Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "manuales" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "manuales" úr spænska, spænskt í Franska

Þýðingar á manuales

"manuales" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

manuales guides instructions manuel manuelle manuellement manuelles manuels

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Franska af {leit}

spænska, spænskt
Franska

ES En esta página puedes encontrar manuales relativos al uso de software y hardware Nintendo. Los manuales están disponibles en formato JPG o PDF ( Adobe Acrobat ).

FR Vous trouverez ici les manuels concernant l’utilisation des jeux et des consoles Nintendo. Les manuels sont disponibles au format .PDF ( Adobe Acrobat ). Remarque : pour voir les documents au format .

spænska, spænskt Franska
encontrar trouverez
manuales manuels
nintendo nintendo
uso lutilisation
acrobat acrobat
al au
y et
pdf pdf
adobe adobe
disponibles disponibles
de concernant
o ici
los les
formato format

ES Busca los manuales de producto Mavic en el sitio web de manuales técnicos.

FR Retrouvez les notices de produits Mavic sur notre site de manuels techniques.

spænska, spænskt Franska
manuales manuels
mavic mavic
técnicos techniques
de de
en sur
sitio site

ES ¿Por qué dejar atrás la vigilancia y ajuste manuales? Porque tus precios juegan un papel fundamental dentro de tu empresa y no pueden quedar en manos de procesos manuales

FR Pourquoi laisser tomber la surveillance des prix et la retarification manuelles ? Parce que vos prix sont trop importants pour ne pas disposer d'une veille exacte et d'une assistance automatisée

spænska, spænskt Franska
vigilancia surveillance
manuales manuelles
la la
y et
precios prix
no ne
por pourquoi
porque parce
de des
tus vos

ES En esta página puedes encontrar manuales relativos al uso de software y hardware Nintendo. Los manuales están disponibles en formato JPG o PDF ( Adobe Acrobat ).

FR Vous trouverez ici les manuels concernant l’utilisation des jeux et des consoles Nintendo. Les manuels sont disponibles au format .PDF ( Adobe Acrobat ). Remarque : pour voir les documents au format .

spænska, spænskt Franska
encontrar trouverez
manuales manuels
nintendo nintendo
uso lutilisation
acrobat acrobat
al au
y et
pdf pdf
adobe adobe
disponibles disponibles
de concernant
o ici
los les
formato format

ES Los usuarios de otras distribuciones puede usar los servidores manuales OpenVPN, sin embargo

FR Les utilisateurs d’autres distributions peuvent toutefois utiliser des serveurs OpenVPN manuels

spænska, spænskt Franska
otras dautres
distribuciones distributions
manuales manuels
openvpn openvpn
sin embargo toutefois
usuarios utilisateurs
usar utiliser
servidores serveurs
puede peuvent

ES Los productos de Server requieren actualizaciones manuales cuando se publican versiones nuevas.

FR Les produits Server requièrent des mises à niveau manuelles lorsque de nouvelles versions de produit sont publiées.

spænska, spænskt Franska
server server
manuales manuelles
versiones versions
nuevas nouvelles
productos produits
de de
actualizaciones mises à niveau

ES A veces las tareas manuales rutinarias consumen todo tu tiempo. Otras veces los contactos acaban escapándose de tu embudo. Un CRM de automatización de ventas permite que todo tu proceso de ventas marche sobre rieles.

FR Parfois, les tâches banales et manuelles envahissent votre calendrier. D'autres fois, des contacts s'échappent de votre tunnel de vente. Un système automatisé CRM assure la continuité de l'ensemble de votre processus de vente.

spænska, spænskt Franska
manuales manuelles
otras dautres
contactos contacts
automatización automatisé
permite assure
crm crm
proceso processus
ventas vente
tareas tâches
tu votre
de de
a un
a veces parfois

ES El objetivo no es automatizar todo. Pero automatizando los procesos manuales que suceden detrás de escena, les estás dando a tus equipos el tiempo necesario para poder ofrecer una experiencia personal que contribuya de forma positiva a la relación.

