Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "vas a deshacer" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "vas a deshacer" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á vas a deshacer

"vas a deshacer" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

vas are go of or that this to when you you can
deshacer undo

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES ¿Has anclado o pospuesto un correo por error? ¿Has archivado por error un mensaje? Simplemente agita tu iPhone o pulsa 'Deshacer' para deshacer la última acción.

EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.

spænska, spænskt Enska
error wrong
iphone iphone
pulsa hit
deshacer undo
última last
acción action
o or
correo email
mensaje message
tu your
la the
para just

ES Deshacer selecciones: utilice el botón 'Deshacer la selección' para borrar la selección.

EN If you need to undo selections: use the 'Undo selection' button to clear the selection.

spænska, spænskt Enska
deshacer undo
borrar clear
selección selection
selecciones selections
utilice use
botón button

ES (deshacer) - use esta herramienta para deshacer la última acción.

EN (undo) - use this tool to undo the last action.

spænska, spænskt Enska
deshacer undo
herramienta tool
última last
acción action
la the
use use
esta this

ES puntee el icono Deshacer en la barra de herramientas superior para deshacer la última operación que se ha realizado.

EN tap the Undo icon at the top toolbar to undo the last operation you performed.

spænska, spænskt Enska
puntee tap
icono icon
deshacer undo
última last
operación operation
realizado performed
barra de herramientas toolbar
en at
de you

ES Deshacer selecciones: utilice el botón 'Deshacer la selección' para borrar la selección.

EN If you need to undo selections: use the 'Undo selection' button to clear the selection.

spænska, spænskt Enska
deshacer undo
borrar clear
selección selection
selecciones selections
utilice use
botón button

ES Deshacer cambios: git reset Restablecimiento, extracción y reversión: Operaciones de nivel de confirmación Restablecimiento, extracción y reversión: Operaciones de nivel de archivo Deshacer cambios: git clean

EN Undoing Changes: git reset Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: File-level Operations Undoing Changes: git clean

spænska, spænskt Enska
cambios changes
reset reset
nivel level
archivo file
clean clean
git git
operaciones operations

ES Con la herramienta de deshacer/rehacer de pdfFiller puedes borrar fácilmente los últimos 13 cambios que has realizado y revertir el último comando de deshacer

EN With pdfFiller’s undo/redo tool you can easily erase the last 13 changes you’ve made and reverse the last undo command

spænska, spænskt Enska
deshacer undo
rehacer redo
borrar erase
fácilmente easily
cambios changes
comando command
realizado made
herramienta tool
últimos last
con with
puedes you can

ES Para deshacer múltiples desvíos a la vez, necesita especificar el número de cambios que desea deshacer en el archivo.

EN For multiple undoes at once, you need to specify the number of changes you want to undo in the file.

spænska, spænskt Enska
deshacer undo
cambios changes
archivo file
a to
especificar specify
en in
múltiples multiple

ES Puedes usar las opciones de deshacer y rehacer en varias partes de la plataforma de Squarespace para deshacer cambios recientes o volver a aplicarlos nuevamente. Después de guardar los cambios, no puedes deshacerlos automáticamente.

EN You can use undo and redo options in various parts of the Squarespace platform to undo recent changes or reapply them again. After saving your changes, you can't automatically undo them.

spænska, spænskt Enska
deshacer undo
rehacer redo
partes parts
squarespace squarespace
recientes recent
guardar saving
automáticamente automatically
en in
o or
usar use
la the
opciones options
plataforma platform
puedes you can
de of
cambios changes
y your
a to

ES Por ejemplo, no puedes deshacer los cambios realizados en el contenido de la página con la flecha para deshacer en Email Marketing.

EN For example, you can't undo changes made to page content with the undo arrow in Email Campaigns.

spænska, spænskt Enska
deshacer undo
realizados made
contenido content
flecha arrow
email email
marketing campaigns
en in
página page
cambios changes
con with
ejemplo example
de you

ES La flecha que apunta a la izquierda es deshacer, mientras que la que apunta a la derecha es rehacer. Las flechas son continuas cuando hay cambios que puedes deshacer o rehacer. Si están atenuadas, no hay cambios que puedan deshacerse o rehacerse.

