ES Los centros comerciales del distrito son: centro comercial Gran Vía de Hortaleza, centro comercial Dreams Palacio de Hielo, centro comercial Sanchinarro, centro comercial Campo de las Naciones y centro comercial Colombia.
Þýða "s centro" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "s centro" úr spænska, spænskt í Enska
Þýðingar á s centro
"s centro" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}
spænska, spænskt
Enska
EN The shopping centres in the district are: Gran Vía de Hortaleza Shopping Centre, Dreams Palacio de Hielo Shopping Centre, Sanchinarro Shopping Centre, Campo de las Naciones Shopping Centre and Colombia Shopping Centre.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| distrito | district |
| dreams | dreams |
| colombia | colombia |
| gran | gran |
| hortaleza | hortaleza |
| palacio | palacio |
| campo | campo |
| naciones | naciones |
| centros | centres |
| centro | centre |
| son | are |
| las | las |
| comercial | shopping |
ES Los centros comerciales del distrito son: centro comercial Gran Vía de Hortaleza, centro comercial Dreams Palacio de Hielo, centro comercial Sanchinarro, centro comercial Campo de las Naciones y centro comercial Colombia.
EN The shopping centres in the district are: Gran Vía de Hortaleza Shopping Centre, Dreams Palacio de Hielo Shopping Centre, Sanchinarro Shopping Centre, Campo de las Naciones Shopping Centre and Colombia Shopping Centre.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| distrito | district |
| dreams | dreams |
| colombia | colombia |
| gran | gran |
| hortaleza | hortaleza |
| palacio | palacio |
| campo | campo |
| naciones | naciones |
| centros | centres |
| centro | centre |
| son | are |
| las | las |
| comercial | shopping |
ES Los centros comerciales de Rivas-Vaciamadrid son: centro comercial H2O, centro comercial Covibar, centro comercial Santa Mónica y centro comercial Rivas Centro.
EN The shopping centres in Rivas-Vaciamadrid are: H2O shopping centre, Covibar shopping centre, Santa Mónica shopping centre and Rivas Centro shopping centre.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| h | m |
| santa | santa |
| rivas | rivas |
| centros | centres |
| centro | centro |
| son | are |
| los | the |
| o | and |
| comercial | shopping |
ES Completan la oferta de ocio y compras en Collado Villalba los centros comerciales del municipio: centro comercial Planetocio, centro comercial Zoco Villalba, centro comercial Los Valles y centro comercial Canguro.
EN The leisure and shopping choice in Collado Villalba is completed with the town?s shopping centres: Planetocio Shopping Centre, Zoco Villalba Shopping Centre, Los Valles Shopping Centre and Canguro Shopping Centre.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ocio | leisure |
| villalba | villalba |
| municipio | town |
| collado | collado |
| en | in |
| centros | centres |
| centro | centre |
| la | the |
| los | los |
| compras | shopping |
ES Centro de recursos Centro de preferencias Para clientes Para el gobierno Centro de recursos del RGPD
EN Resource Center Preference Center For Customers For Government GDPR Resource Center
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| recursos | resource |
| preferencias | preference |
| clientes | customers |
| rgpd | gdpr |
| gobierno | government |
| para | for |
| centro | center |
ES Servicios basados en un centro: Los servicios educativos y para el desarrollo del niño se proporcionan sobre todo en la configuración de los entornos, los cuales se encuentran en un centro de Early Head Start, escuela o centro de cuidado infantil
EN Center-based services: Education and child development services are delivered primarily in classroom settings, which are located in an Early Head Start center, school, or child care center
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| basados | based |
| encuentran | located |
| head | head |
| start | start |
| sobre todo | primarily |
| servicios | services |
| un | an |
| early | early |
| escuela | school |
| o | or |
| cuidado | care |
| proporcionan | are |
| en | in |
| desarrollo | development |
| educativos | education |
| configuración | settings |
| centro | center |
| niño | child |
ES ¡Gooooool! Holanda 1, España 1. Donny van de Beek (Holanda) remate con la derecha desde el centro del área al centro de la portería. Asistencia de Owen Wijndal con un centro al área.