FR L'objectif n'est pas de tout automatiser. Mais en automatisant les processus manuels en coulisse, vous donnez à votre équipe le temps nécessaire pour offrir une expérience personnelle d'établissement de relations.

spænska, spænskt Franska
manuales manuels
necesario nécessaire
ofrecer offrir
relación relations
automatizar automatiser
automatizando automatisant
experiencia expérience
procesos processus
pero mais
los nest
de de
no n
tiempo temps
equipos équipe
el le
estás votre
es en
a à
una une

ES La compilación de datos no debería ser un impedimento para capitalizarlos. Elimina los largos procesos manuales para dar paso a informes automatizados y listos para hacer presentaciones.

FR La compilation des données ne doit pas vous empêcher de les exploiter. Éliminez les processus manuels chronophages au profit de rapports automatisés et prêts à être présentés.

spænska, spænskt Franska
compilación compilation
manuales manuels
la la
procesos processus
informes rapports
automatizados automatisés
y et
de de
datos données
debería doit
ser être
no ne
a à
para empêcher

ES Y si tienes dificultades, puedes consultar uno de los muchos manuales.

FR Et si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez consulter l’un des nombreux manuels disponibles.

spænska, spænskt Franska
manuales manuels
y et
muchos nombreux
dificultades difficultés
consultar vous
de des

ES Puedes encontrar esta información en los manuales de los proveedores de VPN.

FR Vous trouverez cette information dans les manuels fournis par le fournisseur VPN.

spænska, spænskt Franska
encontrar trouverez
información information
manuales manuels
proveedores fournisseur
vpn vpn
de les
esta cette
en dans

ES Descubre cómo aprovechar al máximo tu suscripción de Semrush con manuales sencillos, videotutoriales y flujos de trabajo preparados.

FR Apprenez à tirer le meilleur parti de votre abonnement Semrush grâce à des manuels simples, des vidéos de présentation et des flux de travail prêts à l'emploi.

spænska, spænskt Franska
máximo le meilleur
suscripción abonnement
semrush semrush
manuales manuels
sencillos simples
flujos flux
al tirer
y et
de de
trabajo travail
tu votre

ES La experiencia administrativa uniforme y estable de Red Hat Enterprise Linux optimiza la implementación y la gestión del sistema operativo, ya que se automatizan la administración, los flujos de trabajo y las tareas manuales.

FR Pour plus de stabilité et de cohérence, les tâches manuelles, les workflows et l'administration sont automatisés, ce qui simplifie le déploiement et la gestion du système d'exploitation.

spænska, spænskt Franska
implementación déploiement
manuales manuelles
flujos de trabajo workflows
flujos simplifie
y et
sistema système
tareas tâches
de de
la la
gestión gestion
se qui
que plus

ES Consulte nuestros manuales técnicos más recientes.

FR Lisez nos livres blancs techniques les plus récents.

spænska, spænskt Franska
técnicos techniques
más plus
recientes récents
nuestros nos

ES Snapshots automáticos y manuales

FR Snapshot automatiques et manuels

spænska, spænskt Franska
automáticos automatiques
y et
manuales manuels

ES Es posible realizar 3 perfiles de snapshots automáticos, y se pueden realizar snapshots manuales sobre la marcha, como cuando se realiza una actualización

FR 3 profils de snapshots automatiques sont possibles, et les snapshots manuels peuvent être faits à la volée, avant d'appliquer une mise à jour par exemple

spænska, spænskt Franska
perfiles profils
automáticos automatiques
manuales manuels
actualización mise à jour
y et
pueden peuvent
la la
de de
es être

ES La automatización del correo electrónico te permite encontrar a tu público y captar a tus clientes. A diferencia de las campañas manuales, las automatizaciones se ejecutan en segundo plano mientras realizas otras tareas importantes.

