Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "multidimensional" í Franska

Sýnir 40 af 40 þýðingum á setningunni "multidimensional" úr spænska, spænskt í Franska

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Franska af {leit}

spænska, spænskt
Franska

ES Más información sobre el análisis del desempeño de bases de datos multidimensional Más información sobre el análisis del desempeño de bases de datos multidimensional

FR En savoir plus sur l’analyse multidimensionnelle des performances de base de données En savoir plus sur l’analyse multidimensionnelle des performances de base de données

spænska, spænskt Franska
datos données
desempeño performances
de de
más plus
más información savoir

ES Más información sobre el análisis del desempeño de bases de datos multidimensional Más información sobre el análisis del desempeño de bases de datos multidimensional

FR En savoir plus sur l’analyse multidimensionnelle des performances de base de données En savoir plus sur l’analyse multidimensionnelle des performances de base de données

spænska, spænskt Franska
datos données
desempeño performances
de de
más plus
más información savoir

ES Pero poder medir la inversión gubernamental en cualquier tema específico no es siempre tan sencillo, especialmente cuando se trata de un tema multidimensional, como lo es el desarrollo?

FR Le dernier Bilan Innocenti intitulé « Équité pour les enfants : tableau de classement des inégalités de bien-être entre les enfants des pays riches » examine les différences entre les?

spænska, spænskt Franska
gubernamental pays
de de
el le

ES Accede a información de redes sociales detallada gracias al listening de redes sociales multidimensional a través de los canales sociales principales, blogs, foros y mucho más.

FR Accédez à des informations sociales approfondies grâce au listening social multidimensionnel sur les principaux canaux, blogs et forums sociaux et plus encore.

spænska, spænskt Franska
accede accédez
información informations
canales canaux
blogs blogs
foros forums
detallada approfondies
y et
a à
al au
principales principaux
más plus
gracias grâce

ES Un innovador: Trusted Access de Thales proporciona un establecimiento de políticas basado en casos de uso con un enfoque multidimensional en función del escenario, adaptado a casos de uso de la vida real

FR Produit innovateur : Thales Trusted Access fournit une définition des politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche multi-dimensionnelle axée sur les scénarios qui convient à tous les cas d’utilisation pratiques

spænska, spænskt Franska
innovador innovateur
access access
proporciona fournit
políticas politiques
enfoque approche
thales thales
uso dutilisation
basado basé
basado en basée
de une
a à
casos cas

ES Un innovador: SafeNet Trusted Access proporciona una configuración de políticas basada en casos de uso con un enfoque multidimensional basado en escenarios, adecuado para casos de uso de la vida real

FR Innovateur : SafeNet Trusted Access fournit une définition des politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche multi-dimensionnelle axée sur les scénarios qui convient à tous les cas d’utilisation pratiques

spænska, spænskt Franska
innovador innovateur
safenet safenet
access access
proporciona fournit
políticas politiques
enfoque approche
uso dutilisation
escenarios scénarios
basada basée
basado basé
adecuado convient
de une
casos cas

ES El editor gráfico de bases de enlaces de tabla XBRL de XMLSpy permite definir fácilmente tablas XBRL para presentar datos XBRL de forma multidimensional.

FR Découvrez comment l'éditeur graphique XBRL Table Linkbase dans XMLSpy facilite la définition de XBRL pour la présentation de données XBRL multi-dimensionnelles.

spænska, spænskt Franska
editor éditeur
xbrl xbrl
xmlspy xmlspy
definir définition
fácilmente facilite
presentar présentation
datos données
gráfico graphique
el la
de de
tabla table
enlaces pour

ES Un índice, finalmente—para medir la vulnerabilidad multidimensional de los PEID

FR Enfin un indice de vulnérabilité multidimensionnel pour les PEID

spænska, spænskt Franska
finalmente enfin
vulnerabilidad vulnérabilité
de de
para pour
los les

ES El índice de vulnerabilidad multidimensional mide las vulnerabilidades económicas, de desarrollo estructural y medioambientales a través de 18 indicadores en tres categorías diferentes. 

