ES En pocos capítulos estarás tocando tus primeras melodías y, muy pronto, podrás sentir orgullo de saber tocar el piano. Esperamos que tu viaje con el teclado te traiga la misma emoción que a nosotros guiarte a través del mismo.
ES En pocos capítulos estarás tocando tus primeras melodías y, muy pronto, podrás sentir orgullo de saber tocar el piano. Esperamos que tu viaje con el teclado te traiga la misma emoción que a nosotros guiarte a través del mismo.
EN In just a few chapters you’ll be playing your first melodies, and soon enough you’ll be able to take pride that you can play piano. We hope you’re excited to learn as we are to guide you.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
capítulos | chapters |
melodías | melodies |
orgullo | pride |
piano | piano |
esperamos | we hope |
guiarte | guide you |
estarás | you |
estar | be |
en | in |
pronto | soon |
a | to |
podrá | able |
pocos | a |
podrás | you can |
de | first |
ES Con nuestro modelo de datos estandarizado, traiga estructura a sus datos para que estén disponibles cuando más los necesite.
EN With our standardized data model, bring structure to your data so it's available when you need it most.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
datos | data |
estandarizado | standardized |
modelo | model |
estructura | structure |
disponibles | available |
necesite | you need |
cuando | when |
sus | your |
a | to |
de | bring |
nuestro | our |
con | with |
ES A través del modelo de datos centrado en el productor de datos de Acquia, ahorre tiempo y dinero cada vez que traiga nuevas fuentes de datos y atributos
EN Through Acquia’s data producer-focused data model, save time and money every time you bring in new data sources and attributes
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
modelo | model |
centrado | focused |
productor | producer |
ahorre | save |
dinero | money |
atributos | attributes |
nuevas | new |
datos | data |
fuentes | sources |
en | in |
tiempo | time |
de | bring |
y | and |
ES Por favor, traiga consigo la notificación de cita (Formulario I-797C) en el centro de asistencia en solicitudes (ASC, por sus siglas en inglés) a la cita programada para la toma de datos biométricos
EN Please bring your application support center (ASC) appointment notice (Form I-797C) to your scheduled biometrics appointment
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
notificación | notice |
cita | appointment |
asc | asc |
programada | scheduled |
formulario | form |
asistencia | support |
favor | please |
centro | center |
a | to |
solicitudes | application |
sus | your |
de | bring |
ES Si usted presentó múltiples solicitudes I-539 y recibió varias notificaciones de citas de ASC, por favor, traiga todas las notificaciones a su primera cita programada en el ASC indicado.
EN If you filed multiple I-539 applications and received multiple ASC appointment notices, please bring all notices to your first scheduled appointment at the specified ASC.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
recibió | received |
notificaciones | notices |
asc | asc |
programada | scheduled |
indicado | specified |
si | if |
cita | appointment |
el | the |
múltiples | multiple |
solicitudes | applications |
favor | please |
a | to |
y | your |
de | bring |
ES Traiga con usted este formulario a la entrevista programada localmente.
EN Bring this form with you to your scheduled domestic interview.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
formulario | form |
entrevista | interview |
programada | scheduled |
este | this |
a | to |
con | with |
la | your |
ES Traiga su propia clave. Mantenga su propia clave. Cifrado de doble clave
EN Bring Your Own Key - Hold Your Own Key - Double Key Encryption
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
clave | key |
cifrado | encryption |
su | your |
mantenga | hold |
ES Traiga los memorias del Studio Tour a casa contigo y vuelva a vivir la magia de Hollywood con su familia días después con jugetes, peluches, y ropa para niños.
EN Bring the memories of the Studio Tour home with you and relive the Hollywood magic with your family day after day with toys, plushies, and kids clothing!
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
memorias | memories |
studio | studio |
tour | tour |
magia | magic |
hollywood | hollywood |
peluches | toys |
ropa | clothing |
familia | family |
la | the |
niños | kids |
contigo | with |
y | your |
ES Los servicios de administración de claves CipherTrust en la plataforma Thales Data Protection on Demand (DPoD) brindan capacidades de Traiga su propia clave (BYOK, por sus siglas en inglés) como un servicio basado en la nube
EN CipherTrust Key Management Services on the Thales Data Protection on Demand (DPoD) platform provide Bring Your Own Key (BYOK) capabilities as a cloud-based service
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
thales | thales |
data | data |
protection | protection |
demand | demand |
dpod | dpod |
byok | byok |
basado en la nube | cloud-based |
on | on |
un | a |
basado | based |
nube | cloud |
administración | management |
la | the |
capacidades | capabilities |
servicios | services |
plataforma | platform |
servicio | service |
de | bring |
brindan | provide |
clave | key |
como | as |
su | your |
ES Traiga estos documentos a su cita para comprobar que cumple los criterios
EN Bring These Documents to Your Eligibility Appointment
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
documentos | documents |
cita | appointment |
estos | these |
su | your |
a | to |
ES Traiga un soplo de aire fresco a sus equipos y céntrese en la velocidad, la información en tiempo real, la máxima flexibilidad y la seguridad óptima.
