ES La Toronto CityPASS incluye la entrada a la Torre CN, la Casa Loma, el Museo Real de Ontario, el Acuario Ripley de Canadá, y además podrá elegir entre el Zoológico de Toronto o el Centro de ciencias de Ontario
ES La Toronto CityPASS incluye la entrada a la Torre CN, la Casa Loma, el Museo Real de Ontario, el Acuario Ripley de Canadá, y además podrá elegir entre el Zoológico de Toronto o el Centro de ciencias de Ontario
FR Le CityPASS de Toronto inclut des entrées pour la tour CN, la Casa Loma, le Musée royal de l'Ontario, l'aquarium de Ripley du Canada, et, selon votre choix, le Zoo de Toronto ou le Centre des sciences de l'Ontario
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
toronto | toronto |
incluye | inclut |
museo | musée |
elegir | choix |
ciencias | sciences |
real | royal |
y | et |
zoológico | zoo |
o | ou |
canadá | canada |
de | de |
la | la |
torre | la tour |
casa | casa |
a | entrées |
centro | centre |
ES ¿Te preguntas cuánto cuesta el pasaje de bus de Ontario Northland más barato? Descúbrelo con la amplia lista de precios de Ontario Northland.
FR Vous cherchez le prix du billet de bus le moins cherOntario Northland ? Découvrez-le parmi notre vaste choix de billets de bus Ontario Northland sur Busbud.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
pasaje | billet |
bus | bus |
ontario | ontario |
amplia | vaste |
de | de |
el | le |
precios | prix |
te | vous |
ES ¿No encuentras la ruta de Ontario Northland que estás buscando? Por favor, ponte en contacto con nosotros, contamos con un entregado equipo que se encarga de la calidad de los mapas de Ontario Northland en Busbud.
FR Vous ne trouvez pas l'itinéraire Ontario Northland que vous recherchez ? Veuillez contacter notre équipe qui est en charge de la qualité de l'information de géolocalisation des arrêts de Ontario Northland sur Busbud.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
ontario | ontario |
contacto | contacter |
encarga | charge |
equipo | équipe |
la | la |
encuentras | trouvez |
en | en |
calidad | qualité |
de | de |
contamos | notre |
no | ne |
buscando | recherchez |
se | qui |
que | veuillez |
estás | est |
ES Asegúrate de estar pendiente de los códigos de los cupones de Ontario Northland para poder beneficiarte de descuentos y de pasajes en bus baratos con Ontario Northland.
FR Gardez un oeil ouvert pour un code promo Ontario Northland afin de profiter de rabais et de billets de bus Ontario Northland pas chers.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
códigos | code |
ontario | ontario |
pasajes | billets |
bus | bus |
estar | gardez |
y | et |
de | de |
descuentos | rabais |
para | pour |
ES ¿Tienes que ponerte en contacto con el servicio al consumidor de Ontario Northland? Busbud te proporciona el número de teléfono de Ontario Northland para que puedas localizarlos fácilmente.
FR Vous avez besoin de contacter le service à la clientèle de Ontario Northland? Busbud vous fournit le numéro de téléphone de Ontario Northland afin que vous puissiez facilement les rejoindre.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
ontario | ontario |
proporciona | fournit |
fácilmente | facilement |
contacto | contacter |
teléfono | téléphone |
puedas | puissiez |
consumidor | client |
servicio | service |
de | de |
número de | numéro |
tienes | vous avez |
ES Gracias a nuestra colaboración con Ontario Northland, Busbud puede ofrecerte un servicio fiable de buses de Ontario Northland para ayudarte a viajar cómodo y seguro.