FR L’Indice de vulnérabilité multidimensionnel mesure les vulnérabilités économiques, structurelles et environnementales des pays au moyen de 18 indicateurs regroupés dans trois catégories différentes :  

spænska, spænskt Franska
mide mesure
estructural structurelles
medioambientales environnementales
indicadores indicateurs
categorías catégories
económicas économiques
y et
diferentes différentes
vulnerabilidad vulnérabilité
vulnerabilidades vulnérabilités
de de
a trois
en dans

ES Solo la escalabilidad multidimensional de nivel empresarial de Vantage le permite escalar varias dimensiones simultáneamente para poder manejar hoy las cargas de trabajo de datos masivas del futuro.

FR Seule l'évolutivité multidimensionnelle de Vantage vous permet de faire évoluer toutes les dimensions simultanément pour gérer la charge future de traitements massifs de données, dès à présent.

spænska, spænskt Franska
dimensiones dimensions
simultáneamente simultanément
cargas charge
masivas massifs
futuro future
escalar évoluer
permite permet
datos données
la la
de de
varias vous
manejar gérer
poder faire
para à
las les

ES Obtenga una visión completa y multidimensional de su cartera de productos para identificar y emprender acciones de forma más eficaz según los comportamientos cambiantes del mercado y las variaciones de precios

FR Obtenez une vision complète et multidimensionnelle de votre gamme de produits pour identifier plus efficacement l'évolution des comportements marketing et les compromis de tarification, et prendre les mesures adéquates

spænska, spænskt Franska
obtenga obtenez
visión vision
completa complète
eficaz efficacement
mercado marketing
precios tarification
y et
identificar identifier
comportamientos comportements
de de
productos produits
más plus
una une
su votre
para pour

ES Mediante el análisis del desempeño de las bases de datos multidimensional obtiene una vista centralizada de todas las variables que afectan al desempeño

FR Avec l’analyse multidimensionnelle des performances de base de données, vous disposez d’une vue centralisée de toutes les variables affectant les performances

spænska, spænskt Franska
datos données
variables variables
desempeño performances
de de
centralizada centralisée
vista vue
todas des
todas las toutes
las les

ES Para que los sistemas de alimentos y agua sean equitativos, debemos abordar la pobreza desde una perspectiva multidimensional

FR Pour que les systèmes alimentaires et hydriques soient équitables, nous devons lutter contre la pauvreté dans une perspective multidimensionnelle

spænska, spænskt Franska
sistemas systèmes
alimentos alimentaires
perspectiva perspective
pobreza pauvreté
y et
la la
de une
para pour

ES Estas son algunas de las novedades más importantes que podrás encontrar mientras saltas, giras, corres por las paredes, te desplazas por los raíles y explotas todas las cajas que veas en el universo multidimensional.

FR Voici certaines des choses auxquelles vous pouvez vous attendre dans le jeu, alors que vous allez sauter, courir sur les murs, glisser sur des rails et briser toutes les caisses visibles dans cet univers multidimensionnel.

spænska, spænskt Franska
paredes murs
cajas caisses
podrás vous pouvez
y et
universo univers
el le
de allez
podrá pouvez
los les

ES Puede que prefiera volar en solitario, pero está claro que esta Tawna de una dimensión alternativa echa una mano a Crash y Coco en su aventura para restaurar el orden multidimensional.

FR Elle préfère jouer solo, mais la Tawna d'une autre dimension va vraiment aider Crash et Coco dans leur quête pour restaurer l'ordre dans le multivers.

spænska, spænskt Franska
dimensión dimension
crash crash
coco coco
y et
restaurar restaurer
pero mais
que autre
solitario solo
su leur

ES La mayoría de los refugiados residen en zonas con los indicadores de pobreza multidimensional más elevados.

FR La plupart des réfugiés résident dans des zones présentant les indicateurs les plus élevés de pauvreté multidimensionnelle.

spænska, spænskt Franska
refugiados réfugiés
zonas zones
indicadores indicateurs
pobreza pauvreté
de de
más plus
la la
en dans
con présentant
la mayoría plupart

ES A pesar de su increíble generosidad y resistencia, el pueblo burkinabé se vuelve cada vez más incapaz de hacer frente a esta crisis multidimensional.

