Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "obelisco" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "obelisco" úr spænska, spænskt í Franska

Þýðingar á obelisco

"obelisco" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

obelisco obélisque

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Franska af {leit}

spænska, spænskt
Franska

ES En el centro de la plaza destaca el obelisco y las dos fuentes, una de Bernini (1675) y otra de Maderno (1614). El obelisco, de 25 metros de alto, fue llevado a Roma desde Egipto en 1586.

FR La manière la plus spectaculaire d’arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre est d’emprunter la Via della Conciliazione, une longue rue qui débute au Château Sant’Angelo.

spænska, spænskt Franska
plaza place
la la
de via
de la della
otra plus

ES En el centro de la plaza destaca el obelisco y las dos fuentes, una de Bernini (1675) y otra de Maderno (1614). El obelisco, de 25 metros de alto, fue llevado a Roma desde Egipto en 1586.

FR La manière la plus spectaculaire d’arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre est d’emprunter la Via della Conciliazione, une longue rue qui débute au Château Sant’Angelo.

spænska, spænskt Franska
plaza place
la la
de via
de la della
otra plus

ES En el centro de la plaza destaca el obelisco y las dos fuentes, una de Bernini (1675) y otra de Maderno (1614). El obelisco, de 25 metros de alto, fue llevado a Roma desde Egipto en 1586.

FR La manière la plus spectaculaire d’arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre est d’emprunter la Via della Conciliazione, une longue rue qui débute au Château Sant’Angelo.

spænska, spænskt Franska
plaza place
la la
de via
de la della
otra plus

ES En el centro de la plaza destaca el obelisco y las dos fuentes, una de Bernini (1675) y otra de Maderno (1614). El obelisco, de 25 metros de alto, fue llevado a Roma desde Egipto en 1586.

FR La manière la plus spectaculaire d’arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre est d’emprunter la Via della Conciliazione, une longue rue qui débute au Château Sant’Angelo.

spænska, spænskt Franska
plaza place
la la
de via
de la della
otra plus

ES En el centro de la plaza destaca el obelisco y las dos fuentes, una de Bernini (1675) y otra de Maderno (1614). El obelisco, de 25 metros de alto, fue llevado a Roma desde Egipto en 1586.

FR La manière la plus spectaculaire d’arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre est d’emprunter la Via della Conciliazione, une longue rue qui débute au Château Sant’Angelo.

spænska, spænskt Franska
plaza place
la la
de via
de la della
otra plus

ES En medio de la avenida se encuentra el obelisco que el emperador Adriano había dedicado a su Antinoo favorito: encontrado cerca de Porta Maggiore, el obelisco fue transportado y colocado en el Pincio en 1822 a instancias de Pío VII

FR À la fin de Viale dell'Orologio, il y a un bâtiment dans lequel il y a deux ascenseurs créés en 1926 pour vous permettre de descendre à l'arrêt du tramway là-dessous

spænska, spænskt Franska
se vous
de de
en dans
la la

ES Bernini hubiera querido que el peso del obelisco pesara enteramente en las patas del elefante, pero los dominicos, dirigidos por el Padre Paglia, convencieron al Papa de que de esta manera la estabilidad del obelisco se vería comprometida

FR Le Bernin aurait voulu que le poids de l’obélisque pèse entièrement sur les pattes de l’éléphant, mais les Dominicains, menés par le père Paglia, ont convaincu le pape que la stabilité de l’obélisque serait ainsi compromise

spænska, spænskt Franska
querido voulu
peso poids
enteramente entièrement
patas pattes
elefante éléphant
comprometida compromise
estabilidad stabilité
padre père
pero mais
papa pape
de de
en sur
la la

ES En el centro de la plaza destaca el obelisco y las dos fuentes, una de Bernini (1675) y otra de Maderno (1614). El obelisco, de 25 metros de alto, fue llevado a Roma desde Egipto en 1586.

FR La manière la plus spectaculaire d’arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre est d’emprunter la Via della Conciliazione, une longue rue qui débute au Château Sant’Angelo.

spænska, spænskt Franska
plaza place
la la
de via
de la della
otra plus

ES En el centro de la plaza destaca el obelisco y las dos fuentes, una de Bernini (1675) y otra de Maderno (1614). El obelisco, de 25 metros de alto, fue llevado a Roma desde Egipto en 1586.

