Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "mantén" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "mantén" úr spænska, spænskt í Franska

Þýðingar á mantén

"mantén" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

mantén avec avez avoir besoin ce cela comme confidentialité dans de et faire garder gardez il le les leur lorsque main maintenir même où peut pouvez propre que restez sauvegarde soit sur tenez tout un une vous vous avez à êtes être

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Franska af {leit}

spænska, spænskt
Franska

ES Mantén el enfoque. Mantén el interés de la audiencia. Mantente fiel al guion.

FR Faites en sorte que votre événement reste centré sur le sujet et attrayant, et qu'il respecte le script.

spænska, spænskt Franska
guion script
al en
el le

ES Mantén tus RFI organizados en la nube con Trimble Connect. Sube tu modelo 3D y haz comentarios, asigna tareas pendientes, actualiza estados y mantén todo junto en un único espacio en línea.

FR Organisez vos demandes d informations dans le nuage avec Trimble Connect. Téléchargez votre modèle 3D et laissez des commentaires, assignez des tâches, mettez les états à jour, etc., le tout dans un seul espace en ligne.

spænska, spænskt Franska
nube nuage
connect connect
modelo modèle
comentarios commentaires
asigna assignez
actualiza informations
espacio espace
línea ligne
estados états
y et
en en
la le
tareas tâches
haz dans
tu votre
único un
un seul
tus vos
con à

ES Empuja la cadera derecha hacia delante hasta que sobrepase a la rodilla derecha. Mantén las manos sobre las caderas. Mantén la espalda erguida y empuja el pecho hacia delante.

FR Avancez votre hanche droite jusqu'à ce qu'elle soit au-dessus de votre genou droit. Posez les mains sur vos hanches et maintenez votre dos bien droit, tout en poussant votre poitrine vers l'avant.

spænska, spænskt Franska
cadera hanche
rodilla genou
caderas hanches
espalda dos
pecho poitrine
derecha droite
y et
manos mains
la quelle

ES Luchamos por el amor a la libertad y la justicia, un amor invencible. Mantén esa fe. Mantén tu coraje. Permanecer juntos. Mantenerte fuerte.

FR Dans le monde réel, tel que vécu et vécu par de vraies personnes,… le désir de liberté, de justice et d'opportunité, la haine de l'oppression, de la corruption et de la cruauté est la réalité.

spænska, spænskt Franska
justicia justice
y et
a dans
permanecer est
el le
la la
juntos de

ES Mantén tus RFI organizados en la nube con Trimble Connect. Sube tu modelo 3D y haz comentarios, asigna tareas pendientes, actualiza estados y mantén todo junto en un único espacio en línea.

FR Organisez vos demandes d informations dans le nuage avec Trimble Connect. Téléchargez votre modèle 3D et laissez des commentaires, assignez des tâches, mettez les états à jour, etc., le tout dans un seul espace en ligne.

spænska, spænskt Franska
nube nuage
connect connect
modelo modèle
comentarios commentaires
asigna assignez
actualiza informations
espacio espace
línea ligne
estados états
y et
en en
la le
tareas tâches
haz dans
tu votre
único un
un seul
tus vos
con à

ES Mantén tu infraestructura DNS en línea, independientemente de los ataques dirigidos contra tus servidores.

FR Maintenez la présence en ligne de votre infrastructure DNS, quelles que soient les attaques lancées sur vos serveurs.

spænska, spænskt Franska
infraestructura infrastructure
dns dns
línea ligne
ataques attaques
servidores serveurs
en en
de de
tu votre
tus vos

ES Mantén la rapidez, el acceso y la escalabilidad de las aplicaciones de Internet, incluso durante picos de tráfico inesperados o interrupciones de la infraestructura.