FR Grâce à notre partenariat avec Ontario Northland, Busbud est en mesure d'offrir des services de compagnies de bus fiables afin de vous aider à voyager confortablement et en toute sécurité.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
colaboración | partenariat |
ontario | ontario |
buses | bus |
cómodo | confortablement |
y | et |
fiable | fiables |
ayudarte | aider |
de | de |
seguro | sécurité |
servicio | services |
a | à |
viajar | voyager |
ES el 28 de avril 2010 ? Canadienses extraordinarios en el Museo Real de Ontario (Toronto, Ontario)
FR le 28 avril 2010 ? Canadiens extraordinaires au Musée royal de l?Ontario (Toronto, Ontario)
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
el | le |
de | de |
extraordinarios | extraordinaires |
museo | musée |
ontario | ontario |
toronto | toronto |
real | royal |
ES La espectacular habitación en esquina Corner Skyline Soaker cuenta con ventanas del piso al techo y una bañera profunda con vistas a la ciudad de Toronto y al lago Ontario. Relájese mientras admira la impresionante vista al centro de Toronto.
FR Avec ses baies vitrées du sol au plafond et sa profonde baignoire, la chambre Corner Skyline Soaker offre une vue panoramique saisissante sur Toronto et le lac Ontario. Détendez-vous devant la vue imprenable sur le centre-ville de Toronto.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
skyline | skyline |
bañera | baignoire |
profunda | profonde |
ciudad | ville |
toronto | toronto |
ontario | ontario |
y | et |
lago | lac |
centro | centre |
centro de | centre-ville |
piso | sol |
habitación | chambre |
al | au |
de | de |
la | la |
espectacular | panoramique |
techo | plafond |
relájese | détendez |
vista | vue |
en | sur |
a | devant |
una | une |
ES Jude's Children, la red de telemedicina de Ontario y McLeod Health usan la atención médica a distancia, cómo superaron los desafíos de la COVID-19 y cómo se preparan para lo que está por venir.
FR Jude Children’s Research Hospital, le Réseau Télémédecine Ontario et McLeod Health utilisent la télésanté pour relever les défis liés au COVID-19 et se préparer à l'avenir.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
telemedicina | télémédecine |
ontario | ontario |
health | health |
usan | utilisent |
desafíos | défis |
y | et |
red | réseau |
la | la |
a | à |
ES Explore las maravillosas ciudades de Vancouver, Victoria y Whistler al oeste, o recorra el país para descubrir las Montañas Azules de Ontario, o las regiones históricas de Quebec.
FR Explorez les superbes villes de Vancouver, Victoria et Whistler à l?ouest ou traversez le pays pour découvrir l?Ontario et ses Blue Mountains ou encore la cité historique de Québec.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
vancouver | vancouver |
victoria | victoria |
oeste | ouest |
azules | blue |
ontario | ontario |
quebec | québec |
s | l |
montañas | mountains |
ciudades | villes |
y | et |
o | ou |
explore | explorez |
de | de |
descubrir | découvrir |
país | pays |
para | à |
ES La espectacular habitación en esquina Corner Skyline Soaker cuenta con ventanas del piso al techo y una bañera profunda con vistas a la ciudad de Toronto y al lago Ontario. Relájese mientras admira la impresionante vista al centro de Toronto.
FR Découvrez la vue imprenable sur Toronto et sur le lac Ontario depuis les immenses fenêtres de la chambre spectaculaire Corner Skyline Soaker équipée d’une grande baignoire. Détendez-vous devant la vue imprenable sur le centre-ville de Toronto.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
espectacular | spectaculaire |
skyline | skyline |
ventanas | fenêtres |
bañera | baignoire |
toronto | toronto |
ontario | ontario |
y | et |
ciudad | ville |
lago | lac |
centro | centre |
impresionante | grande |
centro de | centre-ville |
habitación | chambre |
de | de |
la | la |
relájese | détendez |
vista | vue |
en | sur |
a | devant |
ES Mike obtuvo una Licenciatura en física e informática en la Universidad Wilfrid Laurier, ubicada en Ontario, Canadá, y un MBA en la Universidad de la Costa de California.
