Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "operamos" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "operamos" úr spænska, spænskt í Franska

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Franska af {leit}

spænska, spænskt
Franska

ES Operamos una infraestructura pequeña y eficiente y nuestro sitio web está a la vanguardia.

FR Notre infrastructure est réduite mais performante, et notre site web figure parmi les plus importants.

spænska, spænskt Franska
eficiente performante
infraestructura infrastructure
y et
está est
a parmi
nuestro notre
sitio site
web web
la les

ES Operamos nuestra Red China con JD Cloud, el brazo de computación en la nube de la potencia china de comercio electrónico JD.com

FR Le réseau China Network de Cloudflare est géré en partenariat avec JD Cloud, la division cloud du géant chinois de l'e-commerce JD.com

spænska, spænskt Franska
comercio commerce
en en
red réseau
de de
china china
la la
nube cloud

ES Operamos infraestructura física propia para nuestros servicios de back-end. Necesitamos una forma eficaz de enrutar el tráfico arbitrario TCP y UDP entre servicios, y también desde fuera de estos centros de datos...

FR Nous possédons et exploitons une infrastructure physique pour nos services backend. Nous avons besoin d'acheminer efficacement le trafic TCP et UDP arbitraire entre les services et depuis l'extérieur de ces datacenters...

spænska, spænskt Franska
física physique
eficaz efficacement
tcp tcp
udp udp
centros de datos datacenters
infraestructura infrastructure
y et
el le
servicios services
de de
una une
para pour
nuestros nos
tráfico trafic

ES Nos asociamos y colaboramos con líderes en seguridad, privacidad y cumplimiento normativo para asegurarnos de que operamos en línea con las prácticas recomendadas del sector.

FR Nous nous alignons et collaborons avec les leaders du secteur de la sécurité, de la confidentialité et de la conformité afin de garantir que nous opérons conformément aux bonnes pratiques de ce secteur.

spænska, spænskt Franska
líderes leaders
prácticas pratiques
sector secteur
cumplimiento conformité
y et
privacidad confidentialité
seguridad sécurité
de de
asegurarnos garantir
que que

ES Nosotros operamos bien con las aplicaciones que ya usas

FR Nous fonctionnons bien avec les applications que vous utilisez déjà

spænska, spænskt Franska
ya déjà
bien bien
las les
aplicaciones applications
con avec
que que

ES Enlaces. Nuestro Sitio y Servicio incluyen enlaces a sitios web, plataformas y otros servicios que no operamos ni controlamos.

FR Liens. Notre Site et notre Service comprennent des liens qui renvoient à des sites web, des plateformes et d'autres services que nous ne gérons ni ne contrôlons.

spænska, spænskt Franska
enlaces liens
plataformas plateformes
ni ni
y et
servicio service
no ne
incluyen comprennent
y otros dautres
sitios sites
nuestro notre
sitio site
a à
web web
servicios services

ES No aceptamos sitios web con contenido para adultos, contenido inapropiado o contenido regulado o ilegal en cualquiera de los países en los que operamos.

FR Nous n’acceptons pas les sites avec du contenu pour adultes, du contenu inapproprié ou du contenu réglementé ou illégal dans l’un des pays où nous opérons.

spænska, spænskt Franska
adultos adultes
ilegal illégal
inapropiado inapproprié
regulado réglementé
o ou
no pas
países pays
sitios sites
contenido contenu

ES Operamos nuestro sitio web en los servidores de nuestro servidor web Amazon Web Service EMEA Sarl, 38 avenue John F

FR Nous exploitons notre site web sur les serveurs de notre hébergeur Amazon Web Service EMEA Sarl, 38 avenue John F

spænska, spænskt Franska
amazon amazon
emea emea
sarl sarl
avenue avenue
john john
f f
service service
servidores serveurs
de de
en sur
nuestro notre
sitio site
web web

ES También estamos en estrecho contacto con los compañeros de otras ubicaciones en las que operamos.

