer sur les différents éléments du site pour obtenir une seconde opinion

spænska, spænskt Franska
opinión opinion
vistazo œil
puedes pouvez
y et
otra dautre
diferentes différents
haga obtenir
si demandez
a à
haga clic cliquer

Sýnir 50 af 50 þýðingum