Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "must" í Franska

Sýnir 34 af 34 þýðingum á setningunni "must" úr spænska, spænskt í Franska

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Franska af {leit}

spænska, spænskt
Franska

ES La "must-see" de Seattle ahora es una "must-do" con emocionantes experiencias completamente nuevas y totalmente cristalizadas en dos niveles

FR Le « must-see » de Seattle est désormais un « must-do » avec des expériences palpitantes entièrement nouvelles sur deux niveaux

spænska, spænskt Franska
seattle seattle
experiencias expériences
nuevas nouvelles
la le
de de
niveles niveaux
es est
en sur
dos deux
ahora désormais
una un

ES La "must-see" de Seattle ahora es una "must-do" con emocionantes experiencias completamente nuevas y totalmente cristalizadas en dos niveles

FR Le « must-see » de Seattle est désormais un « must-do » avec des expériences palpitantes entièrement nouvelles sur deux niveaux

spænska, spænskt Franska
seattle seattle
experiencias expériences
nuevas nouvelles
la le
de de
niveles niveaux
es est
en sur
dos deux
ahora désormais
una un

ES La "must-see" de Seattle ahora es una "must-do" con emocionantes experiencias completamente nuevas y totalmente cristalizadas en dos niveles

FR Le « must-see » de Seattle est désormais un « must-do » avec des expériences palpitantes entièrement nouvelles sur deux niveaux

spænska, spænskt Franska
seattle seattle
experiencias expériences
nuevas nouvelles
la le
de de
niveles niveaux
es est
en sur
dos deux
ahora désormais
una un

ES La "must-see" de Seattle ahora es una "must-do" con emocionantes experiencias completamente nuevas y totalmente cristalizadas en dos niveles

FR Le « must-see » de Seattle est désormais un « must-do » avec des expériences palpitantes entièrement nouvelles sur deux niveaux

spænska, spænskt Franska
seattle seattle
experiencias expériences
nuevas nouvelles
la le
de de
niveles niveaux
es est
en sur
dos deux
ahora désormais
una un

ES La "must-see" de Seattle ahora es una "must-do" con emocionantes experiencias completamente nuevas y totalmente cristalizadas en dos niveles

FR Le « must-see » de Seattle est désormais un « must-do » avec des expériences palpitantes entièrement nouvelles sur deux niveaux

spænska, spænskt Franska
seattle seattle
experiencias expériences
nuevas nouvelles
la le
de de
niveles niveaux
es est
en sur
dos deux
ahora désormais
una un

ES La "must-see" de Seattle ahora es una "must-do" con emocionantes experiencias completamente nuevas y totalmente cristalizadas en dos niveles

FR Le « must-see » de Seattle est désormais un « must-do » avec des expériences palpitantes entièrement nouvelles sur deux niveaux

spænska, spænskt Franska
seattle seattle
experiencias expériences
nuevas nouvelles
la le
de de
niveles niveaux
es est
en sur
dos deux
ahora désormais
una un

ES La "must-see" de Seattle ahora es una "must-do" con emocionantes experiencias completamente nuevas y totalmente cristalizadas en dos niveles

FR Le « must-see » de Seattle est désormais un « must-do » avec des expériences palpitantes entièrement nouvelles sur deux niveaux

spænska, spænskt Franska
seattle seattle
experiencias expériences
nuevas nouvelles
la le
de de
niveles niveaux
es est
en sur
dos deux
ahora désormais
una un

ES La "must-see" de Seattle ahora es una "must-do" con emocionantes experiencias completamente nuevas y totalmente cristalizadas en dos niveles

FR Le « must-see » de Seattle est désormais un « must-do » avec des expériences palpitantes entièrement nouvelles sur deux niveaux

spænska, spænskt Franska
seattle seattle
experiencias expériences
nuevas nouvelles
la le
de de
niveles niveaux
es est
en sur
dos deux
ahora désormais
una un

ES La "must-see" de Seattle ahora es una "must-do" con emocionantes experiencias completamente nuevas y totalmente cristalizadas en dos niveles

FR Le « must-see » de Seattle est désormais un « must-do » avec des expériences palpitantes entièrement nouvelles sur deux niveaux

spænska, spænskt Franska
seattle seattle
experiencias expériences
nuevas nouvelles
la le
de de
niveles niveaux
es est
en sur
dos deux
ahora désormais
una un