EN The arrow that points left is undo, while the one that points right is redo. The arrows are solid when there are changes that you can undo or redo. If they're grayed out, there aren't changes that can be undone or redone.

spænska, spænskt Enska
flecha arrow
deshacer undo
rehacer redo
flechas arrows
es is
cambios changes
o or
si if
la the
izquierda left
cuando when
puedes you can
puedan that
a right
hay there
están are

ES Los estilos del sitio para las flechas de deshacer y rehacer son los mismos que las flechas de deshacer y rehacer del editor de páginas.

EN The site styles undo/redo arrows are the same as the page editor undo/redo arrows.

spænska, spænskt Enska
estilos styles
flechas arrows
deshacer undo
rehacer redo
editor editor
sitio site
mismos the same
son are
que same

ES Para las áreas de texto en el editor del sitio, usa las flechas de deshacer y rehacer en la parte superior izquierda de las áreas de contenido para deshacer o rehacer cambios de texto en su lugar. 

EN For text areas in the site editor, use the undo/redo arrows in the top-left of content areas to undo or redo text changes instead. 

spænska, spænskt Enska
editor editor
flechas arrows
deshacer undo
rehacer redo
o or
cambios changes
áreas areas
izquierda left
contenido content
en in
de of
texto text
sitio site
usa use

ES Cualquier cultivador de marihuana conoce la sensación: mientras recortas tus plantas, te vas a deshacer de la mayor parte de ellas. ¡Qué desperdicio! Pero no te preocupes: el cannabis es muy...

EN Anyone who grows marijuana knows the feeling: You may get a good amount of bud at harvest time, but as you are cutting your plant you will toss much of it, like the leaves and the stems. What a...

spænska, spænskt Enska
conoce knows
sensación feeling
plantas plant
marihuana marijuana
de of
pero but
a a
tus your
muy good
es may

ES Vas a tener que pasar una noche en la cabaña del DOC (vas a necesitar un ticket para la cabaña) antes de regresar al día siguiente

EN You'll need to stay overnight in the DOC hut (a hut ticket is required) before returning the next day

spænska, spænskt Enska
cabaña hut
doc doc
ticket ticket
en in
la the
un a
a to
día day

ES Cuando termines al Escenario 48, vas a nuestro gran final, Accion y Magia hecha aquí, donde vas a encontrar escenarios recreados, accesorios y vestuarios del universo de DC y el Wizarding World of Harry Potter y Fantastic Beasts

EN Once you finish at Stage 48, you will make your way to our grand finale, Action and Magic Made Here, where you can explore recreated sets, props and costumes from the DC Universe and the Wizarding World of Harry Potter and Fantastic Beasts

spænska, spænskt Enska
magia magic
encontrar explore
accesorios props
dc dc
harry harry
potter potter
of of
a to
aquí here
universo universe
final finale
world world
gran fantastic
el the
y your
nuestro our
donde where
escenarios stage

ES Planifica dónde vas a desplegarte y qué zonas de Verdansk vas a recorrer en consecuencia.

EN Plan your drops and travel across Verdansk accordingly.

spænska, spænskt Enska
planifica plan
recorrer travel
verdansk verdansk
en consecuencia accordingly
y your

ES Después de las bromas más calientes que vas a experimentar (por suerte no lleva mucho tiempo, ¿verdad?), por fin vas a reemplazar completamente ese consolador de doble punta con el que están jugando y podrás follar a estas dos como se merecen

EN After the hottest teasing you?re gonna experience (lucky it doesn?t take long, right?), you?re finally gonna fully replace that double end dildo they?re playing with and you?ll get to fuck these two just like they deserve to

spænska, spænskt Enska
experimentar experience
reemplazar replace
consolador dildo
jugando playing
follar fuck
calientes hottest
mucho tiempo long
completamente fully
suerte lucky
el the
que finally
a to
merecen deserve
con with
de double
y and

ES uando decidí contarles a amigos y familiares mi decisión de mudarme a Mallorca lo único que escuchaba eran frases como “Te vas a agobiar”, “Te vas a morir de aburrimiento”, “Un año y será suficiente”

EN ou’ll get island fever”, “you’ll die of boredom”, “one year is enough” were all reactions I received from friends and family when I told them of my decision to move to Mallorca

ES No solo te vas a sentir bien en el exterior, sino que vas a sentirse fantástico

EN Not only are you going to feel good on the outside, you're going to feel fantastic

spænska, spænskt Enska
el the
fantástico fantastic
no not
a to
sino you
en on
sentirse to feel

ES Si vas a comprar el iPhone 13, mini, Pro o Pro Max, vas a querer una nueva funda. Hemos reunido algunas de las mejores en esta práctica guía.