FR La manière la plus spectaculaire d’arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre est d’emprunter la Via della Conciliazione, une longue rue qui débute au Château Sant’Angelo.

spænska, spænskt Franska
plaza place
la la
de via
de la della
otra plus

ES En el centro de la plaza destaca el obelisco y las dos fuentes, una de Bernini (1675) y otra de Maderno (1614). El obelisco, de 25 metros de alto, fue llevado a Roma desde Egipto en 1586.

FR La manière la plus spectaculaire d’arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre est d’emprunter la Via della Conciliazione, une longue rue qui débute au Château Sant’Angelo.

spænska, spænskt Franska
plaza place
la la
de via
de la della
otra plus

ES En el centro de la plaza destaca el obelisco y las dos fuentes, una de Bernini (1675) y otra de Maderno (1614). El obelisco, de 25 metros de alto, fue llevado a Roma desde Egipto en 1586.

FR La manière la plus spectaculaire d’arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre est d’emprunter la Via della Conciliazione, une longue rue qui débute au Château Sant’Angelo.

spænska, spænskt Franska
plaza place
la la
de via
de la della
otra plus

ES En el centro de la plaza destaca el obelisco y las dos fuentes, una de Bernini (1675) y otra de Maderno (1614). El obelisco, de 25 metros de alto, fue llevado a Roma desde Egipto en 1586.

FR La manière la plus spectaculaire d’arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre est d’emprunter la Via della Conciliazione, une longue rue qui débute au Château Sant’Angelo.

spænska, spænskt Franska
plaza place
la la
de via
de la della
otra plus

ES obelisco del torturador bloques acrílicos

FR obélisque le bourreau blocs acryliques

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
del le
bloques blocs

ES En el centro está situado un obelisco de 16 metros de altura que perteneció al Circo de Majencio, que fue encontrado en la Vía Apia.

FR Un obélisque de 16 mètres de haut provenant du cirque de Maxence est dressé au centre.

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
metros mètres
circo cirque
en haut
centro centre
situado est
de de
a au

ES Obelisco y Fuente de Cástor y Pólux

FR Obélisque et fontaine de Castor et Pollux

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
y et
fuente fontaine
de de

ES Uno de los elementos más llamativos de la plaza es el obelisco que se encuentra situado junto a las estatuas en las que Cástor y Pólux, patronos de los jinetes, aparecen domando a unos caballos.

FR L’un des éléments qui attire généralement le plus l’œil des visiteurs est le grand obélisque situé à côté des statues de Castor et Pollux, patrons des cavaliers, qui apparaissent domptant des chevaux.

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
estatuas statues
jinetes cavaliers
aparecen apparaissent
caballos chevaux
elementos éléments
y et
de de
más plus
el le
a à

ES Antes de ser trasladadas a la plaza, las estatuas estuvieron colocadas en la entrada de las Termas de Constantino, mientras que el obelisco adornaba el Mausoleo de Augusto.

FR Avant d’avoir été transférées sur la place, les statues ont été placées à l’entrée des Thermes de Constantin, tandis que l’obélisque ornait le Mausolée d’Auguste.

spænska, spænskt Franska
plaza place
estatuas statues
constantino constantin
de de
la la
mientras que tandis
a à
las les

ES El altar estaba situado de tal forma que la sombra del gran obelisco situado en el Campo de Marte se proyectaba sobre el Ara Pacis el día del cumpleaños de Augusto.

FR L’autel a été placé de façon à ce que l’ombre du grand obélisque érigé sur le Champ de Mars, se projette sur l’Ara Pacis le jour de l’anniversaire d’Auguste.

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
campo champ
marte mars
gran grand
de de
a se
el le
estaba ce

ES 90 años después se erigió un obelisco en la parte superior y eso es lo que se ve en el centro de esta toma

FR 90 ans plus tard, un obélisque a été érigé au sommet et cest ce que vous voyez au centre de cette photo

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
y et
años ans
de de
es cest
que voyez
centro centre
a au
la cette

ES En el centro está situado un obelisco de 16 metros de altura que perteneció al Circo de Majencio, que fue encontrado en la Vía Apia.