FR Maintenez la rapidité, la disponibilité et la flexibilité de vos applications web, même lors des pics inattendus de trafic ou des défaillances de l'infrastructure.

spænska, spænskt Franska
internet web
picos pics
tráfico trafic
inesperados inattendus
rapidez rapidité
acceso disponibilité
escalabilidad flexibilité
y et
o ou
incluso même
de de
aplicaciones applications
la la

ES Mantén la seguridad y la privacidad de tu navegación por Internet con 1.1.1.1, el solucionador de DNS más rápido del mundo, impulsado por la red global de Cloudflare.

FR Préservez la sécurité et la confidentialité de votre navigation sur Internet avec 1.1.1.1, le résolveur DNS le plus rapide du monde, reposant sur le réseau mondial Cloudflare.

spænska, spænskt Franska
navegación navigation
dns dns
y et
internet internet
mundo monde
privacidad confidentialité
de de
rápido rapide
red réseau
global mondial
cloudflare cloudflare
más plus
seguridad sécurité
tu votre
la la

ES Mantén tus API seguras y productivas con API Discovery, validación de esquema, mTLS y detección de anomalías, entre otros.

FR Préservez la sécurité et la productivité des API avec la découverte d’API, la validation de schémas, mTLS, DLP, la détection d’anomalies et bien davantage.

spænska, spænskt Franska
api api
validación validation
esquema schémas
otros davantage
y et
detección détection
discovery découverte
de de

ES Mantén al tanto a los usuarios desde la fase de investigación hasta la de resolución.

FR Gardez vos utilisateurs dans la boucle, de l'enquête à la résolution.

spænska, spænskt Franska
mantén gardez
usuarios utilisateurs
resolución résolution
la la
de de
a à

ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.

FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.

spænska, spænskt Franska
mantén restez
rumbo voie
el la
y et
productos produits

ES Mantén tu trabajo de código abierto al encontrar apoyo financiero por tu tiempo o tu proyecto.

FR Soutenez votre travail en Open Source en obtenant un soutien financier pour votre temps ou votre projet.

spænska, spænskt Franska
código source
apoyo soutien
financiero financier
trabajo travail
abierto open
o ou
proyecto projet
tu votre
de pour
tiempo temps
al en

ES Establece y mantén fechas de entrega flexibles.

FR Définissez et respectez des dates limites flexibles.

spænska, spænskt Franska
establece définissez
fechas dates
flexibles flexibles
y et
de des

ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.

FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.

spænska, spænskt Franska
mantén restez
rumbo voie
el la
y et
productos produits

ES Mantén rápidas, accesibles y escalables las aplicaciones de Internet, incluso durante picos de tráfico inesperados o interrupciones de la infraestructura.

FR Maintenez la rapidité, la disponibilité et la flexibilité de vos applications web, même lors des pics inattendus de trafic ou des défaillances de l’infrastructure.

spænska, spænskt Franska
internet web
picos pics
tráfico trafic
inesperados inattendus
y et
o ou
la la
incluso même
aplicaciones applications
de de

ES Aprovisiona y mantén automáticamente DNSSEC

FR Configuration et gestion automatiques des DNSSEC

spænska, spænskt Franska
dnssec dnssec
automáticamente automatiques
y et

ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.

FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.

spænska, spænskt Franska
mantén restez
rumbo voie
el la
y et
productos produits

ES A veces, se producen incidencias. Mantén a los usuarios informados y evita la avalancha de correos electrónicos de asistencia técnica durante la interrupción del servicio.

FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.

spænska, spænskt Franska
incidencias incidents
mantén tenez
usuarios utilisateurs
informados informés
electrónicos e
y et
asistencia support
veces temps
de de
correos mails
correos electrónicos e-mails
la vos
a arriver

ES A veces se producen incidentes. Mantén a los usuarios informados y consigue que haya menos correos electrónicos de asistencia técnica durante el tiempo de inactividad.

FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.

spænska, spænskt Franska
incidentes incidents
mantén tenez
usuarios utilisateurs
informados informés
correos mails
haya a
asistencia support
el le
que arrive
de de
y vos

ES Ahorra tiempo, mantén el enfoque y trabaja de forma más inteligente con Jira Automation.

FR Gagnez du temps, restez concentré et travaillez plus intelligemment grâce à Jira Automation.

spænska, spænskt Franska
mantén restez
trabaja travaillez
inteligente intelligemment
jira jira
automation automation
y et
tiempo temps
más plus
el grâce
forma du
con à

ES Crea una lista de comprobaciones de fusiones con aprobadores designados y mantén conversaciones directamente en el código fuente con comentarios en línea.

FR Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

spænska, spænskt Franska
aprobadores approbateurs
comentarios commentaires
crea créez
comprobaciones contrôle
y et
el le
lista liste
de de
directamente directement
código code
en dans
fuente source
línea une

ES Aumenta la capacidad y mantén el rendimiento a medida que crece tu organización.

FR Augmentez la capacité et maintenez les performances à mesure que votre organisation s'agrandit.

spænska, spænskt Franska
aumenta augmentez
organización organisation
capacidad capacité
y et
rendimiento performances
medida mesure
tu votre
la la
a à

ES ¿No puedes hacer cambios de grupo en el directorio? Mantén a los usuarios en LDAP y define sus permisos de autenticación en Crowd

FR Vous ne parvenez pas à modifier des groupes dans votre répertoire ? Laissez vos utilisateurs dans LDAP et gérez leurs permissions d'authentification dans Crowd

spænska, spænskt Franska
grupo groupes
directorio répertoire
usuarios utilisateurs
ldap ldap
permisos permissions
cambios modifier
y et
no ne
a à

ES Confluence viene equipado con plantillas de prácticas recomendadas para que no tengas que reinventar la rueda. Empieza con facilidad y mantén la coherencia entre los equipos y los proyectos.

FR Confluence est fourni avec des modèles de bonnes pratiques. Ainsi, plus besoin de réinventer la roue. Lancez-vous facilement et assurez la cohérence entre les équipes et les projets.

spænska, spænskt Franska
confluence confluence
prácticas pratiques
reinventar réinventer
empieza lancez
coherencia cohérence
equipos équipes
la la
y et
viene est
tengas vous
rueda roue
proyectos projets
plantillas modèles
de de
facilidad facilement
que plus

ES Protege tu organización y mantén el cumplimiento gracias a nuestros flujos de trabajo estructurados y nuestros permisos personalizados.

FR Protégez votre organisation et assurez sa conformité grâce à nos workflows structurés et aux autorisations personnalisées.

spænska, spænskt Franska
protege protégez
organización organisation
estructurados structuré
permisos autorisations
cumplimiento conformité
flujos de trabajo workflows
y et
a à
nuestros nos
tu votre
personalizados personnalisées
el grâce

ES Mantén cerca la información con Confluence

FR Gardez les informations à portée de main avec Confluence

spænska, spænskt Franska
confluence confluence
mantén gardez
información informations
la les

ES Mantén a las personas conectadas y bien informadas

FR Gardez tout le monde en phase et informé

spænska, spænskt Franska
mantén gardez
personas le monde
y et

ES Crea, publica, comparte y mantén documentos de operaciones fácilmente

FR Créez, publiez, partagez et conservez vos documents opérationnels facilement

spænska, spænskt Franska
crea créez
publica publiez
comparte partagez
documentos documents
fácilmente facilement
operaciones opérationnels
y et
de vos

ES Mantén a tu empresa al corriente

FR Tenez votre entreprise informée

spænska, spænskt Franska
mantén tenez
tu votre
empresa entreprise

ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.

FR Restez sur la bonne voie en planifiant, en développant et en livrant des produits.

spænska, spænskt Franska
mantén restez
rumbo voie
el la
y et
productos produits

ES Adopta una fuente legítima para tu marca y mantén la consistencia en todas las plataformas.

FR Adoptez une seule version de l'identité de votre marque et maintenez la cohérence sur toutes les plateformes.

spænska, spænskt Franska
adopta adoptez
consistencia cohérence
plataformas plateformes
y et
la la
tu votre
marca marque
una une
en sur

ES Mantén el compromiso en un entorno laboral híbrido con recompensas digitales

FR Entretien avec notre DRH sur l’importance du feedback dans la prise de décisions visionnaires

spænska, spænskt Franska
el la

ES ¿Falló un pago? ¿Un usuario necesita actualizar su plan para usar una funcionalidad? Envía emails disparados para promover la expansión y mantén el proceso de pago libre de interrupciones.

FR Un paiement a-t-il échoué? Un utilisateur doit-il passer à un abonnement supérieur pour utiliser une fonctionnalité? Envoyez des courriels déclenchés pour booster un abonnement et maintenir la facturation en douceur.

spænska, spænskt Franska
emails courriels
mantén maintenir
usuario utilisateur
funcionalidad fonctionnalité
y et
plan abonnement
usar utiliser
pago paiement
envía envoyez
la la
a un
para à
de une

ES Mantén a todos en la misma sintonía

FR Gardez tout le monde sur la même page

spænska, spænskt Franska
mantén gardez
en sur
la la
a tout

ES Mantén la conexión con tus invitados, genera reservas y optimiza tus procesos.

FR Restez en contact avec vos clients, boostez votre taux de réservations et simplifiez vos processus sous-jacents.

spænska, spænskt Franska
mantén restez
conexión contact
invitados clients
reservas réservations
optimiza simplifiez
procesos processus
y et
tus vos

ES Mantén a tu marca visible para las personas con un newsletter regular. Envía contenido dirigido que sea relevante para cada segmento específico de tu público.

FR Gardez votre marque devant les gens avec une newsletter régulière. Fournissez un contenu ciblé adapté à chaque segment spécifique de votre audience.

spænska, spænskt Franska
newsletter newsletter
regular régulière
segmento segment
dirigido ciblé
mantén gardez
público audience
tu votre
marca marque
de de
contenido contenu
a à
específico spécifique

ES Monitorea procesos de matriculación, administra donaciones de ex alumnos, y mantén a todos los departamentos en la misma sintonía.

FR Suivez les processus d'inscription, gérez les dons d'anciens étudiants et gardez tous les départements à jour.

spænska, spænskt Franska
donaciones dons
mantén gardez
departamentos départements
alumnos étudiants
procesos processus
y et
administra gérez
todos tous
de les
a à

ES Acaba con el estrés de llevar a cabo reservas y mantén la conexión con tus invitados configurando con anticipación todo lo que necesitas.

FR En toute sérénité, gérez vos réservations et restez en contact avec vos clients en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.

spænska, spænskt Franska
reservas réservations
conexión contact
invitados clients
configurando configurant
y et
mantén restez
necesitas besoin
a à
de dont
tus vos
todo tout

ES Mantén una conexión constante con tus donantes y voluntarios configurando con anticipación todo lo que necesitas.

FR Gardez le contact avec vos donateurs et bénévoles en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.

spænska, spænskt Franska
conexión contact
configurando configurant
donantes donateurs
y et
voluntarios bénévoles
mantén gardez
necesitas besoin
tus vos

ES Crea y mantén con facilidad tu lista de correos electrónicos en una sola ubicación.

FR Créez et conservez votre liste d’e-mails en un seul et unique endroit.

spænska, spænskt Franska
crea créez
correos mails
ubicación endroit
y et
en en
tu votre
lista liste
de de

ES Haz seguimientos a los contactos, administra las donaciones y mantén a todos los equipos en sintonía.

FR Suivez les contacts, gérez les dons et aidez vos équipes à rester à la page.

spænska, spænskt Franska
contactos contacts
administra gérez
donaciones dons
equipos équipes
y et
los les
a à

ES Mantén toda la información de tus anuncios en una misma ubicación. Encuentra, envía y realiza un seguimiento rápidamente según sea necesario, incluidas notas de grabación, documentación clave, detalles de la oferta y partes interesadas.

FR Conservez toutes vos informations d'inscription en un seul endroit et trouvez, envoyez et suivez rapidement ce dont vous avez besoin - y compris les notes d'enregistrement, la documentation clé, les détails de l'offre et les parties intéressées.

spænska, spænskt Franska
mantén vous avez
envía envoyez
rápidamente rapidement
necesario besoin
partes parties
encuentra trouvez
y et
seguimiento suivez
documentación documentation
clave clé
la oferta loffre
ubicación endroit
la la
información informations
notas notes
detalles détails
un seul
en en
de de
incluidas y compris
a un
tus vos

ES Mantén la conexión con los clientes y prospectos configurando con anticipación todo lo que necesitas.

FR Gardez le contact avec vos clients et prospects en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.

spænska, spænskt Franska
conexión contact
configurando configurant
y et
mantén gardez
clientes clients
prospectos prospects
necesitas besoin
la le

ES Mantén a los prospectos, puntos de toque de comunicación, notas de clientes y más, todo en una sola ubicación. Luego, desencadena las medidas que se deben tomar para que la oportunidad de venta siga adelante.

FR Retrouvez vos leads, vos points de contact, les commentaires liés aux clients et bien davantage, à un seul et unique endroit. Ensuite, déclenchez des actions pour faire progresser l’offre.

spænska, spænskt Franska
puntos points
notas commentaires
ubicación endroit
y et
toque contact
de de
clientes clients
a à

ES Mantén una conexión constante con los clientes y prospectos configurando con anticipación todo lo que necesitas.

FR Gardez le contact avec vos clients et prospects en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.

spænska, spænskt Franska
conexión contact
configurando configurant
y et
mantén gardez
clientes clients
prospectos prospects
necesitas besoin

ES Mantén todos los recursos de tu campaña y de personalización en una ubicación centralizada para que se pueda acceder a ellos y usar con facilidad.

FR Accédez facilement à toutes les ressources liées à votre marque et à vos campagnes, à un seul et unique endroit.

spænska, spænskt Franska
recursos ressources
campaña campagnes
ubicación endroit
y et
tu votre
de unique
los les
acceder accédez
a à

ES Mantén a los prospectos, puntos de toque de comunicación, notas sobre tus clientes y todos tus datos en una sola ubicación. Luego, pon en marcha las medidas que hayas decidido.

FR Retrouvez vos leads, vos points de contact, les commentaires liés aux clients et bien davantage, à un seul et unique endroit. Ensuite, déclenchez des actions à réaliser par votre équipe ou vous-même.

spænska, spænskt Franska
puntos points
notas commentaires
y et
ubicación endroit
toque contact
de de
clientes clients
hayas vous
a à

ES Mantén todos los activos de tu campaña y personalización en una ubicación centralizada para que se pueda acceder a ellos y usar con facilidad.

FR Accédez facilement à toutes les ressources liées à votre marque et à vos campagnes, à un seul et unique endroit.

spænska, spænskt Franska
activos ressources
campaña campagnes
ubicación endroit
y et
tu votre
de unique
los les
acceder accédez
a à

ES Evita que las tareas se acumulen en tu escritorio cuando estás fuera de la oficina. Mantén el control sobre tu lista de tareas pendientes, asigna tareas a tu equipo, organiza reuniones y marca tareas como finalizadas.

FR Empêchez les tâches de s’empiler sur votre bureau lorsque vous n’y êtes pas. Restez au top de votre liste de tâches, attribuez des tâches à votre équipe, organisez des réunions et marquez les tâches comme terminées.

spænska, spænskt Franska
evita empêchez
mantén restez
organiza organisez
reuniones réunions
equipo équipe
y et
lista liste
tareas tâches
marca marquez
de de
tu votre
escritorio bureau
a à

ES Mantén a tu equipo actualizado y atento con emails recordatorios y notificaciones.

FR Tenez votre équipe à jour et informée grâce à des rappels et à des notifications par e-mail.

spænska, spænskt Franska
mantén tenez
actualizado informé
equipo équipe
y et
recordatorios rappels
notificaciones notifications
a à
tu votre

Sýnir 50 af 50 þýðingum