EN Bring a breath of fresh air to your teams and focus on speed, real-time information, maximum flexibility and optimal security.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
fresco | fresh |
equipos | teams |
real | real |
flexibilidad | flexibility |
óptima | optimal |
aire | air |
tiempo | time |
máxima | maximum |
seguridad | security |
velocidad | speed |
información | information |
un | a |
en | on |
tiempo real | real-time |
a | to |
y | your |
ES Traiga sus data- Cree una canalización de datos optimizada integrando su propio CRM y plataformas de seguimiento directamente al DSP de Zoomd. Construya de esta manera audiencias personalizadas basadas en datos de usuarios existentes.
EN Bring your own data- Build a streamlined data pipeline by integrating your CRM and tracking platforms directly into Zoomd’s DSP, to build custom audiences modeled on your existing user data.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
canalización | pipeline |
optimizada | streamlined |
integrando | integrating |
crm | crm |
seguimiento | tracking |
directamente | directly |
audiencias | audiences |
dsp | dsp |
construya | build |
una | a |
plataformas | platforms |
datos | data |
en | on |
usuarios | user |
de | bring |
y | your |
al | to |
ES Por último, traiga el texto en su flujo de trabajo exportando su transcripción a muchos formatos de archivo diferentes.
EN Finally, bring the text in your workflow by exporting your transcript into many different file formats.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
transcripción | transcript |
flujo de trabajo | workflow |
archivo | file |
el | the |
en | in |
diferentes | different |
formatos | formats |
texto | text |
muchos | many |
su | your |
por | by |
de | bring |
ES Traiga dos copias de la lista de control para que pueda dejar una copia en la escuela
EN Bring two copies of the checklist with you so you can leave one copy at school
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
escuela | school |
copias | copies |
copia | copy |
la | the |
pueda | you can |
en | at |
ES Únete al equipo donde puedes crecer y estar listo para todo lo que te traiga el futuro.
EN Join the team where you can grow and become ready for anything tomorrow brings.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
listo | ready |
futuro | tomorrow |
equipo | team |
crecer | grow |
y | and |
donde | where |
puedes | you can |
el | the |
que | anything |
te | you |
para | for |
ES Traiga a toda la familia (los niños en edad de caminar son bienvenidos) y vea el Gran Cañón desde una perspectiva completamente nueva.
EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
niños | children |
gran | grand |
cañón | canyon |
nueva | new |
perspectiva | perspective |
familia | family |
edad | age |
son | are |
desde | from |
ES Dado que no hay lugar para recargar las baterías, le recomendamos que traiga baterías adicionales
EN Since there is no place to recharge batteries we recommend you bring extra batteries
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
lugar | place |
recargar | recharge |
baterías | batteries |
no | no |
hay | there |
le | you |
que | extra |
ES Comedor: Bubble Net Food Court funciona con horario limitado. Vea las últimas actualizaciones. Cualquier comida o bebida que traiga o compre debe consumirse en los comedores designados.
EN Dining: Bubble Net Food Court is operating with limited hours. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
bubble | bubble |
net | net |
court | court |
horario | hours |
limitado | limited |
actualizaciones | updates |
comedor | dining |
o | or |
en | in |
vea | see |
comida | food |
últimas | latest |
con | with |
cualquier | any |
bebida | drink |
ES La sala de control puede estar ocupada, especialmente al final del día, así que solo traiga lo esencial para su visita. Deje las mochilas y bolsas grandes en casa.