FR L’automatisation des e-mails vous permet de trouver votre audience et d’engager vos clients. Contrairement aux campagnes manuelles, les automatisations s’exécutent en arrière-plan tandis que vous vous occupez d’autres tâches importantes.

spænska, spænskt Franska
permite permet
encontrar trouver
campañas campagnes
manuales manuelles
otras dautres
importantes importantes
electrónico e
público audience
y et
clientes clients
plano plan
automatizaciones automatisations
correo electrónico e-mails
de de
en en
tareas tâches
correo mails
tu votre
tus vos

ES Encuentra uno (o muchos) manuales de estrategias para mejorar la colaboración dentro de tu equipo y lograr más objetivos, todos los días.

FR Démarrez vos projets au quart de tour en utilisant des exemples de tableaux Trello mis à la disposition de tous par des entreprises globales et des membres de la communauté Trello.

spænska, spænskt Franska
la la
equipo membres
y et
de de
para à
todos tous

ES Elimina procesos manuales innecesarios para que tu equipo pueda centrarse en resolver los problemas de tus clientes. Permite que tus agentes generen experiencias personalizadas que crezcan a la par de tu clientela.

FR Aidez les clients sur votre site web en temps réel. Dirigez-les automatiquement vers le bon interlocuteur dans votre équipe de service client, et nouez de meilleures relations grâce à des conversations contextuelles.

spænska, spænskt Franska
resolver site
equipo équipe
la le
en en
de de
clientes clients
tu votre
a à

ES Todos los días se realizaban ajustes en los proyectos y se hacían muchas ediciones manuales

FR Des ajustements aux projets étaient effectués chaque jour et il y avait beaucoup de modifications manuelles

spænska, spænskt Franska
manuales manuelles
y et
proyectos projets
días de
ajustes ajustements
ediciones modifications
muchas beaucoup
en chaque

ES Elimine los procesos de negocio manuales y repetitivos, para que pueda entregar un trabajo de calidad más rápido.

FR Éliminez les processus commerciaux manuels et répétitifs, afin de pouvoir fournir un travail de qualité plus rapidement.

spænska, spænskt Franska
manuales manuels
repetitivos répétitifs
entregar fournir
calidad qualité
procesos processus
y et
de de
pueda pouvoir
negocio commerciaux
más plus
trabajo travail
rápido rapidement

ES Las instituciones financieras suelen depender de varios sistemas para almacenar datos importantes y realizar el trabajo, lo que requiere que el personal lleve a cabo pasos manuales para salvar las diferencias. Con

FR Les établissements financiers s’appuient souvent sur plusieurs systèmes pour stocker des données importantes et les traiter, ce qui oblige les collaborateurs à effectuer des étapes manuelles afin d’y remédier.

spænska, spænskt Franska
financieras financiers
suelen souvent
sistemas systèmes
almacenar stocker
importantes importantes
manuales manuelles
instituciones établissements
y et
pasos étapes
datos données
varios plusieurs
a à

ES Elimine los procesos de negocio manuales y repetitivos para que pueda entregar un trabajo de calidad más rápido.

FR Éliminez les processus commerciaux manuels et répétitifs, afin de pouvoir fournir un travail de qualité plus rapidement.

spænska, spænskt Franska
manuales manuels
repetitivos répétitifs
entregar fournir
calidad qualité
procesos processus
y et
de de
pueda pouvoir
negocio commerciaux
más plus
trabajo travail
rápido rapidement

ES La automatización de alertas y notificaciones de respuestas puede ahorrarte mucho tiempo y esfuerzo en estos casos, pues ya no tendrás que enviar actualizaciones manuales

FR Les notifications de réponse automatiques vous feront gagner beaucoup de temps

spænska, spænskt Franska
notificaciones notifications
tiempo temps
que gagner
de de

ES Consigue seis tipos diferentes de copias de seguridad automáticas y manuales, incluyendo complementos de copia de seguridad cada hora y cada seis horas - esencial para el sitio de membresía de WordPress con contenido dinámico.