EN Goal! Netherlands 1, Spain 1. Donny van de Beek (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the centre of the goal. Assisted by Owen Wijndal with a cross.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| asistencia | assisted |
| owen | owen |
| holanda | netherlands |
| españa | spain |
| a | to |
| un | a |
| con | with |
| centro de | centre |
| desde | from |
ES El centro comercial Florida Mall, el centro comercial Millenia y el centro comercial Festival Bay Mall satisfacen cada capricho con opciones de JC Penney y Macy's a tiendas de lujo como Jimmy Choo y Tiffany's & Co.
EN The Florida Mall, The Mall at Millenia, and Festival Bay Mall satisfy every whim with choices from JC Penney and Macy's to upscale retailers like Jimmy Choo and Tiffany's & Co.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| florida | florida |
| festival | festival |
| bay | bay |
| satisfacen | satisfy |
| opciones | choices |
| tiendas | retailers |
| jimmy | jimmy |
| amp | amp |
| co | co |
| el | the |
| a | to |
| con | with |
| cada | every |
ES El programa Accredited Tier Specialist imparte conocimientos para el equipo de gestión del centro de datos directamente responsable del tiempo de actividad del centro de datos, así como los expertos externos que apoyan al gerente del centro de datos.
EN The Accredited Tier Specialist program provides instruction to the data center management team directly responsible for data center uptime as well as outside experts that support the data center manager.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| accredited | accredited |
| tier | tier |
| directamente | directly |
| tiempo de actividad | uptime |
| specialist | specialist |
| gestión | management |
| datos | data |
| responsable | responsible |
| expertos | experts |
| gerente | manager |
| programa | program |
| el | the |
| equipo | team |
| de | outside |
| centro | center |
ES Este curso imparte conocimientos para el equipo de gestión del centro de datos directamente responsable del tiempo de actividad del centro de datos, así como los expertos externos que apoyan al gerente del centro de datos.Ver los detalles del curso
EN This course will provide instruction to the data center management team that is directly responsible for data center uptime as well as outside experts that support the data center manager.View course details
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| directamente | directly |
| tiempo de actividad | uptime |
| curso | course |
| gestión | management |
| datos | data |
| responsable | responsible |
| expertos | experts |
| detalles | details |
| gerente | manager |
| el | the |
| equipo | team |
| de | outside |
| centro | center |
| este | this |
ES Consejo: para algunas imágenes, el punto focal puede saltar al centro de la imagen si intentas establecerla muy cerca del centro. Esto es normal y solo ocurre cuando el movimiento desde el centro no haría ninguna diferencia visual.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| consejo | tip |
| punto | point |
| focal | focal |
| saltar | jump |
| ocurre | happens |
| diferencia | difference |
| si | if |
| es | is |
| puede | may |
| cuando | when |
| visual | visual |
| imágenes | images |
| imagen | image |
| muy | very |
| cerca | close |
| a | to |
| centro | center |
| de | of |
| esto | this |
| desde | from |
| y | and |
ES Inicie sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet. Si precisa ayuda para iniciar sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet, consulte ¿Cómo accedo al Centro de atención al cliente de Smartsheet?
EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| cliente | customer |
| smartsheet | smartsheet |
| iniciar | access |
| en | in |
| ayuda | help |
| el | the |
| centro | center |
| iniciar sesión | log |
| cómo | how |
ES Ubicación en una galería comercial situada en pleno centro del municipio. Se trata de una zona comercial y transitada con comercio variado y servicios completos alrededor (centro comercial, centro de salud, hotel, restauración, etc.).
EN Location in a shopping arcade located in the heart of the municipality. It is a commercial and busy area with varied commerce and full services around (shopping center, health center, hotel, restaurant, etc.).
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| galería | arcade |
| transitada | busy |
| variado | varied |
| salud | health |
| hotel | hotel |
| restauración | restaurant |
| etc | etc |
| municipio | municipality |
| zona | area |
| comercio | commerce |
| servicios | services |
| ubicación | location |
| comercial | commercial |
| en | in |
| con | with |
| centro | center |
| centro comercial | shopping |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES En el distrito se localiza el centro cultural El Torito, el centro sociocultural El Torito y centro sociocultural Eduardo Chillida.