EN The checkroom can get busy, especially at the end of the day, so just bring the essentials for your visit. Leave backpacks and large bags at home.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ocupada | busy |
esencial | essentials |
visita | visit |
grandes | large |
puede | can |
final | the end |
mochilas | backpacks |
bolsas | bags |
la | the |
especialmente | especially |
día | day |
y | your |
para | just |
ES Traiga a casa el aroma exclusivo del té blanco de Westin Hotels & Resorts con nuestra cápsula de recambio de ambientador
EN Bring the signature White Tea scent of Westin Hotels & Resorts into your home with our room diffuser refill capsule
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
aroma | scent |
westin | westin |
amp | amp |
cápsula | capsule |
el | the |
blanco | white |
resorts | resorts |
con | with |
ES Envíelos por correo o fax, o traiga con usted los formularios completos a:
EN Mail, fax or bring your completed forms to:
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
correo | |
o | or |
fax | fax |
formularios | forms |
a | to |
ES Y claro, una solución performática que traiga buenas experiencias de utilización del WI-FI para sus colaboradores y visitantes.
EN And surely you must have a performative solution that brings good WI-FI usage experiences for your collaborators and visitors.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
solución | solution |
experiencias | experiences |
utilización | usage |
colaboradores | collaborators |
visitantes | visitors |
una | a |
para | for |
que | that |
y | your |
de | and |
ES Traiga a sus referidos a Monitask y obtenga el 30% de sus pagos cada mes.
EN Bring your referrals to Monitask and get 30% of their payments every month.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
referidos | referrals |
pagos | payments |
mes | month |
monitask | monitask |
el | get |
a | to |
y | your |
cada | every |
ES Vea cómo el FIDA ha respondido a los desafíos inéditos de 2020. Lea sobre nuestras ambiciones para una recuperación que traiga consigo un mundo más resiliente, justo e inclusivo. Descubra lo que estamos logrando para que esto sea una realidad.
EN See how IFAD responded to the unique challenges of 2020. Read about our ambitions for a recovery that brings about a more resilient, fair and inclusive world. Find out what we are doing to make this a reality.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
fida | ifad |
desafíos | challenges |
ambiciones | ambitions |
recuperación | recovery |
resiliente | resilient |
inclusivo | inclusive |
realidad | reality |
mundo | world |
respondido | responded |
de | of |
un | a |
justo | fair |
descubra | find |
a | to |
estamos | are |
el | the |
lea | and |
cómo | how |
esto | this |
ES Traiga otras voces que no sean las suyas a la discusión también. Incluso si no terminas usando sus ideas, la perspectiva de un extraño puede crear la chispa que necesitas para encender tu horno de ideas.
EN Bring in voices other than your own into the discussion as well. Even if you don?t end up using their ideas, an outsider?s perspective may create the spark you need to light your idea furnace.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
voces | voices |
discusión | discussion |
perspectiva | perspective |
chispa | spark |
otras | other |
si | if |
ideas | ideas |
necesitas | you need |
la | the |
usando | using |
un | an |
puede | may |
tu | your |
a | to |
crear | create |
de | bring |
incluso | even |
ES Se recomienda que traiga un par de pantalones cortos para usar durante el procedimiento.
EN You may want to bring a pair of shorts to wear during the procedure.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
procedimiento | procedure |
el | the |
usar | wear |
un | a |
de | pair |
ES Traiga los memorias del Studio Tour a casa contigo y vuelva a vivir la magia de Hollywood con su familia días después con jugetes, peluches, y ropa para niños
EN Bring the memories of the Studio Tour home with you and relive the Hollywood magic with your family day after day with toys, plushies, and kids clothing!
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
memorias | memories |
studio | studio |
tour | tour |
magia | magic |
hollywood | hollywood |
peluches | toys |
ropa | clothing |
familia | family |
la | the |
niños | kids |
contigo | with |
y | your |
ES Es esa época del año en la que ha terminado el balanceo alrededor del árbol de Navidad y es hora de que otra fiesta traiga el Año Nuevo.
EN It's that time of year when rocking around the Christmas tree has ended and it's time for another bash to bring in the New Year.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
terminado | ended |
árbol | tree |
navidad | christmas |
otra | another |
nuevo | new |
año | year |
en | in |
a | to |
época | time |
ES Traiga a su familia y mascotas dentro, cierre las puertas, cierre ventanas, respiraderos de aire y amortiguadores de chimenea.
EN Bring your family and pets inside, lock doors, close windows, air vents and fireplace
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
familia | family |
mascotas | pets |
puertas | doors |
ventanas | windows |
aire | air |
chimenea | fireplace |
y | your |
de | bring |
ES Que el año nuevo... Traiga un nuevo despertar A todos nosotros. Que el nuevo despertar Encienda una nueva llama En nuestros corazones. Que la nueva llama Nos ayuda a discernir la...