FR Obtenez six différents types de sauvegardes automatiques et manuelles, y compris des options additonnelles de sauvegarde toutes les heures et toutes les six heures - essentiels pour les sites d'Adhésion WordPress ayant un contenu dynamique.

spænska, spænskt Franska
tipos types
automáticas automatiques
manuales manuelles
wordpress wordpress
dinámico dynamique
y et
horas heures
a un
diferentes différents
de de
esencial essentiels
contenido contenu
copia de seguridad sauvegarde
seis six
incluyendo y compris
sitio sites
consigue obtenez
para pour

ES Siemens utilizó Ansible en Windows para mejorar la eficiencia de la TI, lo cual permitió automatizar las tareas manuales de gestión y admitir un enfoque de CI/CD.

FR Siemens a amélioré l'efficacité de l'environnement informatique en utilisant Ansible sur Windows pour automatiser les tâches de gestion manuelles et mettre en œuvre une approche CI/CD.

spænska, spænskt Franska
siemens siemens
ansible ansible
windows windows
manuales manuelles
enfoque approche
ti informatique
automatizar automatiser
tareas tâches
y et
en en
de de
mejorar amélioré
un une
gestión gestion
para pour

ES Automatice los procesos empresariales manuales y permita que los sistemas tomen decisiones inteligentes para aumentar la productividad, la agilidad empresarial, la eficiencia operativa, la precisión de los procesos y la satisfacción de los clientes.

FR Automatisez les processus métier manuels et laissez les systèmes prendre des décisions intelligentes afin d'augmenter la productivité, l'agilité métier, l'efficacité de l'exploitation, la précision des processus et la satisfaction client.

spænska, spænskt Franska
automatice automatisez
manuales manuels
permita laissez
decisiones décisions
inteligentes intelligentes
precisión précision
empresarial métier
y et
sistemas systèmes
tomen prendre
la la
productividad productivité
procesos processus
de de
clientes client
satisfacción satisfaction

ES Identificación integral de riesgos sin análisis manuales

FR Identification complète des risques sans analyse manuelle

spænska, spænskt Franska
identificación identification
integral complète
análisis analyse
manuales manuelle
riesgos risques
de sans

ES Procesos más ágiles y menos errores manuales

FR Accélération des processus et réduction du nombre d'erreurs humaines

spænska, spænskt Franska
procesos processus
y et

ES Esto permite cumplir con las políticas de seguridad y eliminar los errores manuales. También deben automatizarse los procesos de auditoría y corrección.

FR Cette approche permet d'assurer la conformité vis-à-vis des politiques de sécurité et élimine par ailleurs les erreurs manuelles. Les audits et corrections devraient également être automatisés.

spænska, spænskt Franska
permite permet
manuales manuelles
deben devraient
auditoría audits
seguridad sécurité
eliminar élimine
políticas politiques
y et
de de
también également
errores erreurs
a ailleurs
cumplir conformité

ES Kubernetes, la tecnología de los servicios en la nube de Google, es un sistema open source diseñado para gestionar las aplicaciones en contenedores y eliminar muchos de los procesos manuales relacionados con ellos

FR Cette technologie, sur laquelle reposent les services cloud de Google, est un système Open Source qui gère les applications conteneurisées et élimine de nombreux processus manuels associés aux conteneurs

spænska, spænskt Franska
nube cloud
open open
source source
contenedores conteneurs
manuales manuels
relacionados associés
eliminar élimine
tecnología technologie
servicios services
sistema système
y et
procesos processus
de de
aplicaciones applications
a un
en sur
google google
es est
la laquelle

ES El middleware ayuda a los desarrolladores, los arquitectos y los líderes empresariales y de TI a automatizar las decisiones manuales, lo cual mejora la gestión de los recursos y el nivel de eficiencia general.