EN Cultural centres are located in the district, such as El Torito cultural centre, El Torito sociocultural centre and Eduardo Chillida sociocultural centre.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| en | in |
| distrito | district |
| localiza | located |
| cultural | cultural |
| eduardo | eduardo |
| el | el |
| y | and |
ES En el distrito se localiza el centro cultural El Torito, el centro sociocultural El Torito y centro sociocultural Eduardo Chillida.
EN Cultural centres are located in the district, such as El Torito cultural centre, El Torito sociocultural centre and Eduardo Chillida sociocultural centre.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| en | in |
| distrito | district |
| localiza | located |
| cultural | cultural |
| eduardo | eduardo |
| el | el |
| y | and |
ES El programa Accredited Tier Specialist imparte conocimientos para el equipo de gestión del centro de datos directamente responsable del tiempo de actividad del centro de datos, así como los expertos externos que apoyan al gerente del centro de datos.
EN The Accredited Tier Specialist program provides instruction to the data center management team directly responsible for data center uptime as well as outside experts that support the data center manager.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| accredited | accredited |
| tier | tier |
| directamente | directly |
| tiempo de actividad | uptime |
| specialist | specialist |
| gestión | management |
| datos | data |
| responsable | responsible |
| expertos | experts |
| gerente | manager |
| programa | program |
| el | the |
| equipo | team |
| de | outside |
| centro | center |
ES Este curso imparte conocimientos para el equipo de gestión del centro de datos directamente responsable del tiempo de actividad del centro de datos, así como los expertos externos que apoyan al gerente del centro de datos.Ver los detalles del curso
EN This course will provide instruction to the data center management team that is directly responsible for data center uptime as well as outside experts that support the data center manager.View course details
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| directamente | directly |
| tiempo de actividad | uptime |
| curso | course |
| gestión | management |
| datos | data |
| responsable | responsible |
| expertos | experts |
| detalles | details |
| gerente | manager |
| el | the |
| equipo | team |
| de | outside |
| centro | center |
| este | this |
ES Centro de recursos sobre envejecimiento y discapacidad es un centro de llamadas único que proporciona información sobre servicios locales para adultos mayores, personas con discapacidades y cuidadores familiares en el centro de Indiana.
EN Aging & Disability Resource Center is a one-stop call center providing information on local services for older adults, people with disabilities and family caregivers in Central Indiana.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| envejecimiento | aging |
| llamadas | call |
| información | information |
| locales | local |
| personas | people |
| cuidadores | caregivers |
| familiares | family |
| indiana | indiana |
| recursos | resource |
| es | is |
| servicios | services |
| adultos | adults |
| proporciona | providing |
| un | a |
| en | in |
| mayores | older |
| con | with |
| centro | center |
| para | for |
| discapacidad | disability |
| discapacidades | disabilities |
| el | on |
ES Consejo: para algunas imágenes, el punto focal puede saltar al centro de la imagen si intentas establecerla muy cerca del centro. Esto es normal y solo ocurre cuando el movimiento desde el centro no haría ninguna diferencia visual.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| consejo | tip |
| punto | point |
| focal | focal |
| saltar | jump |
| ocurre | happens |
| diferencia | difference |
| si | if |
| es | is |
| puede | may |
| cuando | when |
| visual | visual |
| imágenes | images |
| imagen | image |
| muy | very |
| cerca | close |
| a | to |
| centro | center |
| de | of |
| esto | this |
| desde | from |
| y | and |
ES Si estás lejos de un punto de intercambio de Internet o un centro de datos de Cloudflare, o si administras tu propio centro de datos, puedes considerar la posibilidad de alojar un nodo de caché de Cloudflare
EN If you’re located at a distance from an Internet exchange or Cloudflare Data Center or you manage your own data center, you may want to consider hosting a Cloudflare Cache node
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| intercambio | exchange |
| internet | internet |
| datos | data |
| administras | manage |
| alojar | hosting |
| nodo | node |
| caché | cache |
| si | if |
| o | or |
| cloudflare | cloudflare |
| tu | your |
| puedes | you may |
| está | may |
| un | a |
| centro | center |
| considerar | consider |
| lejos | from |
ES Gestionamos el centro de datos más ecológico de Suiza y hemos iniciado la construcción del centro de datos más ecológico del mundo donde ¡la energía se aprovechará por duplicado!