FR Un obélisque de 16 mètres de haut provenant du cirque de Maxence est dressé au centre.

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
metros mètres
circo cirque
en haut
centro centre
situado est
de de
a au

ES Obelisco y Fuente de Cástor y Pólux

FR Obélisque et fontaine de Castor et Pollux

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
y et
fuente fontaine
de de

ES Uno de los elementos más llamativos de la plaza es el obelisco que se encuentra situado junto a las estatuas en las que Cástor y Pólux, patronos de los jinetes, aparecen domando a unos caballos.

FR L’un des éléments qui attire généralement le plus l’œil des visiteurs est le grand obélisque situé à côté des statues de Castor et Pollux, patrons des cavaliers, qui apparaissent domptant des chevaux.

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
estatuas statues
jinetes cavaliers
aparecen apparaissent
caballos chevaux
elementos éléments
y et
de de
más plus
el le
a à

ES Antes de ser trasladadas a la plaza, las estatuas estuvieron colocadas en la entrada de las Termas de Constantino, mientras que el obelisco adornaba el Mausoleo de Augusto.

FR Avant d’avoir été transférées sur la place, les statues ont été placées à l’entrée des Thermes de Constantin, tandis que l’obélisque ornait le Mausolée d’Auguste.

spænska, spænskt Franska
plaza place
estatuas statues
constantino constantin
de de
la la
mientras que tandis
a à
las les

ES El altar estaba situado de tal forma que la sombra del gran obelisco situado en el Campo de Marte se proyectaba sobre el Ara Pacis el día del cumpleaños de Augusto.

FR L’autel a été placé de façon à ce que l’ombre du grand obélisque érigé sur le Champ de Mars, se projette sur l’Ara Pacis le jour de l’anniversaire d’Auguste.

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
campo champ
marte mars
gran grand
de de
a se
el le
estaba ce

ES En el centro está situado un obelisco de 16 metros de altura que perteneció al Circo de Majencio, que fue encontrado en la Vía Apia.

FR Un obélisque de 16 mètres de haut provenant du cirque de Maxence est dressé au centre.

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
metros mètres
circo cirque
en haut
centro centre
situado est
de de
a au

ES Obelisco y Fuente de Cástor y Pólux

FR Obélisque et fontaine de Castor et Pollux

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
y et
fuente fontaine
de de

ES Uno de los elementos más llamativos de la plaza es el obelisco que se encuentra situado junto a las estatuas en las que Cástor y Pólux, patronos de los jinetes, aparecen domando a unos caballos.

FR L’un des éléments qui attire généralement le plus l’œil des visiteurs est le grand obélisque situé à côté des statues de Castor et Pollux, patrons des cavaliers, qui apparaissent domptant des chevaux.

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
estatuas statues
jinetes cavaliers
aparecen apparaissent
caballos chevaux
elementos éléments
y et
de de
más plus
el le
a à

ES Antes de ser trasladadas a la plaza, las estatuas estuvieron colocadas en la entrada de las Termas de Constantino, mientras que el obelisco adornaba el Mausoleo de Augusto.

FR Avant d’avoir été transférées sur la place, les statues ont été placées à l’entrée des Thermes de Constantin, tandis que l’obélisque ornait le Mausolée d’Auguste.

spænska, spænskt Franska
plaza place
estatuas statues
constantino constantin
de de
la la
mientras que tandis
a à
las les

ES El altar estaba situado de tal forma que la sombra del gran obelisco situado en el Campo de Marte se proyectaba sobre el Ara Pacis el día del cumpleaños de Augusto.

FR L’autel a été placé de façon à ce que l’ombre du grand obélisque érigé sur le Champ de Mars, se projette sur l’Ara Pacis le jour de l’anniversaire d’Auguste.

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
campo champ
marte mars
gran grand
de de
a se
el le
estaba ce

ES En el centro está situado un obelisco de 16 metros de altura que perteneció al Circo de Majencio, que fue encontrado en la Vía Apia.

FR Un obélisque de 16 mètres de haut provenant du cirque de Maxence est dressé au centre.

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
metros mètres
circo cirque
en haut
centro centre
situado est
de de
a au

ES Obelisco y Fuente de Cástor y Pólux

FR Obélisque et fontaine de Castor et Pollux

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
y et
fuente fontaine
de de

ES Uno de los elementos más llamativos de la plaza es el obelisco que se encuentra situado junto a las estatuas en las que Cástor y Pólux, patronos de los jinetes, aparecen domando a unos caballos.