EN Yemen is one of the oldest cradles of civilization of the Near East. A prosperous land, “Eudaimon Arabia”, or “Arabia Felix” (happy Arabia) of...
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
un | a |
año | is |
ES La idea es que la gente traiga sus objetos rotos y los repare en el Repair Café con la ayuda de los expertos
EN Visitors bring their broken items from home
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
rotos | broken |
de | bring |
los | items |
ES Elija los mejores productos de dropshipping para vender en su tienda en Syncee y busque entre cientos de proveedores de confianza, o traiga su propio proveedor.
EN Choose the best dropshipping products to sell for your store in Syncee and browse among hundreds of reliable suppliers, or bring your own supplier.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
elija | choose |
dropshipping | dropshipping |
syncee | syncee |
tienda | store |
o | or |
vender | sell |
en | in |
cientos | hundreds |
mejores | best |
busque | and |
y | your |
productos | products |
proveedores | suppliers |
proveedor | supplier |
ES No hay límite a la cantidad de dinero que puede ganar con el Programa de Afiliados de Syncee. Depende de usted el número de suscriptores que traiga a Syncee.
EN There is no limit to how much money you can make with the Syncee Affiliate Program. It?s up to you how many subscribers you bring to Syncee.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
límite | limit |
syncee | syncee |
suscriptores | subscribers |
dinero | money |
puede | can |
programa | program |
no | no |
a | to |
de | affiliate |
hay | there |
cantidad | how |
con | with |
ES Es genial encontrar algo que traiga contenidos de diferentes sitios
EN It?s great to find something that bring contents from different sites
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
genial | great |
contenidos | contents |
diferentes | different |
sitios | sites |
de | bring |
encontrar | find |
algo | something |
ES Sí, lo es. Ofrecemos encriptación bajo el modelo "traiga su propia llave".
EN Yes it is! We offer encryption under the “bring your own key” model.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
lo | it |
encriptación | encryption |
bajo | under |
modelo | model |
traiga | bring |
llave | key |
es | is |
el | the |
su | your |
ofrecemos | offer |
propia | own |
ES Si aún no ha rellenado el formulario de autorización, puede descargarlo y rellenarlo aquí y hacer que la persona lo traiga a la distribución:
EN If you have not already completed the Authorization Form, you may download and complete it here and have the person bring it with them to the distribution:
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
autorización | authorization |
descargarlo | download |
distribución | distribution |
si | if |
formulario | form |
lo | it |
no | not |
aquí | here |
puede | may |
persona | person |
a | to |
de | bring |
y | and |
ES Funcionalidad tres en uno, acabado de alta calidad y muy cómodo uso: traiga su Wine Master de Victorinox y disfrute de aventuras al aire libre con el sabor de la buena vida
EN Three-in-one functionality, high quality finish and extremely comfortable to use: bring the Victorinox Wine Master along and enjoy outdoor adventures with a taste of the good life
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
acabado | finish |
cómodo | comfortable |
wine | wine |
master | master |
victorinox | victorinox |
disfrute | enjoy |
funcionalidad | functionality |
aventuras | adventures |
en | in |
calidad | quality |
sabor | taste |
buena | good |
vida | life |
uno | one |
uso | use |
al aire libre | outdoor |
alta | high |
tres | three |
con | with |
ES Y cuando sí haya que pedir comida de afuera o salir a un restaurante, el que quiera ser un apasionado serio, que traiga sus propios cubiertos o envases para llevar las sobras.
EN For those times when you do order in or eat out, tell the establishment you don’t need any plastic cutlery or, for some serious extra credit, bring your own food-storage containers to restaurants for leftovers.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
serio | serious |
cubiertos | cutlery |
envases | containers |
o | or |
el | the |
comida | food |
cuando | when |
y | your |
restaurante | restaurants |
a | to |
quiera | any |
que | extra |
afuera | out |
ES Cree las bases para el éxito de su marca ecológica. Cree un logo inspirado en la naturaleza y traiga un soplo de aire fresco a su negocio.
EN Lay the foundation for the success of your sustainable eco-friendly brand. Create a nature-inspired logo and bring a breath of fresh air to your business.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
bases | foundation |
éxito | success |
inspirado | inspired |
naturaleza | nature |
fresco | fresh |
negocio | business |
aire | air |
un | a |
logo | logo |
y | your |
a | to |
marca | brand |
ES Más sinergia: Traiga diferentes áreas de información a una plataforma y use las sinergias entre ellas.