EN We operate the most environmentally benign data centre in Switzerland and have started building the world’s most environmentally responsible data centre, which will use energy twice!
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| datos | data |
| suiza | switzerland |
| iniciado | started |
| construcción | building |
| energía | energy |
| ecológico | environmentally |
| mundo | worlds |
| centro de | centre |
| de | twice |
| hemos | we |
| y | and |
ES El Centro de Aprendizaje y Conocimiento de la Primera Infancia (ECLKC, sigla en inglés) es el centro de información oficial de la Oficina Nacional de Head Start
EN The Early Childhood Learning and Knowledge Center (ECLKC) is the official information hub for the Office of Head Start
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| eclkc | eclkc |
| oficial | official |
| oficina | office |
| head | head |
| es | is |
| información | information |
| start | start |
| aprendizaje | learning |
| infancia | childhood |
| centro | center |
| de | of |
| y | and |
| conocimiento | knowledge |
ES Kate Lepore nos muestra las tres estrategias operativas del COE: Comunidad de práctica, Centro de competencia y Centro de excelencia.
EN Kate Lepore walks us through the three COE operational strategies, Community of Practice, Competency Center, and Center of Excellence.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| operativas | operational |
| comunidad | community |
| práctica | practice |
| competencia | competency |
| excelencia | excellence |
| kate | kate |
| coe | coe |
| nos | us |
| centro | center |
ES Para obtener más información, consulte nuestro Centro de ayuda del COVID-19, biblioteca de artículos de WORX, seminarios web y podcasts o visite nuestro Centro de atención a clientes.
EN For more information, please explore our COVID-19 Help Center, review our library of WORX articles, webinars, and podcasts, or visit our Customer Support Center.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| biblioteca | library |
| worx | worx |
| clientes | customer |
| información | information |
| podcasts | podcasts |
| o | or |
| visite | visit |
| seminarios web | webinars |
| consulte | review |
| ayuda | help |
| más | more |
| de | of |
| artículos | articles |
| centro | center |
| para | for |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Atención al cliente adicional ✓ Centro de Atención al Cliente de Nómina ✓ Centro de Recursos para Negocios ✓ Foro de la Comunidad de Square
EN Additional Support ✓ Payroll Support Center ✓ Business Resource Center ✓ Square Community Forum
ES A una corta distancia en auto del centro de la ciudad, se encuentra The Tannery, en Woolston, un emporio de boutiques y un centro de creatividad y hospitalidad
EN A short drive from the city centre, The Tannery in Woolston is a boutique shopping emporium and a hub of creativity and hospitality
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| corta | short |
| boutiques | boutique |
| creatividad | creativity |
| hospitalidad | hospitality |
| en | in |
| la | the |
| ciudad | city |
| un | a |
| encuentra | is |
| de | of |
| centro de | centre |
| y | and |
ES Tu parada es el Centro de información para visitantes i-SITE, ubicado en el paseo marítimo del centro de Napier.
EN Your drop off point is the i-SITE Visitor Information Centre located on Marine Parade in the middle of Napier.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| información | information |
| visitantes | visitor |
| tu | your |
| el | the |
| mar | marine |
| es | is |
| en | in |
| en el | middle |
| ubicado | located |
| de | of |
| centro de | centre |
ES Si buscás ayuda local podés ir al Centro de información para visitantes i-SITE de Wellington, ubicado en la plaza cívica del centro de la ciudad.
EN If you’re looking for local assistance you can call into the Wellington i-SITE Visitor Information Centre, located in Civic Square in the centre of town.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ayuda | assistance |
| podés | you can |
| información | information |
| visitantes | visitor |
| wellington | wellington |
| si | if |
| local | local |
| en | in |
| ciudad | town |
| de | of |
| la | the |
| plaza | square |
| centro de | centre |
| ubicado | located |
ES He realizado el grado en una universidad española y quiero realizar el doctorado en un centro de investigación. ¿Puedo solicitar una beca INPhINIT Retaining para realizar el doctorado en el centro de investigación?
