Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "mito" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "mito" úr spænska, spænskt í Franska

Þýðingar á mito

"mito" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

mito légende mythe

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Franska af {leit}

spænska, spænskt
Franska

ES sirena, tritón, verde, azul, mar, brillar, pez, escamas, bonito, leche negra, aqua, naturaleza, magia, místico, mito, mejor, caja duradera del, única, cubierta de teléfono, sharkie, adorable, amor, maravilloso, increíble

FR sirène, triton, merperson, vert, bleu, mer, scintillait, poisson, balance, jolie, lait noir, aqua, nature, magie, mystique, mythe, meilleur étui pour, durable, unique, de téléphone, requin, mignon, amour, beau, magnifique, super

spænska, spænskt Franska
sirena sirène
pez poisson
leche lait
aqua aqua
naturaleza nature
magia magie
místico mystique
mito mythe
duradera durable
teléfono téléphone
adorable mignon
caja étui
mar mer
mejor meilleur
de de
amor amour
verde vert
bonito beau
increíble super
maravilloso magnifique
negra noir
azul bleu
única unique

ES Los cuartos rojos son un mito común de la dark web

FR Les Red Rooms sont un mythe courant du dark web

spænska, spænskt Franska
mito mythe
dark dark
web web
de les
son sont

ES Desmontando el mito de "publicar más a menudo"

FR Briser le mythe du « publier plus souvent »

spænska, spænskt Franska
mito mythe
publicar publier
el le
más plus

ES cthulhu, monstruos, criaturas, mítico, mito, pulpo, parque del sur, monstruo, ejemplo digital, lucha, oscuro, del metal, metal, cthulhus, monstruo marino, criatura, bajo el mar, mar

FR cthulhu, monstres, créatures, mythique, mythe, poulpe, parc du sud, monstre, illustration numérique, combat, art sombre, art en métal, métal, cthulhus, monstre des mers, créature, sous la mer, mer

spænska, spænskt Franska
monstruos monstres
criaturas créatures
mítico mythique
mito mythe
pulpo poulpe
parque parc
monstruo monstre
digital numérique
lucha combat
oscuro sombre
metal métal
criatura créature
ejemplo illustration
bajo sous
el la
mar mer
sur sud

ES mitologías mitología mito mitos

FR mythologies mythologie mythes mythes

spænska, spænskt Franska
mitología mythologie
mitos mythes

ES Advierte sobre el mito. Di, “está circulando una información falsa acerca de ______.”

FR Faites une mise en garde avant de parler du mythe. Dites : « Il y a de fausses informations qui circulent au sujet de ______. »

spænska, spænskt Franska
mito mythe
falsa fausses
información informations
de de
una une

ES Termina con la verdad. Demuestra por qué el mito no es cierto.

FR Terminez en énonçant un fait. Montrez pourquoi le mythe n’est pas vrai.

spænska, spænskt Franska
demuestra montrez
mito mythe
por pourquoi
el le
cierto vrai
es en

ES Técnicamente, este índice es un índice basado en función. Este ejemplo también refuta el mito de que la base de datos de Oracle no puede indexar NULL.

FR Techniquement, cet index est un index fonctionnel. De plus, cet exemple démontre que le mythe selon lequel la base de données Oracle ne peut pas indexer les NULL est erroné.

spænska, spænskt Franska
técnicamente techniquement
ejemplo exemple
mito mythe
oracle oracle
índice index
datos données
puede peut
indexar indexer
de de
la la
no ne
es est
base base

ES El mito de sobrecargar el teléfono es común

FR Le mythe de la surcharge de votre téléphone est courant

spænska, spænskt Franska
mito mythe
teléfono téléphone
de de
es est

ES Mito: se puede usar una foto o una huella digital estática para engañar fácilmente el reconocimiento facial y de huellas digitales

FR Mythe : La reconnaissance faciale et des empreintes digitales est facilement dupée par une empreinte digitale ou une photo statique

spænska, spænskt Franska
mito mythe
foto photo
estática statique
reconocimiento reconnaissance
facial faciale
y et
o ou
huella empreinte
fácilmente facilement
el la
huellas empreintes
de une

ES Mito: la autenticación biométrica es una invasión a la privacidad

FR Mythe : L’authentification biométrique est une atteinte à la vie privée

spænska, spænskt Franska
mito mythe
biométrica biométrique
la la
es est
a à
una une

ES Mito: la biometría no es práctica a largo plazo porque las tecnologías como el reconocimiento facial o los escáneres de huellas digitales no funcionan cuando una persona envejece y sus características cambian

FR Mythe : La biométrie n’est pas pratique à long terme parce que des technologies comme la reconnaissance faciale ou les empreintes digitales ne fonctionneront pas à mesure qu’une personne vieillit et que leurs caractéristiques changent.