EN If you're buying the iPhone 13, mini, Pro or Pro Max, you're going to want a new case. We've collected some of the best around in this handy guide.

spænska, spænskt Enska
comprar buying
mini mini
nueva new
práctica handy
guía guide
si if
iphone iphone
o or
max max
el the
mejores best
en in
a to
una a
funda case
de of
pro pro
querer want
esta this

ES Cuando termines al Escenario 48, vas a nuestro gran final, Accion y Magia hecha aquí, donde vas a encontrar escenarios recreados, accesorios y vestuarios del universo de DC y el Wizarding World of Harry Potter y Fantastic Beasts

EN Once you finish at Stage 48, you will make your way to our grand finale, Action and Magic Made Here, where you can explore recreated sets, props and costumes from the DC Universe and the Wizarding World of Harry Potter and Fantastic Beasts

spænska, spænskt Enska
magia magic
encontrar explore
accesorios props
dc dc
harry harry
potter potter
of of
a to
aquí here
universo universe
final finale
world world
gran fantastic
el the
y your
nuestro our
donde where
escenarios stage

ES DiffDog también ofrece un número ilimitado de operaciones de deshacer/rehacer para que pueda volver a cualquier momento del proceso de edición y combinación.

EN DiffDog also supports unlimited undo, so you can backtrack to any point in the editing and merging process.

spænska, spænskt Enska
diffdog diffdog
ilimitado unlimited
deshacer undo
combinación merging
proceso process
edición editing
momento point
pueda you can
número the
también also
a to

ES Al igual que el resto de funciones de UModel, la función de ingeniería de ida y vuelta permite un número ilimitado de operaciones deshacer/rehacer

EN Like all other UModel features, round trip engineering supports unlimited undo/redo

spænska, spænskt Enska
resto other
umodel umodel
ingeniería engineering
ilimitado unlimited
deshacer undo
rehacer redo
funciones features
vuelta round

ES Imágenes nuevas para los botones Deshacer/Rehacer, Cortar/Copiar/Pegar

EN New image buttons for Undo/Redo, Cut/Copy/Paste

spænska, spænskt Enska
imágenes image
nuevas new
botones buttons
deshacer undo
rehacer redo
cortar cut
copiar copy
pegar paste
para for

ES En la versión 6.0 también hemos rediseñado las imágenes para las acciones deshacer/rehacer, cortar, copiar y pegar.

EN In Version 6.0 new, easily recognizable images are available for undo/redo, cut, copy, and paste.

spænska, spænskt Enska
imágenes images
deshacer undo
rehacer redo
cortar cut
en in
copiar copy
pegar paste
versión version
para for
y and

ES Puede deshacer fácilmente con un clic si se excede.

EN You can easily undo with one click if you overdo it.

spænska, spænskt Enska
deshacer undo
clic click
fácilmente easily
si if
con with
un one
se you
puede can

ES Desplácese por cientos de pasos de deshacer al instante con el deslizador del historial. Y guarde su historial con el documento.

EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.

spænska, spænskt Enska
deshacer undo
deslizador slider
historial history
documento document
guarde save
y your
cientos hundreds
pasos steps
el the
al instante instantly
de of
con with

ES ¿Qué hace una instantánea? En resumen, las instantáneas son versiones y ofrecen la posibilidad de deshacer un cambio. Por ejemplo, si toma una instantánea cada?

EN The definition of "connecting directly to the Internet" If you have enabled manual port forwarding, auto port forwarding (UPnP, Universal Plug and Play) and demilitarized?

spænska, spænskt Enska
si if
la the
de of
y and

ES Si al principio crea un diagrama de líneas y después prefiere usar áreas, pulse el botón "Alternar estilo de notación" para cambiar de estilo de diagrama. Y puede pulsar el botón "Deshacer" para volver atrás.