FR Mike a obtenu une licence de physique et d’informatique à l’université Wilfrid Laurier en Ontario, au Canada, et un MBA à l’université de la côte californienne.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
mike | mike |
física | physique |
ontario | ontario |
mba | mba |
costa | côte |
la | la |
y | et |
canadá | canada |
en | en |
de | de |
e | a |
ES Ahorre un 40% en la entrada a Royal Ontario Museum más 4 atracciones imprescindibles con los billetes Toronto CityPASS.
FR Économisez 40 % sur l'entrée de ROM plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Toronto CityPASS.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
atracciones | attractions |
toronto | toronto |
billetes | billets |
más | plus |
entrada | de |
a | à |
ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como Royal Ontario Museum, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que Toronto tiene para ofrecer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme ROM, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Toronto a de mieux à offrir.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
atracciones | attractions |
entradas | billets |
toronto | toronto |
ofrecer | offrir |
tiempo | temps |
tiene | incluses |
las | les |
buscando | ce |
ES El Museo Real de Ontario cuenta con protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus visitantes y su personal. Obtén más información en el sitio web del museo.
FR Le Musée royal de l'Ontario a mis en place des protocoles de sécurité afin de garantir un environnement sûr pour ses clients et son personnel ; pour en savoir plus, rendez-vous sur le site internet du musée.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
museo | musée |
protocolos | protocoles |
visitantes | clients |
real | royal |
seguridad | sécurité |
entorno | environnement |
y | et |
el | le |
garantizar | garantir |
en | en |
de | de |
seguro | sûr |
más | plus |
su | vous |
más información | savoir |
para | pour |
sitio | site |
ES En vigor a partir del 27 de octubre de 2021: De acuerdo con la política de certificados de vacunación de la provincia de Ontario, todos los visitantes mayores de 12 años deben contar con la pauta completa de vacunación
FR À compter du 27 octobre 2021 : Conformément à la politique de la province de l'Ontario en matière de certificats de vaccination, tous les visiteurs âgés de 12 ans et plus doivent être entièrement vaccinés
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
octubre | octobre |
política | politique |
certificados | certificats |
provincia | province |
visitantes | visiteurs |
años | ans |
deben | doivent |
contar | compter |
vacunación | vaccination |
mayores | plus |
la | la |
de | de |
todos | tous |
ES Experimente lo emocionantes que pueden ser las películas en nuestra pantalla gigante dentro del único teatro IMAX® Dome de Ontario (las entradas del cine se venden por separado).
FR Découvrez à quel point les films peuvent être passionnants sur notre écran géant à l'intérieur du seul IMAX® Dome theatre de l'Ontario (billets de cinéma vendus séparément).
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
emocionantes | passionnants |
gigante | géant |
entradas | billets |
venden | vendus |
pantalla | écran |
pueden | peuvent |
películas | films |
cine | cinéma |
de | de |
teatro | theatre |
ser | être |
único | seul |
las | les |
ES Ahorre un 40% en la entrada a Ontario Science Centre más 4 atracciones imprescindibles con los billetes Toronto CityPASS.
FR Économisez 40 % sur l'entrée de Centre des Sciences de l'Ontario plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Toronto CityPASS.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
science | sciences |
centre | centre |
atracciones | attractions |
toronto | toronto |
billetes | billets |
más | plus |
entrada | de |
a | à |
ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como Ontario Science Centre, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que Toronto tiene para ofrecer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Centre des Sciences de l'Ontario, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Toronto a de mieux à offrir.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
atracciones | attractions |
centre | centre |
entradas | billets |
toronto | toronto |
ofrecer | offrir |
tiempo | temps |
tiene | incluses |
las | les |
buscando | ce |
ES El Ontario Science Centre tiene unos protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus huéspedes y su personal. Obtén más información en su página web.