EN I have done my bachelor’s degree in a Spanish university and I want to do a doctorate in a research center. Can I apply for an INPhINIT Retaining fellowship to pursue doctoral studies at the research center?
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| grado | degree |
| universidad | university |
| beca | fellowship |
| he | i have |
| investigación | research |
| en | in |
| un | a |
| solicitar | apply |
| centro | center |
| doctorado | doctoral |
| española | the |
ES Es un centro con una historia muy sólida, fundado en el año 1846 y en constante renovación. Actualmente en nuestro centro cursan sus estudios 2000 alumnos aproximadamente.
EN We aim to bring out the best in each student. We monitor each one of them closely, and we accompany them in their educational career in both the educational and the personal sphere.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| alumnos | student |
| el | the |
| a | to |
| en | in |
| y | and |
| un | one |
ES El 5 de enero, cambiamos la localidad de presentación del Formulario I-924, Solicitud para Designación como Centro Regional Bajo el Programa de Inversionista Inmigrantes y del Formulario I-924A, Certificación Anual de Centro Regional.
EN On Jan. 5, we changed the filing location for Form I-924, Application For Regional Center Designation Under the Immigrant Investor Program, and Form I-924A, Annual Certification of Regional Center.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| enero | jan |
| cambiamos | we changed |
| designación | designation |
| centro | center |
| regional | regional |
| inversionista | investor |
| certificación | certification |
| anual | annual |
| formulario | form |
| presentación | filing |
| programa | program |
| de | of |
| solicitud | application |
| y | and |
| bajo | under |
| para | for |
ES Centro de Redes Sociales de DHS Centro de Redes Sociales del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) presenta en las redes sociales conversaciones en vivo de todos los componentes de DHS. https://www.dhs.gov/dhs-social-hub
EN DHS Social Hub The Department of Homeland Security (DHS) Social Hub features live social media conversations from all DHS components.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| seguridad | security |
| nacional | homeland |
| conversaciones | conversations |
| componentes | components |
| dhs | dhs |
| hub | hub |
| departamento | department |
| vivo | live |
| de | of |
| sociales | social |
ES La celebración deportiva discurrirá a lo largo del Sena, desde la nueva Villa Olímpica, a sólo 15 minutos del centro de París, hasta lugares emblemáticos del centro de la ciudad, como la Torre Eiffel y el Grand Palais.
EN The sporting celebration will flow along the Seine, from the new Olympic Village, just 15 minutes from Paris city centre, to such city centre landmarks as the Eiffel Tower and the Grand Palais.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| celebración | celebration |
| deportiva | sporting |
| olímpica | olympic |
| minutos | minutes |
| torre | tower |
| grand | grand |
| palais | palais |
| parís | paris |
| ciudad | city |
| a | to |
| nueva | new |
| eiffel | eiffel |
| centro de | centre |
| desde | from |
| como | as |
ES Estamos disponibles las 24 horas del día para que tus envíos lleguen a tiempo. Nuestro centro de asistencia es inigualable. Ver nuestro centro de ayuda.
EN We work around the clock to get your shipments to the right place at the right time. Our support center is second-to-none. See our support center.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| envíos | shipments |
| es | is |
| tiempo | time |
| a | to |
| asistencia | support |
| centro | center |
| día | the |
| nuestro | our |
| de | around |
ES Estas medidas se pueden combinar con las medidas de calidad existentes para evaluar cómo se apoyan e implementan las características y prácticas de calidad en un centro, cuánto cuestan los servicios y cómo se asignan los recursos en un centro.
EN These measures may be combined with existing quality measures to evaluate how quality features and practices are supported and implemented within a center, how much the services cost, and how resources are allocated within a center.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| medidas | measures |
| combinar | combined |
| centro | center |
| recursos | resources |
| implementan | implemented |
| calidad | quality |
| características | features |
| prácticas | practices |
| un | a |
| servicios | services |
| cuestan | cost |
| e | the |
| con | with |
| evaluar | evaluate |
| de | within |
| cuánto | how |
ES El Centro local de recursos para padres | Muchos Estados ahora financian centros de recursos para padres en los distritos escolares locales. Pregunte a su director de educación especial si hay un centro local de recursos para padres en su área.