FR Un middleware peut aider les développeurs, architectes, responsables informatiques et métier à automatiser des décisions manuelles, et l'automatisation permet d'améliorer la gestion des ressources et l'efficacité globale.

spænska, spænskt Franska
middleware middleware
líderes responsables
automatizar automatiser
decisiones décisions
manuales manuelles
general globale
desarrolladores développeurs
arquitectos architectes
y et
recursos ressources
ayuda aider
a à
gestión gestion
la la

ES Se corre el riesgo de que la gestión de la configuración y los parches manuales se implementen a destiempo

FR Les correctifs manuels et la gestion de la configuration risquent d'être mis en œuvre de manière asynchrone

spænska, spænskt Franska
riesgo risquent
parches correctifs
manuales manuels
configuración configuration
y et
de de
gestión gestion
a manière
la la

ES Si falla la seguridad, se pueden perder los registros de las configuraciones y los parches manuales, lo cual podría generar disputas y acusaciones dentro del equipo

FR En cas de faille de sécurité, les enregistrements des correctifs manuels et des configurations risquent d'être perdus, ce qui peut engendrer des conflits au sein de l'équipe

spænska, spænskt Franska
registros enregistrements
configuraciones configurations
parches correctifs
manuales manuels
equipo équipe
seguridad sécurité
generar engendrer
y et
de de
a au
pueden être
si cas

ES Además, los procesos manuales suelen ser más propensos a errores y requieren más tiempo.

FR Enfin, les processus manuels ont tendance à demander plus de temps et à engendrer davantage d'erreurs.

spænska, spænskt Franska
procesos processus
manuales manuels
y et
tiempo temps
a à
requieren ont
más plus
además plus de

ES sVirt amplía las capacidades de SELinux, lo que permite que la seguridad de control de acceso obligatorio (MAC) se aplique a las máquinas virtuales huéspedes y evita los errores manuales de etiquetado.

FR sVirt étend les fonctionnalités de SELinux, ce qui permet d'appliquer une sécurité de type contrôle d'accès obligatoire (MAC) aux machines virtuelles invitées et d'éviter les erreurs d'étiquetage manuel.

spænska, spænskt Franska
capacidades fonctionnalités
obligatorio obligatoire
virtuales virtuelles
evita éviter
manuales manuel
permite permet
seguridad sécurité
control contrôle
mac mac
máquinas machines
y et
la le
de de
errores erreurs
se qui

ES La automatización de las tareas manuales también permitió que el banco redujera los costos de personal.

FR Et avec l'automatisation des tâches manuelles, l'entreprise a pu réduire les dépenses liées au personnel.

spænska, spænskt Franska
manuales manuelles
costos dépenses
tareas tâches
las et
personal personnel

ES Copias de seguridad y restauración manuales y automáticas

FR Sauvegardes manuelles et automatiques et Récupération

spænska, spænskt Franska
y et
restauración récupération
manuales manuelles
automáticas automatiques

ES Copias de seguridad manuales y automáticas

FR Sauvegardes manuelles et automatiques

spænska, spænskt Franska
manuales manuelles
y et
automáticas automatiques

ES Realiza copias de seguridad automáticas y manuales para no perder nunca tus datos.

FR Effectuez des sauvegardes automatiques et manuelles pour ne jamais perdre vos données.

spænska, spænskt Franska
automáticas automatiques
manuales manuelles
perder perdre
datos données
y et
no ne
nunca jamais
de des
para pour
tus vos

ES Cifrado de datos en reposo, HTTPS, autenticación de dos factores, copias de seguridad manuales y automáticas, soporte LDAP y SSO. Cumplimiento del GDPR y la HIPAA.

FR Chiffrement des données au repos, HTTPS, authentification à deux facteurs, sauvegardes manuelles et automatiques, support LDAP et SSO. Conformité aux normes RGPD et HIPAA.

spænska, spænskt Franska
reposo repos
https https
factores facteurs
manuales manuelles
automáticas automatiques
soporte support
ldap ldap
sso sso
gdpr rgpd
hipaa hipaa
cumplimiento conformité
autenticación authentification
y et
cifrado chiffrement
en à
datos données

ES Sin acciones manuales con contraseñas

FR Pas d’actions manuelles avec les mots de passe

spænska, spænskt Franska
manuales manuelles
sin les
acciones pas

ES Vaya más allá de las actualizaciones manuales

FR Oubliez les mises à jour manuelles

spænska, spænskt Franska
actualizaciones mises à jour
manuales manuelles
de mises

ES Tableau permite a los departamentos de finanzas dejar atrás las hojas de cálculo y los procesos manuales y analizar el flujo de caja, los traslados y los gastos, entre otros, con dashboards interactivos.

FR Avec Tableau, les services financiers peuvent s'affranchir des feuilles de calcul et des processus manuels pour analyser les liquidités ou gérer les frais de transport et de déplacement grâce aux tableaux de bord.

spænska, spænskt Franska
departamentos services
finanzas financiers
cálculo calcul
manuales manuels
analizar analyser
gastos frais
dashboards tableaux de bord
tableau tableau
y et
procesos processus
de de
hojas feuilles
el grâce
atrás pour
a aux
con tableaux

ES La versión gratuita de AVG te proporciona protección en tiempo real contra malware para tu PC, además de la posibilidad de realizar análisis manuales

FR La version gratuite d’AVG vous fournit une protection en temps réel contre les programmes malveillants, ainsi que la possibilité d’effectuer des analyses manuelles

spænska, spænskt Franska
gratuita gratuite
real réel
análisis analyses
manuales manuelles
posibilidad possibilité
la la
proporciona fournit
protección protection
en en
contra contre
tiempo temps
versión version
de une
te vous

ES Los manuales para el usuario siguientes están disponibles en francés, alemán, japonés y español.

FR Les manuels utilisateurs suivants sont disponibles en français, anglais, allemand, espagnol et japonais.

spænska, spænskt Franska
manuales manuels
siguientes suivants
usuario utilisateurs
y et
en en
disponibles disponibles
alemán allemand
japonés japonais
los les
francés français
español espagnol

ES Puedes ver estos manuales de usuario en cualquier momento haciendo clic en el botón «¿Cómo funciona?».

FR Vous pouvez consulter ces manuels de l’utilisateur à tout moment en cliquant sur le bouton « Comment cela fonctionne ? ».

spænska, spænskt Franska
manuales manuels
momento moment
funciona fonctionne
el le
de de
en sur
cómo comment
puedes pouvez
ver consulter
estos ces
botón bouton

ES Una ventaja de este antivirus gratuito es que los análisis manuales y la detección de peligros en tiempo real están soportados

FR L’avantage de ce scanner de virus gratuit c’est qu’il permet les analyses manuelles et fournit une détection des menaces en temps réel

spænska, spænskt Franska
ventaja lavantage
gratuito gratuit
manuales manuelles
detección détection
peligros menaces
real réel
análisis analyses
y et
en en
de de
una une
es cest
tiempo temps
este ce

ES Configura tu router con los manuales paso a paso de Whoer VPN

FR Configurez votre routeur avec les manuels étape par étape de Whoer VPN

spænska, spænskt Franska
configura configurez
router routeur
manuales manuels
vpn vpn
de de
tu votre
paso étape

ES En este aprendizaje se muestra cómo usar AutoCAD y SketchBook para crear impresionantes y funcionales gráficos manuales para un plano paisajístico.

FR Ce didacticiel explique comment utiliser AutoCAD et SketchBook pour créer de beaux graphismes à main levée fonctionnels pour un plan de paysage.

spænska, spænskt Franska
impresionantes beaux
funcionales fonctionnels
gráficos graphismes
autocad autocad
usar utiliser
y et
crear créer
este ce
cómo comment

Sýnir 50 af 50 þýðingum