FR Le Centre des sciences de l'Ontario a mis en place des protocoles de sécurité pour garantir un environnement sûr à ses visiteurs et à son personnel. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site Internet du Centre.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
protocolos | protocoles |
huéspedes | visiteurs |
centre | centre |
seguridad | sécurité |
garantizar | garantir |
entorno | environnement |
y | et |
el | le |
seguro | sûr |
de | de |
en | en |
web | site |
su | son |
más | plus |
más información | savoir |
para | à |
ES El Centro de Ciencias de Ontario fue quizás el primer museo de ciencias interactivo cuando se inauguró en 1969
FR Le Centre des sciences de l'Ontario était certainement le premier musée scientifique interactif lorsqu'il a ouvert ses portes en 1969
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
museo | musée |
interactivo | interactif |
ciencias | sciences |
el | le |
en | en |
de | de |
se | ses |
centro | centre |
primer | premier |
ES Mientras tanto, Canadá veneró una decisión tomada para restringir el uso de la vacuna en una más vieja gente después de los casos COVID-19 aflojados en Alberta y Ontario.
FR En attendant, le Canada a vénéré une décision prise pour limiter l'utilisation du vaccin dans des personnes plus âgées après les cas COVID-19 soulevés dans Alberta et Ontario.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
decisión | décision |
tomada | prise |
restringir | limiter |
vacuna | vaccin |
gente | personnes |
alberta | alberta |
ontario | ontario |
uso | lutilisation |
y | et |
canadá | canada |
en | en |
más | plus |
el | le |
de | une |
después | après |
ES Tintóreo, O. 2021. Covid-19: Canadá relaja límites de edad en la vacuna de AstraZeneca mientras que Ontario encajona la onda irruptiva. BMJ. Doi: 10.1136/bmj.n1053.
FR Tinctorial, O. 2021. Covid-19 : Le Canada détend des limites d'âge sur le vaccin d'AstraZeneca pendant qu'Ontario enferme le saut de pression. BMJ. Doi : 10.1136/bmj.n1053.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
límites | limites |
edad | âge |
vacuna | vaccin |
canadá | canada |
la | le |
de | de |
en | sur |
ES Lapso de tiempo de las nubes sobre el lago Ontario HDR
FR Time-Lapse des nuages sur le lac Ontario HDR
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
nubes | nuages |
lago | lac |
ontario | ontario |
hdr | hdr |
lapso | time |
el | le |
de | des |
ES 9 Gurdwara Road, Suite 200 Ottawa, Ontario K2E 7X6 Canadá Tel: 1-613-228-5600 Correo electrónico: info@care.ca Barbara Grantham, presidenta y directora ejecutiva
FR 9, chemin Gurdwara, bureau 200 Ottawa (Ontario) K2E 7X6 Canada Tél: 1-613-228-5600 Courriel: info@care.ca Barbara Grantham, présidente et chef de la direction
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
suite | bureau |
ottawa | ottawa |
ontario | ontario |
canadá | canada |
ca | ca |
barbara | barbara |
care | care |
info | info |
presidenta | présidente |
correo electrónico | courriel |
directora | chef |
y | et |
ES Este acuerdo será en todo momento y en todos sus puntos regido e interpretado de acuerdo con las leyes de la provincia de Ontario
FR Cet accord devra en tout temps et à tout égard être régi et interprété conformément aux lois de la Province de l'Ontario
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
leyes | lois |
provincia | province |
interpretado | interprété |
de acuerdo con | conformément |
y | et |
la | la |
momento | temps |
acuerdo | accord |
de | de |
en | en |
ser | être |
ES Acepta que las cortes de Ontario tengan jurisdicción exclusiva para zanjar cualquier desacuerdo que pueda surgir en relación con estos Términos de uso o con su uso de los Servicios.