EN More synergies: Bring different areas of information on one platform and use the synergies between them.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
áreas | areas |
información | information |
sinergias | synergies |
plataforma | platform |
use | use |
diferentes | different |
ES Mejores decisiones: Traiga más información a su plataforma y manténgase mejor informado. La mejor información hace mejores decisiones.
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
decisiones | decisions |
plataforma | platform |
información | information |
mejor | better |
informado | informed |
a | to |
y | your |
más | more |
ES Traiga a sus hijos y nietos para que le sigan mientras el vaquero de cuerda, Woody, y la figura de acción del astronauta, Buzz Lightyear, pasan de ser enemigos que luchan por la atención de su dueño, Andy, a ser camaradas que unen sus fuerzas.
EN Bring your children and grandchildren to follow along as pull-string cowboy, Woody, and astronaut action figure, Buzz Lightyear, grow from enemies battling for the attention of their owner Andy to comrades who join forces.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
hijos | children |
nietos | grandchildren |
sigan | follow |
vaquero | cowboy |
cuerda | string |
figura | figure |
acción | action |
astronauta | astronaut |
enemigos | enemies |
atención | attention |
dueño | owner |
andy | andy |
fuerzas | forces |
a | to |
y | your |
su | their |
ES Dice que quiere que el ayuntamiento traiga mejores puestos de trabajo con salarios más altos para que su hijo y sus hijas puedan tener más oportunidades
EN He said he wants the city council to bring better jobs with higher pay so his son and daughters can have more opportunities
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ayuntamiento | council |
salarios | pay |
hijas | daughters |
oportunidades | opportunities |
el | the |
su | son |
de | bring |
y | and |
dice | said |
con | with |
ES Envíelos por correo o fax, o traiga con usted los formularios completos a:
EN Mail, fax or bring your completed forms to:
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
correo | |
o | or |
fax | fax |
formularios | forms |
a | to |
ES La sala de control puede estar ocupada, especialmente al final del día, así que solo traiga lo esencial para su visita. Deje las mochilas y bolsas grandes en casa.
EN The checkroom can get busy, especially at the end of the day, so just bring the essentials for your visit. Leave backpacks and large bags at home.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ocupada | busy |
esencial | essentials |
visita | visit |
grandes | large |
puede | can |
final | the end |
mochilas | backpacks |
bolsas | bags |
la | the |
especialmente | especially |
día | day |
y | your |
para | just |
ES Se recomienda que traiga un par de pantalones cortos para usar durante el procedimiento.
EN You may want to bring a pair of shorts to wear during the procedure.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
procedimiento | procedure |
el | the |
usar | wear |
un | a |
de | pair |
ES Y claro, una solución performática que traiga buenas experiencias de utilización del WI-FI para sus colaboradores y visitantes.
EN And surely you must have a performative solution that brings good WI-FI usage experiences for your collaborators and visitors.
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
solución | solution |
experiencias | experiences |
utilización | usage |
colaboradores | collaborators |
visitantes | visitors |
una | a |
para | for |
que | that |
y | your |
de | and |
ES Traiga su propio cifrado a la nube pública
EN Bring Your Own Encryption to the public cloud
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
cifrado | encryption |
nube | cloud |
la | the |
pública | public |
a | to |
propio | your |
ES ¿Qué es Traiga su propio cifrado (BYOE, Bring Your Own Encryption)?
EN What is Bring Your Own Encryption (BYOE)?
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
es | is |
cifrado | encryption |
bring | bring |
own | own |
qué | what |
your | your |
ES Los servicios de administración de claves CipherTrust en la plataforma Thales Data Protection on Demand (DPoD) brindan capacidades de Traiga su propia clave (BYOK, por sus siglas en inglés) como un servicio basado en la nube
EN CipherTrust Key Management Services on the Thales Data Protection on Demand (DPoD) platform provide Bring Your Own Key (BYOK) capabilities as a cloud-based service
spænska, spænskt | Enska |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
thales | thales |
data | data |
protection | protection |
demand | demand |
dpod | dpod |
byok | byok |
basado en la nube | cloud-based |
on | on |
un | a |
basado | based |
nube | cloud |
administración | management |
la | the |
capacidades | capabilities |
servicios | services |
plataforma | platform |
servicio | service |
de | bring |
brindan | provide |
clave | key |
como | as |
su | your |
Sýnir 50 af 50 þýðingum