EN Local parent resource center | Many states now fund parent resource centers in local school districts. Ask your Director of Special Education if there’s a local parent resource center in your area.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| padres | parent |
| estados | states |
| distritos | districts |
| director | director |
| recursos | resource |
| educación | education |
| si | if |
| área | area |
| pregunte | ask |
| centro | center |
| ahora | now |
| muchos | many |
| centros | centers |
| en | in |
| un | a |
| su | your |
| de | of |
ES Para lograr nuestro verdadero potencial, creo que cada centro de Head Start y Early Head Start debe tener un líder del centro con estas cualidades que marque el camino".
EN To achieve our true potential, I believe every Head Start and Early Head Start site should have a site leader with these qualities leading the way."
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| potencial | potential |
| cualidades | qualities |
| verdadero | true |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| debe | should |
| un | a |
| el | the |
| líder | leader |
| de | way |
| lograr | achieve |
| nuestro | our |
| cada | every |
| y | and |
| con | with |
ES El líder del centro de Head Start o Early Head Start es un líder visionario con la responsabilidad de supervisar la creación de una cultura de innovación, colaboración e inclusión en su centro
EN The Head Start or Early Head Start site leader is a visionary leader with oversight responsibility for creating a culture of innovation, collaboration, and inclusion at their site
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| start | start |
| visionario | visionary |
| responsabilidad | responsibility |
| colaboración | collaboration |
| inclusión | inclusion |
| líder | leader |
| head | head |
| o | or |
| early | early |
| es | is |
| creación | creating |
| innovación | innovation |
| cultura | culture |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| su | their |
ES Idealmente, el líder del centro está físicamente presente en ese centro la mayor parte de los días de la semana.
EN Ideally, the site leader is physically present at the site most days of the week.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| idealmente | ideally |
| líder | leader |
| físicamente | physically |
| presente | present |
| en | at |
| semana | week |
| de | of |
| días | days |
| está | is |
ES (a) Definición. En esta sección, el término `centro de excelencia’ se refiere al Centro de Excelencia en la Primera Infancia designado conforme a la subsección (b).
EN (a) Definition- In this section, the term 'center of excellence' means a Center of Excellence in Early Childhood designated under subsection (b).
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| definición | definition |
| término | term |
| excelencia | excellence |
| subsección | subsection |
| en | in |
| b | b |
| infancia | childhood |
| centro | center |
| primera | early |
| esta | this |
| de | of |
ES Las opciones basadas en el centro, diseñadas localmente, deberán cumplir con las condiciones mínimas descritas en la sección 640(k)(1) de la Ley para los programas basados en el centro.
EN Center-based locally-designed options must meet the minimums described in section 640(k)(1) of the Act for center-based programs.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| opciones | options |
| centro | center |
| diseñadas | designed |
| localmente | locally |
| cumplir | meet |
| descritas | described |
| programas | programs |
| k | k |
| en | in |
| deberán | must |
| basadas | based |
| ley | act |
| de | of |
ES Remate rechazado de Matthijs de Ligt (Holanda) remate de cabeza desde el centro del área. Asistencia de Memphis Depay con un centro al área.
EN Attempt blocked. Matthijs de Ligt (Netherlands) header from the centre of the box is blocked. Assisted by Memphis Depay with a cross.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| holanda | netherlands |
| asistencia | assisted |
| un | a |
| de | of |
| el | the |
| desde | from |
| área | by |
| con | with |
ES Remate fallado por Denzel Dumfries (Holanda) remate de cabeza desde el centro del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Memphis Depay con un centro al área tras un saque de esquina.