FR L’un des éléments qui attire généralement le plus l’œil des visiteurs est le grand obélisque situé à côté des statues de Castor et Pollux, patrons des cavaliers, qui apparaissent domptant des chevaux.

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
estatuas statues
jinetes cavaliers
aparecen apparaissent
caballos chevaux
elementos éléments
y et
de de
más plus
el le
a à

ES Antes de ser trasladadas a la plaza, las estatuas estuvieron colocadas en la entrada de las Termas de Constantino, mientras que el obelisco adornaba el Mausoleo de Augusto.

FR Avant d’avoir été transférées sur la place, les statues ont été placées à l’entrée des Thermes de Constantin, tandis que l’obélisque ornait le Mausolée d’Auguste.

spænska, spænskt Franska
plaza place
estatuas statues
constantino constantin
de de
la la
mientras que tandis
a à
las les

ES El altar estaba situado de tal forma que la sombra del gran obelisco situado en el Campo de Marte se proyectaba sobre el Ara Pacis el día del cumpleaños de Augusto.

FR L’autel a été placé de façon à ce que l’ombre du grand obélisque érigé sur le Champ de Mars, se projette sur l’Ara Pacis le jour de l’anniversaire d’Auguste.

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
campo champ
marte mars
gran grand
de de
a se
el le
estaba ce

ES En el centro está situado un obelisco de 16 metros de altura que perteneció al Circo de Majencio, que fue encontrado en la Vía Apia.

FR Un obélisque de 16 mètres de haut provenant du cirque de Maxence est dressé au centre.

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
metros mètres
circo cirque
en haut
centro centre
situado est
de de
a au

ES Obelisco y Fuente de Cástor y Pólux

FR Obélisque et fontaine de Castor et Pollux

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
y et
fuente fontaine
de de

ES Uno de los elementos más llamativos de la plaza es el obelisco que se encuentra situado junto a las estatuas en las que Cástor y Pólux, patronos de los jinetes, aparecen domando a unos caballos.

FR L’un des éléments qui attire généralement le plus l’œil des visiteurs est le grand obélisque situé à côté des statues de Castor et Pollux, patrons des cavaliers, qui apparaissent domptant des chevaux.

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
estatuas statues
jinetes cavaliers
aparecen apparaissent
caballos chevaux
elementos éléments
y et
de de
más plus
el le
a à

ES Antes de ser trasladadas a la plaza, las estatuas estuvieron colocadas en la entrada de las Termas de Constantino, mientras que el obelisco adornaba el Mausoleo de Augusto.

FR Avant d’avoir été transférées sur la place, les statues ont été placées à l’entrée des Thermes de Constantin, tandis que l’obélisque ornait le Mausolée d’Auguste.

spænska, spænskt Franska
plaza place
estatuas statues
constantino constantin
de de
la la
mientras que tandis
a à
las les

ES El altar estaba situado de tal forma que la sombra del gran obelisco situado en el Campo de Marte se proyectaba sobre el Ara Pacis el día del cumpleaños de Augusto.

FR L’autel a été placé de façon à ce que l’ombre du grand obélisque érigé sur le Champ de Mars, se projette sur l’Ara Pacis le jour de l’anniversaire d’Auguste.

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
campo champ
marte mars
gran grand
de de
a se
el le
estaba ce

ES En 1665, en el jardín del contiguo convento, se encontró un pequeño obelisco que el Papa Alejandro VII Chigi quería colocar en la plaza

FR En 1665, dans le jardin du couvent tout proche, on a trouvé un petit obélisque que le pape Alexandre VII Chigi a voulu placer sur la place

spænska, spænskt Franska
jardín jardin
convento couvent
pequeño petit
obelisco obélisque
alejandro alexandre
plaza place
en en
papa pape
a un
la la

ES El hotel NH Buenos Aires Tango se encuentra ubicado en el centro de Buenos Aires, junto a la famosa avenida 9 de julio, lo que significa que está cerca del teatro Colón, el emblemático Obelisco y los teatros de la avenida Corrientes.