ES La canción más actual de esta lista se ha convertido rápidamente en un must para el primer baile

FR Titre le plus récent de cette liste, Thinking Out Loud est devenu une référence pour les ouvertures de bal

spænska, spænskt Franska
lista liste
de de
un une
en titre
el le
convertido est

ES 6 Must Haves for using Slack® for Incident Management (Seis aspectos imprescindibles a la hora de usar Slack® para la gestión de incidentes)

FR Six incontournables pour utiliser Slack® dans la gestion des incidents

spænska, spænskt Franska
imprescindibles incontournables
incidentes incidents
la la
usar utiliser
gestión gestion
de des
seis six
para pour

ES Control de Cache: Por defecto, esta opción se encuentra establecida como: public, max-age=3600, must-revalidate. Usted puede ignorar esto si así lo desea.

FR Cache-Control :  Par défaut, cette valeur est : public, max-age=36000, must-revalidate.Vous pouvez la remplacer si vous voulez.

spænska, spænskt Franska
control control
cache cache
public public
defecto défaut
puede pouvez
desea voulez
si vous

ES Los must-haves de los #dailyheroes

FR Les must have des #dailyheroes.

ES Deslizar el dedo para descubrir los must-haves

FR Glissez pour découvrir les indispensables pour votre dressing !

spænska, spænskt Franska
descubrir découvrir
los les
para pour

ES No tenemos la posibilidad de activar ningún código de pago después de completar un pedido. The checkout code must be activated during checkout for it to be valid.

FR Nous n'avons pas la possibilité d'activer des codes de paiement après la validation d'une commande. Le code de paiement doit être activé lors du paiement pour être valide.

spænska, spænskt Franska
posibilidad possibilité
activar activé
código code
pedido commande
no pas
de de
ningún des
tenemos navons
la la
pago paiement

ES Descubra el Must see de París: la gala “Totally Crazy” del Crazy Horse y sus sublimes bailarinas. Vestuarios elegantes, proyecciones en alta definición, música original ...

FR Découvrez un Must See de Paris : la Revue « Totally Crazy » du Crazy Horse et ses sublimes danseuses. Des costumes stylés, des effets de ...

spænska, spænskt Franska
descubra découvrez
parís paris
de de
el la
del du
y et
sus ses

ES Una tendencia de los últimos años es la del sofá de piel desgastada que se ha convertido en un must-have de los amantes de la moda vintage

FR Une des tendances de ces dernières années qui a vu ressurgir le style vintage a fait des canapés en cuir usé un impératif pour les amateurs du genre

spænska, spænskt Franska
últimos dernières
sofá canapé
piel cuir
vintage vintage
amantes amateurs
de de
la le
en en
a un
años années
tendencia tendances

ES La camisa siempre ha representado un must have en el armario de cada hombre

FR La chemise a été toujours considérée comme un must have dans le gard-robe de chaque homme

spænska, spænskt Franska
camisa chemise
de de
siempre toujours
hombre homme
la la
en dans

ES Camisas de hombre de Alcott: un must have en el armario de cada hombre

FR Chemises d’homme d’Alcott: un must have dans l’armoire de chaque homme

spænska, spænskt Franska
camisas chemises
de de
hombre homme
en dans

ES Lo mismo por los jeans de Gutteridge, el verdadero must have para cada hombre

FR Le même discours est valide pour la collection denim Gutteridge, un must have pour chaque homme

spænska, spænskt Franska
hombre homme
cada chaque

ES fue expuesta en la muestra «To Break the Rules, You Must First Master Them», Yuz Museum in Shanghái, China (29 de octubre – 13 de noviembre de 2016).

FR a été présentée dans le cadre de l’exposition « To Break the Rules, You Must First Master Them » au Yuz Museum de Shanghai, Chine (29 octobre – 13 novembre 2016).

ES Un must-have atemporal: la camiseta flocada con la efigie de esta cápsula de edición limitada.