EN Attempt missed. Denzel Dumfries (Netherlands) header from the centre of the box misses to the right. Assisted by Memphis Depay with a cross following a corner.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| fallado | missed |
| denzel | denzel |
| dumfries | dumfries |
| holanda | netherlands |
| pierde | misses |
| asistencia | assisted |
| esquina | corner |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| derecho | right |
| con | with |
| desde | from |
ES 5 minutos en coche del centro de Palma 5 minutos en coche del centro comercial FAN Mallorca 5-10 minutos en coche del aeropuerto 15 minutos en coche del hospital Son Espases
EN 5 minute drive to Palma centre 5 minute drive to FAN shopping centre 5-10 minute drive to the airport 15 minute drive to Son Espases hospital
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| minutos | minute |
| fan | fan |
| aeropuerto | airport |
| hospital | hospital |
| palma | palma |
| comercial | shopping |
| de | drive |
| centro de | centre |
ES La ruta 101 de CTfastrak opera entre el centro urbano de Hartford y el centro urbano de New Britain, con paradas en todas las estaciones de CTfastrak
EN CTfastrak Route 101 operates between downtown Hartford and downtown New Britain, making stops at all CTfastrak stations
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ctfastrak | ctfastrak |
| opera | operates |
| hartford | hartford |
| new | new |
| paradas | stops |
| estaciones | stations |
| el centro | downtown |
ES La Ruta 102 de CTfastrak opera entre el centro urbano de Hartford y el centro urbano de New Britain y hace paradas limitadas a lo largo de Farmington Avenue en Hartford y en todas las estaciones de CTfastrak
EN CTfastrak Route 102 operates between downtown Hartford and downtown New Britain, making limited stops along Farmington Avenue in Hartford and at all CTfastrak stations
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ctfastrak | ctfastrak |
| opera | operates |
| hartford | hartford |
| new | new |
| limitadas | limited |
| avenue | avenue |
| paradas | stops |
| estaciones | stations |
| en | in |
| el centro | downtown |
| de | along |
| y | and |
ES Utilice el Centro de ayuda de Zendesk para encontrar información o buscar una respuesta a su pregunta. Si desea más información, consulte Bienvenido al Centro de ayuda de Zendesk (support.zendesk.com).
EN Use the Zendesk Help Center to browse for information or search for an answer to your question. For more information, see Welcome to the Zendesk Help Center (support.zendesk.com).
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| información | information |
| bienvenido | welcome |
| zendesk | zendesk |
| o | or |
| ayuda | help |
| a | to |
| desea | see |
| el | the |
| buscar | browse |
| su | your |
| centro | center |
| pregunta | question |
ES Una ambulancia la llevó rápidamente a la sala de urgencias del Centro médico Children’s de Dallas, el único hospital pediátrico de la región con un Centro de traumatología de nivel I.
EN She was rushed by ambulance to the emergency room at Children's Medical Center Dallas, the only pediatric hospital in the region with a Level I Trauma Center.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| ambulancia | ambulance |
| urgencias | emergency |
| dallas | dallas |
| pediátrico | pediatric |
| región | region |
| nivel | level |
| i | i |
| sala | room |
| médico | medical |
| hospital | hospital |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| de | only |
| centro | center |
ES “Estoy muy contento de que hayan reabierto el centro, porque ofrece oportunidades para tener un respiro”, dice Mazen. “En el centro, además, yo refuerzo el árabe, el inglés y las matemáticas, y también aprendo a usar el ordenador”.
EN “I am so happy that they re-opened the centre, because it provides opportunities to gain respite,” says Mazen. “At the centre, I also strengthen my Arabic, English and math, and I also learn how to use the computer.”
ES El acto se centró en las razones por las que las personas deben estar en el centro de cualquier política de despenalización de los consumidores de drogas.
EN The event focused on why people should be at the centre of any policy towards decriminalisation of drug users.
| spænska, spænskt | Enska |
|---|---|
| política | policy |
| consumidores | users |
| drogas | drug |
| personas | people |
| el | the |
| deben | should |
| estar | be |
| de | of |
| en | on |
| centro de | centre |
| cualquier | any |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
centro pleno centro centro cultural mismo centro nuevo centro centro educativo importante centro centro principalmente salud centro nacional centro nacional propio centro vibrante centro centro de servicio las centro histórico segmento centro centro local centro principal centro está situado centro público principal centro social centro comercial mayor centro nuestro centro llamar nuestro centro estupendo centro faq centro nómina ✓ centro centro logístico segundo centro centro internacional distrito centro centro head start centro central centro deportivo municipal recursos centro gobierno centro centro estudiantil zona centro centro norte centro nuevo pleno centro financiero principal centro centro ocupa centro oasis centro comercial parquesur enorme centro centro está primer centro centro común centro multicultural
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur