Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "registros de especímenes" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "registros de especímenes" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á registros de especímenes

"registros de especímenes" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

registros a access account an analysis analytics as at business can data database days does file files for form have how if including information keep log logging login logs manage may no number one or over real record records registrations registries reporting reports save so some store stored support team that the them this time to to keep tools user when you your
especímenes specimens

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES En el conjunto de páginas "Ayudar a otros" donde los registros de especímenes se atribuyen a recolectores e identificadores, hay pestañas para corregir y visualizar registros

EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records

spænska, spænskt Enska
otros others
recolectores collectors
pestañas tabs
corregir fix
en in
páginas pages
de of
ayudar help
a to
y and
registros records
el the
donde where
hay there

ES En el conjunto de páginas "Ayudar a otros" donde los registros de especímenes se atribuyen a recolectores e identificadores, hay pestañas para corregir y visualizar registros

EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records

spænska, spænskt Enska
otros others
recolectores collectors
pestañas tabs
corregir fix
en in
páginas pages
de of
ayudar help
a to
y and
registros records
el the
donde where
hay there

ES En el conjunto de páginas "Ayudar a otros" donde los registros de especímenes se atribuyen a recolectores e identificadores, hay pestañas para corregir y visualizar registros

EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records

spænska, spænskt Enska
otros others
recolectores collectors
pestañas tabs
corregir fix
en in
páginas pages
de of
ayudar help
a to
y and
registros records
el the
donde where
hay there

ES En el conjunto de páginas "Ayudar a otros" donde los registros de especímenes se atribuyen a recolectores e identificadores, hay pestañas para corregir y visualizar registros

EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records

spænska, spænskt Enska
otros others
recolectores collectors
pestañas tabs
corregir fix
en in
páginas pages
de of
ayudar help
a to
y and
registros records
el the
donde where
hay there

ES En el conjunto de páginas "Ayudar a otros" donde los registros de especímenes se atribuyen a recolectores e identificadores, hay pestañas para corregir y visualizar registros

EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records

spænska, spænskt Enska
otros others
recolectores collectors
pestañas tabs
corregir fix
en in
páginas pages
de of
ayudar help
a to
y and
registros records
el the
donde where
hay there

ES En el conjunto de páginas "Ayudar a otros" donde los registros de especímenes se atribuyen a recolectores e identificadores, hay pestañas para corregir y visualizar registros

EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records

spænska, spænskt Enska
otros others
recolectores collectors
pestañas tabs
corregir fix
en in
páginas pages
de of
ayudar help
a to
y and
registros records
el the
donde where
hay there

ES En el conjunto de páginas "Ayudar a otros" donde los registros de especímenes se atribuyen a recolectores e identificadores, hay pestañas para corregir y visualizar registros

EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records

spænska, spænskt Enska
otros others
recolectores collectors
pestañas tabs
corregir fix
en in
páginas pages
de of
ayudar help
a to
y and
registros records
el the
donde where
hay there

ES Esto vinculará sus especímenes a su identificador de ORCID, enriqueciendo los datos y ayudando a garantizar que obtenga crédito por su trabajo en la recolección o identificación de especímenes

EN This will link your specimens to your ORCID identifier, enriching the data and helping to ensure you get credit for your work at collecting or identifying specimens

spænska, spænskt Enska
especímenes specimens
orcid orcid
enriqueciendo enriching
ayudando helping
crédito credit
recolección collecting
vincular link
identificador identifier
en at
o or
la the
a to
datos data
obtenga get
garantizar ensure
trabajo work
identificación identifying
y your
de and
esto this

ES Observa especímenes de algunos de los minerales cristalizados más raros e impresionantes del mundo, como la Alma Queen (Reina Alma), una rodocrosita roja brillante que es uno de los especímenes más famosos de la mineralogía.

EN View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.

spænska, spænskt Enska
especímenes specimens
minerales mineral
impresionantes stunning
mundo world
reina queen
brillante brilliant
famosos famous
alma alma
es is
como as
la the
a a
de of

ES Esto vinculará sus especímenes a su identificador de ORCID, enriqueciendo los datos y ayudando a garantizar que obtenga crédito por su trabajo en la recolección o identificación de especímenes

EN This will link your specimens to your ORCID identifier, enriching the data and helping to ensure you get credit for your work at collecting or identifying specimens

spænska, spænskt Enska
especímenes specimens
orcid orcid
enriqueciendo enriching
ayudando helping
crédito credit
recolección collecting
vincular link
identificador identifier
en at
o or
la the
a to
datos data
obtenga get
garantizar ensure
trabajo work
identificación identifying
y your
de and
esto this

ES Esto vinculará sus especímenes a su identificador de ORCID, enriqueciendo los datos y ayudando a garantizar que obtenga crédito por su trabajo en la recolección o identificación de especímenes

EN This will link your specimens to your ORCID identifier, enriching the data and helping to ensure you get credit for your work at collecting or identifying specimens

spænska, spænskt Enska
especímenes specimens
orcid orcid
enriqueciendo enriching
ayudando helping
crédito credit
recolección collecting
vincular link
identificador identifier
en at
o or
la the
a to
datos data
obtenga get
garantizar ensure
trabajo work
identificación identifying
y your
de and
esto this

ES Esto vinculará sus especímenes a su identificador de ORCID, enriqueciendo los datos y ayudando a garantizar que obtenga crédito por su trabajo en la recolección o identificación de especímenes

EN This will link your specimens to your ORCID identifier, enriching the data and helping to ensure you get credit for your work at collecting or identifying specimens

spænska, spænskt Enska
especímenes specimens
orcid orcid
enriqueciendo enriching
ayudando helping
crédito credit
recolección collecting
vincular link
identificador identifier
en at
o or
la the
a to
datos data
obtenga get
garantizar ensure
trabajo work
identificación identifying
y your
de and
esto this

ES Esto vinculará sus especímenes a su identificador de ORCID, enriqueciendo los datos y ayudando a garantizar que obtenga crédito por su trabajo en la recolección o identificación de especímenes

EN This will link your specimens to your ORCID identifier, enriching the data and helping to ensure you get credit for your work at collecting or identifying specimens

spænska, spænskt Enska
especímenes specimens
orcid orcid
enriqueciendo enriching
ayudando helping
crédito credit
recolección collecting
vincular link
identificador identifier
en at
o or
la the
a to
datos data
obtenga get
garantizar ensure
trabajo work
identificación identifying
y your
de and
esto this

ES Esto vinculará sus especímenes a su identificador de ORCID, enriqueciendo los datos y ayudando a garantizar que obtenga crédito por su trabajo en la recolección o identificación de especímenes

EN This will link your specimens to your ORCID identifier, enriching the data and helping to ensure you get credit for your work at collecting or identifying specimens

spænska, spænskt Enska
especímenes specimens
orcid orcid
enriqueciendo enriching
ayudando helping
crédito credit
recolección collecting
vincular link
identificador identifier
en at
o or
la the
a to
datos data
obtenga get
garantizar ensure
trabajo work
identificación identifying
y your
de and
esto this

ES Esto vinculará sus especímenes a su identificador de ORCID, enriqueciendo los datos y ayudando a garantizar que obtenga crédito por su trabajo en la recolección o identificación de especímenes

EN This will link your specimens to your ORCID identifier, enriching the data and helping to ensure you get credit for your work at collecting or identifying specimens

spænska, spænskt Enska
especímenes specimens
orcid orcid
enriqueciendo enriching
ayudando helping
crédito credit
recolección collecting
vincular link
identificador identifier
en at
o or
la the
a to
datos data
obtenga get
garantizar ensure
trabajo work
identificación identifying
y your
de and
esto this

ES El volumen estimado de especímenes tipo de la colección de artrópodos del Museo puede superar los 5.000 ejemplares que actualmente se están registrando, documentando e informatizando (año 2013: 3.700 especímenes tipo registrados)

EN The estimated volume of type specimens in the Museum?s Arthropoda collection could be in excess of 5,000, and they are currently in the process of being registered, documented and computerised (2013: 3,700 registered type specimens)

spænska, spænskt Enska
volumen volume
estimado estimated
especímenes specimens
registrados registered
museo museum
tipo type
colección collection
actualmente currently
puede be
están are

ES Observa especímenes de algunos de los minerales cristalizados más raros e impresionantes del mundo, como la Alma Queen (Reina Alma), una rodocrosita roja brillante que es uno de los especímenes más famosos de la mineralogía.

EN View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.

spænska, spænskt Enska
especímenes specimens
minerales mineral
impresionantes stunning
mundo world
reina queen
brillante brilliant
famosos famous
alma alma
es is
como as
la the
a a
de of

ES Algunos servicios de VPN anuncian una política de no registros, aunque hayan cooperado con las fuerzas de seguridad y las autoridades gubernamentales entregándoles registros, lo que significa que tienen que guardar registros

EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs

spænska, spænskt Enska
vpn vpn
política policy
servicios services
gubernamentales government
con with
autoridades authorities
registros records
una a
significa to

ES Política de registros: Especifica el tipo de política de registros que la empresa detrás de la VPN usa. Un proveedor que no guarde registros es preferible a uno que lo haga.

EN Log policy: Specifies the type of log policy the company behind the VPN uses. A VPN provider that does not keep logs is preferable to one that does.

spænska, spænskt Enska
política policy
especifica specifies
empresa company
vpn vpn
usa uses
proveedor provider
preferible preferable
es is
tipo type
no not
de of
un a
a to
detrás behind

ES Nuestras licencias se basan en el número de fuentes emisoras de registros, no en el volumen de registros, de modo que no necesita ser selectivo en cuanto a los registros que reúne para mantener bajos los costos.

EN Our licensing is based on the number of log-emitting sources, not log volume, so you won’t need to be selective about the logs you gather to keep costs down.

spænska, spænskt Enska
licencias licensing
selectivo selective
costos costs
reúne gather
fuentes sources
volumen volume
basan based
el the
no not
a to
se is
ser be
necesita need
en on
para down
mantener to keep
que keep

ES Rastreo de contexto de registros automático listo para usar. Vea los registros para obtener un entendimiento completo de un problema. Le permite hacer clic en un solo botón para ver los registros desde un seguimiento particular.

EN Achieve complete observability by integrating your metric, trace, and log data into a single integrated APM experience. Accelerate troubleshooting and identification of the root cause of performance issues.

spænska, spænskt Enska
usar performance
un a
seguimiento trace
obtener achieve
de of
en complete
ver experience

ES Introduzca los registros DNS que aparecen en su Zona de registros DNS. Dependiendo de dónde compró el dominio, estos registros pueden estar disponibles en uno de los siguientes lugares:

EN Enter the DNS records that are shown to you in your DNS Record Zone. Depending where you bought the domain, these records may be available to you in one of several places:

spænska, spænskt Enska
dns dns
compró bought
dominio domain
lugares places
zona zone
el the
en in
dependiendo depending
dónde where
su your
registros records
siguientes one
disponibles available
de of

ES Introduzca los registros DNS que aparecen en su Zona de registros DNS. Dependiendo de dónde compró el dominio, estos registros pueden estar disponibles en uno de los siguientes lugares.

EN Enter the DNS records that are shown to you in your DNS Record Zone. Depending on where you bought the domain, these records will be accessible to you at one of two possible locations.

spænska, spænskt Enska
dns dns
compró bought
lugares locations
dominio domain
zona zone
el the
en in
dependiendo depending
dónde where
su your
registros records
disponibles are
siguientes one
de of

ES No, por defecto, la plataforma Lambda envía todos los registros a CloudWatch Logs, así que el uso del API de registros del tiempo de ejecución no deshabilita el envío de registros a CloudWatch Logs.

EN No, by default, the Lambda platform sends all logs to CloudWatch Logs, and using the Runtime Logs API does not disable egress to CloudWatch Logs.

spænska, spænskt Enska
lambda lambda
envía sends
cloudwatch cloudwatch
api api
tiempo de ejecución runtime
a to
no not
plataforma platform
defecto default
de and
todos all

ES La Ley de Registros Públicos de California: para solicitar una inspección u obtener una copia de la mayoría de los registros retenidos por la Autoridad de Construcción, complete y devuelva un Formulario de solicitud de registros / información.

EN The California Public Records Act: To request inspection or obtain a copy of most records retained by the Construction Authority, please complete and return a Records/Information Request Form.

spænska, spænskt Enska
públicos public
california california
inspección inspection
copia copy
construcción construction
complete complete
autoridad authority
formulario form
la the
obtener obtain
información information
ley act
registros records
a to
de of
y and
solicitud request
u a

ES No, por defecto, la plataforma Lambda envía todos los registros a CloudWatch Logs, así que el uso del API de registros del tiempo de ejecución no deshabilita el envío de registros a CloudWatch Logs.

EN No, by default, the Lambda platform sends all logs to CloudWatch Logs, and using the Runtime Logs API does not disable egress to CloudWatch Logs.

spænska, spænskt Enska
lambda lambda
envía sends
cloudwatch cloudwatch
api api
tiempo de ejecución runtime
a to
no not
plataforma platform
defecto default
de and
todos all

ES Registros: entrega de registros y streaming de registros hasta el punto final que elija, incluidas las nubes públicas (archivo W3C/JSON)

EN Logs: log delivery and log streaming to the endpoint of your choice including public clouds (W3C file / JSON)

spænska, spænskt Enska
entrega delivery
streaming streaming
elija choice
nubes clouds
públicas public
json json
incluidas including
archivo file
el the
de of
y your

ES Filtros de datos de registros con títulos de registros, tipos de registros y URL

EN Record data filters with Record Titles, Record Types and URLs

spænska, spænskt Enska
filtros filters
títulos titles
tipos types
url urls
datos data
con with