FR L’hôtel NH Buenos Aires Tango est situé au cœur de Buenos Aires, à quelques pas de la célèbre Avenida 9 de Julio. À proximité du Teatro Colón, de l’Obélisque de Buenos Aires et des salles de spectacle de l’Avenida Corrientes.

spænska, spænskt Franska
nh nh
centro cœur
famosa célèbre
teatro spectacle
y et
ubicado est
de de
la la
significa au

ES El hotel NH Buenos Aires Latino se encuentra en el barrio bonaerense de San Nicolás, a pocos metros del célebre Obelisco y de la Avenida Corrientes, una popular vía que presume de un sinnúmero de restaurantes y teatros

FR L’hôtel NH Buenos Aires Latino se trouve dans le quartier San Nicolas de Buenos Aires, à quelques mètres du célèbre Obélisque et de l’avenue Corrientes, une artère animée bordée de restaurants et de théâtres

spænska, spænskt Franska
nh nh
latino latino
encuentra trouve
barrio quartier
san san
nicolás nicolas
metros mètres
obelisco obélisque
restaurantes restaurants
teatros théâtres
y et
de de
el le
a à
célebre célèbre

ES En el centro está situado un obelisco de 16 metros de altura que perteneció al Circo de Majencio, que fue encontrado en la Vía Apia.

FR Un obélisque de 16 mètres de haut provenant du cirque de Maxence est dressé au centre.

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
metros mètres
circo cirque
en haut
centro centre
situado est
de de
a au

ES Obelisco y Fuente de Cástor y Pólux

FR Obélisque et fontaine de Castor et Pollux

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
y et
fuente fontaine
de de

ES Uno de los elementos más llamativos de la plaza es el obelisco que se encuentra situado junto a las estatuas en las que Cástor y Pólux, patronos de los jinetes, aparecen domando a unos caballos.

FR L’un des éléments qui attire généralement le plus l’œil des visiteurs est le grand obélisque situé à côté des statues de Castor et Pollux, patrons des cavaliers, qui apparaissent domptant des chevaux.

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
estatuas statues
jinetes cavaliers
aparecen apparaissent
caballos chevaux
elementos éléments
y et
de de
más plus
el le
a à

ES Antes de ser trasladadas a la plaza, las estatuas estuvieron colocadas en la entrada de las Termas de Constantino, mientras que el obelisco adornaba el Mausoleo de Augusto.

FR Avant d’avoir été transférées sur la place, les statues ont été placées à l’entrée des Thermes de Constantin, tandis que l’obélisque ornait le Mausolée d’Auguste.

spænska, spænskt Franska
plaza place
estatuas statues
constantino constantin
de de
la la
mientras que tandis
a à
las les

ES El altar estaba situado de tal forma que la sombra del gran obelisco situado en el Campo de Marte se proyectaba sobre el Ara Pacis el día del cumpleaños de Augusto.

FR L’autel a été placé de façon à ce que l’ombre du grand obélisque érigé sur le Champ de Mars, se projette sur l’Ara Pacis le jour de l’anniversaire d’Auguste.

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
campo champ
marte mars
gran grand
de de
a se
el le
estaba ce

ES En el centro está situado un obelisco de 16 metros de altura que perteneció al Circo de Majencio, que fue encontrado en la Vía Apia.

FR Un obélisque de 16 mètres de haut provenant du cirque de Maxence est dressé au centre.

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
metros mètres
circo cirque
en haut
centro centre
situado est
de de
a au

ES Obelisco y Fuente de Cástor y Pólux

FR Obélisque et fontaine de Castor et Pollux

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
y et
fuente fontaine
de de

ES Uno de los elementos más llamativos de la plaza es el obelisco que se encuentra situado junto a las estatuas en las que Cástor y Pólux, patronos de los jinetes, aparecen domando a unos caballos.

FR L’un des éléments qui attire généralement le plus l’œil des visiteurs est le grand obélisque situé à côté des statues de Castor et Pollux, patrons des cavaliers, qui apparaissent domptant des chevaux.

spænska, spænskt Franska
obelisco obélisque
estatuas statues
jinetes cavaliers
aparecen apparaissent
caballos chevaux
elementos éléments
y et
de de
más plus
el le
a à

Sýnir 50 af 50 þýðingum