EN UModel supports both area style and line notation for timing diagram, with a Toggle Notation to convert existing diagrams. As always, if you don't like the results you can click the Undo button to go back.

spænska, spænskt Enska
áreas area
estilo style
notación notation
deshacer undo
si if
un a
diagrama diagram
pulse click
puede can
usar with
el the
botón button
volver to
alternar toggle
para line

ES Número ilimitado de operaciones de deshacer en la combinación de datos

EN Unlimited undo of merged changes

spænska, spænskt Enska
ilimitado unlimited
de of
deshacer undo

ES Ahora puede deshacer los cambios de un proyecto para corregir errores rápidamente.

EN Now, the you can instantly undo changes made to a project to easily fix a mistake.

spænska, spænskt Enska
deshacer undo
proyecto project
corregir fix
un a
puede can
de you
ahora now
cambios changes
rápidamente easily

ES Al cotejar documentos Word, puede usar las funciones más comunes de Microsoft Word (Buscar, Reemplazar, Copiar, Cortar, Pegar, Deshacer, Rehacer, etc.) directamente en la herramienta de comparación

EN As you compare Word documents, you can use many common Microsoft Word functions (Find, Replace, Copy, Cut, Paste, Undo, Redo, etc.) directly in the diff tool

spænska, spænskt Enska
documentos documents
buscar find
reemplazar replace
cortar cut
deshacer undo
rehacer redo
etc etc
directamente directly
comparación compare
microsoft microsoft
en in
herramienta tool
puede can
usar use
copiar copy
pegar paste
la the
funciones functions
comunes common

ES DiffDog también ofrece un número ilimitado de operaciones de deshacer/rehacer para que pueda volver a cualquier momento del proceso de edición y combinación

EN DiffDog also supports unlimited undo, so you can backtrack to any point in the editing and merging process

spænska, spænskt Enska
diffdog diffdog
ilimitado unlimited
deshacer undo
combinación merging
proceso process
edición editing
momento point
pueda you can
número the
también also
a to

ES Rica interfaz visual y sencillas funciones: ayudantes de entrada contextuales, codificación por colores, estilos en cascada, elementos de diseño personalizables, varias vistas de diseño, número ilimitado de operaciones deshacer/rehacer, etc.

EN Rich visual interface and easy-to-use features – context sensitive entry helpers, color coding, cascading styles, customizable design elements, multiple layout views, unlimited undo/redo.

spænska, spænskt Enska
rica rich
interfaz interface
sencillas easy
funciones features
ayudantes helpers
entrada entry
codificación coding
colores color
cascada cascading
elementos elements
personalizables customizable
vistas views
ilimitado unlimited
deshacer undo
rehacer redo
y and
visual visual
por to
operaciones use
estilos styles
diseño design

ES Revertir y deshacer los cambios en el código fuente

EN Rollback and undo changes to source code

spænska, spænskt Enska
deshacer undo
y and
código code
fuente source
los to
cambios changes

ES Aprende sobre cómo deshacer cambios con Bitbucket Cloud

EN Learn undoing changes with Bitbucket Cloud

spænska, spænskt Enska
aprende learn
cambios changes
bitbucket bitbucket
cloud cloud
con with

ES Aprende a usar Git con Bitbucket Cloud Obtén información sobre la revisión del código en Bitbucket Cloud Aprende sobre ramas con Bitbucket Cloud Aprende sobre cómo deshacer cambios con Bitbucket Cloud

EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud

spænska, spænskt Enska
aprende learn
git git
bitbucket bitbucket
cloud cloud
código code
cambios changes
en in
revisión review
con with
sobre about

ES El envenenamiento por plomo no se puede revertir ni deshacer

EN Lead poisoning cannot be reversed or undone

spænska, spænskt Enska
envenenamiento poisoning
plomo lead
puede be
el cannot

ES NOTA: No puede deshacer las acciones guardadas.