FR Malgré leur générosité et leur résilience incroyables, les Burkinabé sont de moins en moins mesure de s’adapter à dette crise multidimensionnelle.

spænska, spænskt Franska
increíble incroyables
resistencia résilience
crisis crise
a pesar de malgré
generosidad générosité
y et
de de
a à
su leur

ES El accesorio de la sonda transmisora de LATITUDE se puede añadir a una multitud de sondas y se puede rastrear la posición absoluta de la sonda de forma multidimensional, perteneciente al conjunto del receptor

FR L?équipement de sonde de transmission du LATITUDE peut être ajouté à différentes sondes et la position absolue de la sonde peut être suivie dans plusieurs dimensions, relatives au multi-élément récepteur

spænska, spænskt Franska
sonda sonde
añadir ajout
sondas sondes
posición position
receptor récepteur
y et
absoluta absolue
de de
puede peut
al au
la la
a à

ES Vitalik Buterin propone el «EIP-1559 multidimensional» para solucionar las tasas de gas subóptimas en Ethereum

FR Dom Schiener explique ce que signifie « prêt pour l?entreprise » et le calendrier de Nectar

spænska, spænskt Franska
el le
de de
las et

ES Vitalik Buterin, cofundador y desarrollador principal de Ethereum, ha propuesto un «EIP-1559 multidimensional» para resolver los problemas de los costes?

FR Dominik Schiener a expliqué ce que cela signifie pour IOTA d?être « prêt pour l?entreprise » avec le lancement de Chrysalis. Quelques?

spænska, spænskt Franska
de de

ES La tecnología de representación cartográfica de Esri, pionero en SIG durante más de 50 años, ofrece contexto visual multidimensional que potencia la transformación digital.

FR Les technologies de cartographie d’Esri, entreprise pionnière dans le domaine des SIG depuis plus de 50 ans, offrent un contexte visuel multidimensionnel qui dynamise la transformation numérique.

spænska, spænskt Franska
ofrece offrent
contexto contexte
visual visuel
transformación transformation
sig sig
años ans
tecnología technologies
de de
digital numérique
a un
más plus
la la
en dans

ES Dada la complejidad creciente de los desafíos, las organizaciones de alto rendimiento utilizan la inteligencia de ubicación para conseguir una imagen multidimensional de las conexiones entre las actividades humanas y el entorno

FR À mesure que les défis se complexifient, les organisations performantes utilisent l’intelligence géographique pour obtenir une vision multidimensionnelle des relations entre activités humaines et environnement

spænska, spænskt Franska
desafíos défis
organizaciones organisations
rendimiento performantes
utilizan utilisent
humanas humaines
y et
entorno environnement
conexiones relations
actividades activités
el des
entre entre
para pour

ES Solución más rápida de problemas de cargas de trabajo mediante la combinación de los análisis de bloqueo y espera de Foglight for MySQL y el análisis multidimensional de cargas de trabajo de Perform

FR Résolvez les problèmes de charges applicatives plus rapidement en associant l’analyse des verrous et des attentes de Foglight for MySQL à l’analyse multidimensionnelle des charges applicatives de Pe

spænska, spænskt Franska
rápida rapidement
cargas charges
mysql mysql
espera attentes
problemas problèmes
y et
de de
más plus

ES Esta puntuación multidimensional representa cada aspecto que hemos examinado y determina la posición de la VPN contra su competencia

FR Ce score multidimensionnel représente chaque aspect que nous avons examiné et permet de déterminer le classement des VPN parmi les concurrents

spænska, spænskt Franska
representa représente
determina déterminer
vpn vpn
competencia concurrents
examinado examiné
puntuación score
y et
posición classement
la le
de de

ES Pero poder medir la inversión gubernamental en cualquier tema específico no es siempre tan sencillo, especialmente cuando se trata de un tema multidimensional, como lo es el desarrollo?

FR Le dernier Bilan Innocenti intitulé « Équité pour les enfants : tableau de classement des inégalités de bien-être entre les enfants des pays riches » examine les différences entre les?

spænska, spænskt Franska
gubernamental pays
de de
el le

ES El accesorio de la sonda transmisora de LATITUDE se puede añadir a una multitud de sondas y se puede rastrear la posición absoluta de la sonda de forma multidimensional, perteneciente al conjunto del receptor

FR L?équipement de sonde de transmission du LATITUDE peut être ajouté à différentes sondes et la position absolue de la sonde peut être suivie dans plusieurs dimensions, relatives au multi-élément récepteur

spænska, spænskt Franska
sonda sonde
añadir ajout
sondas sondes
posición position
receptor récepteur
y et
absoluta absolue
de de
puede peut
al au
la la
a à

ES Un innovador: Trusted Access de Thales proporciona un establecimiento de políticas basado en casos de uso con un enfoque multidimensional en función del escenario, adaptado a casos de uso de la vida real

FR Produit innovateur : Thales Trusted Access fournit une définition des politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche multi-dimensionnelle axée sur les scénarios qui convient à tous les cas d’utilisation pratiques

spænska, spænskt Franska
innovador innovateur
access access
proporciona fournit
políticas politiques
enfoque approche
thales thales
uso dutilisation
basado basé
basado en basée
de une
a à
casos cas

ES Un innovador: SafeNet Trusted Access proporciona una configuración de políticas basada en casos de uso con un enfoque multidimensional basado en escenarios, adecuado para casos de uso de la vida real

FR Innovateur : SafeNet Trusted Access fournit une définition de politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche reposant sur les cas de figure multidimensionnels.

spænska, spænskt Franska
innovador innovateur
safenet safenet
access access
proporciona fournit
políticas politiques
enfoque approche
uso dutilisation
basada basée
de de
basado basé
en sur
casos cas

ES El Vitra Campus de Weil am Rhein, cerca de Basilea, ofrece una experiencia multidimensional que combina diseño, arquitectura, arte y naturaleza.

FR Le Vitra Campus à Weil am Rhein, près de Basel, vous propose une expérience aux multiples facettes: design, architecture, art et nature.

spænska, spænskt Franska
campus campus
basilea basel
ofrece propose
el le
diseño design
arquitectura architecture
arte art
y et
experiencia expérience
naturaleza nature
de de
que à
cerca près
una une

ES Solo la escalabilidad multidimensional de nivel empresarial de Vantage le permite escalar varias dimensiones simultáneamente para poder manejar hoy las cargas de trabajo de datos masivas del futuro.

FR Seule l'évolutivité multidimensionnelle de Vantage vous permet de faire évoluer toutes les dimensions simultanément pour gérer la charge future de traitements massifs de données, dès à présent.

spænska, spænskt Franska
dimensiones dimensions
simultáneamente simultanément
cargas charge
masivas massifs
futuro future
escalar évoluer
permite permet
datos données
la la
de de
varias vous
manejar gérer
poder faire
para à
las les

ES Obtenga una visión completa y multidimensional de su cartera de productos para identificar y emprender acciones de forma más eficaz según los comportamientos cambiantes del mercado y las variaciones de precios

FR Obtenez une vision complète et multidimensionnelle de votre gamme de produits pour identifier plus efficacement l'évolution des comportements marketing et les compromis de tarification, et prendre les mesures adéquates

spænska, spænskt Franska
obtenga obtenez
visión vision
completa complète
eficaz efficacement
mercado marketing
precios tarification
y et
identificar identifier
comportamientos comportements
de de
productos produits
más plus
una une
su votre
para pour

ES La naturaleza multidimensional del sector turístico, unida a la dinámica de las fuentes de capital de inversión, hacen que sea complejo entender y medir las inversiones turísticas

FR Le caractère multidimensionnel du secteur du tourisme, conjugué à la dynamique des sources de capitaux d’investissement, offre un tableau complexe pour la connaissance et la mesure des investissements dans le tourisme

spænska, spænskt Franska
naturaleza caractère
sector secteur
dinámica dynamique
fuentes sources
capital capitaux
complejo complexe
y et
inversiones investissements
de de
la la
a à
hacen dans

ES Desde la versión 4.2, hemos agregado esquemas manuales ilimitados por publicación con una matriz multidimensional para guardar los datos. Tenemos un gancho para retroceder si es necesario.

FR Depuis la version 4.2, nous avons ajouté un nombre illimité de schémas manuels par article avec un tableau multidimensionnel pour sauvegarder les données. Nous disposons d?un crochet de repli si nécessaire.

spænska, spænskt Franska
esquemas schémas
manuales manuels
gancho crochet
agregado ajouté
ilimitados illimité
la la
guardar sauvegarder
necesario nécessaire
datos données
un article
tenemos disposons
versión version
una un
para pour

ES Elimine las brechas con desarrollo de aplicaciones de programación básica y una arquitectura multidimensional y a prueba del futuro diseñada para empresas como la suya.

FR Comblez les écarts avec le développement d’applications low-code et une architecture multidimensionnelle et évolutive, conçue pour les grandes entreprises comme la vôtre.

spænska, spænskt Franska
desarrollo développement
arquitectura architecture
empresas entreprises
y et
programación code
diseñada conçue
la la
aplicaciones dapplications
de une
para pour

ES El editor gráfico de bases de enlaces de tabla XBRL de XMLSpy permite definir fácilmente tablas XBRL para presentar datos XBRL de forma multidimensional.

FR Découvrez comment l'éditeur graphique XBRL Table Linkbase dans XMLSpy facilite la définition de XBRL pour la présentation de données XBRL multi-dimensionnelles.

spænska, spænskt Franska
editor éditeur
xbrl xbrl
xmlspy xmlspy
definir définition
fácilmente facilite
presentar présentation
datos données
gráfico graphique
el la
de de
tabla table
enlaces pour

ES Mejore su CX con un enrutamiento sofisticado, informes avanzados y seguridad multidimensional.

FR Améliorez votre CX avec un routage sophistiqué, des rapports avancés et une sécurité multidimensionnelle.

spænska, spænskt Franska
mejore améliorez
enrutamiento routage
informes rapports
sofisticado sophistiqué
seguridad sécurité
un une
avanzados avancés
y et
su votre

ES Mediante el análisis del desempeño de las bases de datos multidimensional obtiene una vista centralizada de todas las variables que afectan al desempeño

FR Avec l’analyse multidimensionnelle des performances de base de données, vous disposez d’une vue centralisée de toutes les variables affectant les performances

spænska, spænskt Franska
datos données
variables variables
desempeño performances
de de
centralizada centralisée
vista vue
todas des
todas las toutes
las les

ES Para que los sistemas de alimentos y agua sean equitativos, debemos abordar la pobreza desde una perspectiva multidimensional

FR Pour que les systèmes alimentaires et hydriques soient équitables, nous devons lutter contre la pauvreté dans une perspective multidimensionnelle

spænska, spænskt Franska
sistemas systèmes
alimentos alimentaires
perspectiva perspective
pobreza pauvreté
y et
la la
de une
para pour

ES Estas son algunas de las novedades más importantes que podrás encontrar mientras saltas, giras, corres por las paredes, te desplazas por los raíles y explotas todas las cajas que veas en el universo multidimensional.

FR Voici certaines des choses auxquelles vous pouvez vous attendre dans le jeu, alors que vous allez sauter, courir sur les murs, glisser sur des rails et briser toutes les caisses visibles dans cet univers multidimensionnel.

spænska, spænskt Franska
paredes murs
cajas caisses
podrás vous pouvez
y et
universo univers
el le
de allez
podrá pouvez
los les

ES Puede que prefiera volar en solitario, pero está claro que esta Tawna de una dimensión alternativa echa una mano a Crash y Coco en su aventura para restaurar el orden multidimensional.

FR Elle préfère jouer solo, mais la Tawna d'une autre dimension va vraiment aider Crash et Coco dans leur quête pour restaurer l'ordre dans le multivers.

spænska, spænskt Franska
dimensión dimension
crash crash
coco coco
y et
restaurar restaurer
pero mais
que autre
solitario solo
su leur

Sýnir 40 af 40 þýðingum