FR Nous sommes également en contact étroit avec nos pairs sur chaque site sur lequel nous opérons.

spænska, spænskt Franska
contacto contact
compañeros pairs
ubicaciones site
estrecho étroit
en en
también également
estamos nous sommes

ES Creemos firmemente que estas certificaciones pueden y deben servir como principal garantía de que operamos, protegemos y gestionamos nuestros servicios en la nube pensando en los intereses de nuestros clientes.

FR Nous sommes intimement persuadés que ces certifications peuvent et devraient servir d'assurance directe afin de garantir que nous exploitons, sécurisons et gérons nos services cloud en gardant à l'esprit les intérêts de nos clients.

spænska, spænskt Franska
certificaciones certifications
garantía garantir
nube cloud
intereses intérêts
clientes clients
pueden peuvent
y et
servicios services
servir servir
de de
deben devraient
en en
nuestros nos
la ces

ES Elegimos campos de desempeño profesional que resaltan nuestras fortalezas y operamos como una unidad cooperativa con diversas perspectivas y antecedentes

FR Nous choisissons des parcours de carrière qui mettent en valeur nos forces, et nous fonctionnons comme une unité collaborative avec des perspectives et des origines diverses

spænska, spænskt Franska
elegimos nous choisissons
fortalezas forces
perspectivas perspectives
y et
unidad unité
de de
una une
diversas diverses

ES Operamos nuestra red sin involucrar a terceros y somos propietarios de nuestro DNS (VyprDNS™) al 100%

FR Nous exploitons notre réseau à 100 % sans tiers et sommes propriétaires de notre DNS (VyprDNS™)

ES El Servicio de migración en vivo es un servicio gratuito que alojamos y operamos para simplificar la migración de su base de datos a MongoDB Atlas

FR Le Live Migration Service est un service gratuit que nous hébergeons et exploitons afin de simplifier la migration de votre database vers MongoDB Atlas

spænska, spænskt Franska
migración migration
gratuito gratuit
simplificar simplifier
mongodb mongodb
atlas atlas
y et
base de datos database
de de
servicio service
su votre
a un
la la
es est

ES El servicio de migración en vivo es un servicio gratuito que alojamos y operamos para simplificar la migración de su base de datos a MongoDB Atlas.

FR Live Migration Service est un service gratuit que nous hébergeons et exploitons afin de simplifier la migration de votre base de données vers MongoDB Atlas.

spænska, spænskt Franska
migración migration
gratuito gratuit
simplificar simplifier
mongodb mongodb
atlas atlas
y et
datos données
de de
servicio service
su votre
a un
la la
es est
base base

ES Dado que operamos en una situación de mercado de negocio a negocio (B2B), el procesamiento de datos personales sirve para llevar a cabo nuestros negocios.

FR Comme nous sommes actifs pour offrir des services à d’autres entreprises, le traitement des données à caractère personnel n’a pas de finalité en soi pour l’exercice de nos activités professionnelles.

spænska, spænskt Franska
sirve services
dado donné
el le
procesamiento traitement
en en
de de
negocio activité
cabo des
datos données
negocios entreprises
a à
nuestros nos
personales nous

ES Con empleados y contribuidores en más de 20 países, nosotros operamos en un campo único donde la tecnología avanzada, las investigaciones forenses, el periodismo, y la transparencia y responsabilidad se unen.

FR Avec un personnel et des contributeurs répartis dans 20 pays à travers le monde, nous opérons dans un domaine unique dans lequel technologie de pointe, recherche médico-légale, journalisme, enquêtes, transparence et responsabilité se rencontrent.

spænska, spænskt Franska
países pays
campo domaine
periodismo journalisme
transparencia transparence
responsabilidad responsabilité
y et
investigaciones enquêtes
tecnología technologie
a se
de de
el le
en à

ES Cuando necesitamos enfatizar lo que hacemos, operamos con nuestro eslogan opcional:

FR Lorsque nous avons besoin de mettre l'accent sur ce que nous faisons, nous utilisons notre slogan optionnel :

spænska, spænskt Franska
eslogan slogan
opcional optionnel
que que
nuestro notre
con de

ES Nuestros clientes acuden a nosotros por nuestra profunda experticia en la industria y nuestra extensa experiencia. Operamos con una mentalidad de crecimiento y cultivamos una atmósfera familiar día a día.