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

spænska, spænskt Enska
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

spænska, spænskt Enska
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

spænska, spænskt Enska
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

spænska, spænskt Enska
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

spænska, spænskt Enska
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

spænska, spænskt Enska
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

spænska, spænskt Enska
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

spænska, spænskt Enska
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

spænska, spænskt Enska
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

spænska, spænskt Enska
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

spænska, spænskt Enska
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

spænska, spænskt Enska
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Etiquetas:analizar los registros DNS, cómo ver los registros DNS, ver los registros DNS

EN Tags:analyze DNS records, how to view DNS records, view DNS records

spænska, spænskt Enska
etiquetas tags
registros records
dns dns
analizar analyze
cómo how

ES Los registros de puntero (registros PTR) son uno de los registros utilizados por el sistema de nombres de dominio (DNS), que actúa como un directorio para Internet

EN Pointer records (PTR records) are one of the records used by the domain name system (DNS), which acts as a directory for the internet

spænska, spænskt Enska
puntero pointer
utilizados used
directorio directory
dns dns
internet internet
el the
sistema system
dominio domain
son are
como as
registros records
un a
para name

ES Te permite importar registros en tu CRM. Esto incluye crear nuevos registros o modificar alguno de tus registros existentes para todos los tipos de datos de CRM (contactos, empresas, negocios, tickets, etc.). No incluye archivar ni eliminar ningún dato.

EN Allows you to import records into your CRM. This includes creating new records or modifying any of your existing records for all CRM data types (contacts, companies, deals, tickets, etc). It doesn't include archiving or deleting any data.

spænska, spænskt Enska
permite allows
crm crm
nuevos new
existentes existing
contactos contacts
tickets tickets
etc etc
archivar archiving
eliminar deleting
incluye includes
o or
empresas companies
tu your
tipos types
importar import
registros records
de of
negocios deals
te you
esto this
modificar any
dato data
alguno to

ES Esta información cifrada incluye la dirección de correo electrónico, el número de registros de alto riesgo, el número de registros resueltos y el número de registros ignorados

EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records

spænska, spænskt Enska
incluye includes
riesgo risk
resueltos resolved
ignorados ignored
cifrada encrypted
información information
dirección address
alto high
registros records
esta this

ES Países indicados en cuentas de ORCID y entradas de Wikidata o registros de especímenes en GBIF

EN From countries stated in ORCID accounts and Wikidata entries or specimen records in GBIF

spænska, spænskt Enska
países countries
indicados stated
en in
cuentas accounts
orcid orcid
wikidata wikidata
gbif gbif
o or
registros records

ES Las personas con identificador de ORCID también pueden reclamar registros de los especímenes que ellos mismos recolectaron o identificaron

EN People with ORCID IDs also claim records for the specimens they themselves collected or identified

spænska, spænskt Enska
identificador identified
orcid orcid
reclamar claim
especímenes specimens
recolectaron collected
personas people
o or
con with
también also
registros records

ES El archivo users.csv.zip contiene una lista de usuarios únicos a los que se les atribuyeron, o que reclamaron como propios registros de especímenes en el conjunto de datos que usted ha compartido

EN The users.csv.zip file contains a list of unique users that were attributed or have claimed specimen records as their own in your dataset

spænska, spænskt Enska
csv csv
zip zip
conjunto de datos dataset
o or
en in
el the
archivo file
únicos unique
lista list
de of
como as
registros records
usuarios users
a a

ES El archivo occurrences.csv.zip contiene el subconjunto de campos de Darwin Core de los registros de especímenes para los que se han realizado atribuciones

EN The occurrences.csv.zip file contains the subset of Darwin Core fields from your specimen records for which attributions have been made

spænska, spænskt Enska
csv csv
zip zip
subconjunto subset
campos fields
core core
darwin darwin
el the
archivo file
de of
se which
registros records
realizado been
para for

ES Aquí, las fechas de nacimiento y muerte de un recolector se comparan con las de sus registros de especímenes

EN Here, a collector's birth and death dates are cross-referenced against those on their specimen records

spænska, spænskt Enska
fechas dates
nacimiento birth
muerte death
un a
aquí here
registros records

ES Con el tiempo y a medida que se realizan más atribuciones, los informes de calidad de datos como estos en los registros de especímenes de las personas pueden acumularse en informes a nivel de conjunto de datos.

EN In time and as more attributions are made, data quality reports like these on individuals' specimen records may be rolled-up to dataset-level reports.

spænska, spænskt Enska
informes reports
calidad quality
datos data
nivel level
tiempo time
en in
registros records
el on
a to
de individuals
y and
estos these
más more
como as

Sýnir 50 af 50 þýðingum