spænska, spænskt Franska
mito mythe
biometría biométrie
práctica pratique
largo long
reconocimiento reconnaissance
facial faciale
funcionan fonctionneront
características caractéristiques
cambian changent
o ou
digitales digitales
plazo terme
y et
los nest
una quune
persona personne
a à
tecnologías technologies
huellas empreintes
la la
no ne
porque parce

ES Pero ahí es donde el mito de tener vínculos con independencia de dónde venían a un sitio web terminado

FR Mais c?est là le mythe d?avoir des liens, peu importe où ils viennent à un site Web terminé

spænska, spænskt Franska
mito mythe
vínculos liens
terminado terminé
d c
el le
pero mais
de des
tener avoir
a à
un peu
es est
sitio site
web web

ES La Fontana de Trevi es para nosotros no sólo la fuente más bonita de Roma sino de todo el mundo. Descubre su historia y su mito.

FR La Fontaine de Trevi est selon nous, la plus belle fontaine de Rome mais également du monde. Découvrez son histoire et la légende qui l'accompagne.

spænska, spænskt Franska
fuente fontaine
bonita belle
roma rome
mundo monde
descubre découvrez
y et
historia histoire
mito légende
de de
más plus
la la
su son
es est

ES ¿Te han dicho que debes lanzar una moneda a la Fontana de Trevi y no sabes por qué? Conoce la historia y el mito de la fuente más bonita de Roma y de todo el mundo.

FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.  

spænska, spænskt Franska
mito mythe
fuente fontaine
bonita belle
roma rome
moneda monnaie
y et
que devienne
de de
no aucun
más plus
a personnes
la la

ES El mito, nacido con la película "Tres monedas en la fuente" en 1954, dice lo siguiente:

FR La légende qui est devenue la coutume à Rome, est née du film « La Fontaine aux Amours » (Three coins in the Fountain, 1954) et dit les choses suivantes :

spænska, spænskt Franska
mito légende
fuente fontaine
dice dit
nacido né
en in
película film
tres three
la la
con à
siguiente les

ES DEL MITO A LA REALIDAD AUMENTADA, POKÉMON LEGENDARIO DESCENDIENDO EN POKÉMON GO PRONTO

FR Les événements Pokémon GO dans le monde réel incitent les joueurs du monde entier à jouer ensemble

spænska, spænskt Franska
realidad réel
la le
del du
a à

ES El Monte Verità se convirtió en un mito gracias a Hermann Hesse

FR Hermann Hesse a contribué à faire du Monte Verità un mythe

spænska, spænskt Franska
mito mythe
hesse hesse
a à

ES Esto rompe un "mito" ya que a menudo se piensa que el motor de búsqueda "castiga" los sitios que contienen contenido duplicado.

FR Cela brise un "mythe" car on pense souvent que le moteur de recherche "punit" les sites qui contiennent du contenu en double.

spænska, spænskt Franska
mito mythe
piensa pense
motor moteur
sitios sites
contienen contiennent
el le
de de
búsqueda recherche
contenido contenu
que que
se qui

ES Ten en cuenta que al intentar romper un mito podemos acabar reforzándolo sin querer

FR N’oubliez pas qu’un raisonnement de « déconstruction des préjugés » peut au contraire les renforcer involontairement

spænska, spænskt Franska
al au
un quun
podemos peut
en des
sin les

ES Si ponemos mucho énfasis en el mito podemos contribuir a seguir propagándolo

FR En attirant trop l’attention sur les préjugés, on peut contribuer à les diffuser

spænska, spænskt Franska
en en
a à
contribuir contribuer
podemos peut

ES Se corre el riesgo de que la gente recuerde el mito en lugar del argumento que lo desmonta.

FR Il est possible que les gens ne retiennent que le préjugé et non sa déconstruction.

spænska, spænskt Franska
lo il
de les
el le

ES Los desarrolladores trataron de destruir el mito popular de que sólo las cervezas baratas se venden en lata

FR Les développeurs ont essayé de détruire le mythe populaire selon lequel seules les bières à bas prix sont vendues en cannettes

spænska, spænskt Franska
desarrolladores développeurs
destruir détruire
mito mythe
popular populaire
cervezas bières
venden vendues
el le
de de
en en
que à
sólo seules

ES Que los Mac no necesitan antivirus es un mito común

FR Beaucoup de gens croient que les Mac n'ont pas besoin d'antivirus

spænska, spænskt Franska
mac mac
necesitan besoin
no pas

ES ¿Te han dicho que debes lanzar una moneda a la Fontana de Trevi y no sabes por qué? Conoce la historia y el mito de la fuente más bonita de Roma y de todo el mundo.

FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.  

spænska, spænskt Franska
mito mythe
fuente fontaine
bonita belle
roma rome
moneda monnaie
y et
que devienne
de de
no aucun
más plus
a personnes
la la

ES El mito, nacido con la película "Tres monedas en la fuente" en 1954, dice lo siguiente:

FR La légende qui est devenue la coutume à Rome, est née du film « La Fontaine aux Amours » (Three coins in the Fountain, 1954) et dit les choses suivantes :

spænska, spænskt Franska
mito légende
fuente fontaine
dice dit
nacido né
en in
película film
tres three
la la
con à
siguiente les

ES ¿Te han dicho que debes lanzar una moneda a la Fontana de Trevi y no sabes por qué? Conoce la historia y el mito de la fuente más bonita de Roma y de todo el mundo.

FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.  

spænska, spænskt Franska
mito mythe
fuente fontaine
bonita belle
roma rome
moneda monnaie
y et
que devienne
de de
no aucun
más plus
a personnes
la la

ES El mito, nacido con la película "Tres monedas en la fuente" en 1954, dice lo siguiente:

FR La légende qui est devenue la coutume à Rome, est née du film « La Fontaine aux Amours » (Three coins in the Fountain, 1954) et dit les choses suivantes :

spænska, spænskt Franska
mito légende
fuente fontaine
dice dit
nacido né
en in
película film
tres three
la la
con à
siguiente les

ES ¿Te han dicho que debes lanzar una moneda a la Fontana de Trevi y no sabes por qué? Conoce la historia y el mito de la fuente más bonita de Roma y de todo el mundo.

FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.  

spænska, spænskt Franska
mito mythe
fuente fontaine
bonita belle
roma rome
moneda monnaie
y et
que devienne
de de
no aucun
más plus
a personnes
la la

ES El mito, nacido con la película "Tres monedas en la fuente" en 1954, dice lo siguiente:

FR La légende qui est devenue la coutume à Rome, est née du film « La Fontaine aux Amours » (Three coins in the Fountain, 1954) et dit les choses suivantes :

spænska, spænskt Franska
mito légende
fuente fontaine
dice dit
nacido né
en in
película film
tres three
la la
con à
siguiente les

ES ¿Te han dicho que debes lanzar una moneda a la Fontana de Trevi y no sabes por qué? Conoce la historia y el mito de la fuente más bonita de Roma y de todo el mundo.

FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.  

spænska, spænskt Franska
mito mythe
fuente fontaine
bonita belle
roma rome
moneda monnaie
y et
que devienne
de de
no aucun
más plus
a personnes
la la

ES El mito, nacido con la película "Tres monedas en la fuente" en 1954, dice lo siguiente:

FR La légende qui est devenue la coutume à Rome, est née du film « La Fontaine aux Amours » (Three coins in the Fountain, 1954) et dit les choses suivantes :

spænska, spænskt Franska
mito légende
fuente fontaine
dice dit
nacido né
en in
película film
tres three
la la
con à
siguiente les

ES Aquí combatimos el «mito de la malvada botella de PET» con datos sólidos destinados a aquellos que demonizan los plásticos

FR Pour ceux qui diabolisent le plastique, nous démontons ici le « mythe de la perfide bouteille en PET » en nous appuyant sur des faits solides

spænska, spænskt Franska
mito mythe
botella bouteille
de de
aquí ici
la la
datos faits

ES MITO 01: LOS RESIDUOS DE PLÁSTICO

FR MYTHE N° 1 : LES DÉCHETS PLASTIQUES

spænska, spænskt Franska
mito mythe
de les

ES MITO 02: LA HUELLA MEDIOAMBIENTAL

FR MYTHE N° 2 : L’EMPREINTE ENVIRONNEMENTALE

spænska, spænskt Franska
mito mythe
medioambiental environnementale

ES El mito de Carmen en la pintura

FR Vespa : liberté, mobilité, convivialité

ES Carmen, la feroz y rebelde heroína de Mérimée y Bizet ha recorrido la obra de muchos artistas que quisieron representar lo que este mito significa: libertad, amor, instinto y muerte

FR La Vespa est l’emblème du style italien et de la « Dolce vita » depuis 75 ans. Nous revenons sur l'histoire et la signification de ce classique du design italien.

spænska, spænskt Franska
obra design
y et
la la
de de
este ce

ES Este mito simplista de su campaña de relaciones públicas explica el ambiente general: los periodistas y la población no pueden imaginarse que no se les está informando de forma completa.

FR Ce mythe simpliste de leur campagne de relations publiques explique l?atmosphère générale ? les journalistes et le public ne peuvent imaginer qu?ils ne sont pas pleinement informés.

spænska, spænskt Franska
mito mythe
campaña campagne
relaciones relations
explica explique
ambiente atmosphère
periodistas journalistes
completa pleinement
públicas publiques
y et
pueden peuvent
de de
general générale
este ce
el le
su leur
no n

ES Un espectáculo encantador que hace revivir cada noche el mito de la Ciudad de la Luz. Las hermosas luces que adornan los monumentos están exclusivamente ...