FR Vous acceptez que les tribunaux de l'Ontario soient seuls compétents pour régler tout différend qui pourrait subvenir en lien avec les présentes Conditions d'utilisation ou votre utilisation des Services.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
acepta | acceptez |
relación | lien |
en | en |
términos | conditions |
o | ou |
de | de |
uso | dutilisation |
de uso | utilisation |
que | pourrait |
su | votre |
tengan | vous |
para | pour |
servicios | services |
ES Crystal Castles es un grupo de música electrónica experimental proveniente de Ontario, integrado por el productor Ethan Kath, y la vocalista Edith Frances
FR Crystal Castles est le nom d'un duo torontois formé en par Ethan Kath et Alice Glass
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
y | et |
el | le |
es | est |
ES Three Days Grace es una banda canadiense de metal alternativo y post-grunge, formada en Norwood, Ontario, Canadá en 1992, originalmente bajo el nombre Groundswell, con el que grabaría… Más información
FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry S… en lire plus
ES Three Days Grace es una banda canadiense de metal alternativo y post-grunge, formada en Norwood, Ontario, Canadá en 1992, originalmen… Más información
FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil S… en lire plus
ES Desde las Cataratas, el agua viaja por el río Niágara hasta el lago Ontario, luego al río San Lorenzo y finalmente hasta el Océano Atlántico.
FR Depuis les chutes, lʼeau descend la rivière Niagara en direction du lac Ontario, pour se diriger ensuite vers le fleuve Saint-Laurent et de là, vers lʼocéan Atlantique.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
niágara | niagara |
ontario | ontario |
san | saint |
atlántico | atlantique |
agua | eau |
lago | lac |
y | et |
océano | océan |
río | rivière |
luego | de |
al | en |
ES Una empresa de Montreal acordó comprarlo si el barco se entregaba en el Lago Ontario
FR Une firme montréalaise accepte dʼacheter le bateau sʼil est transporté jusquʼau lac Ontario
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
comprarlo | acheter |
lago | lac |
ontario | ontario |
el | le |
barco | bateau |
de | une |
ES La denominada «Ciudad Reina de Ontario» es una metrópolis dinámica y creativa donde no faltan las atracciones
FR Celle que l'on appelle la « Ville Reine de l'Ontario » est une métropole dynamique et créative où l'on ne manque pas de divertissements
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
reina | reine |
dinámica | dynamique |
creativa | créative |
y | et |
la | la |
ciudad | ville |
metrópolis | métropole |
de | de |
es | est |
una | une |
no | ne |
ES Descubre también el mayor museo de historia natural de Canadá, el Royal Ontario Museum, antes de tomar un desvío por el Kensington Market, donde se encuentran todas las comunidades de la ciudad
FR Découvrez aussi le plus grand musée d'histoire naturelle du Canada, le Royal Ontario Museum avant de faire un détour par Kensington Market où l'on trouve toutes les communautés de la ville
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
natural | naturelle |
royal | royal |
ontario | ontario |
kensington | kensington |
market | market |
ciudad | ville |
museo | musée |
canadá | canada |
comunidades | communautés |
de | de |
museum | museum |
la | la |
todas | un |
tomar | faire |
descubre | trouve |
las | les |
ES No te pierdas tampoco las obras y esculturas de la Art Gallery of Ontario, que ofrece la mayor colección de arte canadiense.
FR Ne manquez pas non plus les œuvres et sculptures de l'Art Gallery of Ontario qui offre la plus grande collection d’art canadien.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
pierdas | manquez |
esculturas | sculptures |
ontario | ontario |
ofrece | offre |
colección | collection |
canadiense | canadien |
obras | œuvres |
y | et |
la | la |
of | de |
de | of |
no | ne |
ES Construida al borde del lago Ontario, la ciudad permite el acceso a las islas de Toronto, oasis verde situado a pocos pasos de la ciudad
FR Construite sur les bords du lac Ontario, la ville permet l'accès aux îles de Toronto, des oasis de verdure situées à quelques encablures de la ville
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
construida | construite |
lago | lac |
ontario | ontario |
ciudad | ville |
toronto | toronto |
oasis | oasis |
situado | situé |
islas | îles |
permite | permet |
a | à |
de | de |
la | la |
pasos | les |
pocos | des |
ES Castle Loma se encuentra en 1 Austin Terrace, Toronto, Ontario M5R 1X8, en la esquina de Spadina Road y Davenport Road.