FR Une pièce mode incontournable : le t-shirt floqué à l’effigie de cette capsule édition limitée.

spænska, spænskt Franska
cápsula capsule
edición édition
la le
de de
un une
camiseta shirt
limitada limitée
esta cette

ES Seguro que ya lo entiendes: los NAS Synology son un “must” si se quiere ganar en competitividad mientras se reducen drásticamente las cargas profesionales vinculadas a la gestión de los datos

FR Vous l’aurez compris, les NAS Synology sont un “must” pour gagner en compétitivité tout en réduisant drastiquement les charges professionnelles liées à la gestion des données

ES La canción más actual de esta lista se ha convertido rápidamente en un must para el primer baile

FR Titre le plus récent de cette liste, Thinking Out Loud est devenu une référence pour les ouvertures de bal

spænska, spænskt Franska
lista liste
de de
un une
en titre
el le
convertido est

ES Esta técnica potente está construida sobre un modelo de matriz dividido en cuatro segmentos: "debe tener" (must have), "debería tener" (should have), "podría tener" (could have) y "no tendrá" (won't have)

FR Cette technique puissante est construite sur un modèle matriciel divisé en quatre segments : Must Have, Should Have, Could Have, and Won’t Have (qui forme l'acronyme MoSCoW)

spænska, spænskt Franska
técnica technique
potente puissante
construida construite
dividido divisé
modelo modèle
segmentos segments
en en
de quatre
a un
y and
está est
esta cette

ES La siguiente tabla le mostrará cómo se distribuirán los fondos del premio mayor en el caso de que no haya ganadores del premio de 6 Aciertos en un sorteo “Must Be Won” (sorteo en el que si o si se entregará el dinero del premio mayor).

FR Le tableau suivant indique comment les fonds du jackpot seront répartis entre les autres rangs de prix s'il n'y a pas de gagnants du Match 6 dans un tirage « Must Be Won ».

spænska, spænskt Franska
tabla tableau
ganadores gagnants
si sil
de de
fondos fonds
del du
cómo comment
no pas
el le
los les
siguiente suivant

ES Luego de eso se realiza lo que se llama un sorteo “Must Be Won”, en el que se garantiza que se entregrá el dinero del premio mayor entre los premios

FR Ensuite, un tirage au sort « Doit être gagné » est organisé, au cours duquel le prix en argent est forcément distribué

spænska, spænskt Franska
un gagné
dinero argent
el le
en en

ES Un must use (mu) plugin es como un complemento normal de WordPress, excepto que no puede desactivarlo.

FR Un must use (mu) plugin est une extension WordPress tout à fait normale excepté que vous ne pouvez la désactiver.

spænska, spænskt Franska
normal normale
wordpress wordpress
excepto excepté
use use
no ne
que à
puede pouvez
plugin plugin
es est
de une
como la

ES Para los usuarios de Oxygen, debe usar un must-use plugin ya que el archivo functions.php no existe.

FR Pour les utilisateurs d?Oxygen, vous devez utiliser un must-use plugin étant donné que le fichier functions.php n?existe pas.

spænska, spænskt Franska
plugin plugin
php php
existe existe
usuarios utilisateurs
usar utiliser
el le
que étant
archivo fichier
no pas

ES Descubre los must de abril en nuestros nuevos salones

FR Les incontournables pour avoir des pieds de princesse cet été, by Mavex

spænska, spænskt Franska
de de

ES 6 Must Haves for using Slack® for Incident Management (Seis aspectos imprescindibles a la hora de usar Slack® para la gestión de incidentes)

FR Six incontournables pour utiliser Slack® dans la gestion des incidents

spænska, spænskt Franska
imprescindibles incontournables
incidentes incidents
la la
usar utiliser
gestión gestion
de des
seis six
para pour

ES Las paletas se encuentran entre los must de belleza de Rouje: un formato nómada, un escenario vintage, dos texturas distintas...

FR Les Palettes comptent parmi les incontournables de la beauté Rouje : un format nomade, un écrin vintage, deux textures distinctes…

spænska, spænskt Franska
paletas palettes
formato format
vintage vintage
texturas textures
de de
dos deux

ES Encienda su red empresarial con la plataforma virtual B3B VR/3D con tecnología de Must

FR Meilleur moniteur d?énergie domestique pour réduire la facture d?électricité

spænska, spænskt Franska
la la
de pour

ES Se trata de Must-haves (hay que tener), Should-haves (debería tener), Could-haves (podría tener) y Won't-haves (no debería tener)

FR Il s'agit de Must-haves, Should-haves, Could-haves et Won't-haves

spænska, spænskt Franska
de de
y et
que sagit

Sýnir 34 af 34 þýðingum