FR Visitez Paris la nuit avec une charmante balade en voiture 2CV, idéale pour commencer ou clôturer en beauté une soirée parisienne !...

spænska, spænskt Franska
encantador charmante
ciudad paris
noche nuit
la la
están en
de une

ES Vamos a desvelar un mito: no siempre existe una la ley al elegir un armario, o un vestidor, pero… si que existe y es: el espacio disponible

FR Faisons taire une rumeur : ce n’est pas toujours l’espace dont on dispose qui dicte le choix d’une armoire ou d’un dressing

spænska, spænskt Franska
espacio lespace
elegir choix
armario armoire
siempre toujours
no pas
a faisons
un dun
o ou
el le

ES Mito Refutado: Por Qué el Cannabis No es una Puerta de Acceso a Otras Drogas

FR Étude De L'Université D'Harvard : Le Cannabis Ne Provoque Pas La Schizophrénie

spænska, spænskt Franska
cannabis cannabis
de de
no ne

ES El juego sigue el viaje brutal de un guerrero hacia el mito y la locura durante la era vikinga mientras la heroína de la historia lucha para salvar el alma de su amada.

FR Le jeu suit le voyage brutal dun guerrier dans le mythe et la folie à lépoque des Vikings alors que lhéroïne de lhistoire se bat pour sauver lâme de son bien-aimé.

spænska, spænskt Franska
sigue suit
brutal brutal
guerrero guerrier
mito mythe
locura folie
salvar sauver
alma âme
y et
juego jeu
viaje voyage
de de
era ne
un dun
la la
su son
para à

ES En el peor de los casos, si no supervisa rigurosamente su sitio web, un pequeño y sencillo error podría tener consecuencias catastróficas como hacer realidad el mito de la caída del tráfico

FR Dans le pire des cas, si vous ne surveillez pas rigoureusement votre site Web, une petite erreur simple pourrait avoir des conséquences catastrophiques, comme faire du mythe de la baisse de trafic une réalité

spænska, spænskt Franska
supervisa surveillez
pequeño petite
error erreur
consecuencias conséquences
mito mythe
tráfico trafic
realidad réalité
peor pire
de de
en dans
podría pourrait
no ne
sencillo simple
la la
sitio site
web web
un une

ES Sabemos que elegir el VPN adecuado es difícil & la inseguridad en línea no es un mito

FR Nous sommes conscients que ce n’est pas évident de choisir le bon VPN et qu’il existe beaucoup de risques en ligne

spænska, spænskt Franska
elegir choisir
vpn vpn
línea ligne
en en
no pas
el le

ES DESCUBRE LA VERDAD TRAS EL MITO

FR DÉCOUVREZ LA VÉRITÉ QUI A DONNÉ VIE AU MYTHE

spænska, spænskt Franska
tras au
mito mythe
la la

ES Aprovecha su poder y vive el verdadero mito para decidir el destino de Troya de una vez por todas.

FR Exploitez leurs pouvoirs et faites l'expérience d'un véritable mythe pour décider du sort de Troie une fois pour toutes.

spænska, spænskt Franska
verdadero véritable
mito mythe
troya troie
poder pouvoirs
y et
decidir décider
de de
una une
todas toutes
para pour
vez fois

ES Mito 2: Es imposible para muchas personas encontrar trabajo porque no hay ninguno disponible.

FR Mythe 2 : Il est impossible pour de nombreuses personnes de trouver un emploi car il n?y en a pas de disponible

spænska, spænskt Franska
mito mythe
imposible impossible
encontrar trouver
trabajo emploi
disponible disponible
personas personnes
no pas
porque de
hay a
es est
para pour
muchas nombreuses

ES Mito 3: Realmente no puedes conseguir un gran trabajo solo con las habilidades que aprendiste en la escuela

FR Mythe 3 : Vous ne pouvez pas vraiment obtenir un bon travail avec les seules compétences que vous avez acquises à l?école

spænska, spænskt Franska
mito mythe
trabajo travail
habilidades compétences
escuela école
realmente vraiment
puedes pouvez
gran bon
no ne
solo un
las les

ES Mito Sobre El Trabajo Independiente Plantilla HTML

FR Profitez De La Vie Du Lac Modèle HTML

spænska, spænskt Franska
plantilla modèle
html html
el le
sobre de

ES ¿Te han dicho que debes lanzar una moneda a la Fontana de Trevi y no sabes por qué? Conoce la historia y el mito de la fuente más bonita de Roma y de todo el mundo.

FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.  

spænska, spænskt Franska
mito mythe
fuente fontaine
bonita belle
roma rome
moneda monnaie
y et
que devienne
de de
no aucun
más plus
a personnes
la la

Sýnir 50 af 50 þýðingum