FR Nos clients nous choisissent pour la vaste expertise que nous avons acquise dans le secteur au fil des ans. Si nous aspirons à la croissance, nous cultivons néanmoins une ambiance familiale au quotidien.

spænska, spænskt Franska
clientes clients
extensa vaste
crecimiento croissance
atmósfera ambiance
experticia expertise
la la
industria secteur
día a día quotidien
nuestros nos
a à
de une

ES PCC Group ofrece una amplia gama de productos químicos para muchas aplicaciones industriales. Nuestra base de conocimientos incluye información sobre industrias y sectores en los que operamos.

FR Le Groupe PCC propose une large gamme de produits chimiques pour de nombreuses applications industrielles. Notre base de connaissances comprend des informations sur les industries et les secteurs dans lesquels nous opérons.

spænska, spænskt Franska
ofrece propose
amplia large
aplicaciones applications
información informations
y et
group le groupe
gama gamme
industriales industrielles
de de
productos produits
muchas nombreuses
una une
químicos chimiques
base base
industrias secteurs
para pour
conocimientos connaissances

ES Operamos sin descanso alrededor de todas las fases horarias y de todo el mundo, con oficinas centrales en España, Europa.

FR Nous opérons sans relâche dans toutes les phases du temps et dans le monde, avec un siège en Espagne, Europe.

spænska, spænskt Franska
fases phases
mundo monde
y et
el le
españa espagne
europa europe
en en
a un
de sans

ES Desde 1994, nosotros operamos nuestros propios grupos de servidores, administramos nuestra red global y escribimos el 100% del software de los servidores para ofrecer el servicio de Usenet más fiable.

FR Depuis 1994, nous exploitons nos propres grappes de serveurs, gérons notre réseau mondial et écrivons 100% des logiciels des serveurs pour fournir le service Usenet le plus fiable.

spænska, spænskt Franska
global mondial
usenet usenet
fiable fiable
red réseau
y et
servidores serveurs
el le
software logiciels
de de
servicio service
más plus
ofrecer fournir
nuestros nos
para pour

ES En la actualidad operamos con millones de activos conectados, por lo que anticipamos la seguridad y la mantenibilidad en el diseño de la solución.

FR Comme nous exploitons déjà des millions d?actifs connectés, nous savons intégrer le bon niveau de sécurité et de maintenance dès le début de la conception de la solution.

spænska, spænskt Franska
activos actifs
seguridad sécurité
millones millions
y et
conectados connectés
solución solution
de de
la la

ES No operamos costosos centros de llamadas o oficinas de reserva, no tenemos una sede importante para responder a todas las consultas y quejas

FR Nous n?exploitons pas de centres d?appels ou de bureaux de réservation coûteux, nous n?avons pas un QG important pour répondre à toutes les requêtes et réclamations

spænska, spænskt Franska
costosos coûteux
llamadas appels
oficinas bureaux
reserva réservation
importante important
consultas requêtes
quejas réclamations
o ou
y et
de de
responder répondre
no pas
a à
centros centres

ES Además operamos con una alta capacidad de carga debido al tamaño de los buses, convirtiéndonos en un productor de bajas emisiones de carbono por pasajero transportado.

FR En outre, nous opérons avec une capacité de charge élevée en raison de la taille des bus, ce qui fait de nous un producteur de faible émission de carbone par passager transporté.

spænska, spænskt Franska
carga charge
buses bus
productor producteur
bajas faible
carbono carbone
pasajero passager
alta élevée
emisiones émission
capacidad capacité
en en
de de
debido en raison de
tamaño taille

ES Operamos a través de una red internacional de centros de alarmas (línea directa de emergencia de DAN) y un grupo de expertos en Medicina Hiperbárica y del Buceo.

FR Nous opérons à travers un réseau international de centres d’alerte (ligne d’urgence DAN) et un groupe d’experts en médecine de la plongée et en médecine hyperbare.

spænska, spænskt Franska
red réseau
internacional international
línea ligne
medicina médecine
buceo plongée
y et
grupo groupe
de de
en en
a à
una un
centros centres

ES Operamos desde 2007 y nuestros plugines para WordPress dan vida a más de 600.000 sitios comerciales de WordPress

FR Nous existons depuis 2007 et nos plugins WordPress administrent plus de 600 000 sites Web commerciaux sous WordPress

spænska, spænskt Franska
wordpress wordpress
comerciales commerciaux
y et
sitios sites
más plus
de de
nuestros nos

ES Controlamos, gestionamos y operamos nuestra red, dándonos la libertad de evolucionar continuamente y establecer el estándar de asistencia visual

FR Nous contrôlons, gérons et exploitons notre réseau, ce qui nous donne la liberté d'évoluer en permanence et d'être à la pointe de la vidéo assistance

spænska, spænskt Franska
red réseau
evolucionar évoluer
continuamente en permanence
asistencia assistance
visual vidéo
está ce
libertad liberté
y et
de de
la la

ES Operamos en una superficie de 740 m2 un sistema fotovoltaico con una capacidad de 112 kWp

FR Nous exploitons un système photovoltaïque sur une surface de 740 m2 d'une capacité de 112 kWp

spænska, spænskt Franska
superficie surface
sistema système
capacidad capacité
de de
en sur

ES Fundados sobre la base de valores de integridad y familiares, hoy operamos en más de 120 países en todo el mundo.

FR Notre entreprise, fondée sur des valeurs familiales et d’intégrité, opère actuellement dans plus de 120 pays à travers le monde.

spænska, spænskt Franska
familiares familiales
países pays
mundo monde
hoy actuellement
valores valeurs
y et
más plus
base fondée
de de
el le
en à

ES Nosotros poseemos y operamos servidores de streaming específicos para asegurarnos de que siempre serán rápidos y optimizados para que veas películas y escuches música en streaming sin interrupciones ni problemas de buffer

FR Nous possédons et exploitons des serveurs de streaming dédiés pour nous assurer qu'ils sont toujours rapides et optimisés, afin que vous puissiez regarder des films et écouter de la musique en streaming sans interruption ni mise en mémoire tampon

spænska, spænskt Franska
servidores serveurs
streaming streaming
asegurarnos assurer
rápidos rapides
películas films
interrupciones interruption
buffer tampon
y et
en en
ni ni
música musique
de de
siempre toujours
optimizados optimisés
que regarder
sin sans
para pour
problemas vous

ES Es por eso que operamos con respeto por el medio ambiente, utilizando solo madera que proviene de bosques gestionados de forma sostenible que están certificados por FSC® (Licence Code FSC-C130903) y PEFC® .

FR C'est pourquoi nous opérons dans le respect de l'environnement, en n'utilisant que du bois issu de forêts gérées durablement et certifiées FSC® (Licence Code FSC-C130903) et PEFC® .

spænska, spænskt Franska
gestionados géré
sostenible durablement
certificados certifié
code code
el le
y et
madera bois
de de
bosques forêts
respeto respect
es cest
por pourquoi
que que

ES Tus clientes pueden usarnos para hacer pagos a países de todo el mundo. Aquí podrás encontrar una lista de los países en los que operamos

FR Vos clients peuvent nous utiliser pour effectuer des paiements vers des pays du monde entier. Voir la liste des pays que nous prenons en charge ici

spænska, spænskt Franska
clientes clients
pagos paiements
pueden peuvent
todo el mundo entier
mundo monde
en en
países pays
el la
lista liste
aquí ici
de des
tus vos
que que

ES Operamos en 10 países en 7 idiomas distintos, y contamos con un equipo internacional que trabaja para inspirar a más personas a que elijan el veganismo.

FR Nous sommes actifs dans 10 pays et 7 langues différentes, avec une équipe internationale qui travaille 24 heures sur 24 pour inciter davantage de personnes à cheminer vers le véganisme.

spænska, spænskt Franska
países pays
idiomas langues
internacional internationale
trabaja travaille
y et
equipo équipe
el le
contamos nous
personas personnes
un une
a à

ES Distribuir, publicar y monetizar servicios digitales con independencia del nivel tecnológico de los países en los que operamos es un requisito fundamental para Digital Virgo

FR Distribuer, publier et monétiser des services numériques, quel que soit le niveau technologique des pays où nous opérons, est une condition préalable pour Digital Virgo

spænska, spænskt Franska
distribuir distribuer
publicar publier
monetizar monétiser
requisito condition
y et
nivel niveau
digitales numériques
tecnológico technologique
países pays
es est
del le
servicios services
de une
digital digital
que que
para pour

ES El objetivo de Digital Virgo es distribuir, publicar y monetizar servicios digitales independientemente del nivel tecnológico de los países donde operamos

FR Distribuer, publier et monétiser les services digitaux, quel que soit le niveau technologique des pays où nous opérons, est une condition préalable pour Digital Virgo

spænska, spænskt Franska
distribuir distribuer
publicar publier
monetizar monétiser
y et
nivel niveau
el le
tecnológico technologique
países pays
es est
de une
servicios services

ES Por ejemplo, datos personales que recibimos acerca de usted si utiliza alguno de los otros sitios web que operamos o los servicios que prestamos

FR Par exemple, les informations à caractère personnel que nous recevons à votre sujet si vous utilisez l’un des autres sites Internet que nous exploitons ou services que nous fournissons

spænska, spænskt Franska
datos informations
o ou
utiliza utilisez
ejemplo exemple
que à
otros autres
sitios sites
servicios services

ES Como parte del grupo Bosch, operamos en una de sus cuatro principales áreas de negocio, la unidad de Building and Energy Technologies

FR Nous œuvrons dans l'un des quatre principaux secteurs du Groupe Bosch, celui des technologie du bâtiment et de l'énergie

spænska, spænskt Franska
bosch bosch
building bâtiment
energy énergie
grupo groupe
principales principaux
de de
and et
en dans

ES Nos comprometemos a trabajar estrechamente con nuestros clientes y las comunidades en las que operamos.

FR Nous nous engageons à travailler en étroite collaboration avec nos clients et les communautés dans lesquelles nous opérons.

spænska, spænskt Franska
trabajar travailler
clientes clients
y et
comunidades communautés
en en
nuestros nos
a à

ES Lo que ayuda a definirnos es nuestro compromiso con las comunidades en las que operamos. En el centro de cada proyecto de EDFR está la sostenibilidad y la responsabilidad social corporativa (RSC).

FR Ce qui contribue à nous définir, c'est notre engagement envers les communautés dans lesquelles nous opérons. La durabilité et la responsabilité sociale des entreprises (RSE) sont au cœur de chaque projet de l'EDFR.

spænska, spænskt Franska
social sociale
corporativa entreprises
ayuda contribue
compromiso engagement
y et
responsabilidad responsabilité
comunidades communautés
proyecto projet
de de
sostenibilidad durabilité
es cest
la la
nuestro notre
a à
centro cœur

ES Cuando operamos nuestras instalaciones eólicas, proporcionamos precios fijos a largo plazo en un entorno en el que los precios aumentan constantemente, a la vez que reducimos las emisiones de CO2, que es el principal gas de efecto invernadero.

FR Lorsque nous exploitons nos installations éoliennes, nous offrons une tarification fixe à long terme dans un environnement où les prix augmentent constamment, tout en réduisant les émissions de CO2, qui est le principal gaz à effet de serre.

spænska, spænskt Franska
instalaciones installations
fijos fixe
largo long
entorno environnement
aumentan augmentent
principal principal
gas gaz
efecto effet
emisiones émissions
constantemente constamment
plazo terme
proporcionamos offrons
en en
de de
precios prix
invernadero serre
los precios tarification
el le
a à
un une
es est

ES Nos comprometemos a mantener conversaciones sinceras con nuestros grupos de interés: empleados, clientes, proveedores, colegas del sector y, en particular, con las comunidades donde desarrollamos y operamos nuestros proyectos

FR Nous nous engageons à avoir des conversations honnêtes avec nos parties prenantes : employés, clients, fournisseurs, pairs de l'industrie et en particulier les communautés où nous développons et exploitons nos projets

spænska, spænskt Franska
proveedores fournisseurs
proyectos projets
empleados employés
y et
clientes clients
comunidades communautés
de de
colegas pairs
en en
conversaciones conversations
desarrollamos développons
a à
nuestros nos

ES Operamos nuestro servicio en todos los centros de datos y en la sede de la empresa con electricidad verde sostenible procedente de energía hidroeléctrica.

FR Nous alimentons l'ensemble de nos services, des centres de données à notre siège, avec de l'électricité verte et durable issue de l'énergie hydraulique.

spænska, spænskt Franska
servicio services
datos données
sede siège
sostenible durable
y et
de de
energía énergie
nuestro notre
centros centres
a à

ES Operamos nuestro servicio (en todos los centros de datos así como en la sede de la compañía) con electricidad ecológica garantizada a partir de energía hidráulica.

FR Nous exploitons notre service, dans tous les centres de données ainsi qu'au siège de l'entreprise, avec de l'électricité verte garantie provenant de l'énergie hydraulique.

spænska, spænskt Franska
servicio service
datos données
sede siège
compañía lentreprise
garantizada garantie
energía énergie
de de
en dans
todos tous
nuestro notre
centros centres

ES Nosotros (o nuestros proveedores) controlamos y operamos el Sitio desde los Estados Unidos

FR Nous (et nos fournisseurs) contrôlons et gérons le site à partir des États-Unis

spænska, spænskt Franska
proveedores fournisseurs
unidos unis
y et
el le
sitio site
nuestros nos
los des

ES Fundados sobre la base de valores de integridad y familiares, hoy operamos en más de 120 países en todo el mundo.

FR Notre entreprise, fondée sur des valeurs familiales et d’intégrité, opère actuellement dans plus de 120 pays à travers le monde.

spænska, spænskt Franska
familiares familiales
países pays
mundo monde
hoy actuellement
valores valeurs
y et
más plus
base fondée
de de
el le
en à

ES Operamos bajo la guía de cada proveedor con respecto a la programación de cada actividad reservada a través de Theatre Workout para clientes privados con el mejor servicio posible.

FR Nous opérons sous la direction de chaque fournisseur concernant la programmation de chaque activité réservée via Theatre Workout aux clients privés avec le meilleur service possible.

spænska, spænskt Franska
proveedor fournisseur
clientes clients
servicio service
posible possible
actividad activité
programación programmation
privados privés
de de
la la
bajo sous
a direction

ES Servicios de alojamiento web: alojamos el sitio web y operamos la plataforma por medio de terceros, incluidos Google Cloud Platform, AWS® y Rackspace®

FR Services d’hébergement : nous hébergeons le site et exploitons la plateforme à l’aide de tiers, notamment Google Cloud Platform, AWS® et Rackspace®

spænska, spænskt Franska
incluidos notamment
google google
y et
platform platform
aws aws
de de
cloud cloud
servicios services
terceros tiers
la la
plataforma plateforme
sitio site

ES Operamos nuestros sitios web desde los Estados Unidos

FR Nous exploitons nos Sites depuis les États-Unis

spænska, spænskt Franska
unidos unis
desde depuis
sitios sites
nuestros nos
los les

ES Como queremos ser 100% honestos contigo, hacemos pública la manera en la que operamos y mantenemos nuestra página web funcionando para los miles de usuarios al día de manera gratuita

FR Notre but est d'être à 100% avec vous, nous sommes donc transparents sur nos procédures et sur comment on fait fonctionner notre site Web gratuitement pour des milliers d'utilisateurs chaque jour

spænska, spænskt Franska
gratuita gratuitement
queremos on
ser être
y et
día jour
web web
de des
a à

ES También operamos en sistemas de remonte, ventilación de túneles y manejo de materiales, sectores donde la fiabilidad y la seguridad pueden constituir un problema y donde Nidec Industrial Solutions es la marca que preferir.

FR Nous sommes présents dans les téléphériques, la ventilation des tunnels, le matériel de manutention, où la fiabilité et la sécurité sont une problématique, Nidec Industrial Solutions est la marque de choix.

spænska, spænskt Franska
ventilación ventilation
túneles tunnels
manejo manutention
nidec nidec
solutions solutions
marca marque
industrial industrial
y et
materiales matériel
fiabilidad fiabilité
de de
seguridad sécurité
un une
es est
en dans
la la

Sýnir 50 af 50 þýðingum