EN NOTE: You can't undo saved actions.

spænska, spænskt Enska
deshacer undo
guardadas saved
acciones actions
nota note

ES Se filtra el botón deshacer de Twitter para los tweets

EN Twitter's rumoured 'undo' button for tweets leaks out

spænska, spænskt Enska
deshacer undo
tweets tweets
botón button
para for
el out

ES Es posible que Twitter esté desarrollando un botón para deshacer los tweets, como lo demuestra una animación detectada por la investigadora de

EN Twitter may be developing an undo button for tweets, as evident by an animation spotted by app researcher Jane Manchun Wong.

spænska, spænskt Enska
desarrollando developing
botón button
deshacer undo
animación animation
investigadora researcher
twitter twitter
tweets tweets
como as
esté be
un an
es may
para for

ES Hay una flecha hacia atrás Deshacer, sin embargo, funciona de una manera inusual

EN There is an Undo back arrow, however, it functions in an unusual way

spænska, spænskt Enska
flecha arrow
deshacer undo
funciona functions
inusual unusual
sin embargo however
de way
hay there
atrás in
sin it

ES Hacer clic en la flecha Deshacer, por ejemplo, no deshace su acción: en la ventana Historial que se muestra, haga clic en la flecha hacia atrás una vez más

EN Clicking the Undo arrow, for example, does not undo your action: In the History window that displays, click the back arrow once more

spænska, spænskt Enska
flecha arrow
deshacer undo
ventana window
historial history
acción action
en in
la the
no not
muestra displays
su your
clic click
una vez once
hacer clic clicking
ejemplo example

ES Además, disponemos de un registro histórico de configuraciones anteriores que te permitirá deshacer los cambios rápidamente si es necesario.

EN We also keep a history of previous configurations so you can quickly roll back changes if needed.

spænska, spænskt Enska
configuraciones configurations
rápidamente quickly
s back
disponemos we
si if
de of
un a
necesario needed
histórico history
que keep
te you
cambios changes

ES Si al principio crea un diagrama de líneas en UModel y después prefiere usar áreas, pulse el botón "Alternar estilo de notación" para cambiar de estilo de diagrama. Y puede pulsar el botón "Deshacer" para volver atrás.

EN UModel supports both area style and line notation for timing diagram, with a Toggle Notation to convert existing diagrams. As always, if you don't like the results you can click the Undo button to go back.

spænska, spænskt Enska
umodel umodel
áreas area
estilo style
notación notation
deshacer undo
si if
un a
diagrama diagram
pulse click
puede can
usar with
el the
botón button
volver to
en line
alternar toggle

ES A veces, simplemente deshacer el cambio, restaurar y volver a intentar la actualización puede ayudar (lea nuestro blog encómo actualizar a OS 7.1, el procedimiento es el mismo para la mayoría de las versiones)

EN Sometimes simply rolling the change back, restoring, and trying the upgrade again can help (read our blog on how to upgrade to OS 7.1, the procedure is the same for most versions)

spænska, spænskt Enska
cambio change
intentar trying
puede can
ayudar help
blog blog
procedimiento procedure
es is
versiones versions
simplemente simply
restaurar restoring
a veces sometimes
a to
lea and
nuestro our

ES Después de la intentona golpista repelida el pasado 21 de septiembre en Sudán, el país africano atraviesa un período convulso que amenaza con deshacer la transición democrática

EN After the attempted coup repelled on 21 September in Sudan, the country is going through a turbulent period that threatens to undo the democratic transition

spænska, spænskt Enska
septiembre september
sudán sudan
país country
período period
amenaza threatens
deshacer undo
transición transition
democrática democratic
un a
en in
después to

ES Al trasladar a la nube con Citrix Cloud Services, se pueden deshacer los silos organizativos e integrar y poner a disposición de todo el mundo las aplicaciones minoristas exclusivas o las heredadas anticuadas

EN By moving to the cloud using Citrix Cloud Services, organizational silos can be broken down and outdated legacy or proprietary retail applications can be integrated and made available to everyone

spænska, spænskt Enska
citrix citrix
silos silos
minoristas retail
o or
aplicaciones applications
services services
a to
con down
de moving
y and
pueden can
nube cloud
integrar integrated

ES Sin embargo, hay algunas formas de restaurar el contenido perdido o deshacer la eliminación.

EN However, there are some ways to restore lost content or undo deletion.

spænska, spænskt Enska
formas ways
contenido content
perdido lost
deshacer undo
eliminación deletion
o or
sin embargo however
restaurar restore
de some
hay there

Sýnir 50 af 50 þýðingum