FR Casa Loma est situé au 1 Austin Terrace à Toronto, Ontario M5R 1X8, à l'angle de Spadina Road et Davenport Road.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
austin | austin |
toronto | toronto |
ontario | ontario |
road | road |
en | à |
encuentra | situé |
de | de |
y | et |
la | casa |
ES Para aquellos que sueñan con ver el mundo desde arriba, la CN Tower en Toronto, Ontario, puede echar a volar tu imaginación
FR Pour ceux qui rêvent de voir le monde d'en haut, la tour CN à Toronto, en Ontario, amènera votre imagination vers de nouveaux sommets
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
mundo | monde |
toronto | toronto |
ontario | ontario |
imaginación | imagination |
tower | la tour |
en | en |
ver | voir |
tu | votre |
la | la |
a | à |
ES Inclínate hacia atrás y no te relajes; los guías te alentarán a poner a prueba tus límites y olvidarte del miedo mientras disfrutas del aire fresco de Toronto y de la impresionante vista del lago Ontario
FR Penchez-vous en arrière et ne vous détendez pas ; les guides vous encourageront à tester vos limites et à oublier la peur alors que vous sentez l'air vif de Toronto et que vous profitez d'une vue saisissante sur le lac Ontario
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
guías | guides |
prueba | tester |
límites | limites |
miedo | peur |
aire | lair |
toronto | toronto |
ontario | ontario |
y | et |
lago | lac |
a | à |
de | de |
atrás | arrière |
la | la |
vista | vue |
no | ne |
te | vous |
tus | vos |
ES Ontario Science Centre: todo lo que necesitas saber
FR Ontario Science Centre: tout ce que vous devez savoir
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
ontario | ontario |
science | science |
centre | centre |
saber | savoir |
todo | tout |
que | que |
ES Programa Tu Visita: el Museo Real de Ontario (ROM)
FR Préparez Votre Visite : Le Musée royal de l'Ontario (ROM)
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
visita | visite |
museo | musée |
de | de |
rom | rom |
real | royal |
el | le |
tu | votre |
ES Un botón de muestra: los estudianes de secundaria de las reservas del norte de Ontario tuvieron que recurrir a máquinas de fax para seguir estudiando a falta de una conexión fiable a Internet
FR Un exemple concret : les élèves des écoles secondaires des réserves du nord de l?Ontario ont dû recourir à des télécopieurs pour poursuivre leurs études en l?absence d?un Internet fiable
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
secundaria | secondaires |
reservas | réserves |
ontario | ontario |
seguir | poursuivre |
falta | absence |
fiable | fiable |
de | de |
norte | nord |
tuvieron | ont |
internet | internet |
a | à |
una | exemple |
ES YieldPoint es una pequeña empresa global altamente especializada en Ontario, Canadá. Diseñamos y fabricamos [...]
FR YieldPoint est une petite entreprise mondiale hautement spécialisée située en Ontario, au Canada. Nous concevons et fabriquons [...]
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
global | mondiale |
altamente | hautement |
ontario | ontario |
pequeña | petite |
empresa | entreprise |
y | et |
canadá | canada |
a | au |
en | en |
una | une |
especializada | spécialisée |
es | est |
ES YieldPoint es una pequeña empresa global altamente especializada de Ontario, Canadá
FR YieldPoint est une petite entreprise mondiale hautement spécialisée située en Ontario, au Canada
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
global | mondiale |
altamente | hautement |
ontario | ontario |
pequeña | petite |
empresa | entreprise |
canadá | canada |
a | au |
especializada | spécialisée |
de | une |
es | est |
ES Nacido y criado en Vancouver, Dennis reside actualmente al otro lado de Canadá en Toronto, Ontario.
FR Né et élevé à Vancouver, Dennis réside actuellement de l'autre côté du Canada à Toronto, en Ontario.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
y | et |
vancouver | vancouver |
reside | réside |
actualmente | actuellement |
de | de |
toronto | toronto |
ontario | ontario |
otro | lautre |
lado | côté |
canadá | canada |
en | en |
ES La jurisdicción exclusiva y el lugar para las acciones relacionadas con el tema del presente documento serán los tribunales ubicados en Toronto, Ontario, y usted se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales.
FR La compétence exclusive et le lieu des actions liées à l'objet de cette entente seront les tribunaux situés à Toronto, en Ontario, et vous devrez de ce fait vous soumettre à la compétence exclusive de ces tribunaux.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
jurisdicción | compétence |
lugar | lieu |
tribunales | tribunaux |
ubicados | situés |
toronto | toronto |
ontario | ontario |
y | et |
acciones | actions |
en | en |
de | de |
serán | les |
la | la |
exclusiva | exclusive |
a | à |
ES Provincia Seleccione uno Alberta Columbia Británica Manitoba Nuevo Brunswick Newfoundland y Labrador Territorios del Noroeste Nueva Escocia Nunavut Ontario Isla del Príncipe Eduardo Quebec Saskatchewan Yukón
FR Province Sélectionnez une option Alberta Colombie-Britannique Manitoba Nouveau-Brunswick Terre-Neuve-et-Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
provincia | province |
alberta | alberta |
británica | britannique |
brunswick | brunswick |
territorios | territoires |
noroeste | nord |
ontario | ontario |
príncipe | prince |
quebec | québec |
seleccione | sélectionnez |
y | et |
nueva | nouvelle |
nuevo | nouveau |
columbia | colombie |
del | du |
ES Un informe publicado la semana pasada por ?Public Health Ontario? (PHO) mostró que la incidencia de inflamación del corazón tras la vacunación con ARNm era significativamente más frecuente en los jóvenes.
FR Un rapport publié la semaine dernière par Santé publique Ontario (SPO) a révélé que les cas d?inflammation cardiaque suite à la vaccination à ARNm étaient beaucoup plus répandus chez les jeunes.
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
ontario | ontario |
inflamación | inflammation |
vacunación | vaccination |
publicado | publié |
health | santé |
informe | rapport |
la | la |
semana | semaine |
jóvenes | jeunes |
más | plus |
ES Hasta el 7 de agosto, había 106 incidentes de miocarditis y pericarditis en personas menores de 25 años en Ontario, algo más de la mitad del total de estos incidentes
FR En date du 7 août, on avait recensé 106 incidents de myocardite et de péricardite chez des personnes de moins de 25 ans en Ontario, soit un peu plus de la moitié du total de ces incidents
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
incidentes | incidents |
menores | moins |
ontario | ontario |
había | avait |
y | et |
agosto | août |
años | ans |
de | de |
en | en |
más | plus |
total | total |
a | un |
mitad | moitié |
personas | personnes |
la | la |
ES Alberta Columbia Británica Manitoba New Brunswick Terranova y Labrador Territorios del Noroeste Nueva Escocia Nunavut Ontario Isla del Príncipe Eduardo Quebec Saskatchewan Yukón
FR Alberta Colombie-Britannique Manitoba Nouveau Brunswick Terre-Neuve et Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon
spænska, spænskt | Franska |
---|---|
alberta | alberta |
británica | britannique |
brunswick | brunswick |
territorios | territoires |
noroeste | nord |
ontario | ontario |
príncipe | prince |
quebec | québec |
y | et |
nueva | nouvelle |
columbia | colombie |
del | du |
Sýnir 50 af 50 þýðingum